Sony MDR-HW700DS Users guide [sk, sl]
4-471-134-51(1)
Kratka navodila za uporabo
Príručka so stručným návodom
Digital Surround Headphone System
MDR-HW700DS
© 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
Priročniki/Príručky
Kratka navodila za uporabo
(ta dokument)
Vsebujejo navodila za povezavo
procesorja z digitalnimi napravami in
osnovno upravljanje.
Navodila za uporabo
Vsebujejo previdnostne ukrepe in
specifikacije za izdelek.
Vodnik za pomoč
Če želite izvedeti več podrobnosti o
uporabi sistema, preberite Vodnik za
pomoč na računalniku ali pametnem
telefonu.
URL:
http://rd1.sony.net/help/mdr/hw700ds/ce/
Dvodimenzionalna koda:
Dvojrozmerný kód:
Príručka so stručným návodom
(tento dokument)
Obsahuje pokyny na prepojenie procesora
s digitálnymi zariadeniami a základné
ovládanie.
Referenčna priručka
Obsahuje odporúčania a technické údaje
produktu.
Príručka pomoci
Príručku pomoci si prečítajte na počítači
alebo inteligentnom telefóne. Obsahuje
podrobné informácie o spôsobe
používania systému.
1
Polnjenje slušalk/Nabíjanie slúchadiel
Povežite slušalke in zagnani računalnik z uporabo priloženega kabla micro-USB.
1
Pomocou dodaného micro-USB kábla pripojte slúchadlá k spustenému počítaču.
Priloženi kabel micro-USB uporabite samo za polnjenje
slušalk. (Z drugimi kabli enote ne boste mogli napolniti.)
Med polnjenjem indikator polnjenja sveti rdeče. Ko je
polnjenje končano, se ugasne.
MDR-HW700
Rdeče
Červený
Ko indikator polnjenja ugasne, odklopite kabel micro-USB.
2
Po zhasnutí indikátora nabíjania odpojte micro-USB kábel.
Čas polnjenja in uporabe Doba nabíjania a používania
Približen
čas polnjenja
2)
3 h
30 minut
1)
Pri 1kHz, 1mW + 1mW izhod
2)
3)
4)
4)
Čas, da se prazna baterija napolni do konca
Čas se lahko razlikuje in je odvisen od temperature in pogojev
uporabe.
Čas za polnjenje prazne baterije
Izklopljen
Nesvieti
Približen
čas uporabe
3)
12 h
3)
2 h
1)
Dodaný micro-USB kábel používajte len na nabíjanie
slúchadiel. (Pomocou iných káblov nemusí byť možné
nabíjanie zariadenia.)
Počas nabíjania bude svietiť indikátor nabíjania načerveno.
Po skončení nabíjania zhasne.
Kabel micro-USB (priložen)
Micro-USB kábel (dodaný)
Približný
čas nabíjania
3 hodiny
30 minút
1)
2)
3)
4)
2)
4)
Pri 1 kHz, výstupný výkon 1 mW + 1 mW
Čas potrebný na úplné nabitie vybitej batérie
Doba sa môže líšiť v závislosti od teploty a podmienok
používania.
Čas potrebný na nabitie vybitej batérie
Približný
čas prevádzky
12 hodín
2 hodiny
3)
3)
1)
2
Nastavitev stikala CONTROL FOR HDMI/Nastavenie prepínača CONTROL FOR HDMI
Privzeto je nastavitev nadzora funkcije HDMI onemogočena. Za podrobnosti glejte Navodila za uporabo.
V predvolenom nastavení je funkcia ovládania cez HDMI deaktivovaná. Podrobnosti sú uvedené v Referenčnej príručke.
