Sony MDR-HW700DS User manual

4-471-134-11(1)

LV7 A

Ātras darbību sākšanas pamācība Lühijuhend Greito veiksmų pradėjimo instrukcija

Digitālo telpisko austiņu sistēma Digitaalsete stereo kõrvaklappide süsteem Skaitmeninių erdvinių ausinių sistema

MDR-HW700DS

Rokasgrāmatas/Käsiraamatud/ Vadovėliai

Ātras darbību sākšanas pamācība (šī pamācība)

Sniedz norādījumus par to, kā pieslēgt procesoru pie digitālām iekārtām un pamatdarbības.

Rokasgrāmata

Informē par brīdinājumiem un produkta raksturlielumiem.

Palīdzības rokasgrāmata

Lasiet palīdzības rokasgrāmatu (Help Guide) datorā vai viedtālrunī, lai vairāk uzzinātu par sistēmas izmantošanu.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/hw700ds/ce/

Divdimensiju kods: Kahemõõtmeline kood: Dviejų matmenų kodas:

Lühijuhend (see juhend)

Sisaldab juhiseid selle kohta, kuidas ühendada protsessorit digitaalseadmetele ja põhitoiminguid.

Käsiraamat

Informeerib hoiatustest ja toote tunnustest.

Abijuhend

Lugege abijuhendit (Help Guide) arvutis või nutitelefonis, et saada rohkem teavet süsteemi kasutamise kohta.

Greito veiksmų pradėjimo instrukcija (ši instrukcija)

Teikia nurodymus apie tai, kaip prijungti procesorių prie skaitmeninių įrenginių ir pagrindinius veiksmus.

Vadovėlis

Informuoja apie įspėjimus ir gaminio charakteristikas.

Pagalbos vadovėlis

Skaitykite pagalbos vadovėlį (Help Guide) kompiuteryje arba išmaniajame telefone, kad daugiau sužinotumėte apie sistemos naudojimą.

Austiņu uzlādēšana/Kõrvaklappide laadimine/Ausinių įkrovimas

Pieslēdziet austiņas pie ieslēgta datora, izmantojot komplektācijā iekļauto mikro USB kabeli.

Ühendage kõrvaklapid sisselülitatud arvutile, kasutades komplekti kuuluvat mikro-USB kaablit. Prijunkite ausines prie įjungto kompiuterio naudodami komplektuojamą mikro USB kabelį.

•

Komplektācijā iekļauto mikro USB kabeli

izmantojiet tikai austiņu uzlādēšanai. (Iespējams, nevarēs uzlādēt ierīci ar citiem kabeļiem.)

•

Uzlādēšanas laikā uzlādēšanas indikators

izgaismojas sarkanā krāsā. Tas nodziest, kad uzlādēšana ir pabeigta.

MDR-HW700

Sarkans Punane

Raudonas

Kad nodziest uzlādēšanas indikators, atvienojiet mikro USB kabeli.

Kui laadimise indikaator kustub, ühendage lahti mikro-USB kaabel.

Nodzisis

Kustunud

Užgesęs

Kai užgęsta įkrovimo indikatorius, atjunkite mikro USB kabelį.

Uzlādēšanas un darbināšanas laiks Laadimise ja kasutamise aeg Įkrovimo ir naudojimo trukmė

Aptuvenais uzlādēšanas laiks

3 stundas

30 minūtes

pie 1kHz, 1mW + 1mW izejas jaudas; tukšas baterijas pilnīgai uzlādēšanai nepieciešamais laiks; laiks var atšķirties atkarībā no temperatūras vai lietošanas

apstākļiem;

tukšas baterijas uzlādēšanas laiks

Aptuvenais darbināšanas laiks

12 stundas

2 stundas

Ligikaudne laadimisaeg

3 tundi

30 minutit

1kHz juures, 1mW + 1mW väljundvõimsus;

tühja aku täielikuks täislaadimiseks vajalik aeg;

aeg võib erineda sõltuvalt temperatuurist või kasutustingimustest;

tühja aku laadimise aeg

•

Kasutage komplekti kuuluvat mikro-USB

kaablit ainult kõrvaklappide laadimiseks. (Teiste kaablitega ei saa võib-olla seadet laadida.)

