Sony MDR-EX1000 User Manual [en, de, es, fr, it]

Stereo Headphones

Product Information Informations produit Produktinformationen Información del producto Informazioni sul prodotto Informação do produto

MDR-EX1000

4-257-842-32(1)

Introduction

Over many years, Sony has joined together with people who work in professional production studios, and using their feedback has crafted superior headphones that meet their high expectations. One of the most important elements among those expectations is accurate sound. In order to allow the wearer to enjoy that sound in an outdoor environment, these headphones have passed through a development stage that pursued perfection in functionality and performance. To provide accurate sound and a fit designed for outdoor usage and portability without compromise, they are packed with technology that Sony has accumulated to date as well as Sony’s own cutting edge technology. This pamphlet explains these technological components.

2 (GB)

1. For high sound quality

Rich bass and expansive treble: Large caliber 16 mm diameter dynamic-type driver unit

In the closed-body-type in-ear headphones, a large caliber dynamic driver unit that is the largest in the industry at 16 mm diameter was used. It enables a wide dynamic range available only with a dynamic driver unit and playback of a broad range of sound, providing a clear and accurate sound with incredible balance from the bass to treble range.

Driver unit size comparison

9 mm driver unit 13.5 mm driver unit 16 mm driver unit

3 (GB)

Suppressing unwanted vibrations and providing high resolution sound playback: Liquid Crystal Polymer film diaphragm

For the driver unit diaphragm material, lightness and consideration to the seemingly contradictory features of highly rigidity vs. high internal loss is essential. Though rigidity is key in accurately converting input signals over a wide bandwidth into sound, a high level of internal loss is also required to suppress unnecessary vibration of the diaphragm itself. Liquid Crystal Polymer has already been identified for some time as a material that can provide a balanced combination of these two characteristics in high order. However, previously it could not be used to create diaphragms for headphones due to the inability of compositions and manufacturing methods to obtain sufficient heat resistance and the inability to achieve the thinness required for usage in headphones, caused by a low degree of film elongation and the difficulty of formation. To solve this problem, a highly stretchable Liquid Crystal Polymer was successfully developed for use as a casting film using polymer varnish. This made it possible to enable both rigidity and a high level of internal loss over a wide bandwidth, while also providing the level of strength required to stand up to the process of creating a thin film. In short, a material for creating the perfect diaphragm for reproducing accurate sound was born.

Liquid Crystal Polymer filmLiquid Crystal Polymer film

4 (GB)

Increasing flux density and achieving highly sensitive playback: 440kJ/m³ high power neodymium magnets

To enhance sound resolution, 440 kJ/m³ high power neodymium magnets which boast the highest energy efficiency among general industrial goods were used. They supply clear mid and high tones and powerful bass. A manufacturing method called the “transverse field pressing method” boosts the magnetic force of neodymium magnets even higher. This is a manufacturing method designed to strengthen magnetic force even further by arranging the orientation of magnetic powder particles parallel in directionality from the N pole to the S pole of the magnetic field that magnetizes the particles.

Longitudinal magnetic field Transverse magnetic field

5 (GB)

Enabling both high sound quality and miniaturization: Driver unit-integrated housing

In order to miniaturize and thin the housing, a structure that integrates the driver unit and housing was implemented. In addition to cutting unwanted air leakage generated from slight gaps between the components, this also suppresses unwanted vibration and actualizes a smooth response at low pitch frequencies.

6 (GB)

Headphone component diagram

Regulator

Mainly to balance midrange and bass.

440 kJ/m magnet

Driver register

Mainly to balance midrange and bass.

Neodymium

Liquid Crystal Polymer film diaphragm

Front housing

Earbud

Rear housing

Rear register

Mainly to balance midrange and bass.

Magnesium alloy housing

Frame

Pole piece

Front register

Mainly to balance bass.

Equalizer

Mainly to balance midrange and treble.

7 (GB)

Adjusting sound quality for each set by hand: Sony original acoustic tuner

In addition to measuring each set meticulously during the manufacturing process, adjustment of acoustic resistance material to constant values is also performed by hand. To achieve ideal characteristics, only items that clear strict sound control requirements are shipped. Persistent detailed tuning with precision controlled acoustic tuning components and original Sony acoustic tuners ensure sound quality control at a level of precision higher than ever before.

