Sony MDR-H600A Users guide [vi]

Tai nghe aâm thanh noåi

Höôùng daãn söû duïng

Caùch söû duïng

MDR-H600A

E-502-100-11(1)

Löu yù

Ñeå thao daây caùp, haõy keùo ra baèng phích
caém, khoâng phaûi naém daây caùp. Neáu
khoâng, daây caùp coù theå bò ñöùt.
Khi noái daây caùp, haõy ñaûm baûo caûnh
thaúng ñaàu noái vôùi caùc naáu trong ngoõ caém
vaø ñaåy vaøo hoaøn toaøn. Neáu ñaàu noái
khoâng vaøo heát, aâm thanh coù theå khoâng
nghe thaáy.
Haõy caån thaän khoâng ñeå daáu vaân tay khi
baïn xeáp tai nghe.

nuùt ña chöùc naêng

Neáu baïn caøi ñaët öùng duïng Smart
Key töø kho Google Play, vieäc theo
doõi vaø chænh aâm löôïng treân ñieän
thoaïi seõ ñöôïc môû leân vôùi nuùt ña
chöùc naêng.
* Smart Key laø moät öùng duïng cho

Xperia™, Android™ OS 4.0 vaø
cao hôn. ÖÙng duïng naøy khoâng coù
ôû moät soá quoác gia vaø/hoaëc khu
vöïc, vaø coù theå khoâng söû duïng
ñöôïc vôùi caùc maãu ñieän thoaïi
khoâng ñöôïc hoã trôï.

Microphone

* Canh thaúng vôùi nhöõng naác

trong ngoõ caém

https://play.google.com/store/apps/d
etails?id=com.sonymobile.extras.live
ware.extension.smartkey

©2017 Taäp ñoaøn Sony

In taïi Vieät Nam

Tai nghe aâm thanh noåiTieáng Vieät

Nhöõng saûn phaåm töông thích

Haõy söû duïng tai nghe naøy vôùi ñieän
thoaïi thoâng minh.

Löu yù

Neáu baïn keát noái vôùi ñieän thoaïi khoâng hoã
trôï, microphone cuûa tai nghe naøy coù theå
khoâng hoaït ñoäng, hoaëc möùc aâm löôïng coù
theå thaáp.
Thieát bò naøy khoâng ñaûm baûo töông thích
vôùi maùy nghe nhaïc kyõ thuaât soá.

Söû duïng nuùt ña chöùc naêng*

Nhaán moät laàn ñeå traû lôøi cuoäc goïi,
nhaán laàn nöõa ñeå keát thuùc; nhaán ñeå
phaùt/taïm döøng moät track.

Nhöõng thao taùc söû duïng ñöôïc
treân iPhone

Phaùt/taïm döøng moät track cuûa saûn
phaåm iPhone ñöôïc keát noái vôùi chæ
moät laàn nhaán. Nhaûy ñeán track keá
tieáp vôùi 2 laàn nhaán. Nhaûy veà track
tröôùc ñoù vôùi 3 laàn nhaán.
Khôûi ñoäng tính naêng “VoiceOver**”
vôùi moät laàn nhaán laâu (neáu coù).
Nhaán giöõ trong khoaûng 2 giaây ñeå töø
choái cuoäc goïi ñeán. Khi baïn khoâng traû
lôøi, hai tieáng bíp nhoû seõ xaùc nhaän
cuoäc goïi bò töø choái.

* Chöùc naêng cuûa nuùt coù theå khaùc

nhau tuøy theo ñieän thoaïi. Haõy truy
caäp trang web sau ñeå kieåm tra
tính töông thích.
http://www.sony-asia.com/support/
headphones/compatibility

** Tính naêng “VoiceOver” coù theå söû

duïng hay khoâng coøn tuøy theo
iPhone vaø phieân baûn phaàn meàm
cuûa iPhone ñoù.

Thoâng soá kyõ thuaät

Tai nghe
Loaïi: ñoùng kín, ñoäng (tai troøn) / Tai
nghe: 40 mm, loaïi hình voøm (cuoän

ñoàng CCAW) / Coâng suaát nguoàn:
1,500 mW (IEC*) / Trôû khaùng: 24
ôû 1 kHz / Ñoä nhaïy: 103 dB/mW /

Taàn soá ñaùp öùng: 5 Hz – 60,000 Hz /
Troïng löôïng: xaáp xæ 220vg khoâng

bao goàm caùp

Microphone
Loaïi: Electret condenser / Ñònh
höôùng: Moïi höôùng / Möùc ñieän aùp
maïch hôû: -40 dB (0dB = 1 V/Pa) /
Daõy taàn soá höõu duïng: 20 Hz –

20,000 Hz

Phuï kieän ñi keøm

Caùp tai nghe (tai nghe vaø ñieàu khieån
töø xa, xaáp xæ 1.2 m, ñaàu noái mini 4 loã
maï vaøng hình chöõ L) (1)
Bao ñöïng (1)

* IEC = International

Electrotechnical Commission

Thieát keá vaø thoâng soá kyõ thuaät coù theå
thay ñoåi maø khoâng thoâng baùo tröôùc.
iPhone laø moät thöông hieäu cuûa Apple
Inc., ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác
gia khaùc.
Xperia laø moät thöông hieäu ñaõ ñaêng
kyù cuûa Sony Mobile Communications
Inc.
Android vaø Google Play laø nhöõng
thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù cuûa Google,
Inc.
Nhöõng thöông hieäu vaø teân thöông
maïi khaùc thuoäc veà chuû sôû höõu töông
öùng.

Caån troïng

AÂm löôïng lôùn coù theå aûnh höôûng ñeán
thính löïc cuûa baïn. Ñeå an toaøn khi löu
thoâng, khoâng söû duïng tai nghe khi laùi
xe hoaëc chaïy xe.
Do tai nghe naøy laø loaïi ñoùng kín, neân
vieäc nhaán maïnh tai nghe vaøo tai coù
theå laøm nguy haïi cho maøng nhó. Haõy
traùnh söû duïng tai nghe ôû nhöõng nôi
maø coù theå bò va chaïm bôûi ngöôøi hoaëc
nhöõng vaät theå khaùc, chaúng haïn nhö
traùi boùng, v.v…
Nhaán tai nghe vaøo tai coù theå laøm
phaùt ra tieáng click ôû cô hoaønh. Ñaây
khoâng phaûi laø loãi.
Tính hieäu löïc cuûa kyù hieäu CE chæ giôùi
haïn ôû nhöõng quoác gia maø kyù hieäu
naøy coù hieäu löïc phaùp lyù, chuû yeáu laø
nhöõng quoác gia EEA (European
Economic Area).

Haõy ñeán cöûa haøng Sony gaàn nhaát
ñeå thay theá caùc linh kieän cuûa tai
nghe

Vöùt boû thieát bò ñieän vaø
ñieän töû cuõ (aùp duïng ôû
Lieân Minh Chaâu AÂu vaø
nhöõng quoác gia Chaâu AÂu
khaùc vôùi heä thoáng thu
gom rieâng bieät)