Priključitev procesorja na digitalne naprave
Pripojenie procesora k digitálnym zariadeniam
TV/TV
BD/DVD/
BD/DVD
A
Igralna konzola/
Herná konzola
MODE1
(Privzeto/Predvolený
režim)
(Spodaj)
(Nižšie)
Priključitev procesorja na digitalne naprave prek ojačevalnika AV
Pripojenie procesora k digitálnym zariadeniam prostredníctvom AV
zosilňovača
Ojačevalnik AV/
AV zosilňovač
TV/TV
BD/DVD/
BD/DVD
MODE2
(Zadaj)
(Na druhej
B
Igralna konzola/
Herná konzola
strane)
A
3
Priključitev procesorja na digitalne naprave/Pripojenie procesora k digitálnym zariadeniam
Priključitev digitalnih naprav/Pripojenie digitálnych zariadení
VIDEO
AUDIO
TV AUDIO
(TV s tehnologijo ARC*/Televízor s funkciou ARC*)
DP-HW700
VIDEO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
TV AUDIO
HDMI IN : vhod HDMI/vstup HDMI
HDMI OUT : izhod HDMI/výstup HDMI
OPTICAL OUT : optični digitalni izhod/optický digitálny výstup
: zvočni signal/audio signál
: video signal/video signál
: zvočni signal TV-ja/audio signál z televízora
VIDEO
AUDIO
TV AUDIO
* ARC (Audio Return Channel)
Funkcija ARC pošlje prek kabla HDMI digitalni
zvok iz TV-ja do procesorja ali ojačevalnika AV.
Za podrobnosti glejte Vodnik za pomoč.
* ARC (Audio Return Channel)
Funkcia ARC odosiela digitálny zvuk z
televízora do procesora alebo AV zosilňovača
prostredníctvom HDMI kábla. Podrobnosti sú
uvedené v Príručke pomoci.
Priključite TV.
Pripojte televízor.
Kabel HDMI (vrste High Speed) (prodaja se ločeno)
HDMI kábel (typ High Speed) (predáva sa samostatne)
Priključite napravo BD/DVD in ali igralno konzolo.
Pripojte BD/DVD prehrávač a/alebo hernú konzolu.
Kabel HDMI (vrste High Speed) (prodaja se ločeno)
HDMI kábel (typ High Speed) (predáva sa samostatne)
Povežite optični digitalni izhod na TV-ju.
Pripojte optický digitálny výstup na televízore.
Optični digitalni kabel (priložen)
Optický digitálny kábel (súčasť dodávky)
Povežite priloženi napajalnik AC.
Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu.
Opomba
Za poslušanje TV zvoka z uporabo funkcije ARC* v meniju procesorja spremenite
nastavitev [Control for HDMI] iz [Off] (privzeto) v [On]. Za podrobnosti glejte Navodila za
uporabo. Pri poslušanju TV zvoka z uporabo funkcije ARC povezava ni potrebna.
Poznámka
Ak chcete zvuk televízora počúvať pomocou funkcie ARC*, v menu procesora prepnite
položku [Control for HDMI] z možnosti [Off] (predvolené) na možnosť [On]. Podrobnosti
sú uvedené v Referenčnej príručke. Ak zvuk televízora počúvate pomocou funkcie ARC,
prepojenie nie je nutné vykonať.
Ogled vsebine na priključeni napravi/Prezeranie obsahu na pripojenom zariadení
4
Vklopite vse naprave, ki so priključene na procesor.
1
Zapnite všetky zariadenia pripojené k procesoru.
Izberite vhod na procesorju in TV-ju.
2
Zvoľte vstup na procesore a televízore.
Za gledanje TV-ja
Izberite »TV« na procesorju.
Izberite zvočni izhod, ki ni TV zvočnik na
TV-ju.
Za ogled plošče BD/DVD ali igranje
igre
Izberite vhod naprave, ki jo želite gledati na
procesorju.
Na TV-ju izberite vhod HDMI1.
Na TV-ju izberite izhod za zvok, ki ni TV-
zvočnik.
Preverite nastavitve izhoda na napravi, ki
jo želite gledati, glejte poglavje »Nastavitve
izhoda za zvok za povezane naprave« na
zadnji strani tega lista.
Ak chcete sledovať televízor
Na procesore zvoľte možnosť „TV“.
Na televízore zvoľte iný zvukový výstup, než
je reproduktor televízora.
Ak chcete sledovať BD/DVD disk
alebo si zahrať hru
Na procesore zvoľte vstup zariadenia, ktoré
chcete sledovať.
Na televízore zvoľte vstup HDMI1.