•

Laadimise ajal helendab laadimisindikaator

punaselt. See kustub, kui laadimine on lõpetatud.

Mikro USB kabelis (kompl. iekļ.) Mikro-USB kaabel (komplektis) Mikro USB kabelis (kompl.)

Ligikaudne kasutusaeg

12 tundi

2 tundi

•

Komplektuojamą mikro USB kabelį naudokite

tik ausinių įkrovimui. (Įmanoma, įrenginio nebus galima įkrauti naudojant kitus kabelius.)

•

Įkrovimo metu įkrovimo indikatorius šviečia

raudona spalva. Jis užgęsta, kai įkrovimas yra atliktas.

Apytiksli įkrovimo trukmė

3 valandos

30 minučių

prie 1kHz, 1mW + 1mW išvesties galios;

tuščios baterijos pilnam įkrovimui reikalinga trukmė;

trukmė gali skirtis priklausomai nuo temperatūros arba naudojimo

tuščios baterijos įkrovimo trukmė

sąlygų;

Apytiksli veikimo trukmė

12 valandos

2 valandos

CONTROL FOR HDMI slēdža iestatīšana/CONTROL FOR HDMI lüliti seadistamine/CONTROL FOR HDMI jungiklio nustatymas

Sākotnējā iestatījumā HDMI vadības funkcija ir atspējota. Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā. Vaikeseadistusel on HDMI juhtfunktsioon keelatud. Täpsemat informatsiooni vaadake käsiraamatust. Pradžioje HDMI valdymo funkcija yra išjungta. Išsamesnę informaciją žiūrėkite vadovėlyje.

Procesora pieslēgšana pie digitālām iekārtām Protsessori ühendamine digitaalseadmetele Procesoriaus prijungimas prie skaitmeninių įrenginių

BD/DVD iekārta

BD/DVD seade BD/DVD įrenginys

Spēļu iekārta Mänguseade Žaidimų įrenginys

MODE1 (sākotnējais iestatījums) (vaikeseadistus) (pradinė nuostata)

(Zemāk) (Allpool) (Žemiau)

Procesora pieslēgšana pie digitālām iekārtām, izmantojot AV pastiprinātāju Protsessori ühendamine digitaalseadmetele, kasutades AV võimendit Procesoriaus prijungimas prie skaitmeninių įrenginių naudojant AV stiprintuvą

AV pastiprinātājs AV võimendi AV stiprintuvas

TV/ Teler

BD/DVD iekārta BD/DVD seade BD/DVD įrenginys

MODE2

(Otrajā pusē) (Teisel küljel)

(Antroje pusėje)

Spēļu iekārta Mänguseade Žaidimų įrenginys

Procesora pieslēgšana pie digitālām iekārtām/Protsessori ühendamine digitaalseadmetele/Procesoriaus prijungimas prie skaitmeninių įrenginių

Pieslēdziet TV.



Digitālo iekārtu pieslēgšana/Digitaalseadmete ühendamine/Skaitmeninių įrenginių prijungimas

VIDEO





AUDIO

TV AUDIO



* ARC (Audio atgriezeniskais kanāls)

ARC funkcija no TV nosūta digitālu skaņu uz procesoru vai AV pastiprinātāju, izmantojot HDMI kabeli. Sīkāku informāciju skatiet palīdzības rokasgrāmatā.

* ARC (heli naasmiskanal)

ARC funktsioon suunab telerist tuleva digitaalse heli protsessorile või AV võimendile, kasutades HDMI kaablit. Täpsemat informatsiooni vaadake abijuhendist.

* ARC (Garso grįžtamasis kanalas)

ARC funkcija iš TV nusiunčia skaitmeninį garsą į procesorių arba į AV stiprintuvą per HDMI kabelį. Išsamesnę informaciją žiūrėkite pagalbos vadovėlyje.

