4-264-526-51(1)
Stereo Headphones
Casque d’écoute stéréo
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
MDR-E9LP
©2021 Sony Corporation
Printed in Vietnam
Imprimé en Vietnam
English
Stereo headphones
Feature
300 kJ/m3 high power neodymium magnet is used to
reproduce powerful bass sound.
Specifications
Type: Open air, dynamic / Driver units: 13.5 mm (CCAW),
dome type / Power handling capacity: 100 mW (IEC*) /
Impedance: 16 Ω at 1 kHz / Sensitivity: 104 dB/mW /
Frequency response: 18 Hz – 22,000 Hz / Cable: Approx. 1.2
m (47.25 in), Y-type / Plug: L-shaped stereo mini plug / Mass:
Approx. 6 g (0.22 oz.) without cable / Supplied accessories:
Earpads (2)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without
notice.
Replacement parts: earpads
Please consult your nearest authorized Sony retailer or
www.sony.com for information about replacement parts.
Precautions
• High volume may adversely affect your hearing.
• Do not use the unit while walking, driving, or cycling.
Doing so may cause traffic accidents.
• Do not use in hazardous areas unless the surrounding
sound can be heard.
• There is a danger that small parts may be swallowed. After
use, store in a location out of reach of small children.
• Do not put weight or pressure on the headphones as it
may cause the headphones to deform during long
storage.
• The earpads may deteriorate due to long-term storage or
use.
Note about static electricity
If you use the unit when the air is dry, you may experience
discomfort due to static electricity accumulated on your
body. This is not a malfunction of the unit. You can reduce
the effect by wearing clothes made of natural materials that
do not easily generate static electricity.
How to use
Wear the earpiece marked in your right ear and the one
marked in your left ear.
There is a tactile dot on the unit marked to distinguish
the left side.
Tactile dot
If the headphones do not fit your ears, put on the supplied
earpads.
Français
Casque d’ecoute stéréo
Español
Auriculares estéreo
Caractéristique
Un aimant ultra-puissant au néodyme de 300 kJ/m3 est
utilisé pour reproduire des graves puissants.
Spécifications
Type : Ouvert, dynamique / Transducteurs : 13,5 mm (CCAW),
type à dome / Puissance admissible : 100 mW (IEC*) /
Impédance : 16 Ω à 1 kHz / Sensibilité : 104 dB/mW /
Réponse en fréquence : 18 Hz – 22 000 Hz / Câble : environ
1,2 m (47,25 po), type en Y / Fiche : mini-fiche stéréo en L
plaquée or / Poids : environ 6 g (0,22 on.) sans câble /
Accessoires fournis : Oreillettes (2)
* CEI = Commission Electrotechnique Internationale
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Pièces de rechange : oreillettes
Veuillez consulter votre revendeur Sony agréé le plus
proche ou vous rendre sur le site www.sony.com pour
obtenir de plus amples informations sur les pièces de
rechange.
Précautions
• Un volume élevé peut nuire à votre audition.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous marchez, conduisez
ou faites du vélo. Cela pourrait provoquer des accidents de
la circulation.
• N’utilisez pas l’appareil dans des zones dangereuses à
moins que les bruits environnants puissent être entendus.
• Les petites pièces présentent un risque d’ingestion. Après
utilisation, entreposez l’appareil dans un lieu hors de
portée des enfants en bas âge.
• N’écrasez pas et n’exercez pas non plus de pression sur les
écouteurs, car cela pourrait les déformer en cas de
stockage prolongé.
• Les oreillettes peuvent s’abîmer après une utilisation
intensive ou si elles restent rangées pendant longtemps.
Remarque concernant l’électricité statique
Si vous utilisez l’appareil lorsque l’air est sec, vous pouvez
ressentir une gêne due à l’électricité statique accumulée sur
votre corps. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de
l’appareil. Vous pouvez réduire cet effet en portant des
vêtements en matériaux naturels qui ne génèrent pas
facilement d’électricité statique.
Utilisation
Porter l’écouteur marqué sur l’oreille droite et l’écouteur
marqué sur l’oreille gauche.
L’écouteur gauche, marqué , porte un point tactile pour le
distinguer.
Característica
Imán de neodimio de alta potencia de 300 kJ/m3 para
reproducir un sonido de graves potentes.
Especificaciones
Tipo: abiertos, dinámicos / Auriculares: 13,5 mm (CCAW),
tipo cúpula / Capacidad de potencia: 100 mW (IEC*) /
Impedancia: 16 Ω a 1 kHz / Sensibilidad: 104 dB/mW /
Respuesta de frecuencia: 18 Hz – 22 000 Hz / Cable: Aprox.
1,2 m (tipo Y) / Clavija: miniclavija estéreo dorada en forma
de L / Peso: aprox. 6 g sin el cable / Accesorios
suministrados: almohadillas (2)
* IEC = Comisión Electrotécnica Internacional
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin
previo aviso.
Piezas de repuesto: almohadillas
Para obtener información acerca de las piezas de
repuesto, consúltelo con su distribuidor Sony autorizado
más cercano o en www.sony.com.
Precauciones
• El volumen alto puede afectar negativamente a la
audición.
• No utilice la unidad mientras camina, conduce o monta en
bicicleta. Hacerlo puede causar accidentes de tránsito.
• No la utilice en zonas peligrosas a menos que pueda oír
los sonidos que lo rodean.
• Existe el peligro de que se trague piezas pequeñas.
Después de utilizar la unidad, guárdela en un lugar fuera
del alcance de los niños pequeños.
• No someta los auriculares a peso o presión, ya que se
pueden deformar en períodos de almacenamiento
prolongado en estas condiciones.
• Los adaptadores pueden deteriorarse debido a un
almacenamiento o uso prolongados.
Nota acerca de la electricidad estática
Si utiliza la unidad cuando el aire está seco, es posible que
experimente incomodidad debido a la electricidad estática
acumulada en su cuerpo. Esto no es un fallo de
funcionamiento de la unidad. Puede reducir este efecto si se
viste con ropa compuesta por materiales naturales que no
generen electricidad estática fácilmente.
Utilización
Póngase el auricular con la marca en el oído derecho y el
auricular con la marca en el izquierdo.
Hay un punto táctil en la unidad marcado con una para
diferenciar el lado izquierdo.
Point tactile
Si la taille des écouteurs ne correspond pas à celle de vos
oreilles, utilisez les oreillettes fournies.
Punto táctil
Si los auriculares no se adaptan a sus oídos, coloque las
almohadillas suministradas.
Loading...