Sony MDR-DS6000 User Manual [ko]

Download

2-649-139-33(1)

Digital Surround Headphone System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

MDR-DS6000

ACHTUNG

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Erläuterungen dazu finden Sie unter folgendem URL: http:// www.compliance.sony.de/

Dieses Gerät kann in folgenden Ländern verwendet werden. Version CEK: Großbritannien Version CED: Deutschland, Schweden,

Dänemark, Finnland, Norwegen, Belgien, Schweiz, Österreich, Niederlande, Frankreich, Portugal, Italien, Spanien, Luxemburg

Wenn Sie nachsehen wollen, um welche Version es sich bei Ihrem Modell handelt, schauen Sie bitte nach dem Strichcodeetikett oben auf dem Karton.

Dieses Produkt darf ausschließlich in Gebäuden verwendet werden. Jegliche Verwendung dieses Produkts im Freien ist auf französischem Hoheitsgebiet (einschließlich der französischen Übersee-Departments) untersagt.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für Anwender in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Inhalt

Die wichtigsten Funktionen

und Merkmale ........................... 4

Überprüfen des Lieferumfangs .... 6

Lage und Funktion der Teile

und Bedienelemente ................ 7

Vo rderseite des Prozessors ................ 7

Rückseite des Prozessors ................... 8

Beschreibung der

Kopfhörerkomponenten.................

Laden des mitgelieferten

Nickel-Metall-Hydrid-Akkus... 10

Einlegen des mitgelieferten

Nickel-Metall-Hydrid-Akkus ......

Laden .................................................. 11

Überprüfen der Akku-/

Batterierestladung .........................

Betreiben der Kopfhörer mit

Alkalibatterien (gesondert

erhältlich)........................................

Anschließen des

Kopfhörersystems ................. 15

Anschließen des Prozessors an

digitale Komponenten ..................

Anschließen des Prozessors an

analoge Komponenten .................

Tonwiedergabe von

einer angeschlossenen

Komponente ........................... 18

Verwenden zusätzlicher

Kopfhörer ................................ 23

Austauschen der Ohrpolster.... 24

Störungsbehebung ................... 25

Sicherheitsmaßnahmen............ 29

Technische Daten ...................... 30

Die wichtigsten Funktionen und Merkmale

Bei dem digitalen Raumklang-Stereokopfhörersystem MDR-DS6000 werden die Signale digital im 2,4-GHz-Frequenzbereich übertragen*

. Mit diesem System können Sie mehrkanaligen Raumklang über Kopfhörer wiedergeben lassen. Schließen Sie einfach den digitalen Raumklangprozessor über das mitgelieferte optische, digitale Verbindungskabel an ein DVD-Gerät, einen digitalen Satelliten-/Fernsehreceiver usw. an.

• Das MDR-DS6000 ist mit einer Vielzahl von Audioformaten kompatibel: Dolby

Digital*

, Dolby Pro Logic II*2, DTS*2 und MPEG-2 AAC*2. Medien mit der Kennzeichnung „Dolby Digital Surround EX“ und „DTS-ES“ können wiedergegeben werden.

• Schnurlose Kopfhörer mit digitalem Funkübertragungssystem zur Reproduktion unkomprimiert übertragenen Tons, weitgehend unempfindlich gegenüber externen Störungen und Interferenzen.

•

Dank der schnurlosen Signalübertragung können Sie sich mit diesen Kopfhörern in geschlossenen Räumen ohne hinderliche Kabel frei bewegen (Reichweite: max. 30 m)*

• Raumklangfeld mit naturgetreuer Live-Wirkung in den Kopfhörern dank hervorragender „Virtualphones Technology“*

• Die integrierte Audiokomprimierungsfunktion sorgt auch bei Explosivgeräuschen und sehr leisem Ton dank Komprimierung des Dynamikbereichs für eine komfortable Wiedergabe.

• Integrierter digitaler Durchschleifanschluss. Das Signal am Anschluss DIGITAL IN wird parallel durchgeschleift. Dies ermöglicht ohne Neukonfiguration der Anschlüsse eine problemlose Integration in vorhandene Systeme.

• Automatisches Laden des Akkus: Setzen Sie die Kopfhörer einfach auf den Prozessor.

• Dank eines Selbsteinstellmechanismus braucht das Kopfband nicht eingestellt zu werden.

• Ein-/Ausschaltautomatik zum automatischen Einschalten der Kopfhörer beim Aufsetzen und Ausschalten der Kopfhörer beim Absetzen.

• Stromversorgung erfolgt über Nickel-Metall-Hydrid-Akku (mitgeliefert) oder handelsübliche Alkalibatterien (Größe AA).

• Zur originalgetreuen Wiedergabe von Filmton verfügen die Kopfhörer über XD-Langhubmembranen mit Treibereinheiten mit einem großen Durchmesser von 40 mm.

*1„SYNIC Intelligent Wireless“ ist ein Markenzeichen der Syncomm Technology Corp. und

steht für die digitale Funkübertragung unkomprimierter Signale. Bei dieser Technologie wird ein HF-Trägersignal verwendet, mit dem sich Audiosignale mit minimaler Verzögerung und in HiFi-Qualität übertragen lassen.

Der digitale Raumklangprozessor dieses Systems umfasst einen Dolby Digital-Decoder, einen Dolby Pro Logic II-Decoder, einen DTS-Decoder und einen MPEG-2 AAC-Decoder.

*2Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories und Digital Theater Systems, Inc.

„Dolby”, „Pro Logic”, das „AAC”-Logo und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS VIRTUAL“ sind Markenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

AAC-Patentbezeichnung

Pat. 5,848,391; 5,291,557; 5,451,954; 5 400 433; 5,222,189; 5,357,594; 5 752 225; 5,394,473; 5,583,962; 5,274,740; 5,633,981; 5 297 236; 4,914,701; 5,235,671; 07/640,550; 5,579,430; 08/678,666; 98/03037; 97/02875; 97/02874; 98/03036; 5,227,788; 5,285,498; 5,481,614; 5,592,584; 5,781,888; 08/039,478; 08/211,547; 5,703,999; 08/557,046; 08/894,844

*3Die Übertragungsreichweite hängt von den Betriebsbedingungen ab.

*4„Virtualphones Technology“ ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Corporation.

1 Vorbereitungen

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie, ob Sie alle hier genannten Teile erhalten haben, bevor Sie das System anschließen.

Schnurlose Stereokopfhörer MDR-RF6000 (1)Prozessor DP-RF6000 (1)

Netzteil (1)

Optisches, digitales Verbindungskabel (rechteckiger Stecker y rechteckiger Stecker) (1)

Nickel-Metall-Hydrid-Akku BP-HP2000 (1)

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite des Prozessors

1 Kontaktstift 2 Ladehebel 3 Schalter COMPRESSION

(Erläuterungen siehe Seite 20.)

4 Schalter INPUT SELECT

Zum Auswählen der Eingangsquelle (DIGITAL/ANALOG).

5 Schalter EFFECT

(Erläuterungen siehe Seite 19.)

Zum Auswählen des Klangfelds (MUSIC/ OFF/CINEMA).

CHG RF DTS

7 8

6 Anzeige CHG

Leuchtet während des Ladens rot.

7 Anzeige RF

Leuchtet blau, wenn HF-Signale übertragen werden.

8 Anzeigen DECODE MODE

(Erläuterungen siehe Seite 20.)

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC MPEG-2 AAC

Vorbereitungen

Rückseite des Prozessors

TUNE/ID SET

0dB -8dB

12 3 456

ATT

LLINE IN

DIGITAL IN DIGITAL OUT

DC IN 9V

(THROUGH)

1 Taste TUNE/ID SET

(Erläuterungen siehe Seite 21 und 23.)

Betätigen Sie diese Taste, wenn sich der Empfang verschlechtert oder wenn Sie zusätzliche Kopfhörer verwenden.

2 Schalter ATT (Lautstärkedämpfung)

Stellen Sie diesen Schalter auf „0 dB“, wenn die Lautstärke für analoge Eingangssignale zu niedrig ist. Normalerweise ist dieser Schalter auf „–8 dB“ gestellt.

3 LINE IN-Buchsen

(Erläuterungen siehe Seite 16.)

