
Kontrollimi i pjesëve të
dhëna
Stereo sistem kufjesh pa
tel
Përfundon kur indikatori
shkyçet.
Lidheni
A/V komponentin, duke ndjekur lidhjet ose më poshtë.
Përdorimi i kyçëses së kufjeve të A/V komponentit.
TV, aparat digjital muzikor, etj.
Kyçësja e kufjeve
(Stereo
mini kyçëse )
Micro-USB kordon (rreth 50 cm) (1)
Përdorimi i kyçëses Audio Out (L/R) të A/V komponentit.
Përdorni adaptor të kyçëses (nuk jepet) mes transmetuesit dhe A/V komponentit.
Kordon lidhës (rreth 1.5 m) (1)
Stereo sistem,
Blu-ray Disc
player,
DVD
player,
TV*,
etj.
*
Nëse nuk ka kyçëse të kufjeve.
Veçori
Ju faleminderit që keni blerë Sony MDR-HW300K sistem stereo
kufje pa tel. Para përdorimit të njësisë, ju lutemi lexoni këtë
manual në hollësi dhe mbajeni për referencë të ardhmen.
Disa prej veçorive janë:
-Zë me cilësi të lartë me transmetim digjital të
pakompresuar
2.4 GHz transmetimi digjital parandalon pengesa të
intereferncave. Zëri me cilësi të lartë me transmetim
digjital pa tel.
-
Zëri i fuqishëm dhe ekspresiv
Zë i fuqishëm dhe ekspresiv me 40 mm njësi
drajveri neodimium.
-
Përshtatje komfore për një periudhë më të gjatë
Përshtatje komfore për një kohë më të gjatë me
mbulesa të veshëve dhe strukturës.
-
Zgjedhja e shpejtë automatike e kanaleve
parandalon ndërprerjen e zërin
Zgjedhja e shpejtë automatike në sistemin e kufjeve
siguron sinjal më të mirë. Ky sistem mund të kalojë
në kanal të lirë automatikisht pa asnjë ndërprerje të
zërit para se të bllokohet sinjali.
-
Funksioni i kontrollit të zërit në kufjet
-Karrikim i lehtë me USB portin
3 orë për karrikim të plotë të baterisë dhe rreth 10 orë të kohës
për dëgjim. Mund të përdoret edhe gjatë karrikimit.
-Opsioni për dizajn me tel
Kufjet punojnë edhe me tel me kordonin e dhënë lidhës.
Mund të kënaqeni me përmbajtjet në telefonin tuaj të
mençur, kompjuter ose tablet me opsionin me tel.
-
Dizajn i mbledhjes për ruajtje të lehtë
Adaptor i kyçëses
(Stereo
mini kyçëse ×1
Pin kyçëse ×2 nuk jepet)
Nëse zëri është i shtrembëruar duke lidhur transmetuesin me kyçëset e zërit të A/V
komponentit, lidheni transmetuesin me kyçësen e kufjeve.
©2013 Sony Corporation
Shtypur në Kinë
Vendosni kufjet.
Para dëgjimit
Uleni zërin e kufjeve pasi që të ndizet indikatori (On/Standby) për të
zvogëluar rrezikun e dëmtimit të dëgjimit.
Lëshojeni A/V komponentin.
Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset
natyrore, Për informata më të hollësishme mbi e këtij produkti, ju
lutemi kontaktoni zyrën lokale civile, shërbimin për grumbullimin
e mbeturinave ose dyqanin në të cilin keni blerë produktin.
PARALAJMËRIM
Për të ulur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik,
mos ekspozoni këtë aparat në shi ose lagështi.
Për të ulur rrezikun nga zjarri, mos i mbyllni hapjet për
ventilim të aparatit me gazeta, mbulesa, perde etj. Mos
ekspozoni aparatin në burime të flakës (për shembull, qiri të
ndezur.