VIDEO AUDIO

TV AUDIO

(TV ar ARC*)/( Teler ARC* funktsiooniga)/(TV su ARC*)

DP-HW700



VIDEO AUDIO



AUDIO

VIDEO

TV AUDIO

HDMI IN : HDMI ieeja/HDMI sisend/HDMI įvestis HDMI OUT : HDMI izeja/HDMI väljund/HDMI išvestis OPTICAL OUT : optiskā digitālā izeja/optiline digitaalne väljund/

: audio signāls/audio signaal/garso signalas

: video signāls/video signaal/vaizdo signalas

: TV audio signāls/TV audio signaal/TV garso signalas

optinė skaitmeninė išvestis

Satura atainošana pieslēgtajā iekārtā/Sisu kuvamine ühendatud seadmes/

Ühendage teler. Prijunkite TV.

HDMI kabelis (liela ātruma tips) (nopērkams atsevišķi) HDMI kaabel (suure kiiruse tüüpi) (ei ole komplektis) HDMI kabelis (didelio greičio tipas) (parduodamas atskirai)

Pieslēdziet BD/DVD iekārtu un/vai spēļu iekārtu.



Ühendage BD/DVD seade ja/või mänguseade. Prijunkite BD/DVD įrenginį ir/arba žaidimų įrenginį.

HDMI kabelis (liela ātruma tips) (nopērkams atsevišķi) HDMI kaabel (suure kiiruse tüüpi) (ei ole komplektis) HDMI kabelis (didelio greičio tipas) (parduodamas atskirai)

Pieslēdziet pie TV optiskās digitālās izejas.



Ühendage teleri optilisele digitaalsele väljundile. Prijunkite prie TV optinės skaitmeninės išvesties.

Optiskais digitālais kabelis (kompl. iekļ.) Optiline digitaalne kaabel (komplektis) Optinis skaitmeninis kabelis (kompl.)

Pieslēdziet komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteru.



Ühendage komplekti kuuluv vahelduvvoolu adapter. Prijunkite komplektuojamą kintamosios srovės adapterį.

Piebilde

Lai klausītos TV skaņu, izmantojot ARC* funkciju, procesora izvēlnē mainiet [Control for HDMI] iestatījumu no [Off] (sākotnējais iestatījums) uz [On]. Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.

 pieslēgums nav nepieciešams, kad klausāties TV skaņu, izmantojot ARC funkciju.

Märkus

Teleri heli kuulamiseks ARC* funktsiooni kasutades, muutke protsessori menüüs [Control for HDMI] seadistus [Off] (vaikeseadistus) seisu [On]. Täpsemat informatsiooni vaadake käsiraamatust.

 ühendus ei ole vajalik, kui kuulate teleri heli, kasutades ARC funktsiooni.

Pastaba

Norėdami klausytis TV garso naudodami ARC* funkciją, procesoriaus meniu pakeiskite [Control for HDMI] nuostatą iš [Off] (pradinė nuostata) į [On]. Išsamesnę informaciją žiūrėkite vadovėlyje.

 ryšys nėra reikalingas, kai klausotės TV garso naudodami ARC funkciją.

Turinio atvaizdavimas prijungtu įrenginiu

Ieslēdziet visas pie procesora pieslēgtās iekārtas.

Lülitage sisse kõik protsessorile ühendatud seadmed. Įjunkite visus prie procesoriaus prijungtus įrenginius.

Izvēlieties ieeju procesorā un televizorā.

Valige sisend protsessoris ja teleris. Išsirinkite įvestį procesoriui ir televizoriui.

Lai skatītos TV

•

Procesorā izvēlieties “T V”.

•

Televizorā izvēlieties audio

izeju, kas nav TV skaļrunis.

Lai atskaņotu BD/DVD vai spēlētu spēli

•

Izvēlieties ieeju iekārtai, kuras

signālu vēlaties skatīties procesorā.

•

Televizorā izvēlieties HDMI1

ieeju.

