Sony MDR-J10 User Manual [cz]

MDR-J10 Stereo Headphones

A-AZQ-100-21(1)

StereofonnÌ sluch·tka ________ CZ

Vlastnosti

• Lehká sluchátka k zaháknutí za uši.

• Design sluchátek umožňuje pohodlné nošení.

• Posuvný jezdec na šňůře chrání před jejím zamotáním.

• Vzhledem k přiléhavosti sluchátek k uchu je minimalizován únik zvuku a zajištěna stabilní kvalita zvuku.

• Obvod Sony Acoustic Twin Turbo zdůrazňuje kvalitu zvuku.

PouûitÌ

1 Nasaďte část L a R na levé a pravé ucho, jak je

vyobrazeno níže na ilustraci.

2 Zahákněte sluchátka přes uši, jako byste měli brýle. 3 Nastavte si sluchátka tak, aby Vám pohodlně seděla

na uších.

Po použití sluchátek vytáhněte posuvný jezdec na šňůře vysoko, aby nedošlo k zamotání šňůry.

UpozornÏnÌ

• Příliš hlasitý poslech může negativně ovlivnit Váš sluch. Abyste dodrželi pravidla bezpečného provozu, nikdy nepoužívejte sluchátka během řízení nebo jízdy na kole.

• Nepokládejte na sluchátka nic těžkého, mohlo by dojít k jejich deformaci.

TechnickÈ ˙daje

Typ: otevřená, dynamická / Jednotky: ∅13,5 mm, kopulový tvar / Max. výkon: 50 mW (IEC*) / Impedance: 16 při 1 kHz / Citlivost: 104 dB/mW / Frekvenční rozsah: 18 — 22 000 Hz / Šňůra: 1,2 m / Zástrčka: Stereo mini zástrčka / Hmotnost: přibl. 10 g bez šňůry *IEC = International Electronic Committee

Sony si vyhrazuje právo změn vzhledu a technických údajů.

S≥uchawki stereofoniczne ____ PL

Charakterystyka

• Lekkie słuchawki do zahaczenia na uszach

• Haczyk na ucho ułatwiający noszenie

• Suwak na przewodach zapobiega plątaniu się przewodów przy przechowywaniu

• Stabilne zamocowanie na uszach ogranicza ucieczkę dźwięku i zapewnia jego stałą jakość

• Obwód Sony Acoustic Twin Turbo polepsza jakość dźwięku

SposÛb uøycia

1 Nałożyć część L na lewe ucho, a część R na

prawe ucho, jak pokazano na ilustracji.

2 Słuchawki zahacza się na uszach tak jak okulary. 3 Wyregulować elementy tak, żeby wygodnie

pasowały do uszu.

Po użyciu słuchawek przesunąć do góry suwak łączący przewody. Pozwoli to na uniknięcie splątania przewodów.

Zalecenia eksploatacyjne

• Nastawianie dużej głośności dźwięku ze słuchawek grozi pogorszeniem słuchu. Nie używać słuchawek podczas kierowania samochodem, jazdy na rowerze itp., aby nie stwarzać zagrożenia dla ruchu.

• Nie obciążać słuchawek i nie wywierać na nie nacisku. Grozi to ich deformacją przy długotrwałym przechowywaniu.

Dane techniczne

Typ: otwarte, dynamiczne / Elementy wytwarzające dźwięk: ∅13,5 mm, kopułkowe / Maks. moc wejściowa: 50 mW (IEC)* / Impedancja: 16 omów przy 1 kHz / Czułość: 104 dB/mW / Pasmo przenoszenia: 18 - 22 000 Hz / Przewód: 1,2 m / Wtyk: miniwtyk stereo / Waga: około 10 g bez przewodu *IEC = Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie.

Posuvn˝ jezdec Suwak ≥πczπcy przewody