Zum Verbinden mit den Audioausgangsbuchsen eines Audio- oder Videogeräts (gesondert erhältlich), wie zum Beispiel eines Videowiedergabegeräts oder Fernsehgeräts.

Vorbereitungen

4 Buchse DIGITAL IN

(Erläuterungen siehe Seite 15.)

Zum Anschließen eines DVD-Geräts, eines digitalen Satelliten-/ Fernsehreceivers oder eines anderen Digitalgeräts (gesondert erhältlich).

5 Buchse DIGITAL OUT

(Erläuterungen siehe Seite 15.)

Die Integrität des Digitalsignals eines angeschlossenen Geräts bleibt bei Anschluss an diese Buchse erhalten.

6 Buchse DC IN 9V

Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils. (Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines Produkts, dessen Steckerpolarität oder andere Merkmale sich von denen des mitgelieferten Netzteils unterscheiden, kann es zu Fehlfunktionen kommen.)

Beschreibung der Kopfhörerkomponenten

U N E

/ I D

S E T

/ I

1 Ohrpolster (links) 2 Kontaktpunkt 3 Akkufach

In dieses Akkufach dürfen ausschließlich Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (mitgeliefert) oder handelsübliche Alkalibatterien (Größe AA) eingesetzt werden.

4 Kopfband mit

Selbsteinstellmechanismus

Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein, sobald Sie sie aufsetzen.

5 Ohrpolster (rechts)

6 Taste TUNE/ID SET

(Erläuterungen siehe Seite 21 und 23) Betätigen Sie diese Taste, wenn sich der Empfang verschlechtert oder wenn Sie zusätzliche Kopfhörer verwenden.

7 Lautstärkeregler VOL

Zum Einstellen der Lautstärke.

8 Anzeige POWER

Wenn das Kopfband mit Selbsteinstellmechanismus nach oben gezogen wird und die Batterie-/ Akkuleistung ausreicht, leuchtet diese Anzeige blau.

Vorbereitungen

Laden des mitgelieferten Nickel-MetallHydrid-Akkus

Der mitgelieferte Nickel-Metall-Hydrid-Akku ist anfangs nicht geladen. Laden Sie den Akku deshalb auf, bevor Sie ihn benutzen. Setzen Sie die Kopfhörer zum Laden auf den Prozessor.

Einlegen des mitgelieferten Nickel-MetallHydrid-Akkus

1 Öffnen Sie den Akkufachdeckel am

linken Kopfhörer.

Der Akkufachdeckel löst sich.

Linker Kopfhörer

2 Setzen Sie den mitgelieferten Nickel-

Metall-Hydrid-Akku in das Akkufach ein und richten Sie dabei den Pluspol 3 am Akku an der Markierung 3 im Fach aus.

Versuchen Sie nicht, mit diesem Gerät auch andere Akkus zu laden.

Hinweis

Im Akkufach befindet sich an der Minusseite # eine Lasche, mit der der Akku gehalten wird. Legen Sie den Akku mit der Minusseite # zuerst in das Fach ein.

3 Schließen Sie den Akkufachdeckel.

Vorbereitungen

Laden

1 Wenn das Netzteil mit einem Ein-/Aus-Schalter versehen ist, stellen Sie

diesen auf ON.

Der Prozessor wird jetzt mit Strom versorgt.

Ein-/Aus-Schalter

2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Prozessor an.

an eine Netzsteckdose

Prozessor

Hinweise

• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines Netzteils, dessen Steckerpolarität oder andere Merkmale sich von denen des mitgelieferten Netzteils unterscheiden, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

an die Buchse DC IN 9V

Netzteil (mitgeliefert)

Stecker mit vereinheitlichter Polarität

• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Selbst Netzteile mit derselben Spannung und Steckerpolarität können aufgrund der unterschiedlichen Strombelastbarkeit und anderer Faktoren zu einer Beschädigung dieses Produkts führen.

• Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Sollten an dem Netzteil irgendwelche Störungen auftreten, lösen Sie es sofort von der Netzsteckdose.

(Fortsetzung)

Vorbereitungen

3 Setzen Sie die Kopfhörer auf den Prozessor, so dass der Kontaktpunkt der

Kopfhörer den Kontaktstift des Prozessors berührt. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige CHG leuchtet.

Es dauert etwa 3 Stunden, den Akku vollständig aufzuladen. (Wenn er vollständig geladen ist, erlischt die Anzeige CHG.) Wenn Sie die Kopfhörer auf den Prozessor setzen, fassen Sie sie bitte mit beiden Händen, platzieren Sie sie so, dass der rechte und der linke Kopfhörer auf gleicher Höhe sind, und setzen Sie die Kopfhörer vertikal auf den Prozessor. Der Ladehebel wird nach unten gedrückt und der Kontaktstift hebt sich. Wenn der Kontaktstift des Prozessors den Kontaktpunkt an den Kopfhörern berührt, leuchtet die Anzeige CHG auf.

Kontaktpunkt

Ladehebel

Kontaktstift

Linker Kopfhörer

Rechter Kopfhörer

Anzeige CHG

Wenn die Anzeige CHG nicht leuchtet

• Achten Sie darauf, den Akkufachdeckel zu schließen. Der Akkuladevorgang beginnt nicht, solange der Akkufachdeckel nicht vollständig geschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob der rechte und der linke Kopfhörer richtig auf den Prozessor gesetzt wurden.

• Die Anzeige leuchtet nicht, wenn der Kontaktpunkt der Kopfhörer den Kontaktstift des Prozessors nicht berührt. Nehmen Sie die Kopfhörer in diesem Fall herunter und setzen Sie sie erneut auf den Prozessor, so dass die Anzeige aufleuchtet.

• Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Nickel-Metall-Hydrid-Akku in das Akkufach eingesetzt ist. Trockenbatterien können nicht aufgeladen werden.

• Wenn der Akku beschädigt ist oder die Markierungen 3 und # am Akku nicht richtig an den entsprechenden Markierungen im Akkufach ausgerichtet sind, blinkt die Anzeige CHG.

Vorbereitungen

Laden des Kopfhörerakkus nach Gebrauch

Setzen Sie die Kopfhörer nach Gebrauch auf den Prozessor. Die Anzeige CHG leuchtet auf, die Anzeige RF erlischt und der Ladevorgang beginnt. Der eingebaute Timer erkennt, wann der Ladevorgang abgeschlossen ist (nach ca. 3 Stunden). Daher ist es nicht nötig, die Kopfhörer vom Prozessor abzunehmen, wenn der Akku geladen ist.

Hinweise

• Der Prozessor schaltet sich automatisch aus, solange der Akku geladen wird.

• Aus Sicherheitsgründen kann mit diesem System nur der mitgelieferte Akku des Typs BP-HP2000 geladen werden. Beachten Sie bitte, dass andere Akkutypen mit diesem System nicht geladen werden können.

• Sollten Trockenbatterien eingelegt sein, so werden diese nicht aufgeladen.

• Versuchen Sie nicht, den mitgelieferten Akku BP-HP2000 mit anderen Geräten zu verwenden. Er eignet sich nur für dieses System.

• Die Umgebungstemperatur sollte beim Laden zwischen 0 °C und 40 °C liegen. Andernfalls wird der Akku möglicherweise nicht vollständig geladen.

• Berühren Sie nicht den Kontaktstift am Prozessor. Wenn der Kontaktstift verschmutzt ist, kann der Akku möglicherweise nicht geladen werden.

• Wenn der Kontaktstift am Prozessor und der Kontaktpunkt am Kopfhörer verstaubt sind, kann der Akku möglicherweise nicht geladen werden. Wischen Sie sie mit einem Wattepad o. ä. ab.

Lade- und Betriebsdauer des Akkus

Ungefähre Ladedauer Ungefähre Betriebsdauer*

3 Stunden*

*1 bei 1 kHz, 1 mW + 1 mW Ausgabe *2 Benötigte Zeit zum vollständigen Laden eines leeren Akkus in Stunden *3 Die oben angegebene Dauer variiert je nach Temperatur und anderen Betriebsbedingungen.

7 Stunden*

Überprüfen der Akku-/Batterierestladung

Ziehen Sie das Kopfband mit Selbsteinstellmechanismus nach oben und achten Sie auf die Anzeige POWER am rechten Kopfhörer. Solange die Anzeige blau leuchtet, sind der Akku bzw. die Batterien noch ausreichend geladen. Laden Sie den Akku oder legen Sie neue Alkalibatterien ein, wenn die Anzeige POWER nicht aufleuchtet.