•

Televizorā izvēlieties audio

izeju, kas nav TV skaļrunis.

•

Pārbaudiet atskaņojamās

iekārtas izejas iestatījumus, izmantojot “Pieslēgto iekārtu audio izejas iestatījumi” šajā pamācībā.

Teleri vaatamine

•

Protsessoris valige “TV ”.

•

Teleris valige audio väljund,

mis ei ole teleri kõlar.

BD/DVD taasesitus või mängu mängimine

•

Valige sisend seadmel, mida

soovite vaadata teleris.

•

Teleris valige HDMI1 sisend.

•

Teleris valige audio väljund,

mis ei ole teleri kõlar.

•

Kontrollige taasesitatva

seadme väljundi seadistusi, kasutades “Ühendatud seadmete audio väljundi seadistused” selles juhendis.

TV žiūrėjimas

•

Procesoriui išsirinkite “T V”.

•

Televizoriui išsirinkite

garso išvestį, kuri nėra TV garsiakalbis.

BD/DVD atkūrimas arba žaidimų žaidimas

•

Išsirinkite įvestį įrenginiui,

kurio vaizdą norite žiūrėti per procesorių.

•

Televizoriui išsirinkite HDMI1

įvestį.

•

Televizoriui išsirinkite

garso išvestį, kuri nėra TV garsiakalbis.

•

Patikrinkite atkuriamo

įrenginio išvesties nuostatas naudodami “Prijungtų įrenginių garso išvesties nuostatos” šioje naudojimo instrukcijoje.

Sāciet atskaņot iekārtu, kuras saturu skatīsieties.

Alustage seadme taasesitust, mille sisu vaatate. Pradėkite to įrenginio atkūrimą, kurio turinį norite žiūrėti.

•

Kad skatāties TV, ar TV

tālvadības pulti izvēlieties programmu.

•

Pēc atskaņošanas sākšanas TV

ekrānā atainojiet procesora statusu un pārbaudiet, vai tiek pārraidīts vēlamais audio formāts. Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.

•

SACD un DVD audio

nav savietojami ar procesoru, izmantojot HDMI savienojumu. Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.

•

Kui vaatate telerit, valige

teleri kaugjuhtimispuldiga programm.

•

Pärast taasesituse algamist

kuvage teleri ekraanil protsessori olekut ja kontrollige, kas edastatakse soovitud heliformaati. Täpsemat informatsiooni vaadake käsiraamatust.

•

SACD ja DVD audio ei ühildu

ürotsessoriga, kasutades HDMI ühendust. Täpsemat informatsiooni vaadake käsiraamatust.

•

Kai žiūrite TV, TV nuotolinio

valdymo pultu išsirinkite programą.

•

Po atkūrimo pradėjimo

TV ekrane atvaizduokite procesoriaus padėtį ir patikrinkite, ar yra perduodamas reikalingas garso formatas. Išsamesnę informaciją žiūrėkite vadovėlyje.

•

SACD ir DVD garsas nėra

suderinami su procesoriumi, kai naudojate HDMI ryšį. Išsamesnę informaciją žiūrėkite vadovėlyje.

Uzlieciet austiņas un noregulējiet skaļumu.

Pange kõrvaklapid pähe ja reguleerige helitugevus. Užsidėkite ausines ir sureguliuokite garso lygį.

•

Austiņas tiek ieslēgtas,

kad tās uzliekat vai apmēram vienu sekundi piespiežat  (barošana) taustiņu.

•

Kõrvaklapid lülitatakse

sisse, kui panete need pähe või umbes üks sekund vajutate  (toide) nuppu.

•

Ausinės yra įjungiamos,

kai jas užsidedate arba apytiksliai vieną sekundę palaikote paspaustą  (maitinimas) mygtuką.