Suppressing transmission loss of music signals: High grade 7N-OFC Litz cord

The cord for transmitting the signal uses grade 7N OFC (Oxygen Free Copper) of extremely high purity (99.99999 %). Suppressing signal loss in the cord minimizes sound degradation.

8 (GB)

The ultimate in sound insulation: Noise isolation earbud

Pressure-relieving urethane foam inside the earbud equalizes pressure to the ear canal and complements the complex bumps and dips of the inner-ear. Due to this, sound insulation is increased with a fit that exceeds the comfort of previous earbuds.

Noise isolation earbud cross section

Low-density silicone

High- density silicone

Pressure-relieving urethane foam

9 (GB)

2. For a snug fit

Actualizing a superior fit with a large caliber driver unit: Closed-type vertical in-the-ear method

In using a 16 mm diameter large caliber driver unit, a closed-type vertical in-the-ear method wherein the driver unit is positioned perpendicularly to the external ear canal was incorporated. And, in order to absolutely minimize the thickness of the housing, which impacts the fit of the headphones, a high strength magnesium alloy for the housing was used. This let us shave over 30% off the thickness compared to housings that use common resin material.

10 (GB)

Magnesium alloy housing before coating

Physical properties of magnesium

Magnesium Aluminum Iron ABS

Specific gravity 1.82 2.7 7.86 1.03 Specific strength 154 1.7 66 34

11 (GB)

Actualizing a highly stable fit for individual ear shapes: Flexible ear hanger using TEKNOROTE™

For the hanger component, TEKNOROTE™, a plastic material that folds freely and maintains its shape was used. Because this material can alter the hanger shape to fit each individual ear, a superior fit stability is achieved. Also, TEKNOROTE™ provides a comfortable and safe fit because it is lighter and more difficult to snap. * TEKNOROTE is a trademark of Mitsui Chemicals, Inc.

12 (GB)

Selectable by ear size: 7 hybrid silicone rubber earbuds

Newly developed, hybrid silicone rubber earbuds combine silicone of two different hardness levels. This new design maintains the shape of the earbud tips where sound exits by making the core firm, preventing sound quality deterioration via squeezing of the earbud tips. The outer portion is soft, and this improves fitting to the outer ear canal. Overall, the earbuds have increased enclosure and provide a more comfortable fit even during long usage periods. 7 earbuds are included to fit different ear types.

Earbud size

Hybrid silicone rubber earbud cross section

Low hardness silicone

Earbud size

Small  Diameter  Large

High hardness silicone

High

Height

Low

 

– ML

S (orange)

(orange)

SS (red)

(red)

(blue)

M (green)

(green)

MS (yellow)

(yellow)

LL (purple)

(purple)

L (light blue)

(light blue)

–

13 (GB)

3. Other features

Detachable cord

The cord is detachable, and a 0.6 m and 1.2 m cord are included. Users can select a cord length of their choosing.

14 (GB)

Enjoy a high quality feel and convenience: Genuine leather carrying case

For the convenient carrying case, genuine leather was used. Users can look forward to that wonderful and intimate leather feel that emerges with age and use.

15 (GB)

Introduction

Depuis de nombreuses années, Sony s’est rapproché des collaborateurs des studios de production professionnels et s’est appuyé sur leurs commentaires pour créer des écouteurs de premier choix répondant à leurs exigences pointues, au premier rang desquelles se situe la reproduction d’un son précis. Pour permettre à l’utilisateur de profiter d’un son de cette qualité à l’extérieur, ces écouteurs ont fait l’objet d’un développement qui visait la perfection tant en ce qui concerne les fonctionnalités que les performances. Pour offrir un son précis et permettre une utilisation à l’extérieur sans compromettre leur portabilité, ils intègrent différentes technologies que Sony a accumulées jusqu’à ce jour, ainsi que des technologies de pointe propres à Sony. Ce livret décrit ces composants technologiques.