Hinweis

Tauschen Sie den Nickel-Metall-Hydrid-Akku gegen einen neuen aus, wenn sich die Betriebsdauer des vollständig geladenen Akkus auf die Hälfte des üblichen Werts verkürzt. Der Akku vom Typ BP-HP2000 ist nicht im Handel erhältlich. Sie können den Akku bei dem Händler bestellen, bei dem Sie dieses System erworben haben, oder bei Ihrem Sony-Händler.

Vorbereitungen

Anzeige POWER

Betreiben der Kopfhörer mit Alkalibatterien (gesondert erhältlich)

Sie können die Kopfhörer auch über handelsübliche Alkalibatterien (Größe AA) mit Strom versorgen. Legen Sie die Batterien genauso ein, wie unter „Einlegen des mitgelieferten Nickel-Metall-Hydrid-Akkus“ (Seite 10) erläutert. Wenn Sie Trockenbatterien verwenden, wird die Akkuladefunktion nicht aktiviert.

Batterielebensdauer

Batterie Ungefähre Dauer in Stunden*

Alkalibatterien von Sony 5 Stunden* LR6(SG)

*1 bei 1 kHz, 1 mW + 1 mW Ausgabe *2 Die oben angegebene Dauer variiert je nach Temperatur und anderen Betriebsbedingungen.

Hinweise zu Batterien

• Versuchen Sie nicht, eine Trockenbatterie aufzuladen.

• Wenn Sie Akkus oder Batterien bei sich tragen, halten Sie sie von Münzen und anderen Metallgegenständen fern. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss zwischen dem positiven und negativen Pol der Akkus oder Batterien und infolgedessen zu Hitzeentwicklung kommen.

•

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus, um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit oder eine korrodierende Batterie zu vermeiden.

Vorbereitungen

1 Anschlüsse

Anschließen des Kopfhörersystems

Anschließen des Prozessors an digitale Komponenten

Mit dem mitgelieferten optischen, digitalen Verbindungskabel können Sie die Buchse DIGITAL IN (schwarz) am Prozessor mit der optischen, digitalen Ausgangsbuchse* an einem DVD-Gerät, einem digitalen Satelliten-/Fernsehreceiver oder einem anderen digitalen Gerät*2 verbinden. Damit der optische Digitalausgang verwendet werden kann, muss das angeschlossene AV-Gerät möglicherweise entsprechend konfiguriert werden. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Gerät nach. Wenn Sie den Prozessor an einen AV-Verstärker usw. anschließen, verbinden Sie die Buchse DIGITAL OUT (rot) über ein optisches, digitales Verbindungskabel (gesondert erhältlich) mit der optischen, digitalen Eingangsbuchse des externen Geräts.

Prozessor

an Buchse DIGITAL IN (schwarz)

Hinweise

•

Das optische, digitale Verbindungskabel ist ein Hochpräzisionsteil, das auf Stöße und Druck empfindlich reagiert. Seien Sie beim Anschließen und Trennen des Kabels deshalb bitte vorsichtig.

• Der Digitaleingang des Prozessors unterstützt Abtastfrequenzen von 96 kHz nicht. Stellen Sie den Digitalausgang des DVD-Geräts auf 48 kHz ein, wenn Sie dieses System verwenden. Es kann zu Tonstörungen kommen, wenn ein digitales Signal mit 96 kHz eingespeist wird.

*1Wenn das angeschlossene Gerät als Ausgabeformat ausschließlich PCM unterstützt, werden

alle Raumklangeffekte über DOLBY PRO LOGIC II verarbeitet.

*2Es kann nicht garantiert werden, dass eine Verbindung zur optischen, digitalen Ausgangsbuchse

eines PCs bei diesem System funktioniert.

Optisches, digitales Verbindungskabel (gesondert erhältlich)

an Buchse DIGITAL OUT (rot)

Optisches, digitales Verbindungskabel (mitgeliefert)

Richten Sie den Stecker an der Buchse aus und stecken Sie den Stecker in die Buchse, bis er einrastet.

an optische, digitale Eingangsbuchse

an optische, digitale Ausgangsbuchse

Gerät mit optischem Digitaleingang, wie z. B. ein AV-Verstärker

DVD-Gerät, digitaler Satelliten-/Fernsehreceiver oder anderes digitales Gerät mit einer optischen, digitalen Ausgangsbuchse

(Fortsetzung)

Anschlüsse

DTS

• Für die Wiedergabe von DVDs im DTS-Audioformat ist ein DTS-kompatibles DVD-Gerät erforderlich. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DVD-Gerät.

• Bei CDs im DTS-Format kann es beim schnellen Vor- oder Rücklauf zu Störgeräuschen kommen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

• Wenn am DVD-Gerät der DTS-Digitalausgang auf „OFF“ gesetzt ist, wird möglicherweise kein Ton ausgegeben, auch wenn im DVD-Menü* die DTS-Ausgabe ausgewählt wird.

• Wenn Sie ein DVD-Gerät über eine analoge Verbindung an dieses Gerät anschließen, wird möglicherweise kein Ton ausgegeben. Verwenden Sie in diesem Fall eine digitale Verbindung.

Verbindungskabel (gesondert erhältlich)

Verwenden Sie das optische, digitale Verbindungskabel POC-15AB (Ministecker y rechteckiger Stecker), wenn Sie die optische, digitale Miniausgangsbuchse eines tragbaren DVD-Players, eines tragbaren CD-Players oder eines anderen digitalen Geräts mit der Buchse DIGITAL IN verbinden wollen.

Hinweise zum optischen, digitalen Verbindungskabel

•

Lassen Sie nichts auf das optische, digitale Verbindungskabel fallen und schützen Sie das Kabel vor Stößen.

• Fassen Sie den Stecker, wenn Sie das Kabel anschließen bzw. lösen.

Der Krümmungsradius des optischen, digitalen Verbindungskabels darf nicht weniger als 25 mm betragen.

• Halten Sie die beiden Enden des optischen, digitalen Verbindungskabels unbedingt sauber. Durch Staubablagerungen kann sich die Leistung verringern.

25 mm

• Achten Sie beim Lagern des Systems darauf, die Kappe am Stecker anzubringen, und biegen Sie das optische, digitale Verbindungskabel nicht so stark, dass der Krümmungsradius weniger als 25 mm beträgt.

Anschließen des Prozessors an analoge Komponenten

Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen eines Videorecorders, eines Fernsehgeräts oder einer anderen Komponente über ein Audiokabel (gesondert erhältlich) mit den LINE IN-Buchsen (L/R) am Prozessor.

Videorecorder, Fernsehgerät oder andere Komponente

Audio rechts (R, rot)

Anschlüsse

Prozessor

an LINE IN-Buchsen

an Audioausgangsbuchsen

Audio links (L, weiß)

Audiokabel (gesondert erhältlich)

Audio links (weiß)

Audio rechts (rot)

Verbindungskabel (gesondert erhältlich)

Verwenden Sie das Kabel (Stereoministecker y Cinchstecker × 2), wenn Sie eine Stereominibuchse (Line-Ausgang oder Kopfhörerbuchse) mit den LINE IN-Buchsen verbinden.

Stellen Sie in diesem Fall die Lautstärke am Player auf einen mittleren Wert ein. Wenn die Lautstärke am Player zu niedrig eingestellt ist, kann es zu Tonstörungen kommen.

Einstellen des Eingangspegels

Wenn die Lautstärke bei Verwendung des analogen Eingangs niedrig ist, stellen Sie den Schalter ATT (Lautstärkedämpfung) auf „0 dB“.

AT T

0dB -8dB

Einstellung Angeschlossene Komponenten

0 dB Fernsehgerät, tragbare Komponenten und andere Komponenten mit niedrigem

Ausgangspegel

–8 dB Andere Komponenten (werkseitige Einstellung)

Hinweise

• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie die Einstellung des Schalters ATT ändern.

• Wenn der Audioeingang an den LINE IN-Buchsen verzerrt ist (manchmal treten gleichzeitig Tonstörungen auf), stellen Sie den Schalter ATT auf „–8 dB“.