Turpinājums “5 Kad pabeidzāt satura skatīšanos” otrajā pusē/Järgneb “5 Kui lõpetate sisu vaatamise” teisel poolel/Tęsinys “5 Kai baigėte turinio žiūrėjimą” antroje pusėje

Procesora pieslēgšana pie digitālām iekārtām, izmantojot AV pastiprinātāju/Protsessori ühendamine digitaalseadmetele, kasutades AV võimendit/

Procesoriaus prijungimas prie skaitmeninių įrenginių naudojant AV stiprintuvą

Digitālo iekārtu pieslēgšana/Digitaalseadmete ühendamine/Skaitmeninių įrenginių prijungimas

Lai pieslēgtu BD/DVD iekārtu un/vai spēļu iekārtu pie procesora (ieteicams)

Šis pieslēgums ir ieteicams, kad pie procesora HDMI ieejas ligzdas pieslēdzat 3 vai mazāk iekārtas (BD atskaņotājs u.c.).

BD/DVD seadme ja/või mänguseadme ühendamine protsessorile (soovitav)

See ühendus on soovitav, kui protsessori HDMI sisendpesale ühendate 3 või vähem seadet (BD mängija jne).

BD/DVD įrenginio ir/arba žaidimų įrenginio prijungimas prie procesoriaus (rekomenduojama)

Šis ryšys yra rekomenduojamas, kai prie procesoriaus HDMI įvesties lizdo prijungiate 3 arba mažiau įrenginių (BD grotuvas ir kt.).

TV AUDIO*

(TV ar ARC**) (Teler ARC** funktsiooniga) (TV su ARC**)

 

VIDEO AUDIO

TV AUDIO



VIDEO AUDIO

AV pastiprinātājs

AV võimendi

AV stiprintuvas

VIDEO



AUDIO

DP-HW700



VIDEO

AUDIO



AUDIO

VIDEO

TV AUDIO

HDMI IN : HDMI ieeja/HDMI sisend/HDMI įvestis HDMI OUT : HDMI izeja/HDMI väljund/HDMI išvestis OPTICAL IN : optiskā digitālā ieeja/optiline digitaalne sisend/

OPTICAL OUT : optiskā digitālā izeja/optiline digitaalne väljund/

: audio signāls/audio signaal/garso signalas

: video signāls/video signaal/vaizdo signalas

: TV audio signāls/TV audio signaal/TV garso signalas

optinė skaitmeninė įvestis

optinė skaitmeninė išvestis



TV AUDIO

* Kad TV un AV pastiprinātājs ir savietojami ar ARC

** ARC (Audio atgriezeniskais kanāls)

ARC funkcija no TV nosūta digitālu skaņu uz procesoru vai AV pastiprinātāju, izmantojot HDMI kabeli. Sīkāku informāciju skatiet palīdzības rokasgrāmatā.

* Kui teler ja AV võimendi ühilduvad ARC

funktsiooniga

** ARC (heli naasmiskanal)

ARC funktsioon suunab telerist tuleva digitaalse heli protsessorile või AV võimendile, kasutades HDMI kaablit. Täpsemat informatsiooni vaadake abijuhendist.

* Kai TV ir AV stiprintuvas yra suderinami su ARC

** ARC (Garso grįžtamasis kanalas)

ARC funkcija iš TV nusiunčia skaitmeninį garsą į procesorių arba į AV stiprintuvą per HDMI kabelį. Išsamesnę informaciją žiūrėkite pagalbos vadovėlyje.

Pieslēdziet procesoru un TV.



Ühendage protsessor ja teler. Sujunkite procesorių su TV.

Optiskais digitālais kabelis (kompl. iekļ.) Optiline digitaalne kaabel (komplektis) Optinis skaitmeninis kabelis (kompl.)

Pieslēdziet TV un AV pastiprinātāju.



Ühendage teler ja AV võimendi. Sujunkite TV su AV stiprintuvu.

HDMI kabelis (liela ātruma tips) (kompl. nav iekļ.) HDMI kaabel (suure kiiruse tüüpi) (ei ole komplektis) HDMI kabelis (didelio greičio tipas) (parduodamas atskirai)

Pieslēdziet procesoru un AV pastiprinātāju.



Ühendage protsessor ja AV võimendi. Sujunkite procesorių su AV stiprintuvu.