2 (FR)

1. Pour un son de haute qualité

Graves riches et aigus enveloppants : Transducteur dynamique grand calibre de 16 mm de diamètre

Les écouteurs intra-auriculaires de type fermé utilisent un transducteur dynamique grand calibre de 16 mm de diamètre, le plus volumineux de l’industrie. Les écouteurs possèdent une gamme dynamique étendue seulement possible avec un transducteur dynamique et ils permettent la restitution d’un large éventail de sons, reproduisant un son clair et précis avec un excellent équilibre, des graves aux aigus.

Comparaison de la taille du transducteur

Transducteur de 9 mm Transducteur de 13,5 mm Transducteur de 16 mm

3 (FR)

Suppression des vibrations indésirables et lecture audio haute résolution : Diaphragme en film polymère cristal liquide

Le matériau du diaphragme du transducteur doit répondre à des impératifs apparemment contradictoires, puisqu’il doit être léger tout en présentant une rigidité élevée par rapport à une perte interne élevée elle aussi. Bien que la rigidité soit déterminante pour convertir avec précision les signaux d’entrée en son sur une large bande passante, une perte interne élevée est aussi indispensable pour éliminer les vibrations superflues du diaphragme proprement dit. Le polymère cristal liquide est connu depuis un certain temps comme matériau offrant un bon équilibre entre ces deux caractéristiques indispensables. Toutefois, il n’était pas possible jusqu’à présent de créer des diaphragmes pour des écouteurs, car les compositions et les méthodes de fabrication ne permettaient pas d’obtenir une résistance thermique suffisante et une épaisseur adaptée pour les écouteurs en raison de la faible élongation du film et de difficultés liées à sa formation. Pour résoudre ce problème, un polymère cristal liquide offrant un degré d’étirement élevé a pu être développé en vue d’être utilisé comme coulée de film à base de vernis polymère. Il est donc désormais possible d’atteindre un niveau élevé tant de rigidité que de perte interne sur une large bande passante tout en bénéficiant du niveau de résistance requis pour mener à bien le processus de création d’un film fin. En bref, il s’agit du matériau le mieux adapté pour créer le diaphragme parfait, capable de reproduire un son précis.

Film polymère cristal

Film polymère cristal liquide

liquide

4 (FR)

Densité accrue du flux et reproduction ultra-sensible : Aimants au néodyme ultra-puissants de 440 kJ/m³

Afin d’améliorer la résolution audio, des aimants au néodyme de 440 kJ/m³ sont utilisés. Il s’agit des plus puissants rencontrés dans les produits industriels grand public. Des tons moyens et aigus nets et des graves puissants sont reproduits. La méthode de fabrication appelée « méthode de pression à champ transversal » augmente de façon inégalée la force magnétique des aimants au néodyme. Cette méthode de fabrication est destinée à accroître davantage encore la force magnétique en modifiant l’orientation des particules de poudre magnétique parallèlement au sens nord-sud du champ qui magnétise les particules.

Champ magnétique longitudinal Champ magnétique transversal

5 (FR)

Son de haute qualité et miniaturisation : Boîtier intégré au transducteur

Afin de réduire autant que possible la taille et l’épaisseur du boîtier, celui-ci et le transducteur sont regroupés dans une même structure. Outre la réduction des fuites d’air indésirables provenant des écarts entre les composants, elle permet d’éliminer les vibrations gênantes et d’obtenir une réponse harmonieuse dans les basses fréquences.

6 (FR)

Schéma des composants des écouteurs

Dispositif de réglage

Principalement pour équilibrer les médiums et les graves.

Registre du transducteur

Principalement pour équilibrer les médiums et les graves.

Aimant au néodyme 440 kJ/m

Diaphragme en film polymère cristal liquide

Boîtier avant

Oreillette

Boîtier arrière

Registre arrière

Principalement pour équilibrer les médiums et les graves.

Pièce polaire

Bâti

Boîtier en alliage de magnésium

Registre avant

Principalement pour équilibrer les graves.

Egaliseur

Principalement pour équilibrer les médiums et les aigus.