Largimi i pajisjes së vjetër elektrike
dhe elektronike (vlejnë për Bashkimin
Evropian dhe shtete tjera evropiane
me sisteme të ndarë të grumbullimit)
Mbani shtypur deri sa
indikatori të ndizet.
Mos ekspozoni bateritë (pakon ose bateritë e instaluara) në
ngrohje të tepërt si dritë dielli, zjarr ose tjetër për një kohë të
gjatë.
Për të shmangur shok elektrik, mos e hapni shtëpizën. Lejoni që
servisimin të bëjnë vetëm teknikët e kualifikuar.
Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna
me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake.
Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një
simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund
të shtohen nëse bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose
0.004% plumb. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të
ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative
për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve e cila mund të
dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti.
Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset
natyrore.
Mos instaloni aparatin në vend të mbyllur, si raft për libra ose
vitrinë të integruar.
Rregulloni zërin.
Kufjet do të lëshojnë një sinjal kur niveli i zërit arrin
maksimumin ose minimumin.
Nëse nuk ka sinjal ose sinjali është i dobët
për 10 minuta
Nëse transmetuesi nuk gjen asnjë sinjal, indikatori POWER i transmetuesit
ndriçon për 10 minuta, pastaj transmetuesit ndalon transmetimin e RF
sinjalit automatikisht*. Transmetuesi fillon sërish pasi të pranojë audio
sinjalin sërish.
Transmetuesi mund gjithashtu të ndalojë nëse zëri i A/V komponentit të
lidhur është i ulët. Në këtë rast, zmadhojeni nivelin e zërit të A/V
komponentit në nivel që zëri nuk shtrembërohet dhe pastaj uleni zërin e
kufjeve.
*Nëse del sinjal nga A/V komponentit, transmetuesi mund mos të shkyçet
edhe nëse vije audio sinjal.
Meqë kyçësja kryesore përdoret për të larguar njësinë nga priza,
lidheni njësinë në prizë të hapur që kapet lehtë. Nëse vëreni ndonjë
parregullsi në lidhje me njësinë, largojeni nga priza e murit
menjëherë.
Njësia nuk është larguar nga rryma kryesore për derisa është
lidhur me prizën e murit, madje edhe nëse njësia është shkyçur
tërësisht.
Shtypeni (On/Standby) butonin
në kufjet deri sa
Këshillë
Kufjet do të shkyçen automatikisht nëse RF
transmetimi i sinjalit nga transmetuesi
ndalet për 5 minuta.
Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të të
dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë
bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar.
Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin
në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të
pajisjes elektrike dhe elektronike
Shtypja e tepër e zërit nga kufjet dhe dëgjueset
mund të shkaktojnë dëmtim të dëgjimit.
Pllaka me emrin gjendet në fund të transmetuesit.
Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë
nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse
për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra.
Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju
lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin
ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.
Me këtë, Sony Corp., deklaron që kjo pajisje është në
përputhje të plotë me kërkesat themelore dhe dispozitat
tjera të domosdoshme të Direktivës 1999/5/EC.
Për detaje, shikoni URL më poshtë:
http://www.compliance.sony.de/
Vlefshmëria e CE shenjës është kufizuar vetëm në ato vende ku
zbatohet me ligj, kryesisht në vendet e Rajonit Ekonomik
Evropian (REE).
Përdorimi i njësisë me kordonin lidhës të dhënë
Mund të përdorni njësinë si kufje të rëndomta me tel duke e lidhur kordonin e dhënë lidhës. Mund gjithashtu të karrikoni
kufjet gjatë përdorimit me tel. Kujdes që të përdorni vetëm kordonin e dhënë lidhës.
Për të ulur rrezikun nga dëmtimi i dëgjimit, uleni zërin e A/V komponentit para lidhjes.
Ruajtja e kufjeve
Kontrolloni dy anët e kufjeve para mbledhjes për ruajtje.