HDMI kabelis (liela ātruma tips) (kompl. nav iekļ.) HDMI kaabel (suure kiiruse tüüpi) (ei ole komplektis) HDMI kabelis (didelio greičio tipas) (parduodamas atskirai)

Pieslēdziet BD/DVD iekārtu un/vai spēļu iekārtu pie procesora.



Ühendage BD/DVD seade ja/või mänguseade protsessorile. Prijunkite BD/DVD įrenginį ir/arba žaidimų įrenginį prie procesoriaus.

HDMI kabelis (liela ātruma tips) (kompl. nav iekļ.) HDMI kaabel (suure kiiruse tüüpi) (ei ole komplektis) HDMI kabelis (didelio greičio tipas) (parduodamas atskirai)

Pieslēdziet AV pastiprinātāja optisko digitālo ieeju.



Šis savienojums nav nepieciešams, kad TV un AV pastiprinātājs ir savietojami ar ARC**.

Ühendage AV võimendi optiline digitaalne sisend.

See ühendus ei ole vajalik, kui teler ja AV võimendi ühilduvad ARC**.

Prijungimui naudokite AV stiprintuvo optinę skaitmeninį įvestį.

Šis sujungimas nėra reikalingas, kai TV ir AV stiprintuvas yra suderinami su ARC**.

Optiskais digitālais kabelis (Otrais kabelis ir nopērkams atsevišķi.) Optiline digitaalne kaabel (teine kaabel ei ole komplektis) Optinis skaitmeninis kabelis (Antras kabelis yra parduodamas atskirai.)

Pieslēdziet komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteru.



Ühendage komplekti kuuluv vahelduvvoolu adapter. Prijunkite komplektuojamą kintamosios srovės adapterį.

Lai pieslēgtu BD/DVD iekārtu un/vai spēļu iekārtu pie AV pastiprinātāja BD/DVD seadme ja/või mänguseadme ühendamine AV võimendile BD/DVD įrenginio ir/arba žaidimų įrenginio prijungimas prie AV stiprintuvo

DP-HW700

VIDEO AUDIO



VIDEO AUDIO



AV pastiprinātājs AV võimendi AV stiprintuvas



Satura atainošana pieslēgtajā iekārtā/Sisu kuvamine ühendatud seadmes/

Turinio atvaizdavimas prijungtu įrenginiu

TV AUDIO



VIDEO AUDIO

TV AUDIO





VIDEO AUDIO

Piebildes

•

HDMI pārraides sistēmā pārraidīšanas iekārta uz uztveršanas

iekārtu pārraida signālus video/audio formātos atbilstoši uztvērēja iekārtas atbalstītajiem un norādītajiem video/audio formātiem. Tas nozīmē, ka šajā savienojuma tipā uz procesoru tiek pārraidīti tikai AV pastiprinātāja atbalstītie audio formāti. Tādēļ audio formātu skaits var būt mazāks nekā procesora atbalstīto formātu skaits. Ņemiet vērā, ka ar šo savienojumu, iespējams, nevarēsiet pilnībā izmantot procesora iespējas.

•

Sākotnējā iestatījumā HDMI vadības funkcija ir atspējota. Lai izmantotu

HDMI vadības funkciju, procesora izvēlnē iestatiet [Control for HDMI] uz [On]. Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.

Märkused

•

HDMI edastussüsteemis saadab edastav seade vastuvõvale seadmele

signaale video/audio formaatides vastavalt vastuvõtva seadme toetatud ja näidatud video/audio formaatidele. See tähendab, et sellist tüüpi ühendusel edastatakse protsessorile ainult AV võimendi toetatud audio formaadid. Seetõttu võib audio formaatide arv olla väiksem kui protsessori toetatud formaatide arv. Võtke arvesse, et selle ühendusega võib mitte olla võimalik protsessori võimalusi täielikult kasutada.

•

Vaikeseadistusel on HDMI juhtfunktsioon keelatud. HDMI

juhtfunktsiooni kasutamiseks seadistage protsessori menüüs [Control for HDMI] seisu [On]. Täpsemat informatsiooni vaata käsiraamatust.