7 (FR)

Réglage manuel de la qualité audio de chaque composant : Tuner acoustique original Sony

Lors du processus de fabrication, chaque composant est méticuleusement mesuré et la résistance acoustique des matériaux est réglée manuellement à des valeurs constantes. Afin d’obtenir des caractéristiques parfaites, seuls les éléments ayant satisfait à un contrôle audio draconien sont proposés à la vente. Un réglage précis permanent à l’aide de composants de réglage acoustiques contrôlés avec précision et de tuners acoustiques Sony originaux garantissent un contrôle de la qualité du son plus pointu que jamais.

Elimination de la perte de transmission des signaux de musique : Cordon Litz 7N-OFC (cuivre exempt d’oxygène)

Le cordon qui transmet les signaux est composé de cuivre exempt d’oxygène (OFC) de type 7N d’une pureté extrêmement élevée (99,99999 %). L’élimination de la perte de signal dans le cordon réduit la dégradation du son.

8 (FR)

Le dernier cri en matière d’isolation phonique : Oreillette à isolation phonique

Le coussin en uréthane réduisant les tensions situé à l’intérieur de l’oreillette égalise la pression sur le canal auriculaire et compense la surface irrégulière complexe de l’oreille interne. L’isolation phonique est ainsi améliorée pour atteindre un niveau de confort supérieur aux oreillettes existantes.

Vue en coupe d’une oreillette à isolation phonique

Silicone à faible densité

Silicone à haute densité

Coussin en uréthane réduisant les tensions

9 (FR)

2. Pour un port ajusté

Garantie d’un port de haute qualité avec un transducteur de grand calibre : Ecouteurs intra-auriculaires verticaux de type fermé

Afin de permettre l’utilisation de transducteurs de grand calibre de 16 mm de diamètre, les écouteurs intra-auriculaires verticaux de type fermé renferment un transducteur placé perpendiculairement au canal auditif externe. De plus, un alliage de magnésium ultra-résistant réduit au maximum l’épaisseur du boîtier, ce qui joue un rôle non négligeable dans le confort d’écoute. Il permet une réduction de l’épaisseur des parois du boîtier d’au moins 30 % par rapport aux matériaux en résine courants.

10 (FR)

Boîtier en alliage de magnésium avant revêtement

Propriétés physiques du magnésium

Magnésium Aluminium Fer ABS

Gravité spécifique 1,82 2,7 7,86 1,03 Résistance spécifique 154 1,7 66 34

11 (FR)

Port extrêmement stable adapté aux différentes formes d’oreille : Suspension souple en TEKNOROTE™

La suspension est en TEKNOROTE™, un matériau plastique qui se plie librement et conserve sa forme. Comme ce matériau permet d’adapter la forme de la suspension à chaque oreille, il offre une stabilité de port exceptionnelle. Par ailleurs, le TEKNOROTE™ garantit un port confortable et sûr en raison de sa légèreté et de sa solidité. * TEKNOROTE est une marque commerciale de Mitsui Chemicals, Inc.

12 (FR)

Choix des oreillettes en fonction de la taille des oreilles : 7 oreillettes en caoutchouc de silicone hybride

Les nouvelles oreillettes en caoutchouc de silicone hybride associent des silicones de deux types de dureté. Cette nouvelle conception conserve la forme de l’embout des oreillettes à travers lequel le son est diffusé, en renforçant le noyau, ce qui permet d’éviter une détérioration de la qualité du son par l’écrasement de l’embout. La partie externe souple améliore le confort au niveau du canal auditif externe. Globalement, les oreillettes sont plus grandes et offrent un port plus confortable, même en cas d’écoute prolongée. 7 oreillettes sont disponibles pour adapter les écouteurs à différents types d’oreilles.

Taille de l’oreillette

Vue en coupe d’une oreillette en caoutchouc

Vue en coupe d’une oreillette en caoutchouc de silicone hybride

de silicone hybride

Silicone à faible dureté

Taille de l’oreillette

Petit  Diamètre  Grand

Silicone à dureté élevée

Haut

Hauteur

Bas

 

– ML

S (orange)

(orange)

SS (rouge)

(rouge)

(bleu)

M (vert)

(vert)

MS (jaune)

(jaune)

LL (violet)

(violet)

L (bleu clair)

(bleu clair)

–

13 (FR)

+ 61 hidden pages