Shënim për konsumatorët: informacionet më poshtë
vlejnë vetëm për pajisjes e shitura në vendet që
zbatojnë direktivat e BE-së
Ky produkt është prodhuar nga dhe në emër të Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni. Pyetjet lidhur
me përputhjen e produktit me ligjet e Bashkimit Evropian do të
trajtohen nga përfaqësuesi i autorizuar, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Gjermani. Për
çështje servisimi dhe garancie, ju lutemi drejtohuni në adresën e
dhënë në dokumentet e veçanta të garancisë.
Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe
elektronike (vlejnë për Bashkimin
Evropian dhe shtete tjera evropiane me
sisteme të ndarë të grumbullimit)
Ky simbol në produktin ose paketimin tregon që
produkti nuk duhet të hidhet bashkë me
mbeturinat e shtëpisë. Në vend, duhet të dërgohet në
vendin përkatës për grumbullim për riciklim të pajisjes
elektrike dhe elektronike. Duke siguruar që produkti
largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e
konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor
dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga
trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti.
Stereo sistem kufjesh pa tel

Kërkesat sistemore për karrikimin e
baterisë me USB
Kompjuter personal me sistemet operative të instaluar
më poshtë dhe USB port:
Windows 8 /
Windows 8 Pro
Windows
7
Starter / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows
Vista
(Service
Pack 2 ose më të ri)
Home
Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows
XP
(Service
Pack 3 ose më të ri)
Home
Edition / Professional / Media Center Edition
2004
/
Media Center Edition
2005
Mac OS X (version.10.3
ose më të ri)
Shënimet për markat tregtare
Microsoft, Windows dhe Windows
Vista janë marka tregtare
të regjistruar ose marka të M
icrosoft Corporation në shtetet e
bashkuara dhe/ose vende tjera.
Macintosh dhe
Mac OS janë marka tregtare të Apple
Inc.,
të
regjistruar
në shtetet e bashkuara dhe/ose vende tjera.
Të gjitha markat tjera tregtare janë marka të regjistruara
ose shenja të pronarëve të tyre përkatës. Në këtë manual,
™ dhe ®
shenjat nuk janë përdorur.
Ndryshimi i mbulesave
Mbulesat mund të ndryshohen. Nëse mbulesat përlyhen ose
çahen, ndryshoni sipas mënyrës së dhënë më poshtë. Mbulesat
nuk mund t'i blini. Mund të porositni zëvendësime nga shitorja që
keni blerë sistemin ose në distributorin më të afërt Sony.
Paralajmërime
Mbi sigurinë
-Mos e lëshoni, goditni ose ekspozoni kufjet në shok të
fuqishëm. Kjo mund të dëmtojë produktin.
-Mos çmontoni ose provoni të hapni pjesët e sistemit.
Shënime mbi karrikuesin
-
Vendosni kyçësen e karrikuesit në prizë fortë.
-Siguroni që të përdorni karrikuesin e dhënë. Përdorimi i
karrikuesve tjerë m,e polaritet të ndryshëm ose veçori
tjera mund të shkaktojnë që produkti të dështojë.
Dëgjimi i zërit nga kufjet dhe TV
altoparlantët në kohën e njëjtë
Lidheni transmetuesin me
Cable
Box/Satellite
Box tuaj
sesa me TV aparatin.
Disa TV aparate mund të jenë të vendosur të nxjerrin
zërin nga kufjet dhe altoparlantët. Për detaje të këtij
parametri, shikoni udhëzimet e TV aparatit.
Largoni mbulesat e vjetra duke i nxjerrë jashtë pjesës.
Shënim mbi lidhjen e
komponentit monoaural
Nëse e lidhni transmetuesin drejt me kyçëse të dëgjuesve
(mini kyçëse monoaurale) të A/V komponentit, audio
sinjali mund mos të del nga kanali i duhur.
Kyçëse e unifikuar
polare
-Siguroni që të përdorni vetëm karrikuesin e dhënë. Madje edhe
karrikuesit me voltazhin dhe njëjtë dhe polaritetin e njëjtë mund
të dëmtojnë produktin për shkak të kapaciteti dhe faktorëve
tjerë.