Pastabos

•

HDMI perdavimo sistemos transliavimo įrenginys į priėmimo įrenginį

perduoda signalus vaizdo/garso formatais atitinkamai imtuvo įrenginio remiamiems ir nurodytiems vaizdo/garso formatams. Tai reiškia, kad naudojant šio tipo ryšį į procesorių yra perduodami tik AV stiprintuvo remiami garso formatai. Todėl garso formatų skaičius gali būti mažesnis nei procesoriaus remiamų formatų skaičius. Įsidėmėkite, kad naudodami šį ryšį, įmanoma, negalėsite pilnai panaudoti procesoriaus galimybių.

•

Pradžioje HDMI valdymo funkcija yra išjungta. Kad galėtumėte naudoti

HDMI valdymo funkciją, procesoriaus meniu nustatykite [Control for HDMI] į [On]. Išsamesnę informaciją žiūrėkite vadovėlyje.

Skatiet “4 Satura atainošana pieslēgtajā iekārtā” A tipu sākuma pusē. Vaadake “ Žiūrėkite “

Kad pabeidzāt satura skatīšanos/Kui lõpetate sisu vaatamise/Kai baigiate žiūrėti turinį

Noņemiet austiņas.

Võtke ära kõrvaklapid. Nuimkite ausines.

4 Sisu kuvamine ühendatud seadmes” A tüüpi alguse poolelt.

4 Turinio atvaizdavimas prijungtu įrenginiu” A tipą pradinėje pusėje.

•

Austiņas automātiski izslēdzas apmēram pēc 5 sekundēm.

•

Varat arī izslēgt austiņas, apmēram vienu sekundi piespiežot  (barošana)

taustiņu. Šādā gadījumā procesors automātiski pārslēdzas gaidīšanas režīmā.

2.darbība nav nepieciešama.

•

Kõrvaklapid lülituvad automaatselt välja umbes 5 sekundi pärast.

•

Võite kõrvaklapid samuti välja lülitada, vajutades umbes üks sekund  (toide)

nuppu. Sellisel juhul lülitub protsessor automaatselt ooterežiimi. 2.toiming ei ole vajalik.

•

Ausinės automatiškai išsijungia apytiksliai po 5 sekundžių.

•

Galite taip pat išjungti ausines, apytiksliai vieną sekundę laikydami paspaustą

 (maitinimas) mygtuką. Tok iu atveju procesorius automatiškai persijungia į parengties būseną. 2 veiksmas nėra reikalingas.

Piebilde

Pēc austiņu noņemšanas neatstājiet labo austiņu zemāk atainotajā leņķī. Pretējā gadījumā, iespējams, austiņu barošana paliks ieslēgta, pateicoties automātiskās ieslēgšanas funkcijai.

Märkus

Pärast kõrvaklappide äravõtmist ärge jätke paremat kõrvaklappi allpool näidatud nurgale. Vastasel juhul võib kõrvaklappide toide jääda sisselülitatuks tänu automaatse sisselülitamise funktsioonile.

Pastaba

Po ausinių nuėmimo nepalikite dešiniosios ausinės žemiau atvaizduotu kampu. Priešingu atveju ausinių maitinimas gali likti įjungtas dėl automatinio įsijungimo funkcijos.

Izgaismots/Helendab/ Šviečia

Nodzisis/Kustunud/ Užgesęs

Piespiediet  (barošana) taustiņu.

Vajutage Paspauskite

 (toide) nuppu.

 (maitinimas) mygtuką.

•

Procesors pārslēdzas gaidīšanas režīmā.

•

Iekārtas skaņa tiks automātiski pārraidīta no TV.

•

Ja skaņa netiek automātiski pārraidīta no TV, pārbaudiet televizora

audio izejas iestatījumus.

•

Protsessor lülitub ooterežiimi.

•

Seadme heli edastatakse automaatselt telerist.