Na televízore zvoľte iný zvukový výstup, než
je reproduktor televízora.
Skontrolujte nastavenie výstupu na
zariadení, ktoré chcete sledovať. Prečítajte
si informácie v časti „Nastavenia zvukového
výstupu pripojených zariadení“ na zadnej
strane tohto listu.
Zaženite predvajanje na napravi, na kateri si želite ogledati
3
vsebino.
Spustite prehrávanie na zariadení, ktorého obsah chcete
zobraziť.
Za gledanje TV-ja izberite program z
daljinskim upravljalnikom TV-ja.
Po zagonu predvajanja prikažite stanje
procesorja na TV-zaslonu in preverite, ali
izhod pošilja izbrani format za zvok. Za
podrobnosti glejte Navodila za uporabo.
Predvajanje plošč SACD in DVD-Audio prek
povezave HDMI ni združljivo s procesorjem.
Za podrobnosti glejte Navodila za uporabo.
Pri sledovaní televízora zvoľte program
pomocou diaľkového ovládača televízora.
Po spustení prehrávania zobrazte stav
procesora na obrazovke televízora a
skontrolujte, či je na výstup pripojený
požadovaný zvukový formát alebo nie.
Podrobnosti sú uvedené v Referenčnej
príručke.
SACD a DVD audio disky nie sú
kompatibilné s procesorom pri pripojení
cez HDMI. Podrobnosti sú uvedené v
Referenčnej príručke.
Namestite slušalke in prilagodite glasnost.
4
Nasaďte si slúchadlá a upravte hlasitosť.
Slušalke se vklopijo, ko jih
namestite, ali tako, da pritisnete
gumb (napajanje) za približno
1 sekundo.
Slúchadlá sa zapnú, keď si ich
nasadíte, prípadne ak na približne
1 sekundu stlačíte tlačidlo
(napájanie).
Glejte poglavje »5 Ko ste zaključili z gledanjem vsebine« na zadnji strani/Pokračujte krokom „5 Po ukončení sledovania obsahu“ na zadnej strane
Priključitev procesorja na digitalne naprave prek ojačevalnika AV/Pripojenie procesora k digitálnym zariadeniam prostredníctvom AV
B
zosilňovača
Priključitev digitalnih naprav/Pripojenie digitálnych zariadení
3
Priključitev naprave BD/DVD in/ali igralne konzole na procesor (priporočena)
Ta povezava se priporoča, ko želite priključiti 3 naprave ali manj (predvajalnik BD itd.) na vhodni priključek HDMI procesorja.
Postup pripojenia BD/DVD prehrávača a/alebo hernej konzoly k procesoru (odporúčaný)
Toto pripojenie sa odporúča, ak k vstupnému HDMI konektoru na procesore pripojíte 3 alebo menej zariadení (BD prehrávač atď.).
TV AUDIO*
(TV s tehnologijo ARC**/
Televízor s funkciou ARC**)
Ojačevalnik AV/
AV zosilňovač
VIDEO
AUDIO
Povežite procesor in TV.
Prepojte procesor a televízor.
Optični digitalni kabel (priložen)
Optický digitálny kábel (súčasť dodávky)
Povežite TV in ojačevalnik AV.
Prepojte televízor a AV zosilňovač.
Kabel HDMI (vrste High Speed) (prodaja se ločeno)
HDMI kábel (typ High Speed) (predáva sa samostatne)
Povežite procesor in ojačevalnik AV.
Prepojte procesor a AV zosilňovač.
Kabel HDMI (vrste High Speed) (prodaja se ločeno)
HDMI kábel (typ High Speed) (predáva sa samostatne)
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
DP-HW700
VIDEO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
TV AUDIO
HDMI IN :
HDMI OUT :
OPTICAL IN : optični digitalni vhod/optický digitálny vstup
OPTICAL OUT : optični digitalni izhod/optický digitálny výstup
: zvočni signal/audio signál
: video signal/video signál
: zvočni signal TV-ja/audio signál z televízora
vhod HDMI/vstup HDMI
izhod HDMI/výstup HDMI
TV AUDIO
Priključitev naprave BD/DVD in/ali igralne konzole na ojačevalnik AV
Postup pripojenia BD/DVD prehrávača a/alebo hernej konzoly k AV zosilňovaču
DP-HW700
TV AUDIO
VIDEO
AUDIO
TV AUDIO
* Ko sta TV in ojačevalnik AV združljiva s
tehnologijo ARC
** ARC (Audio Return Channel)
Funkcija ARC pošlje prek kabla HDMI digitalni
zvok iz TV-ja do procesorja ali ojačevalnika AV.