Anschlüsse

1 Betrieb

Tonwiedergabe von einer angeschlossenen Komponente

Lesen Sie zuvor unbedingt den Abschnitt „Anschließen des Kopfhörersystems“ (Seite 15 bis 17) und nehmen Sie die Anschlüsse korrekt vor.

1 Schalten Sie die an den Prozessor angeschlossene Komponente ein.

DVD-Gerät, digitaler Satelliten-/ Fernsehreceiver oder anderes Audiooder Videogerät

2 Nehmen Sie die Kopfhörer vom Prozessor ab.

Der Prozessor schaltet sich automatisch ein und die Anzeige RF blinkt etwa 5 Sekunden lang. Der Prozessor erkennt automatisch die optimale Übertragungsfrequenz, je nach den räumlichen Gegebenheiten. Die Anzeige RF leuchtet auf, sobald die Übertragung vom Prozessor beginnt. Dann leuchtet - je nach dem Audiosignal, das über das angeschlossene Audio- oder Videogerät eingespeist wird, und der Einstellung des Schalters EFFECT - die Anzeige DECODE MODE auf.

Signalübertragungssystem

Dieses Gerät arbeitet mit einem proprietären Übertragungssystem im 2,4-GHzFrequenzbereich. So können Sie mit diesem kabellosen System unkomprimierten Ton wiedergeben.

POWER

3 Setzen Sie die Kopfhörer auf.

Die Anzeige POWER leuchtet blau und die Kopfhörer schalten sich automatisch ein. Achten Sie darauf, den linken Kopfhörer auf das linke und den rechten auf das rechte Ohr zu setzen und die Kopfhörer im richtigen Winkel zu tragen, so dass die Ein-/Ausschaltautomatik ordnungsgemäß funktioniert. Etwa 3 Sekunden nach dem Aufsetzen der Kopfhörer ist Ton von den Kopfhörern zu hören.

Anzeige POWER

Betrieb

4 Wählen Sie durch Verschieben des Schalters INPUT SELECT das Gerät aus, das

Sie hören möchten.

Schalterposition Ausgewählte Eingangsquelle

DIGITAL Das an die Buchse DIGITAL IN angeschlossene Gerät.

ANALOG Das an die LINE IN-Buchsen angeschlossene Gerät.

Hinweis

Wenn Sie eine Zweikanaltonquelle (MAIN/SUB) wiedergeben lassen wollen, schließen Sie diese an die LINE IN-Buchsen an und wählen Sie dann am Player, Fernsehgerät bzw. einer anderen Komponente den gewünschten Kanal.

5 Starten Sie an der in Schritt 4 ausgewählten Komponente die Wiedergabe. 6

Wählen Sie durch Verschieben des Schalters das gewünschte Klangfeld, EFFECT oder COMPRESSION, aus.

Schalter EFFECT

Schalterposition Klangfeld und geeignete Tonquelle

OFF Normale Wiedergabe über die Kopfhörer.

CINEMA Raumklang, wie er für ein Kino typisch ist, geeignet für die

MUSIC Klangfeld, wie es für einen Raum mit guter Akustik typisch ist,

Wiedergabe von Filmen.

geeignet für die Wiedergabe von Musik.

Hinweis

Die Lautstärke der Kopfhörer variiert je nach Eingangssignal und Einstellung des Schalters EFFECT.

(Fortsetzung)

Betrieb

Schalter COMPRESSION

Schalterposition Wiedergabeeffekt

OFF Wenn Sie den Schalter EFFECT betätigen, wechselt der Klangmodus

je nach dem ausgewählten Effekt.

ON Bei dieser Schalterposition findet eine Nivellierung des

Wiedergabepegels insgesamt statt: Explosivgeräusche werden abgeschwächt, Ton mit niedrigem Pegel (Dialoge usw.) wird angehoben.

Grafik zur Veranschaulichung der Komprimierung

Explosion

Dynamikbereich

Dialog

Flüstern, Hintergrundgeräusch

Eingangssignal

Komprimierung

Ausgangssignal

Dynamikbereichskomprimierung durch integrierten DSP-Prozessor

Explosion

Dialog

Flüstern, Hintergrundgeräusch

Dynamikbereich

Standard

Unangenehm lauter Bereich

Komfortabler Bereich

Zu leiser Bereich

Anzeigen DECODE MODE

Der Prozessor erkennt automatisch das Format des eingespeisten Audiosignals und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Stellen Sie am angeschlossenen Gerät (DVD-Gerät, digitaler Satelliten-/Fernsehreceiver usw.) das entsprechende Audioformat (Dolby Digital, DTS, MPEG-2 AAC usw.) ein.

• DOLBY DIGITAL: Im Format DOLBY DIGITAL aufgezeichnetes Eingangssignal.

• DOLBY PRO LOGIC II: Über DOLBY PRO LOGIC II verarbeitetes analoges Eingangssignal, digitales PCM-Eingangssignal oder 2-kanaliges Dolby Digital-Signal. Wenn das Klangfeld auf „OFF“ gesetzt ist, erfolgt keine Verarbeitung über DOLBY PRO LOGIC II.

• DTS: Im Format DTS aufgezeichnetes Eingangssignal.

• MPEG-2 AAC: Im Format MPEG-2 AAC aufgezeichnetes Eingangssignal.

Hinweis

Wenn an dem Gerät, das an die Buchse DIGITAL IN angeschlossen ist, nicht der Wiedergabemodus eingestellt ist (schneller Vor- oder Rücklauf usw.), leuchtet die Anzeige DECODE MODE unter Umständen nicht ordnungsgemäß auf.

Betrieb

7 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Erhöhen der Lautstärke

Hinweise

• Stellen Sie bei der Wiedergabe von Kinofilmen die Lautstärke in leisen Passagen nicht zu

hoch ein. Wenn unversehens die Wiedergabe einer lauten Passage beginnt, könnte dies zu Hörschäden führen.

• Wenn Sie das Netzteil vom Prozessor lösen, bevor Sie die Kopfhörer abnehmen, ist

möglicherweise ein Geräusch zu hören.

Verringern der Lautstärke

Übergangszeit zwischen den Modi

Wenn Sie durch Betätigen der entsprechenden Schalter am Prozessor zu einem neuen Modus wechseln, ist die Übergangszeit unterschiedlich lang. Das liegt an Unterschieden in der Systemsteuerung beim Übergang zwischen den Modi.

Die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie abgesetzt werden — Ein-/Ausschaltautomatik

Ziehen Sie das selbsteinstellende Kopfband nicht nach oben, wenn Sie die Kopfhörer nicht benutzen. Andernfalls wird dem Akku bzw. den Batterien unnötig Strom entzogen.

Kopfband mit Selbsteinstellmechanismus

Wenn über die Kopfhörer Signaltöne ausgegeben werden

Wenn sich der Empfang verschlechtert, weil sich die Kopfhörer außerhalb der Signalübertragungsreichweite befinden oder weil sich ein anderes schnurloses Gerät mit einer Frequenz von 2,4 GHz oder ein Mikrowellenherd in der Nähe befindet und Interferenzen verursacht, werden wiederholt Signaltöne ausgegeben. Wenn Sie näher an den Prozessor herangehen und die Signaltöne immer noch ausgegeben werden, starten Sie am Prozessor erneut die Erkennung der optimalen Übertragungsfrequenz, wie im Folgenden erläutert.

1 Drücken Sie einmal die Taste TUNE/ID SET

am Prozessor.

Die Anzeige RF blinkt und der Prozessor erkennt automatisch die optimale Übertragungsfrequenz. Nach Abschluss dieses Vorgangs leuchtet die Anzeige RF auf und die Übertragung beginnt.

2 Drücken Sie einmal die Taste TUNE/ID SET an den

Kopfhörern.

Die Kopfhörer erkennen automatisch die Frequenz des Prozessors. Die Signaltöne schalten sich aus, sobald die Kopfhörer Signale empfangen.