•

Kui heli ei edastata automaatselt telerist, kontrollige teleri audio

väljundi seadistusi.

•

Procesorius persijungia į parengties būseną.

•

Įrenginio garsas bus automatiškai perduodamas per TV.

•

Jeigu garsas nėra automatiškai perduodamas per TV, patikrinkite

televizoriaus garso išvesties nuostatas.

Skaņas lauka režīma iestatīšana (EFFECT)

Izvēloties programmām un saturam piemērotu skaņas lauka režīmu, varat izbaudīt klātbūtnes efektu kinoteātrī, klausīties ziņas ar skaidrāku diktora balsi, utt.

Atkārtoti piespiediet procesora EFFECT taustiņu.

Varat izmantot arī austiņu EFFECT taustiņu.

Helivälja režiimi seadistamine (EFFECT)

Valides programmidele ja sisule sobiva helivälja režiimi, võite nautida juuresoleku efekti kinoteatris, kuulata uudiseid diktori selgema häälega jne.

Vajutage korduvalt protsessori EFFECT nuppu.

Võite samuti kasutada kõrvaklappide EFFECT nuppu.

Garso lauko veiksenos nustatymas (EFFECT)

Išsirinkdami programoms ir turiniui pritaikytą garso lauko veikseną, galite mėgautis kino teatrui būdingu buvimo efektu, klausytis žinių su aiškesniu diktoriaus balsu ir t.t.

Kartotinai paspauskite procesoriaus EFFECT mygtuką.

Galite naudoti taip pat ausinių EFFECT mygtuką.

(Nodzisis)

(Kustunud)

(Užgesęs)

Matricas dekodera iestatīšana (MATRIX)

Kad skaņas lauka režīms ir CINEMA vai GAME. varat izvēlēties skaņas apstrādes režīmu, lai skaņu atskaņotu 9.1 kanāla telpiskās skaņas formātā.

Atkārtoti piespiediet procesora MATRIX taustiņu.

Maatriksi dekooderi seadistamine (MATRIX)

Kui helivälja režiim on CINEMA või GAME. võite valida heli töötluse režiimi, et heli esitada 9.1 kanali ruumilise heli formaadis.

Vajutage korduvalt protsessori MATRIX nuppu.

Matricos dekoderio nustatymas (MATRIX)

Kai garso lauko veiksena yra CINEMA arba GAME, galite išsirinkti garso apdorojimo veikseną, kad garsą būtų galima atkurti 9.1 kanalo erdvinio garso formatu.

Kartotinai paspauskite procesoriaus MATRIX mygtuką.

(Nodzisis)

(Kustunud)

(Užgesęs)

Pieslēgto iekārtu audio izejas iestatījumi

Iestatiet pieslēgtās iekārtas digitālo audio izeju, lai tiktu pārraidīta “Dolby Digital” vai “DTS” formātā apstrādātā skaņa. Iespējams, būs nepieciešami papildu iestatījumi, lai pārraidītu daudzkanālu telpisko skaņu. Sīkāku informāciju skatiet iekārtas komplektācijā iekļautajā pamācībā.

Ühendatud seadmete audio väljundi seadistused

Seadistage ühendatud seadme digitaalne audio väljund, et edastataks “Dolby Digital” või “DTS” formaadis töödeldud heli. Mitmekanali ruumilise heli edastamiseks võivad olla vajalikud lisaseadistused. Täpsemat teavet vaadake seadme komplekti kuuluvast juhendist.

Prijungtų įrenginių garso išvesties nuostatos

Nustatykite prijungto įrenginio skaitmeninę garso išvestį, kad būtų perduodamas “Dolby Digital” arba “DTS” formatu apdorotas garsas. Įmanoma, reikės sureguliuoti papildomas nuostatas, kad būtų galima perduoti daugiakanalį erdvinį garsą. Išsamesnę informaciją žiūrėkite su įrenginiu komplektuojamoje instrukcijoje.

Tulkots / Tõlgitud / Versta SIA “CMEDIA”, 2014 info@cmedia.lv