Za podrobnosti glejte Vodnik za pomoč.
* Ak sú televízor aj AV zosilňovač oba
kompatibilné s funkciou ARC
** ARC (Audio Return Channel)
Funkcia ARC odosiela digitálny zvuk z
televízora do procesora alebo AV zosilňovača
prostredníctvom HDMI kábla. Podrobnosti sú
uvedené v Príručke pomoci.
Priključite napravo BD/DVD in/ali igralno konzolo na
procesor.
Prepojte BD/DVD prehrávač a/alebo hernú konzolu s
procesorom.
Kabel HDMI (vrste High Speed) (prodaja se ločeno)
HDMI kábel (typ High Speed) (predáva sa samostatne)
Povežite optični digitalni vhod na ojačevalniku AV.
Ta povezava ni obvezna, če sta TV in ojačevalnik AV združljiva s
tehnologijo ARC**.
Prepojte optický digitálny výstup na AV zosilňovači.
Toto prepojenie nie je nutné, ak sú televízor aj AV zosilňovač oba
kompatibilné s funkciou ARC**.
Optični digitalni kabel (Drugi kabel se prodaja ločeno.)
Optický digitálny kábel (Druhý kábel sa predáva
samostatne.)
Povežite priloženi napajalnik AC.
Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu.
Opombe
Naprava v oddajniškem sistemu HDMI pošilja signale v formatih
za zvok/video napravi, ki jih sprejema, glede na formate
zapisa zvoka/videa, ki jih ta naprava sprejema. To pomeni, da
se pri tej vrsti povezave do procesorja oddajajo samo formati
za zvok, ki jih podpira ojačevalnik AV. Zato je v tem primeru
število formatov za zvok lahko manjše od števila, ki jih podpira
procesor. Upoštevajte, da pri tej vrsti povezave mogoče ne
boste mogli uživati v polni zmogljivosti procesorja.
Privzeto je nastavitev nadzora funkcije HDMI onemogočena. Za
uporabo nadzora funkcije HDMI v meniju procesorja nastavite
[Control for HDMI] na [On]. Za podrobnosti glejte Navodila za
uporabo.
Poznámky
V prenosovom systéme HDMI odosielacie zariadenie vysiela
signály v určitých video/audio formátoch do prijímacieho
zariadenia podľa toho, aké podporované video/audio formáty
indikuje prijímacie zariadenie. To znamená, že pri tomto type
pripojenia sa do procesora prenášajú len zvukové formáty, ktoré
podporuje AV zosilňovač. Preto môže byť počet audio formátov
obmedzený na menej než podporuje procesor. Uvedomte si, že
s týmto typom pripojenia nemusíte byť schopní naplno využívať
všetky výhody procesora.
V predvolenom nastavení je funkcia ovládania cez HDMI
deaktivovaná. Ak chcete používať funkciu ovládania cez HDMI,
v menu procesora nastavte položku [Control for HDMI] na
možnosť [On]. Podrobnosti sú uvedené v Referenčnej príručke.
4
5
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
Ojačevalnik AV/
AV zosilňovač
TV AUDIO
VIDEO
AUDIO
Ogled vsebine na priključeni napravi/Prezeranie obsahu na pripojenom zariadení
Glejte »4 Ogled vsebine na priključeni napravi« za povezavo vrste A na sprednji strani tega lista.
Prečítajte si časť „
4 Prezeranie obsahu na pripojenom zariadení“ pre typ A v prednej časti tohto listu.
Ko ste zaključili z gledanjem vsebine/Po ukončení sledovania obsahu
Odstranite slušalke.
1
Zložte si slúchadlá.
Slušalke se po 5 sekundah izklopijo samodejno.
