Stereo Headphones
Casque d’écoute stéréo
Operating Instructions
Manuel d’instructions
4-697-557-31(2)
MDR-XB55AP
How to use / Utilisation
Multi-function button
Touche multifonctions
Microphone
Micro
Earbuds / Oreillettes
SS S M L
English Stereo headphones
Compatible products
Use this unit with smartphones.
Notes
ˎ If you connect to an unsupported
smartphone, the microphone of this unit
may not function, or the volume level may
be low.
ˎ This unit is not guaranteed to operate
digital music players.
Using the Multi-function button*
Press once to answer the call, press again to
end; press to play/pause a track.
Available operations for iPhone
Plays/pauses a track of the connected
iPhone product with a single press. Skips to
the next track with a double press. Skips to
the previous track with a triple press. Starts
the “Siri**” feature with a long press (if
available).
Hold down for about two seconds to reject
an incoming call. When you let go, two low
beeps confirm the call was rejected.
* The button function may vary depending
on the smartphone.
** Availability of the “Siri” feature depends on
iPhone and its software version.
Specifications
Headphones
Type: Closed, dynamic
Driver unit: 12 mm, dome type (CCAW Voice
Coil)
Power handling capacity: 100 mW (IEC*)
Impedance: 16 Ω at 1 kHz
Sensitivity: 110 dB/mW
Frequency response: 4 Hz – 24,000 Hz
Cable: Approx. 1.2 m (47.25 in.), Litz wire,
Y-type
Plug: L-shaped gold-plated 4-pole
mini plug
Mass: Approx. 8 g (0.29 oz) without cable
Microphone
Type: Electret condenser
Directivity: Omni directional
Open circuit voltage level: –40 dB
(0 dB = 1 V/Pa)
Effective frequency range: 20 Hz – 20,000 Hz
Supplied accessories
Hybrid silicone rubber earbuds: SS (1 line)
(2), S (2 lines) (2), M (3 lines) (attached to
the unit at the factory) (2), L (4 lines) (2) /
Carrying pouch (1)
* IEC = International Electrotechnical
Commission
Design and specifications are subject to
change without notice.
iPhone and Siri are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Replacement parts: Hybrid silicone rubber
earbuds
Please consult your nearest authorized
Sony retailer or www.sony.com for
information about replacement parts.
Removing the headphones
After use, remove the headphones slowly.
Note
Headphones are designed to fit closely in your
ears. If the headphones are pressed hard while
in use or taken off too quickly, they may cause
injury.
Wearing headphones may produce a diaphragm
click sound. This is not a malfunction.
Precautions
High volume may adversely affect your
hearing.
Do not use the unit while walking, driving,
or cycling. Doing so may cause traffic
accidents.
Do not use in hazardous areas unless the
surrounding sound can be heard.
If the earbuds are not securely attached,
they may fall off and remain inside the ear
during use. Make sure that the earbuds are
securely attached before use.
There is a danger that small parts may be
swallowed. After use, store in a location
out of reach of small children.
If the earbuds become dirty, remove them
from the unit and gently wash them by
hand using a neutral detergent. After
cleaning, thoroughly wipe off any
moisture.
Note about static electricity
If you use the unit when the air is dry, you
may experience discomfort due to static
electricity accumulated on your body. This is
not a malfunction of the unit. You can reduce
the effect by wearing clothes made of
natural materials that do not easily generate
static electricity.
Français Casque d’écoute stéréo
Produits compatibles
Utilisez cet appareil avec des téléphones
intelligents.
Remarques
ˎ Si vous connectez un téléphone intelligent
qui n’est pas pris en charge, il est possible
que le micro de cet appareil ne fonctionne
pas ou que le niveau du volume soit faible.
ˎ Il n’est pas garanti que cet appareil puisse
commander des lecteurs audio
numériques.
Utilisation de la touche
multifonctions*
Appuyez une fois pour répondre à l’appel,
appuyez de nouveau pour raccrocher;
appuyez pour commander la lecture/pause
d’une plage.
