Kufje stereo
Стерео слушалки
Udhëzimet e përdorimit
Упатства за ракување
©2021 Sony Corporation
4-697-557-41(1)
MDR-XB55AP
Shqip Kufje stereo
Njoftim për klientët: informacionet e mëposhtme janë të
vlefshme vetëm për produktet e shitura në shtetet ku
zbatohen direktivat e BE-së dhe/ose kërkesat përkatëse të
parashikuara nga ligji në MB.
Ky produkt është prodhuar nga "Sony Corporation" ose për
llogari të saj.
Importuesi për BE-në dhe MB-në: Sony Europe B.V.
Kërkesat ndaj importuesit për BE-në ose në lidhje me
pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgium.
Kërkesat ndaj importuesit për MB-në ose në lidhje me
pajtueshmërinë e produktit në MB duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Europe B.V.,
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United
Kingdom.
Hedhja e pajisjeve të vjetra elektrike dhe
elektronike (e zbatueshme në Bashkimin Evropian
dhe në shtete të tjera me sisteme të diferencuara
grumbullimi)
Ky simbol mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon
se produkti nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake.
Përkundrazi, duhet dorëzuar pranë pikës përkatëse të
grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike.
Duke u siguruar që produkti të hidhet siç duhet, ju ndihmoni në
parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin
dhe shëndetin e njeriut, që mund të shkaktoheshin nga trajtimi
i papërshtatshëm i mbetjeve të këtij produkti. Riciklimi i
materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore.
Për më shumë informacion të detajuar mbi riciklimin e këtij
produkti, ju lutemi kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e
grumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni
blerë produktin.
Mënyra e përdorimit
Butoni me shumë funksione
Mikrofoni
Kufjet
Produktet e përputhshme
Përdoreni këtë njësi me telefona inteligjentë.
Shënime
Nëse e lidhni me një telefon inteligjent të pambështetur,
ˎ
mikrofoni i kësaj njësie mund të mos funksionojë ose niveli i
volumit mund të jetë i ulët.
Nuk garantohet që kjo njësi të funksionojë me luajtësit e
ˎ
muzikës dixhitale.
Përdorimi i butonit me shumë funksione*
Shtypeni një herë për t'iu përgjigjur telefonatës, shtypeni sërish
për ta mbyllur; shtypeni për të luajtur/vendosur në pauzë një
pjesë muzikore.
Funksionet e disponueshme për iPhone
Nëse shtypni një herë, luan/vendos në pauzë një pjesë muzikore
në produktin e lidhur iPhone. Nëse shtypni dy herë, kalon në
pjesën tjetër muzikore. Nëse shtypni tri herë, kalon në pjesën
muzikore të mëparshme. Nëse shtypni gjatë, nis veçorinë "Siri*
(nëse disponohet).
Mbajeni shtypur për rreth dy sekonda për të refuzuar një
telefonatë hyrëse. Kur ta lëshoni, dy tinguj të ulët do të
konfirmojnë që telefonata u refuzua.
1
Funksioni i butonit mund të ndryshojë në varësi të telefonit
*
inteligjent.
2
Disponueshmëria e veçorisë "Siri" varet nga iPhone dhe versioni i
*
tij i softuerit.
1
Specifikimet
Kufjet
Tipi: Të mbyllura, dinamike
Njësia e drejtuesit: 12 mm, në formë kubeje (bobinë zëri CCAW)
Kapaciteti maksimal i fuqisë: 100 mW (IEC*)
Rezistenca: 40 Ω në 1 kHz
Ndjeshmëria: 106 dB/mW
Reagimi i frekuencës: 4 Hz – 24 000 Hz
Kablloja: Përafërsisht 1,2 m, përcjellës shumëdellësh i përkulshëm,
në formë Y-je
Foleja: Minifole me 4 pole me veshje ari në formë L-je
Masa: Përafërsisht 8 g pa kabllon
Mikrofoni
Tipi: Kondensator elektreti
Drejtimi: Çdo drejtim
Niveli i tensionit të qarkut të hapur: –40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Diapazoni efektiv i frekuencës: 20 Hz – 20 000 Hz
Aksesorët shoqërues
Kufje prej gome silikoni hibride: SS (1 linjë) (2), S (2 linja) (2), M (3
linja) (bashkëngjitur me njësinë në fabrikë) (2), L (4 linja) (2)/kuti
mbajtëse (1)
* IEC = Komisioni Ndërkombëtar Elektroteknik
Dizajni dhe specifikimet janë objekt i ndryshimit pa njoftim.
iPhone dhe Siri janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në
SHBA dhe në shtete të tjera.