Mbi burimet e rrymës dhe vendosja
-Nëse nuk do të përdorni sistemin për kohë të gjatë, largojeni
karrikuesin nga priza. Kur të largoni kyçësen, kapeni për
karrikuesin. Mos e tërhiqni për kordonin.
-Mos vendosni sistemin në asnjë prej vendeve më poshtë.
-
Vend të ekspozuar në dritë direkte dielli, afër
ngrohëseve ose vendeve më temperaturë të lartë
-Vende me pluhur.
-Në sipërfaqe të pasigurt ose pjerrtë.
-
Vende të ekspozuar në dridhje të mëdha.
-
Banjë ose vende tjera me lagështi.
Vendosni mbulesat e reja në pjesën. Siguroni që kufjet të
jenë të vendosura në pozitë vertikale.
Dizajni dhe specifikimet janë lënë e ndryshimeve pa
paralajmërim paraprak.
Këshilla mbi karrikimin
Karrikoni kufjet në fillim
Kufjet përmbajnë bateri ri-karrikues litiumi që duhet të karrikohet
para përdorimit për herën e parë.
Koha e karrikimit dhe përdorimit
Koha e përaf. e karrikimit
Koha e përaf. e përdorimit
1)
Mënjanimi i problemeve
Nëse hasni në probleme gjatë përdorimit të këtij sistemi,
përdorni listën më poshtë. Nëse problemet vazhdojnë,
konsultoni distributorin më të afërt Sony.
Mbi kufjet
Veproni me urtësi
Kur niveli i zërit është tepër i lartë, zëri tel jashtë kufjeve.
Kujdes mos të rritni zëri shumë që të pengojë personave
përreth juve.
Ka tendencë që të rritet zëri në vende me zhurmë.
Megjithatë, për arsye sigurie, rekomandohet që të mbahet
zëri në nivel që të mund të dëgjoni ende zëra përreth juve.
1) në 1
kHz, 0.1 mW + 0.1 mW dalje
2)
orë të nevojshme për karrkim të plotë të baterisë të
zbrazët.
3) Koha mund të dallojë, varësisht nga temperatura ose kushtet e
përdorimit.
S'ka zë/Zëri i ulët
-Kyçni kufjet.
-Kontrolloni lidhjen e transmetuesin dhe A/V komponentit,
karrikuesit dhe prizës së rrymës.
-Kontrolloni që A/V komponenti është kyçur.
- Nëse e lidhni transmetuesin e kyçëses së kufjeve të një A/V
komponenti, zmadhojeni nivelin e zëri të A/V komponentit deri
në nivel ku zëri nuk është i prishur.
-
Siguroni që i keni vendosur kufjet në mënyrë të drejtë.
-
Karrikoni kufjet. Nëse indikatori
ende është i shkyçur
edhe pas karrikimit, dërgoni kufjet tek distributori i Sony-it.
-Zmadhojeni zërin e kufjeve.
Bateria e mbetur
Për të kontrolluar baterinë e mbetur në kufjet, kyçeni dhe
kontrolloni indikatorin
. Bateria ende harxhohet kur indikatori
ndriçon ngjyrë gjelbër. Karrikoni kufjet nëse indikatori
shkyçet,
zbehet, ndriçon ose zëri bëhet i shtrembët ose paraqitet zhurmë.
Mbi pastrimin
Përdorni leckë të butë pak të zhytur në tretësirë të butë me
detergjent, mos përdorni tretës si hollues, benzen ose alkool sepse
këto mund të dëmtojnë sipërfaqen.
Karrikimi i kufjeve nga priza e
rrymës
Nëse karrikoni kufjet duke i lidhur me prizë rrymë, përdorni
USB karrikuesin (nuk jepet). Për më tepër informacione,
shikoni udhëzimet për përdorim që vijnë me karrikuesin.
Shënime
-Përdorni vetëm micro-USB kordonin e dhënë. Mos përdorni
USB kordonë tjerë.
