Manuel d'aide
1
RECHERCHER
MDR-EX31BN
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Utilisez ce manuel en cas de problème ou de question.
Sommaire
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
2
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Mise en route
Mise en route
Avant la première utilisation
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Avant la première utilisation
Caractéristiques et emplacement des pièces
Caractéristiques
Emplacement et fonctions des pièces
Alimentation
Chargement de l’appareil
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
3
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
BLUETOOTH
Mise en route
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Étapes à suivre pour utiliser la fonction
BLUETOOTH
Connexion BLUETOOTH
Pairage et connexion avec un smartphone Android
Connexion à un smartphone Android apparié
Pairage et connexion avec un iPhone
Connexion à un iPhone apparié
Pairage et connexion avec d’autres périphériques
BLUETOOTH
Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié
Indications propres à la fonction BLUETOOTH
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
4
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Connexion par simple contact (NFC)
Mise en route
Connexion par simple contact (NFC)
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Smartphones compatibles
Préparation sur le smartphone
À propos de l’application « Connexion NFC facile »
Connexion par simple contact
Connexion à un smartphone à l’aide des fonctions
par simple contact
Déconnexion du smartphone à l’aide des fonctions
par simple contact
Changement de périphérique à l’aide des fonctions
par simple contact
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
5
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Musique
Mise en route
Écoute de musique
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Écoute de musique
Sélection du mode de qualité sonore pour la lecture
de musique
Utilisation de la fonction de réduction du bruit
Utilisation de la fonction de réduction du bruit IA
Commande du périphérique audio
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
6
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Appels téléphoniques
Mise en route
Appels téléphoniques
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Passage d’un appel
Réception d’un appel
Commande du smartphone ou du téléphone
portable
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
7
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Connexion multipoint
Mise en route
Connexion multipoint
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Connexion de l’appareil à un lecteur de musique et
un smartphone (téléphone portable)
Connexion de l’appareil à 2 smartphones Android
Connexion de l’appareil à un iPhone et un
smartphone Android
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
8
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Dépannage
Mise en route
Résolution d’un problème
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Que puis-je faire pour résoudre un problème ?
Causes possibles des symptômes
Table des matières des symptômes et causes
possibles
Alimentation et chargement
Connexion BLUETOOTH
Connexion par simple contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
9
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Informations importantes
Mise en route
Informations importantes
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Avis sur la licence et la marque déposée
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
10
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil >
Sommaire
Mise en route
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation
Caractéristiques et emplacement des pièces
Caractéristiques
Emplacement et fonctions des pièces
Alimentation
Chargement de l’appareil
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Présentation de la technologie sans fil BLUETOOTH
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
Étapes à suivre pour utiliser la fonction
BLUETOOTH
Connexion BLUETOOTH
Pairage et connexion avec un smartphone Android
Connexion à un smartphone Android apparié
Pairage et connexion avec un iPhone
Connexion à un iPhone apparié
Pairage et connexion avec d’autres périphériques
BLUETOOTH
Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié
Indications propres à la fonction BLUETOOTH
Connexion par simple contact (NFC)
Connexion par simple contact (NFC)
Smartphones compatibles
Préparation sur le smartphone
11
RECHERCHER
À propos de l’application « Connexion NFC facile »
Connexion par simple contact
Connexion à un smartphone à l’aide des fonctions
par simple contact
Déconnexion du smartphone à l’aide des fonctions
par simple contact
Changement de périphérique à l’aide des fonctions
par simple contact
Musique
Écoute de musique
Écoute de musique
Sélection du mode de qualité sonore pour la lecture
de musique
Utilisation de la fonction de réduction du bruit
Utilisation de la fonction de réduction du bruit IA
Commande du périphérique audio
Appels téléphoniques
Appels téléphoniques
Passage d’un appel
Réception d’un appel
Commande du smartphone ou du téléphone
portable
Connexion multipoint
Connexion multipoint
Connexion de l’appareil à un lecteur de musique et
un smartphone (téléphone portable)
Connexion de l’appareil à 2 smartphones Android
Connexion de l’appareil à un iPhone et un
smartphone Android
Dépannage
Résolution d’un problème
Que puis-je faire pour résoudre un problème ?
12
RECHERCHER
Causes possibles des symptômes
Table des matières des symptômes et causes
possibles
Alimentation et chargement
Connexion BLUETOOTH
Connexion par simple contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Informations importantes
Informations importantes
Avis sur la licence et la marque déposée
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
13
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > Mise en route > Avant la première utilisation >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Avant la première utilisation
Outre le présent Manuel d’aide, veuillez lire les manuels imprimés
fournis : « Guide de démarrage rapide » et « Guide de référence ».