Pjesët e ndërrimit: Kufje prej gome silikoni hibride
Konsultohuni me shitësin më të afërt të Sony për informacione
rreth pjesëve të ndërrimit.
Heqja e kufjeve
Pas përdorimit, hiqini kufjet me ngadalë.
Shënim
Kufjet janë të projektuara për t'u përshtatur mirë me veshët tuaj.
Nëse kufjet shtypen fort ndërkohë që përdoren ose hiqen shumë
shpejt, mund të shkaktojnë lëndim.
Vendosja e kufjeve mund të krijojë një tingull kërcitjeje të
diafragmës. Ky nuk është keqfunksionim.
Masat paraprake
Volumi i lartë mund të ndikojë negativisht në dëgjimin tuaj.
Mos e përdorni njësinë ndërsa flisni ose drejtoni një automjet apo
biçikletë. Nëse veproni kështu, mund të pësoni aksidente në trafik.
Mos e përdorni në zona të rrezikshme nëse tingujt përreth nuk
mund të dëgjohen.
Nëse kufjet nuk janë vendosur mirë, ato mund të bien dhe të
mbeten brenda veshit gjatë përdorimit. Sigurohuni që t'i vendosni
mirë kufjet përpara përdorimit.
Ekziston rreziku që pjesët e vogla të mund të gëlltiten. Pas
përdorimit, ruajini në një vend larg fëmijëve të vegjël.
Shënim për elektricitetin statik
Nëse e përdorni njësinë kur ajri është i thatë, mund të përjetoni
parehati për shkak të akumulimit të elektricitetit në trupin tuaj. Ky
nuk është një keqfunksionim i njësisë. Mund ta reduktoni efektin
duke veshur rroba me materiale natyrale që nuk gjenerojnë
lehtësisht elektricitet statik.
2
"
SS S M L
Македонски Стерео слушалки
Известување за корисниците: следните информации
важат само за производи што се продаваат во земји кои
ги применуваат директивите на ЕУ и/или во
Обединетото Кралство во кое се применуваат соодветни
законски предуслови.
Овој производ е произведен од Sony Corporation или во
име на Sony Corporation.
Увозник за ЕУ и Обединетото Кралство: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или прашањата поврзани со
усогласеноста на производот во Европа треба да се
испраќаат на овластениот претставник на производителот,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Прашањата за увозникот за Обединетото Кралство или
прашањата поврзани со усогласеноста на производот во
Обединетото Кралство треба да се испраќаат на
овластениот претставник на производителот, Sony Europe
B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
United Kingdom.
Депонирање стара електрична и електронска
опрема (применливо во Европската Унија и во
други земји со посебни системи за прибирање
отпад)
Овој симбол на производот или на неговото
пакување посочува дека со производот не треба да се
постапува како со домашен отпад. Наместо тоа, треба се
предаде во соодветно место за рециклирање електрична и
електронска опрема. Со правилно депонирање на овој
производ ќе помогнете да се спречат потенцијални
негативни последици врз животната средина и здравјето на
човекот, кои инаку може да се предизвикаат од несоодветно
депонирање на овој производ. Рециклирањето на
материјалите ќе придонесе за зачувување на природните
ресурси. За подетални информации за рециклирањето на
овој производ, ве молиме контактирајте со локалната
заедница, службата за отстранување домашен отпад или со
продавницата каде што сте го купиле овој производ.
Како се користи
Повеќенаменско копче
Микрофон
Ушни влошки
Компатибилни производи
Овој производ може да се користи со паметни телефони.