-Nëse kufjet nuk përdoren për një kohë të gjatë CHG indikatori
mund
mos të kyçet menjëherë pas lidhjes me
kompjuterin. Në këtë rast, mos e largoni micro-USB
kordonin nga kufjet dhe pritni deri sa CHG indikatori
të ndriçojë.
-
Karrikoni kufjet në temperaturë ambienti prej
5 °C në 35
°C.
Nëse provoni të karrikoni kufjet në temperaturë ambienti
jashtë këtij diapazoni, CHG indikatori mund të ndriçojë
dhe karrikimi nuk do të bëhet në mënyrë të drejtë.
-Nëse kompjuteri kalon në modin e hibernimit deri sa është lidhur
me kufjet, karrikimi nuk do të përfundojë drejtë. Kontrolloni
rregullimin e kompjuterit para se të karrikoni. CHG indikatori
do të shkyçet automatikisht kur kompjuteri kalon në
hibernacion. Karrikoni kufjet sërish në këtë rast.
-
Lidhni kufjet drejtpërdrejtë me kompjuter. Karrikimi
mund
mos të kompletohet mirë me lidhje të drejtpërdrejtë
siç është me anë të një USB gllavine.
-
Kur jeta e baterisë zvogëlohet në gjysmë, kjo mund të jetë
edhe fundi i baterisë. Për ndryshimin e baterisë,
konsultoni vendin që keni blerë ose distributorin e Sony.
Kur produkti prishet
-
Kur produkti prishet, ose ndonjë gjë ka rënë brenda
njësisë, menjëherë shkyçeni aparatin dhe konsultoni
distributorin më të afërt Sony.
-
Kur të dërgoni sistemin tek distributori Sony, siguron që
të merrni edhe kufjet dhe transmetuesin.
Zë i prishur ose i penguar
(ndonjëherë me zhurmë)
-
Ndryshoni pozitën e transmetuesit.
-
Lidheni transmetuesin me A/V komponent duke përdorur
kyçësen e kufjeve, jo
audio
out (L/R) kyçëset.
-Nëse e lidhni transmetuesin me A/V komponentë duke përdorur
kyçësen e kufjeve, uleni nivelin e zërit në komponentin e
lidhur në nivel ku zëri nuk është i prishur.
-
Karrikoni kufjet. Nëse indikatori
ende është i shkyçur
edhe pas karrikimit, dërgoni kufjet tek distributori i Sony-it.
-Kontrolloni nëse ka aparat pa tel që përdor
2.4
GHz frekuencë
ose furrë mikrovalë në afërsi.
Specifikimet
Stereo transmetues pa tel
(TMR
-HW300)
Sistemi i modulimit
GFSK
Frekuenca e valëve të bartësit
2.406
GHz - 2.478 GHz
Distanca e transmetimit
Rreth
30 m më së gjati
Përgjigja e frekuencës
20 Hz -
23,000 Hz
Zhurmë e zëshme në prapavijë
-Kontrolloni nëse ka aparat pa tel që përdor
2.4
GHz frekuencë
ose furrë mikrovalë në afërsi.
-Nëse e lidhni transmetuesin me A/V komponentë duke përdorur
kyçësen e kufjeve, uleni nivelin e zërit në komponentin e lidhur
në nivel ku zëri nuk është i prishur.
-
Karrikoni kufjet. Nëse indikatori
ende është i shkyçur edhe
pas karrikimit, dërgoni kufjet tek distributori i Sony-it.
Prishje e zërit
Audio kyçëse
1%
ose më pak
(1
kHz)
Stereo
mini kyçëse
Rryma
DC 5 V (nga karrikuesi i dhënë)
Rreth
75 mm × 18 mm × 75 mm
(w/h/d)
Rreth
70 g
Zëri ndërpritet
-Transmetuesi ndalon transmetimin e RF sinjalit automatikisht
nëse transmetuesi nuk gjen sinjal ose zëri i A/V komponentit të
lidhur është tepër i ultë për 10 minuta. Zmadhojeni nivelin e
zërit të A/V komponentit të lidhur deri në nivel ku zëri nuk
është prishur.