Guide de démarrage rapide
Il couvre les paramètres initiaux et les fonctions de base.
Guide de référence
Il comprend des informations sur l’utilisation de votre casque stéréo
sans fil en toute sécurité, ainsi que ses spécifications.
Pour plus d’informations sur le site Web d’assistance à la clientèle,
accédez à l’adresse suivante :
http://www.sony.net/
À propos du chargement des batteries
Voir la rubrique «Chargement de l’appareil» pour savoir comment
charger la batterie.
Sommaire
© 2013 Sony Corporation
Caractéristiques
Manuel d'aide
14
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Caractéristiques
Appareils dotés de la fonction de réduction de bruit numérique
grâce au logiciel unique DNC Software Engine de Sony
La création d’un signal de réduction de haute précision offre des
performances de réduction du bruit exceptionnelles.
Fonction de réduction du bruit IA (Intelligence artificielle)
automatique.
Sélection automatique du mode de réduction du bruit optimal en
fonction de l’analyse intelligente du bruit ambiant de
l’environnement.
Écoutez de la musique depuis un téléphone portable ou un lecteur
de musique stéréo BLUETOOTH.
Le microphone intégré permet d’établir une conversation en
mains-libres depuis un téléphone portable BLUETOOTH.
Codecs AAC et aptX pris en charge
Le son de la musique lue est de qualité supérieure.
Connexion par simple contact (NFC)
Sommaire
© 2013 Sony Corporation
Emplacement et fonctions des pièces
Manuel d'aide
15
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > Mise en route > Caractéristiques et emplacement des pièces >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Emplacement et fonctions des pièces
Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments de votre
casque stéréo sans fil sont expliquées ici.
Sommaire
Mini-prise stéréo
Témoin
S’allume en rouge ou en bleu pour indiquer l’état de l’alimentation
ou de la communication de l’appareil.
Bouton
Commande plusieurs fonctions d’appel et de lecture.
Microphone
Port Micro-USB [Détails]
Ce port permet de raccorder un ordinateur par le biais du câble
POWER ( ) (lecture/pause)
micro-USB fourni pour charger l’appareil.
16
RECHERCHER
Antenne intégrée
L’antenne BLUETOOTH est intégrée à l’appareil.
Bouton RESET [Détails]
Appuyez sur ce bouton avec un objet pointu pour réinitialiser
l’appareil.
Orifice pour dragonne
Clip
Lettre N [Détails]
© 2013 Sony Corporation
Boutons
/
Commande plusieurs fonctions lorsque vous écoutez de la
musique.
Boutons VOL (volume) +/–
Le bouton + est doté d’un point tactile.
Commutateur de réduction du bruit
Vous pouvez paramétrer la fonction de réduction du bruit [Détails]
ou la fonction de réduction du bruit IA [Détails].
Chargement de l’appareil
Manuel d'aide
17
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > Mise en route > Alimentation >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Chargement de l’appareil
L’appareil contient une batterie au lithium-ion rechargeable, qui doit
être chargée avant la première utilisation.
Configuration requise pour le chargement de la batterie
à l’aide d’un câble USB
Ordinateur personnel doté de l’un des systèmes d’exploitation
suivants et équipé d’un port USB :
Systèmes d’exploitation
(sous Windows)
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 ou ultérieur)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows® XP (Service Pack 3 ou ultérieur)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media
Center Edition 2005
(sous Macintosh)
Mac OS X (version.10.3 ou ultérieure)
Chargement de l’appareil
1. Ouvrez le cache du port micro-USB.
2. Branchez le câble micro-USB fourni à l’appareil, puis raccordez
l’autre extrémité à un ordinateur démarré.
Veillez à bien connecter la fiche du câble micro-USB dans le
sens indiqué sur l’illustration ci-dessous.
Le chargement démarre lorsque l’appareil et l’ordinateur sont
18
RECHERCHER
connectés.
Vérifiez que le témoin (rouge) s’allume. Le chargement dure environ
2,5 heure* et le témoin (rouge) s’éteint automatiquement.
* Temps nécessaire au chargement d’une batterie déchargée à sa
pleine capacité
Remarques
Utilisez le câble micro-USB fourni. Vous risquez de ne pas pouvoir
charger l’appareil avec d’autres câbles.
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, le
témoin (rouge) risque de ne pas s’allumer lorsque vous branchez
le câble micro-USB pour charger l’appareil. Dans ce cas, ne
débranchez pas le câble micro-USB de l’appareil et patientez
jusqu’à ce que le témoin (rouge) s’allume.