Slušalke lahko izklopite tudi tako, da pritisnete gumb (napajanje)
za 1 sekundo. V takem primeru procesor samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti. 2. korak ni obvezen.
Slúchadlá sa približne po 5 sekundách automaticky vypnú.
Slúchadlá môžete vypnúť aj stlačením tlačidla (napájanie) približne
na 1 sekundu. V takomto prípade sa procesor automaticky prepne do
pohotovostného režimu. Krok 2 nie je nevyhnutný.
Nastavitev načina za zvočno polje (EFFECT)
Ko izberete način delovanja zvočnega polja, ki je primeren za programe
in vsebino, boste ustvarili vzdušje, kot v kino dvoranah, bolje boste slišali
glas napovedovalca informativnega programa itd.
Večkrat zaporedoma pritisnite gumb EFFECT na procesorju.
Lahko uporabite tudi gumb EFFECT na slušalkah.
Nastavenie režimu zvukového poľa (EFFECT)
Zvolením režimu zvukového poľa, ktorý je vhodný pre programy a
obsah, si môžete vychutnať pocit prítomnosti v kine, vypočuť si správy s
jasnejším hlasom hlásateľa atď.
Opakovane stláčajte tlačidlo EFFECT na procesore.
Taktiež môžete použiť tlačidlo EFFECT na slúchadlách.
Opomba
Po odstranitvi slušalk ne puščajte desnega ohišja pod kotom, kot je prikazano spodaj. Če slušalke
odložite tako, se bo napajanje slušalk nadaljevalo zaradi funkcije za samodejni vklop napajanja.
Poznámka
Po zložení slúchadiel nenechávajte pravý kryt v uhle zobrazenom nižšie. Ak ich necháte v takomto uhle,
slúchadlá môžu zostať zapnuté v dôsledku funkcie automatického zapnutia.
Vklop/Zap. Izklopljeno/Vyp.
Nastavitev matričnega dekoderja (MATRIX)
Ko je način za zvočno polje nastavljen na CINEMA ali GAME, lahko izberete
format za obdelavo zvoka, ki lahko predvaja zvok v 9.1-kanalnem formatu
za prostorski zvok.
Večkrat zaporedoma pritisnite gumb MATRIX na procesorju.
Nastavenie maticového dekodéra (MATRIX)
(Izklopljeno)
(Vyp.)
Ak je zvukové pole v režime CINEMA alebo GAME, môžete zvoliť formát
spracovania zvuku na prehrávanie v 9.1-kanálovom formáte priestorového
zvuku.
Opakovane stláčajte tlačidlo MATRIX na procesore.
Pritisnite gumb (napajanje) na procesorju.
2
Stlačte tlačidlo
(napájanie) na procesore.
(Izklopljeno)
(Vyp.)
Procesor preklopi v stanje pripravljenosti.
Zvok iz naprave se bo samodejno preklopil na izhod za TV.
Če zvok ne bo samodejno preklopil na TV, preverite
nastavitve izhoda zvok na TV-ju.
Procesor sa prepne do pohotovostného režimu.
Zvuk zo zariadenia sa bude automaticky reprodukovať z
televízora.
Ak sa zvuk z televízora automaticky nereprodukuje,
skontrolujte nastavenie výstupu zvuku na televízore.
Nastavitve izhoda za zvok povezanih naprav
Nastavite digitalni zvočni izhod na povezani napravi tako, da bo
zvok obdelan in poslan v formatu »Dolby Digital« ali »DTS«. Za
pošiljanje večkanalnega prostorskega zvoka boste mogoče morali
prilagoditi tudi druge nastavitve. Za podrobnosti glejte priročnik,
ki je priložen napravi.
Nastavenia výstupu zvuku pripojených
zariadení
Digitálny audio výstup na pripojenom zariadení nastavte tak, aby
sa na výstup privádzal zvuk spracovaný vo formáte „Dolby Digital“
alebo „DTS“. Ak chcete na výstup pripojiť viackanálový priestorový
zvuk, môže byť potrebné upraviť ďalšie nastavenia. Podrobnosti sú
uvedené v príručke k zariadeniu.
Loading...