Sony MDR-E820LP Instructions for use [da]

Suomi

Stereokuulokkeet

Stereohovedtelefoner Stereokuulokkeet Stereohörlurar

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning

4-441-883-14(1) (DK-FI-SE)

MDR-E820LP

Ominaisuus

300 kJ/m3:n tehokas neodyymimagneetti toistaa bassoäänen voimakkaasti.

Tekniset tiedot

Tyyppi: avoin, dynaaminen / Kuuloke-elementit: 13,5 mm (CCAW), kalottityyppinen / Tehonsieto: 100 mW (IEC*) / Impedanssi: 32 Ω, 1 kHz / Herkkyys: 104 dB/mW / Taajuusvaste: 18 – 22 000 Hz / Johto: noin 1,2 m Y-muotoinen / Liitin: L-muotoinen stereominiliitin / Paino: noin 6 g ilman johtoa / Vakiovarusteet: Korvalaput (2)

* IEC = International Electrotechnical Commission Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Varotoimet

Kuulokkeiden kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella voi



heikentää kuuluvuutta. Älä turvallisuussyistä käytä kuulokkeita ajon tai pyöräilyn aikana.

Älä aseta kuulokkeiden päälle painavia esineitä tai kohdista



kuulokkeisiin painetta, sillä ne voivat vääntyä pitkäaikaisen säilytyksen aikana.

Korvalaput voivat rapistua pitkäaikaisen säilytyksen tai



käytönaikana.

Staattista sähköä koskeva huomautus

Erityisen kuivissa olosuhteissa voit tuntea korvissa kihelmöintiä. Tämä johtuu kehoon kertyneestä staattisesta sähköstä, eikä se ole merkki kuulokkeiden viasta. Voit vähentää ilmiön vaikutuksia käyttämällä luonnollisista aineista valmistettuja vaatteita.

Käyttöohjeet

Aseta merkillä  merkitty kuuloke oikeaan korvaan ja merkillä  merkitty kuuloke vasempaan korvaan. Laitteessa on vasemman puolen  merkkinä kosketuspiste.

Dansk

Stereohovedtelefoner

Funktion

300 kJ/m3 neodymmagnet med høj styrke bruges til at gengive kraftigbaslyd.

Specifikationer

Type: Åben, dynamisk/Driverenheder: 13,5 mm (CCAW), dometype/ Effekt: 100 mW (IEC*)/Impedans: 32 Ω ved 1 kHz/ Følsomhed: 104 dB/mW/Frekvenskurve: 18-22.000 Hz/ Kabel: Ca. 1,2 m Y-form/Stik: L-formet stereoministik/ Vægt: Ca. 6 g uden kabel/Medfølgende tilbehør: Ørepuder (2)

* IEC = International Electrotechnical Commission Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Forholdsregler

Lytning med hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan påvirke hørelsen.



Af hensyn til trafiksikkerhed bør hovedtelefonerne ikke bruges, nårdu kører eller cykler.

Udsæt ikke hovedtelefonerne for stor vægt eller pres, da det kan



medføre, at hovedtelefonernes form ændres under længere tids opbevaring.

Ørepuderne kan blive forringede som følge af opbevaring eller



brugi længere tid.

Bemærkning om statisk elektricitet

Under særligt tørre luftforhold kan der føles en let snurren på dine ører. Dette skyldes statisk elektricitet, der er akkumuleret i kroppen og er ikke en fejlfunktion ved hovedtelefonerne. Effekten kan reduceres ved at bære tøj, der er fremstillet afnaturmaterialer.

Sådan bruges de

Sæt ørestykket, der er mærket med  i dit højre øre, og det, der er mærket med  i dit venstre øre. Der er en blindfingermarkering på venstre side af enheden, der er mærket med  for at skelne siderne fra hinanden.

Kosketuspiste

Jos kuulokkeet eivät sovi korviisi, käytä toimitukseen kuuluvia korvapaloja.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätysjakeräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietojatämän tuotteen kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, jostatuote on ostettu.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan

laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa. Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japani Tuotteen vaatimustenmukaisuus EU:ssa: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa

elektroniikkalaitteiden hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa jamuissaEuroopan maissa, joissa on erillisetkeräysjärjestelmät)

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva merkkitarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

Blindfinger-

markering

Hvis hovedtelefonerne ikke passer til dine ører, kan du bruge demedfølgende ørepuder.

Bortskaffelse af elektriske og elektroniske

opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal genindvindes. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding afmaterialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligereoplysninger om genindvinding af dette produkt kan fås hosmyndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger er kun gældende

for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder. Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse for EU: SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller pakken med produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til

Svenska

Stereohörlurar

Funktion

300 kJ/m3 kraftig neodymiummagnet används för att återge kraftfulltbasljud.

Specifikationer

Typ: Öppen, dynamisk / Element: 13,5 mm (CCAW), domtyp / Högsta effekt: 100 mW (IEC*) / Impedans: 32 Ω vid 1 kHz / Känslighet: 104 dB/mW / Frekvensåtergivning: 18–22000 Hz / Sladd:cirka 1,2 m (47 stereominikontakt / Vikt: cirka 6 g utan sladd / Medföljande tillbehör: Öronkuddar (2)

* IEC = International Electrotechnical Commission Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

Försiktighetsåtgärder

Lyssning med hörlurar på hög volym kan påverka hörseln. Använd



av trafiksäkerhetsskäl inte hörlurarna medan du kör bil eller cyklar.

Utsätt inte hörlurarna för vikt eller tryck under längre tids



förvaring, eftersom det kan deformera hörlurarna.

Öronkuddarna kan bli utslitna efter längre tids förvaring eller



användning.

Anmärkning om statisk elektricitet

I miljöer med torr luft kan det förekomma en lätt stickande känsla iöronen. Orsaken är statisk elektricitet som har ackumulerats ikroppen, och beror inte på något fel på hörlurarna. Du kan minimera effekten genom att bära kläder i naturmaterial.

Gör så här

Bär öronsnäckan märkt  i höger öra och öronsnäckan märkt  i vänster öra. Den vänstra öronsnäckan har en upphöjd punkt märkt .

/4 tum) Y-form / Kontakt: L-formad

upphöjd

punkt

Sätt på de medföljande öronkuddarna om hörlurarna inte passar iöronen.

Kassering av uttjänta elektriska och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bevara naturens resurser. Om du vill veta mer om återvinning av produkten kontaktar du lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller den affär där du köpte varan.

Information till kunder: Följande information gäller endast

utrustning som säljs i länder med gällande EU-direktiv Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan Frågor om produktöverensstämmelser i EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

elektroniska produkter (gäller i EU och andraeuropeiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller förpackningen anger att produkten inte får hanteras som vanligt hushållsavfall. Den ska istället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el- och