(Fortsetzung)

Betrieb

HF-Signalübertragungsreichweite

Die HF-Signalübertragungsreichweite vom Prozessor beträgt bis zu 30 m. Der Prozessor erkennt automatisch die optimale Frequenz, wenn die Kopfhörer vom Prozessor abgenommen werden. Es kann zu Tonaussetzern kommen, wenn die Kopfhörer außerhalb der HF-Signalübertragungsreichweite verwendet werden oder sich die Empfangsbedingungen verschlechtern. Gehen Sie in diesem Fall näher an den Prozessor heran oder drücken Sie die Taste TUNE/ID SET am Prozessor und an den Kopfhörern, damit die Erkennung der optimalen Frequenz erneut gestartet wird. Wie dieser Vorgang ausgeführt wird, ist unter „Wenn über die Kopfhörer Signaltöne ausgegeben werden“ (Seite 21) beschrieben.

Hinweise

• Da bei diesem System die Übertragung mit 2,4 GHz erfolgt, kann es bei Interferenzen zu Tonaussetzern kommen. Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften der HF-Signalübertragung zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar.

• Je nach der Position des Prozessors und den räumlichen Gegebenheiten können über die Kopfhörer Störgeräusche zu hören sein. Wählen Sie für den Prozessor daher einen Aufstellort, bei dem der Klang möglichst gut ist.

• Wenn sich ein anderes schnurloses Gerät mit einer Frequenz von 2,4 GHz oder ein Mikrowellenherd in der Nähe des Prozessors befindet, kann es zu Tonaussetzern kommen.

Wenn 5 Minuten lang kein Audiosignal eingespeist wird

Die HF-Signalübertragung vom Prozessor stoppt automatisch, wenn 5 Minuten lang kein Audiosignal eingeht. Die HF-Signalübertragung wird automatisch wieder aufgenommen, sobald wieder ein Audiosignal eingespeist wird. Die HF-Signalübertragung stoppt unter Umständen auch, wenn etwa 5 Minuten lang sehr leiser Ton eingespeist wird. Erhöhen Sie in diesem Fall die Lautstärke am angeschlossenen Audio- oder Videogerät und verringern Sie die Lautstärke der Kopfhörer. Wenn von einem an die LINE IN-Buchsen angeschlossenen Gerät Störsignale ausgegeben werden, stoppt die HF-Signalübertragung unter Umständen nicht.

Tipp

Wenn die HF-Signalübertragung stoppt, weil 5 Minuten kein Audiosignal eingeht, wird die HFSignalübertragung automatisch wieder aufgenommen, sobald wieder ein Audiosignal eingespeist wird. Die Anzeige RF blinkt und der Prozessor erkennt automatisch die optimale Übertragungsfrequenz. Wenn die Anzeige RF bereits leuchtet und sich dann die Übertragungsfrequenz ändert und kein Ton mehr zu hören ist, drücken Sie einmal die Taste

TUNE/ID SET an den Kopfhörern und stellen die neue Frequenz ein.

Hinweise

• Verwenden Sie die Kopfhörer innerhalb der HF-Signalübertragungsreichweite (siehe „HFSignalübertragungsreichweite“).

• Bei reinen Tonquellen ohne Videoanteil, zum Beispiel Musik-CDs, gibt es in der Regel keinen Raumklangeffekt.

• Dieses System simuliert die durchschnittliche HRTF* beim Menschen. Dennoch kann es bei verschiedenen Zuhörern zu Unterschieden in der Wirkung kommen, da die HRTF von Mensch zu Mensch variiert.

* Head Related Transfer Function

Betrieb

Verwenden zusätzlicher Kopfhörer

Bei diesem System können Sie mehrere schnurlose Kopfhörer der Serie MDR-RF6000 (gesondert erhältlich) verwenden, so dass mehrere Zuhörer gleichzeitig die Raumklangfunktion des Systems nutzen können. Auch diese zusätzlichen Kopfhörer können Sie mit dem Prozessor dieses Systems aufladen. * Innerhalb der HF-Signalübertragungsreichweite können beliebig viele Kopfhörer

eingesetzt werden.

Prozessor

Hinweise

• Beim Laden schaltet sich der Prozessor automatisch aus. Nehmen Sie diese Kopfhörer vom Prozessor ab, wenn Sie weitere Kopfhörer verwenden möchten.

• Dieses Gerät ist ausschließlich mit Kopfhörern des Typs MDR-RF6000 kompatibel, da es mit einem proprietären digitalen Funkübertragungssystem im 2,4-GHz-Frequenzbereich arbeitet.

Bei Verwendung zusätzlicher Kopfhörer

Jeder Prozessor hat eine eigene ID-Nummer. Wenn Sie zusätzliche schnurlose Kopfhörer des Typs MDR-RF6000 (gesondert erhältlich) verwenden, müssen Sie die ID-Nummer des Prozessors und die der Kopfhörer abgleichen, da die Kopfhörer sonst nicht funktionieren.

MDR-RF6000 (gesondert erhältlich)

1 Nehmen Sie die Kopfhörer vom Prozessor ab.

Der Prozessor schaltet sich automatisch ein.

2 Setzen Sie die Kopfhörer auf.

Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein.

Hinweis

Laden Sie den Akku der zusätzlichen Kopfhörer, bevor Sie die IDs abgleichen, oder verwenden Sie handelsübliche Alkalibatterien (Größe AA).

3 Halten Sie die Taste TUNE/ID SET am Prozessor und an den Kopfhörern

gleichzeitig mehr als 3 Sekunden lang gedrückt.

Über die Kopfhörer werden wiederholt Signaltöne ausgegeben und das Abgleichen der ID-Nummern beginnt. Wenn ein kontinuierlicher Signalton zu hören ist, wurde die IDNummer für die Kopfhörer eingestellt.

Betrieb

Austauschen der Ohrpolster

Die Ohrpolster sind austauschbar. Wenn die Ohrpolster verschmutzt oder abgenutzt sind, tauschen Sie sie wie in der Abbildung unten dargestellt aus. Die Ohrpolster sind nicht im Handel erhältlich. Sie können Ersatzpolster bei dem Händler bestellen, bei dem Sie dieses System erworben haben, oder bei Ihrem nächsten Sony-Händler.

1 Entfernen Sie das alte Ohrpolster, indem Sie es herunterziehen.

2 Ziehen Sie das neue Ohrpolster über das Gehäuse.

Betrieb

1 Weitere Informationen

Störungsbehebung

Wenn an diesem Kopfhörersystem ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme

Es ist kein Ton zu hören

, Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Prozessor und AV-Gerät. , Achten Sie bei Auswahl des Digitaleingangs darauf, dass an der digitalen

Ausgangsbuchse nicht versehentlich ein Signal eingespeist wird.

, Überprüfen Sie bei Auswahl des Digitaleingangs, ob der optische

Digitalausgang des angeschlossenen AV-Geräts auf „ON“ gesetzt ist.

, Schalten Sie das AV-Gerät ein, an das der Prozessor angeschlossen ist, und

starten Sie die Wiedergabe.

, Überprüfen Sie, ob der Schalter INPUT SELECT am Prozessor auf das Gerät

eingestellt ist, das Sie hören möchten.

Wenn Sie den Prozessor und das AV-Gerät über die Kopfhörerbuchse miteinander verbinden, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.

, Achten Sie darauf, die Kopfhörer richtig aufzusetzen. , Erhöhen Sie die Kopfhörerlautstärke. , Die Anzeige POWER an den Kopfhörern erlischt.

• Laden Sie den Akku auf, wenn dieser zu schwach ist, bzw. tauschen Sie die Alkalibatterien gegen neue aus. Wenn Sie den Akku geladen haben und die Anzeige POWER dennoch nicht leuchtet, bringen Sie die Kopfhörer zu einem Sony-Händler.

Sie versuchen, eine DTS-Tonspur auf einem DVD-Gerät wiederzugeben, das DTS nicht unterstützt.

• Verwenden Sie entweder ein DVD-Gerät, das DTS unterstützt, oder wählen Sie eine Dolby Digital- oder PCM-Tonspur.

, Sie versuchen, eine DVD mit Aufnahmen im DTS-Format wiederzugeben,

während die digitale DTS-Ausgabe am DVD-Gerät (bzw. der Spielekonsole) auf „OFF“ gesetzt ist.

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum DVD-Gerät nach, wie Sie die digitale DTS-Ausgabe auf „ON“ setzen können.

, Sie versuchen, eine DVD mit Aufnahmen im DTS-Format wiederzugeben,

während das DVD-Gerät (bzw. die Spielekonsole) und der Prozessor analog miteinander verbunden sind.

• Verbinden Sie die Geräte digital. Analogton wird von einem DVD-Gerät in der Regel nicht wiedergegeben.