Conseils
Si vous branchez le câble micro-USB à un ordinateur alors que
l’appareil est sous tension, l’appareil est automatiquement mis
hors tension.
L’appareil ne peut pas être mis sous tension lorsque la batterie est
en charge.
Mise en garde
Si l’appareil détecte un problème lors du chargement, il est possible
que le témoin (rouge) s’éteigne, bien que le chargement ne soit pas
terminé.
Vérifiez les causes suivantes :
La température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35
°C (41 °F – 95 °F).
Le problème provient de la batterie.
Dans ce cas, recommencez le chargement en respectant la plage
de températures sus-mentionnée. Si le problème persiste,
contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Remarques
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, la
batterie peut s’épuiser rapidement, toutefois, l’autonomie est
rétablie après quelques charges.
Même si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une
période prolongée, chargez la batterie à sa capacité maximale
tous les 6 mois afin de conserver ses performances.
Si l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée, le
temps de charge de la batterie peut s’avérer plus long.
Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée dure moitié
moins que la durée habituelle, la batterie doit être remplacée.
19
RECHERCHER
Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la
batterie rechargeable.
Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, aux
rayons directs du soleil, à l’humidité, au sable, à la poussière ou à
des chocs mécaniques. Ne laissez jamais l’appareil dans un
véhicule en stationnement au soleil.
Si l’ordinateur passe en mode veille prolongée alors que l’appareil
est branché, le chargement ne s’effectue pas correctement.
Vérifiez les paramètres de l’ordinateur avant le chargement. Le
témoin (rouge) s’éteint automatiquement même si l’ordinateur
passe en mode veille prolongée. Dans ce cas, vous devez
recharger l’appareil.
Utilisez uniquement le câble micro-USB fourni et connectez-le
directement à un ordinateur. Une connexion indirecte, telle qu’un
concentrateur USB, ne permet pas d’effectuer correctement le
chargement.
Durée d’utilisation
Heures d’utilisation
(environ)
État
Temps de lecture de musique
(SBC/AAC) (jusqu’à)
Temps de lecture de musique (aptX)
(jusqu’à)
NC
activé
9,0 heures 10,5 heures
6,0 heures 7,0 heures
NC
désactivé
Durée de communication (jusqu’à) 6,5 heures 7,5 heures
En veille (jusqu’à) 30 heures 100 heures
Les temps indiqués ci-dessus peuvent varier selon la température
ambiante ou les conditions d’utilisation.
Vérification de l’autonomie restante de la batterie
Lorsque vous appuyez sur le bouton
POWER pour mettre
l’appareil sous tension, le témoin (rouge) clignote. Vous pouvez
vérifier l’autonomie restante de la batterie grâce au nombre de
clignotements du témoin (rouge).
Témoin (rouge) État
3 fois Pleine charge
© 2013 Sony Corporation
20
RECHERCHER
2 fois Moyenne charge
1 fois Charge faible (chargement nécessaire)
Lorsque la batterie est presque entièrement déchargée
Le témoin rouge s’allume. Lorsque la batterie est complètement
déchargée, l’appareil émet un bip et s’éteint automatiquement.
Manuel d'aide
21
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Présentation de la technologie sans
fil BLUETOOTH
La technologie sans fil Bluetooth® permet d’établir une
communication sans fil à courte portée entre divers périphériques
numériques, tels qu’un ordinateur ou un appareil photo numérique. La
technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon de
10 mètres (30 pieds) environ.
La connexion de 2 périphériques est courante, mais certains
périphériques peuvent être connectés à plusieurs périphériques en
même temps.
Vous n’avez pas besoin de câble de connexion, et vous n’avez pas
besoin de placer les périphériques face à face comme avec la
technologie infrarouge sans fil. Par exemple, vous pouvez utiliser ce
type de périphérique dans votre sac ou votre poche.
La norme BLUETOOTH est une norme internationale soutenue par
des milliers d’entreprises dans le monde entier, et utilisées par de
nombreuses entreprises à travers le monde.
Sommaire
Systèmes de communication et profils BLUETOOTH
compatibles de l’appareil
Un profil désigne la normalisation du fonctionnement de chaque
spécification d’un périphérique BLUETOOTH. L’appareil prend en
charge les versions et profils BLUETOOTH suivants :
Système de communication :
Spécification BLUETOOTH version 3.0
Profils BLUETOOTH compatibles :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Transmission ou
réception de contenu audio d’une qualité supérieure.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : Commande
d’équipement A/V ; mise en pause, arrêt, démarrage de la
lecture, etc.