Opérations disponibles pour
l’iPhone
Appuyez une fois pour commander la
lecture/pause d’une plage de l’iPhone
connecté. Appuyez deux fois pour passer à la
plage suivante. Appuyez trois fois pour
revenir à la plage précédente. Appuyez
longuement pour activer la fonction « Siri** »
(si disponible).
Maintenez enfoncée pendant deux secondes
environ pour refuser un appel entrant.
Quand vous relâchez, deux bips de faible
intensité confirment que l’appel a été refusé.
* La fonction de cette touche peut varier
selon le téléphone intelligent.
** La disponibilité de la fonction « Siri »
dépend de l’iPhone et de la version de son
logiciel.
Spécifications
Casque d’écoute
Type : Fermé, dynamique
Transducteur : 12 mm, type à dôme (bobine
acoustique CCAW)
Puissance admissible : 100 mW (CEI*)
Impédance : 16 Ω à 1 kHz
Sensibilité : 110 dB/mW
Réponse en fréquence : 4 Hz – 24 000 Hz
Câble : Environ 1,2 m (47,25 po), fil Litz, type
en Y
Fiche : mini-fiche en L plaquée or à 4 pôles
Masse : Environ 8 g (0,29 oz) sans câble
Micro
Type : Condensateur à électret
Directivité : Omnidirectionnel
Niveau de tension en circuit ouvert :
–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Plage de fréquences efficace : 20 Hz –
20 000 Hz
Accessoires fournis
Oreillettes en caoutchouc de silicone
hybride : SS (1 ligne) (2), S (2 lignes) (2),
M (3 lignes) (fixees a l’appareil en usine) (2),
L (4 lignes) (2) / Pochette de transport (1)
* CEI = Commission Électrotechnique
Internationale
La conception et les spécifications sont
sujettes à modification sans préavis.
iPhone et Siri sont des marques de
commerce d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Pièces de rechange : Oreillettes en
caoutchouc de silicone hybride
Veuillez consulter votre détaillant autorisé
Sony le plus proche ou le site
www.sony.com pour plus d’informations
sur les pièces de rechange.
Retrait du casque d’écoute
Après l’utilisation, retirez lentement le casque
d’écoute.
Remarque
Le casque d’écoute est conçu pour s’adapter à vos
oreilles avec précision. Si vous appuyez avec force
sur le casque d’écoute pendant l’utilisation ou que
vous le retirez trop rapidement, vous risquez de
vous blesser.
Le port du casque d’écoute peut produire un bruit
de déclic du diaphragme. Il ne s’agit pas d’un
problème de fonctionnement.
Précautions
Un volume élevé peut nuire à votre audition.
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous
marchez, conduisez ou faites du vélo. Cela
pourrait provoquer des accidents de la
circulation.
N’utilisez pas l’appareil dans des zones
dangereuses à moins que les bruits
environnants puissent être entendus.
Si les oreillettes ne sont pas fermement
fixées, elles peuvent tomber et rester à
l’intérieur de l’oreille pendant l’utilisation.
Assurez-vous que les oreillettes sont
fermement fixées avant l’utilisation.
Les petites pièces présentent un risque
d’ingestion. Après utilisation, entreposez
l’appareil dans un lieu hors de portée des
enfants en bas âge.
Si les oreillettes sont sales, retirez-les de
l’appareil et lavez-les délicatement à la
main en utilisant un détergent neutre.
Après le nettoyage, essuyez
soigneusement toute l’humidité.
Remarque concernant l’électricité
statique
Si vous utilisez l’appareil lorsque l’air est
sec, vous pouvez ressentir une gêne due à
l’électricité statique accumulée sur votre
corps. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement de l’appareil. Vous
pouvez réduire cet effet en portant des
vêtements en matériaux naturels qui ne
génèrent pas facilement d’électricité
statique.
©2021 Sony Corporation
Printed in Thailand
Imprimé en Thaïlande