Забелешки
Ако го поврзете овој уред со некомпатибилен паметен телефон,
ˎ
тогаш микрофонот на уредот може да не функционира или
нивото на јачина на звукот може да биде мало.
Не се гарантира дека овој уред ќе може да се користи со
ˎ
дигитални музички плеери.
Користење на повеќенаменското копче*
Притиснете еднаш за да одговорите на повикот, притиснете
повторно за да го прекинете повикот; притиснете за
репродукција/паузирање на песната.
Достапни функции за iPhone
Со едно притиснување се овозможува репродукција/
паузирање на песната што се репродуцира од поврзан iPhone.
Со двојно притиснување се преминува на следната песна. Со
тројно притиснување се преминува на претходната песна. Со
долго притиснување се активира функцијата „Siri*
достапна).
Притиснете го и задржете го копчето приближно две секунди
за да го одбиете дојдовниот повик. Кога ќе го отпуштите
копчето ќе се репродуцираат два ниски звучни сигнали што ќе
потврдат дека повикот е одбиен.
1
2
“ (доколку е
1
Функцијата на копчето може да се разликува во зависност
*
од паметниот телефон.
2
Достапноста на функцијата „Siri“ зависи од iPhone и
*
верзијата на неговиот софтвер.
Спецификации
Слушалки
Тип: Затворени, динамички
Звучник: 12 мм, во вид на купола (звучна намотка CCAW)
Максимална безбедна влезна моќност: 100 mW (IEC*)
Импеданса: 40 Ω при 1 kHz
Чувствителност: 106 dB/mW
Фреквентен одзив: 4 Hz - 24.000 Hz
Кабел: Прибл. 1,2 м, лицнеста жица, од тип Y
Приклучок: Позлатен мини приклучок со 4 контакти во форма
на L
Маса: Прибл. 8 гр. без кабел
Микрофон
Тип: Електрет кондензатор
Насочување: Повеќенасочен
Напон при отворено електронско коло: -40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Ефективен фреквентен опсег: 20 Hz - 20.000 Hz
Испорачана галантерија
Хибридни силиконски гумени ушни влошки: SS (1 линија) (2), S
(2 линии) (2), M (3 линии) (прикачени на уредот во фабриката)
(2), L (4 линии) (2) / Футрола за носење (1)
* IEC = Меѓународна Електротехничка Комисија
Дизајнот и спецификациите подлежат на промени без
известување.
iPhone и Siri се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во
САД и други земји.
Резервни делови: Хибридни силиконски гумени ушни
влошки
Ве молиме контактирајте со најблискиот продавач на Sony
за повеќе информации за резервните делови.
Вадење на слушалките
По користењето треба бавно да ги извадите слушалките.
Забелешка
Слушалките се дизајнирани да се прилепат до вашите уши
откако ќе ги вметнете. Ако ги притиснете слушалките додека
ги користите или ако ги извадите многу брзо, тие може да ве
повредат.
Носењето на слушалките може да генерира звук на
кликнување на мембраната. Тоа не е дефект.
Мерки на претпазливост
Големата јачина на звукот може негативно да влијае на
вашиот слух.
Не користете го уредот додека пешачите, возите автомобил
или возите велосипед. На тој начин може да предизвикате
сообраќајни несреќи.
Немојте да го користите на опасни места, освен ако не ги
слушате звуците од опкружувањето.
Ако ушните влошки не се вметнат правилно, тие може да се
извадат и да останат во ушите за време на користењето.
Проверете дали ушните влошки се вметнати правилно пред
да започнете да ги користите.
Постои опасност од голтање на малите делови. По употребата,
ставете ги на место каде што нема да бидат на дофат на мали
деца.
Забелешка за статичкиот електрицитет
Ако го користите уредот кога воздухот е сув, може да
почувствувате непријатност поради статичкиот електрицитет
што се акумулира на вашето тело. Тоа не е дефект на уредот.
Ефектот може да го намалите ако носите облека изработена
од природни материјали што не генерираат статички
електрицитет.
Loading...