HSP (Headset Profile)* : Conversation téléphonique/utilisation
du téléphone.
HFP (Hands-free Profile)* : Conversation téléphonique/utilisation
du téléphone en mains-libres.
* Quand vous utilisez un téléphone portable BLUETOOTH pris en
charge à la fois par HFP (Hands-free Profile) et HSP (Headset
22
RECHERCHER
Profile), réglez-le sur HFP.
Remarques
Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphérique
BLUETOOTH que vous voulez connecter doit disposer du même
profil que celui de l’appareil. Même si le périphérique possède le
même profil, les fonctions varient selon les spécifications.
En raison des caractéristiques de la technologie sans fil
BLUETOOTH, le son émis par l’appareil est légèrement différé par
rapport au son émis par le périphérique BLUETOOTH lors d’une
conversation téléphonique ou de l’écoute de musique.
N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radio
peuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner des
accidents potentiellement dangereux.
Utilisation de la fonction BLUETOOTH
© 2013 Sony Corporation
Manuel d'aide
23
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Sommaire
Utilisation de la fonction
BLUETOOTH
L’appareil fonctionne à l’aide de la technologie sans fil BLUETOOTH.
Vous pouvez écouter de la musique sans fil depuis un smartphone,
un téléphone portable ou un lecteur de musique. Vous pouvez
également passer ou recevoir un appel tout en utilisant l’appareil.
Écoute de musique
Vous pouvez écouter de la musique sans fil depuis un smartphone,
un téléphone portable ou un lecteur de musique. [Détails]
Conversation téléphonique
Vous pouvez passer et recevoir un appel en mains-libres, tout en
laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou
votre poche. [Détails]
© 2013 Sony Corporation
Étapes à suivre pour utiliser la fonction BLUETOOTH
Manuel d'aide
suivants :
24
RECHERCHER
MDR-EX31BN Accueil > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Mise en route
BLUETOOTH
Connexion par simple
contact (NFC)
Musique
Appels téléphoniques
Connexion multipoint
Dépannage
Informations
importantes
Étapes à suivre pour utiliser la
fonction BLUETOOTH
Pour écouter de la musique ou passer un appel sur un smartphone ou
un téléphone portable BLUETOOTH, vous devez établir une
connexion BLUETOOTH entre l’appareil et le périphérique
BLUETOOTH.
Une connexion BLUETOOTH peut être établie de 2 façons :
Connexion par simple contact (NFC) : vous pouvez connecter
l’appareil par simple contact à un périphérique à l’aide de la
fonction NFC. [Détails]
Pairage de l’appareil à un périphérique BLUETOOTH à l’aide du
périphérique BLUETOOTH. [Détails]
En cas de connexion par simple contact, vous pouvez exécuter les
étapes 1 et 2 ci-dessous en effectuant une opération par simple
contact.
1. Enregistrez (associez) le périphérique BLUETOOTH
Sommaire
(smartphone, téléphone portable, etc.) et l’appareil.
2. Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour établir une connexion
BLUETOOTH.
3. Écoutez la musique depuis le périphérique BLUETOOTH, ou
passez et recevez un appel en utilisant l’appareil.
L’appareil prend en charge les versions et profils BLUETOOTH
Système de communication :
25
RECHERCHER
Spécification BLUETOOTH version 3.0
Profils BLUETOOTH compatibles :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Transmission ou
réception de contenu audio de qualité supérieure.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : Commande
d’équipement A/V ; mise en pause, arrêt, démarrage de la
lecture, etc.
HSP (Headset Profile)* : Conversation téléphonique/utilisation
du téléphone.
HFP (Hands-free Profile)* : Conversation téléphonique/utilisation
du téléphone en mains-libres.
* Lorsque vous utilisez un smartphone ou un téléphone portable
BLUETOOTH pris en charge par les profils HFP (Hands-free
Profile) et HSP (Headset Profile), réglez-le sur HFP.
Remarques
Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, le périphérique
BLUETOOTH que vous voulez connecter doit posséder le même
profil que celui de l’appareil. Même si le périphérique possède le
même profil, les fonctions varient selon les spécifications.
En raison des caractéristiques de la technologie sans fil
BLUETOOTH, le son émis par l’appareil est légèrement différé par
rapport au son émis par le périphérique BLUETOOTH lors d’une
conversation téléphonique ou de l’écoute de musique.
N’utilisez pas la fonction BLUETOOTH en avion. Les ondes radio
peuvent perturber le fonctionnement de l’avion et entraîner des
accidents potentiellement dangereux.
© 2013 Sony Corporation
Pairage et connexion avec un smartphone Android
Loading...