, Die ID-Nummer des Prozessors wurde nicht mit der zusätzlicher Kopfhörer

abgeglichen.

, Zusätzliche Kopfhörer werden geladen.

• Nehmen Sie die zusätzlichen Kopfhörer vom Prozessor ab.

(Fortsetzung)

Weitere Informationen

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme

Der Ton ist verzerrt oder setzt aus (manchmal in Verbindung mit Störgeräuschen)

Der Ton ist zu leise

Laute Nebengeräusche sind zu hören

Der Ton setzt aus

Der Raumklangeffekt tritt nicht ein

Die Anzeige DOLBY DIGITAL leuchtet nicht auf

, Laden Sie den Akku auf, wenn dieser zu schwach ist, bzw. tauschen Sie die

Alkalibatterien gegen neue aus. Wenn Sie den Akku geladen haben und die Anzeige POWER dennoch nicht leuchtet, bringen Sie die Kopfhörer zu einem Sony-Händler.

, Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe ein schnurloses Gerät mit einer Frequenz

von 2,4 GHz oder ein Mikrowellenherd befindet.

, Stellen Sie den Prozessor woanders auf. , Wenn Sie den analogen Eingang auswählen, stellen Sie den Schalter ATT am

Prozessor auf „–8 dB“.

Wenn Sie den Prozessor und das AV-Gerät über die Kopfhörerbuchse miteinander verbinden, verringern Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.

, Stellen Sie bei DTS-Tonquellen den Schalter EFFECT am Prozessor auf

„CINEMA“ oder „MUSIC“ (Seite 19, 20).

, Wenn Sie den analogen Eingang auswählen, stellen Sie den Schalter ATT am

Prozessor auf „0 dB“.

Wenn Sie den Prozessor und das AV-Gerät über die Kopfhörerbuchse miteinander verbinden, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.

, Erhöhen Sie die Kopfhörerlautstärke.

Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe ein schnurloses Gerät mit einer Frequenz von 2,4 GHz oder ein Mikrowellenherd befindet.

Wenn Sie den Prozessor und das AV-Gerät über die Kopfhörerbuchse miteinander verbinden, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.

, Laden Sie den Akku auf, wenn dieser zu schwach ist, bzw. tauschen Sie die

Alkalibatterien gegen neue aus. Wenn Sie den Akku geladen haben und die Anzeige POWER dennoch nicht leuchtet, bringen Sie die Kopfhörer zu einem Sony-Händler.

, Der Prozessor stoppt die Signalübertragung, wenn 5 Minuten lang kein Signal

eingespeist wird.

• Stellen Sie den Schalter ATT am Prozessor auf „0 dB“.

•

Wenn Sie den Prozessor und das AV-Gerät über die Kopfhörerbuchse miteinander verbinden, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.

, Stellen Sie den Schalter EFFECT am Prozessor auf „CINEMA“ oder „MUSIC“

(Seite 19, 20).

, Das wiedergegebene Tonsignal ist nicht mehrkanalig.

• Bei monauralen Quellen gibt es keinen Raumklangeffekt.

, Der digitale Audioausgang am DVD-Gerät (bzw. der Spielekonsole) ist

möglicherweise auf „PCM“ eingestellt.

•

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum DVD-Gerät nach und nehmen Sie die richtige Einstellung für Geräte mit eingebautem Dolby DigitalDecoder vor (zum Beispiel „Dolby Digital/PCM“ oder „Dolby Digital“).

, Die Wiedergabesignale liegen nicht im Dolby Digital-Format vor. , Der Ton im gerade wiedergegebenen Kapitel liegt nicht im Dolby Digital-

Format vor.

Weitere Informationen

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme

Die Anzeige DOLBY PRO LOGIC II leuchtet nicht auf

Die Anzeige DOLBY PRO LOGIC II leuchtet auf

, Der Schalter EFFECT am Prozessor steht auf „OFF“. , Es wird kein analoges Eingangssignal, digitales PCM-Eingangssignal, 2-

kanaliges Dolby Digital-Signal oder 2-kanaliges MPEG-2 AAC-Signal eingespeist.

, Der Schalter EFFECT am Prozessor steht auf „CINEMA“ oder „MUSIC“. , Es wird ein analoges Eingangssignal, digitales PCM-Eingangssignal, 2-kanaliges

Dolby Digital-Signal oder 2-kanaliges MPEG-2 AAC-Signal eingespeist.

Die Anzeige DTS schaltet sich nicht ein

Die Anzeige MPEG-2 AAC leuchtet nicht auf.

Der Akku lässt sich nicht aufladen

Die Anzeige CHG blinkt.

Die HFSignalübertragung stoppt nicht (wenn der Schalter INPUT SELECT am Prozessor auf „ANALOG“ gestellt ist)

, Der digitale DTS-Audioausgang am DVD-Gerät (bzw. der Spielekonsole) ist

auf „OFF“ eingestellt.

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum DVD-Gerät nach, wie Sie die digitale DTS-Ausgabe auf „ON“ setzen können.

, Die Wiedergabesignale liegen nicht im DTS-Format vor. , Der Ton im gerade wiedergegebenen Kapitel liegt nicht im DTS-Format vor. , Das DVD-Gerät unterstützt das DTS-Format nicht.

• Verwenden Sie ein DTS-fähiges DVD-Gerät.

, Die Wiedergabesignale wurden nicht im Format MPEG-2 AAC aufgezeichnet.

, Überprüfen Sie, ob die Ladeanzeige CHG aufleuchtet. Wenn nicht, setzen Sie die

Kopfhörer korrekt auf den Prozessor, so dass die Ladeanzeige CHG aufleuchtet.

, Trockenbatterien sind eingelegt.

• Legen Sie den mitgelieferten Nickel-Metall-Hydrid-Akku ein.

, Ein anderer als der mitgelieferte Akku ist eingelegt.

• Legen Sie den mitgelieferten Nickel-Metall-Hydrid-Akku ein.

, Der Kontaktstift am Prozessor und der Kontaktpunkt am Kopfhörer sind

verstaubt.

• Wischen Sie sie mit einem Wattepad o. ä. ab.

, Die Markierungen 3 und # am Akku sind nicht richtig an den

entsprechenden Markierungen im Akkufach ausgerichtet.

• Legen Sie den Akku polaritätsrichtig ein.

, Der Akku ist beschädigt.

• Tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus. Der Akku vom Typ BP-HP2000 ist nicht im Handel erhältlich. Sie können den Akku bei dem Händler bestellen, bei dem Sie dieses System erworben haben, oder bei Ihrem Sony-Händler.

, Vom angeschlossenen Analoggerät sind Störgeräusche zu hören.

• Trennen Sie das angeschlossene Analoggerät vom Prozessor oder stellen Sie den Schalter INPUT SELECT am Prozessor auf „DIGITAL“ und vergewissern Sie sich, dass die Wiedergabe an dem Gerät, das an die Buchse DIGITAL IN angeschlossen ist, gestoppt ist.

(Fortsetzung)

Weitere Informationen

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme

Vom optischen Digitalausgang wird kein Signal ausgegeben

Bei Verwendung des Digitaleingangs kann Zweikanalton nicht ausgewählt werden. (Ton von MAIN und SUB ist gleichzeitig zu hören)

Es werden wiederholt Signaltöne ausgegeben.

Andere Geräte (Wireless-LANGerät, schnurloses Telefon usw.), die mit einer Frequenz von 2,4 GHz arbeiten, funktionieren in der Nähe des Prozessors nicht mehr

, Der Prozessor wird nicht mit Strom versorgt.

• Verbinden Sie den Prozessor mit einer Stromquelle.

, Von dem an die optische Eingangsbuchse angeschlossenen externen

Digitalgerät ist kein Wiedergabeton zu hören.

• Überprüfen Sie, ob am externen Gerät die Wiedergabe läuft.

, Verbinden Sie den analogen Ausgang mit den LINE IN-Buchsen und wählen

Sie den Ton am angeschlossenen Gerät aus.

, Die Kopfhörer empfangen kein Signal vom Prozessor.

• Verwenden Sie die Kopfhörer innerhalb der HFSignalübertragungsreichweite.