Harxhimi i matur i rrymës
0.6 W
Këshilla për nivelin e zërit
-Nëse lidhni transmetuesin me kyçësen e kufjeve të A/V
komponentit, vendosni zërin e A/V komponentit në nivelin më
të lartë por jo aq lartë saqë audio sinjali të dridhet.
-
Kur shikoni video, kujdes mos të rritni zërin tepër lartë
në skena të qeta. Mund të lëndoni veshë kur zhvillohet
ndonjë skenë me zë të lartë.
Stereo kufjet pa tel
(MDR
-HW300)
Bateria nuk mund të karrikohet/CHG
indikatori ndriçon ose nuk ndizet
-Kontrolloni që kufjet dhe kompjuteri janë lidhur me mirë
me micro-USB kordonin e dhënë.
-Kontrolloni që kompjuteri është kyçur dhe nuk është në
standby, sleep ose hibernacion.
-Kontrolloni që kufjet dhe kompjuteri janë të lidhur
drejtpërdrejtë, jo me anë të USB gllavinës.
-Mund të ndodh problem me USB portin e lidhur të kompjuterit.
Lidheni me USB portin tjetër nëse ka tjera.
-Provoni lidhjen me USB sërish në raste tjera nga ato të
theksuar më lartë.
Diapazon i frekuencës për dëgjim
10 Hz –
22,000 Hz
Kapaciteti i rrymës
1,000 mW
(IEC*)
Baterie e integruar litiumi ri-karrikuese
Rreth
190 g
Rajoni i transmetimit të RF
sinjalit
Rajoni i përafërt i FR sinjalit të transmetimit nga transmetuesi
është deri më 30 m.
Zëri mund të ndërpritet nëse kufjet janë jashtë rajonit të
transmetimit të RF sinjalit ose kushtet e pranimit janë të
keqësuar.
Shënime
-
Meqë ky sistem transmeton sinjale në 2.4 GHz, zëri mund të
pengohet nëse ka interferenca. Kjo ndodh për shkak të
veçorive të radio frekuencës dhe nuk është defekt.
-Çdo zhurmë që dëgjon nga kufjet mund të dallojë varësisht nga
pozita e transmetuesin dhe kushtet e dhomës. Rekomandohet
që të vendosni transmetuesin në vend që jep zërin më të qartë.
-
Zëri mund të ndërpritet nëse transmetuesi përdoret me
aparate tjera pa tel që përdorin
2.4 GHz frekuencë ose furrë
mikrovalë.
Harxhimi i matur i rrymës
2.5 W
* IEC = International Electrotechnical Commission
Shtojcat e dhëna
Stereo transmetues pa tel TMR-HW300
Stereo kufjet pa tel MDR-HW300
Karrikues
(5
V)
(1)
Micro-USB kordon (rreth 50 cm) (1)
Kordoni lidhës (rreth 1.5 m) (1)
Udhëzime për përdorim (ky manual) (1)
Fletëgarancia (1)
Sinjal vazhdimisht del dhe kufjet nuk
mund të pranojnë audio sinjal nga
transmetuesi
-Lëvizni brenda rajonit të transmetimit të RF sinjalit.
-Kontrolloni lidhjen e transmetuesin dhe A/V
komponentit, karrikuesit dhe prizës së
rrymës.
-Kontrolloni nëse ka aparat pa tel që përdor
2.4
GHz frekuencë
ose furrë mikrovalë në afërsi.
-
Ndryshoni pozitën e transmetuesit.
-Transmetuesi ndalon transmetimin e RF sinjalit automatikisht
nëse transmetuesi nuk gjen sinjal ose zëri i A/V komponentit të
lidhur është tepër i ultë për 10 minuta. Zmadhojeni nivelin e
zërit të A/V komponentit të lidhur deri në nivel ku zëri nuk
është prishur.