• Überprüfen Sie, ob der Prozessor, das Netzteil und das Netzkabel richtig angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe des Prozessors oder der Kopfhörer ein schnurloses Gerät mit einer Frequenz von 2,4 GHz oder ein Mikrowellenherd befindet.

• Stellen Sie den Prozessor woanders auf.

, Es wurde länger als etwa 5 Minuten kein Audiosignal eingespeist und es

werden keine HF-Signale übertragen.

• Speisen Sie am Prozessor ein Audiosignal ein und drücken Sie einmal die Taste TUNE/ID SET an den Kopfhörern.

, Zusätzliche Kopfhörer werden geladen.

• Nehmen Sie die zusätzlichen Kopfhörer vom Prozessor ab.

, Wenn es sich um ein Wireless-LAN-Gerät handelt, das mit einer Frequenz von

2,4 GHz arbeitet, wechseln Sie den Kanal. Verwenden Sie 5 GHz, sofern möglich.

, Halten Sie den Prozessor mehr als 2 m von anderen Geräten (Wireless-LAN-

Gerät, schnurloses Telefon usw.) fern, die mit einer Frequenz von 2,4 GHz arbeiten.

, Wenn Sie gerade ein anderes Gerät (Wireless-LAN-Gerät, schnurloses Telefon

usw.) verwenden, das mit einer Frequenz von 2,4 GHz arbeitet, drücken Sie einmal TUNE/ID SET am Prozessor und dann einmal TUNE/ID SET am Kopfhörer. Der Prozessor erkennt die optimale Frequenz für die Übertragung und wechselt automatisch zu dieser Frequenz. Wenn das Problem immer noch nicht behoben ist, führen Sie die Schritte oben erneut aus.

Weitere Informationen

Precautions

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Lassen Sie den Prozessor und die Kopfhörer nicht fallen, stoßen Sie nicht dagegen und schützen Sie sie vor sonstigen starken Erschütterungen. Andernfalls könnten der Prozessor oder die Kopfhörer beschädigt werden.

• Versuchen Sie nicht, die Komponenten des Systems zu öffnen oder zu zerlegen.

Stromquellen und Aufstellort

• Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei am Netzteil. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Verwenden Sie das System nicht in einer Umgebung, in der es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: – Direktem Sonnenlicht, der Wärme eines

Heizgeräts oder sehr hohen

Temperaturen – Staub – Auf einer instabilen oder geneigten

Oberfläche – Starken Vibrationen – Hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel

in einem Badezimmer

Kopfhörer

Nehmen Sie Rücksicht!

Wenn die Lautstärke zu hoch ist, ist der Ton auch in der Umgebung der Kopfhörer zu hören. Stellen Sie die Lautstärke daher nicht zu hoch ein, damit andere nicht gestört werden. Wenn die Umgebung laut ist, neigt man dazu, die Lautstärke zu erhöhen. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich jedoch dringend, die Lautstärke nur so hoch einzustellen, dass man Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen kann.

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung, da diese die Geräteoberfläche angreifen könnten.

Beschädigungen

• Wenn eine Komponente des Geräts beschädigt wird oder ein Fremdkörper eindringt, schalten Sie das System sofort aus und bringen Sie es zu Ihrem SonyHändler.

• Bringen Sie in einem solchen Fall immer Kopfhörer und Prozessor zu Ihrem SonyHändler.

Weitere Informationen

Technische Daten

Digitaler Raumklangprozessor (DP-RF6000)

Decoder-Funktionen Dolby Digital

Dolby Pro Logic II DTS

MPEG-2 AAC

Virtuelle Klangfeldfunktionen

Komprimierungsfunktion

Modulationssystem DSSS Trägerfrequenz 2,412 Übertragungsreichweite

Frequenzgang 12 – 22.000 Hz

Verzerrungsrate 1 % oder weniger

Audioeingänge

Audioausgang

Betriebsspannung 9 V Gleichstrom (über

Abmessungen ca. 182 × 38 × 182 mm

Gewicht ca. 335 g

OFF CINEMA MUSIC

OFF ON

–

2,472 GHz

maximal ca. 30 m

(Digitaleingang, Abtastfrequenz 48 kHz)

(1 kHz) Optischer

Digitaleingang (rechteckig) × 1 Analoger Eingang (Stiftbuchse links/ rechts) × 1

Optischer Digitalausgang (rechteckig) × 1

das mitgelieferte Netzteil)

(B/H/T)

Schnurlose Stereokopfhörer (MDR-RF6000)

Wiedergabefrequenzbereich

Stromversorgung Nickel-Metall-Hydrid-

Gewicht ca. 360 g

12 – 22.000 Hz

Akku (mitgeliefert) oder handelsübliche Alkalibatterien (Größe AA)

(einschließlich des mitgelieferten NickelMetall-Hydrid-Akkus)

Mitgeliefertes Zubehör

Netzteil (9 V) (1) Nickel-Metall-Hydrid-Akku BP-HP2000

(2.100 mAh) (1) Optisches, digitales Verbindungskabel

(optischer rechteckiger Stecker y optischer rechteckiger Stecker, 1,5 m) (1)

Bedienungsanleitung (diese Anleitung) (1)

Empfohlenes Zubehör

Optisches, digitales Verbindungskabel

POC-15AB (1,5 m) (Ministecker

rechteckiger Stecker)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Weitere Informationen

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen.

Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat zetten.

Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast.

Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Elk gebruik van dit product buitenshuis is verboden op Frans grondgebied (inclusief Franse overzeese gebiedsdelen).

Voor de klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Ga naar de volgende URL voor meer informatie: http:// www.compliance.sony.de/

Dit product is bestemd voor gebruik in de volgende landen: CEK versie: Verenigd Koninkrijk CED versie: Duitsland, Zweden,

Denemarken, Finland, Noorwegen, België, Zwitserland, Oostenrijk, Nederland, Frankrijk, Portugal, Italië, Spanje, Luxemburg

De versie vindt u op het barcode label boven op de doos.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Inhoudsopgave

Belangrijke kenmerken ............... 4

Componenten en accessoires

controleren ............................... 6

Plaats en functie van

onderdelen ................................ 7

Voorpaneel van de processor ............ 7

Achterpaneel van de processor......... 8

Beschrijving van de

hoofdtelefoononderdelen...............

De bijgeleverde

nikkelmetaalhydridebatterij

opladen ................................... 10

De bijgeleverde oplaadbare

nikkelmetaalhydridebatterij

plaatsen ...........................................

Opladen .............................................. 11

De batterijlading controleren .......... 13

De hoofdtelefoon gebruiken met

alkalinebatterijen

(los verkrijgbaar) ...........................

Hoofdtelefoonsysteem

aansluiten ............................... 15

Processor aansluiten op digitale

componenten .................................

Processor aansluiten op analoge

componenten .................................

Een aangesloten component

beluisteren .............................. 18

Extra hoofdtelefoon

gebruiken ................................ 23

Oorkussentjes vervangen ........ 24

Verhelpen van storingen .......... 25

Voorzorgsmaatregelen ............. 29

Technische gegevens ............... 30

Belangrijke kenmerken

De MDR-DS6000 is een digitaal surround hoofdtelefoonsysteem dat werkt met digitale infraroodtransmissie*

van 2,4 GHz. Met de hoofdtelefoon kunt u meerkanaals surround sound beluisteren door de digitale surround processor met de bijgeleverde optisch digitale verbindingskabel aan te sluiten op een DVD-apparaat of een digitale satelliet-/televisieontvanger, enzovoort.

• MDR-DS6000 is compatibel met verschillende audio-indelingen. Compatibel met de

indelingen Dolby Digital*

, Dolby Pro Logic II*2, DTS*2 en MPEG-2 AAC*2. (Media aangeduid met “Dolby Digital Surround EX” en “DTS-ES” kunnen worden afgespeeld.)

• Draadloze hoofdtelefoon die werkt met een digitaal overdrachtssysteem op basis van radiofrequenties waarmee niet-gecomprimeerd geluid wordt gereproduceerd en dat bestand is tegen externe ruis en storingen.

• Draadloze overdracht betekent dat u deze hoofdtelefoon binnenshuis overal kunt gebruiken zonder dat iets in de weg staat. (Bereik: tot ongeveer 30 m)*

• Met de superieure "Virtualphones Technology"*4 wordt een surround geluidsveld gemaakt in de hoofdtelefoon met realistische weergave.

• Geïntegreerde audiocompressiefunctie voor gelijkmatig geluid zelfs bij harde en zachte geluiden door compressie van het dynamische bereik.

• Geïntegreerde digitale doorvoeraansluiting. Het signaal naar de DIGITAL IN aansluiting wordt parallel doorgevoerd, zodat dit gemakkelijk in het bestaande systeem kan worden geïntegreerd zonder dat u de aansluitingen opnieuw moet maken.

• Batterij wordt automatisch opgeladen als de hoofdtelefoon op de processor wordt geplaatst.

• Zelfregelend mechanisme van de hoofdband maakt het verstellen van de hoofdband overbodig.

• Automatische in-/uitschakelfunctie om de hoofdtelefoon automatisch in te schakelen bij het opzetten en uit te schakelen bij het afzetten.

• Gebruik oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterijen (bijgeleverd) of in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AA-formaat).

• Voor reproductie van filmgeluidskwaliteit beschikt de hoofdtelefoon over XD lange-slagmembranen en behuizingen met een diameter van 40 mm.

*1"SYNIC Intelligent Wireless" is een handelsmerk van Syncomm Technology Corp. om

niet-gecomprimeerde digitale transmissietechnologie via radiofrequenties aan te duiden. Met deze technologie worden audiosignalen via een radiofrequentie verzonden met minimale vertraging en hoge kwaliteit.

De digitale surround processor van dit systeem is voorzien van een Dolby Digital decoder, Dolby Pro Logic II decoder, DTS decoder en MPEG-2 AAC decoder.

*2Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories en Digital Theater Systems, Inc.

"Dolby", "Pro Logic", het "AAC" logo en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

"DTS" en "DTS Virtual" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

AAC patentmarkering

*3De overdrachtsafstand is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

*4"Virtualphones Technology" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation.

1 Voorbereiding

Componenten en

Controleer of de verpakking alle componenten bevat voordat u het systeem instelt.

Netspanningsadapter (1)

accessoires

Draadloze stereohoofdtelefoon MDR-RF6000 (1)Processor DP-RF6000 (1)

Oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij BP-HP2000 (1)

controleren

Optisch digitale verbindingskabel (rechthoekig type y rechthoekig type) (1)

Voorbereiding

Plaats en functie van onderdelen

Voorpaneel van de processor

1 Contactpin 2 Oplaadschakelaar 3 COMPRESSION schakelaar

(zie pagina 20 voor meer informatie)

4 INPUT SELECT schakelaar

Zet deze schakelaar in de stand voor de gewenste invoerbron (DIGITAL/ ANALOG).

5 EFFECT schakelaar

(zie pagina 19 voor meer informatie)

Zet deze schakelaar in de stand voor het gewenste geluidsveld (MUSIC/OFF/ CINEMA).

CHG RF DTS

7 8

6 CHG indicator

Brandt rood tijdens het opladen.

7 RF indicator

Brandt blauw als RF-signalen worden verzonden.

8 DECODE MODE indicatoren

(zie pagina 20 voor meer informatie)

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC MPEG-2 AAC

Voorbereiding

Achterpaneel van de processor

LLINE IN

TUNE/ID SET

0dB -8dB

12 3 456

ATT

DIGITAL IN DIGITAL OUT

(THROUGH)

DC IN 9V

1 TUNE/ID SET toets

(zie pagina 21 en 23 voor meer informatie) Gebruik deze toets als de ontvangst slechter wordt of als u een extra hoofdtelefoon gebruikt.

2 ATT (verzwakker) schakelaar

Zet deze schakelaar op "0 dB" als het volume voor analoge invoer te laag is. Deze schakelaar moet normaal op "-8 dB" staan.

3 LINE IN aansluitingen

(zie pagina 16 voor meer informatie)

Sluit de audio-uitgangen van een audioof videocomponent (los verkrijgbaar), zoals een videorecorder of TV, aan op deze aansluitingen.

Voorbereiding

4 DIGITAL IN aansluiting

(zie pagina 15 voor meer informatie)

Sluit een DVD-apparaat, een digitale satelliet-/televisieontvanger of andere digitale component (los verkrijgbaar) aan op deze aansluiting.

5 DIGITAL OUT aansluiting

(zie pagina 15 voor meer informatie)

De digitale signaalintegriteit van de aangesloten component wordt behouden tijdens de installatie.

6 DC IN 9 V aansluiting

Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter hierop aan. (Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter. Het gebruik van producten met een andere stekkerpolariteit of andere kenmerken kan defecten veroorzaken.)

Beschrijving van de hoofdtelefoononderdelen

U N E

/ I D

S E T

/ I

1 Oorkussen (links) 2 Contactpunt 3 Batterijhouder

Deze batterijhouder is uitsluitend bedoeld voor de oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterijen (bijgeleverd) en in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AA-formaat).

4 Zelfregelende band

De hoofdtelefoon wordt automatisch ingeschakeld nadat deze is opgezet.

5 Oorkussen (rechts)

6 TUNE/ID SET toets

(zie pagina 21 en 23 voor meer informatie) Gebruik deze toets als de ontvangst slechter wordt of als u een extra hoofdtelefoon gebruikt.

7 VOL (volume) regelaar

Regel hiermee het volume.

8 POWER indicator

Als de zelfregelende band omhoog wordt getrokken, gaat de indicator blauw branden bij voldoende batterijlading.

Voorbereiding

De bijgeleverde

nikkelmetaalhydridebatterij opladen

De bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij is niet opgeladen als u deze uit de verpakking haalt. Laad de batterij op voordat u deze gebruikt. Als u de hoofdtelefoon wilt opladen, plaatst u deze op de processor.

De bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij plaatsen

1 Open het deksel van de

batterijhouder van de linkerbehuizing.

Het deksel van de batterijhouder komt van de hoofdtelefoon af.

Linkerbehuizing

2 Plaats de bijgeleverde oplaadbare

nikkelmetaalhydridebatterij in de batterijhouder, waarbij de pluspool 3 van de batterij moet samenvallen met de 3 in de houder.

Probeer geen andere typen batterijen op te laden met dit apparaat.

Opmerking

In de batterijhouder zit een lipje aan de # kant waarmee de batterij op zijn plaats wordt gehouden. Plaats eerst de minpool # wanneer u de batterij plaatst.

3 Sluit het deksel van de batterijhouder.

Voorbereiding

Opladen

1 Als de netspanningsadapter is uitgerust met een aan/uit-schakelaar, moet u

deze op ON zetten.

De processor wordt van stroom voorzien.

Aan/uit-schakelaar

2 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de processor.

naar een

Processor

Opmerkingen

• Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter. Het gebruik van netspanningsadapters met een andere stekkerpolariteit of andere kenmerken kan defecten veroorzaken.

naar DC IN 9V aansluiting

stopcontact

Netspanningsadapter (bijgeleverd)

Stekker met eenvormige polariteit

• Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter. Zelfs netspanningsadapters met dezelfde spanning en stekkerpolariteit kunnen dit product beschadigen wegens de stroomcapaciteit of andere factoren.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met de netspanningsadapter, moet u deze onmiddellijk uit het

stopcontact halen.

(vervolg)

Voorbereiding

3 Plaats de hoofdtelefoon op de processor zodat de contactpunten van de

hoofdtelefoon op de contactpinnen van de processor vallen. Controleer hierbij of de CHG indicator gaat branden.

Het opladen van de batterij neemt ongeveer 3 uur in beslag. De CHG indicator gaat uit als de batterij volledig opgeladen is. Als u de hoofdtelefoon op de processor plaatst, houdt u de hoofdtelefoon met beide handen vast zodat de linker- en rechterbehuizing zich horizontaal ten opzichte van elkaar bevinden en plaatst u de hoofdtelefoon verticaal op de processor. De oplaadschakelaar wordt naar beneden gedrukt en de contactpin komt naar boven. De CHG indicator gaat branden als de contactpin van de processor op het contactpunt van de hoofdtelefoon valt.

Contactpunt

Oplaadschakelaar

Contactpin CHG indicator

Linkerbehuizing

Rechterbehuizing

Als de CHG indicator niet brandt

• Sluit het deksel van de batterijhouder. De oplaadfunctie voor batterijen is niet geactiveerd als het deksel niet volledig is gesloten.

• Controleer of het linker- en rechtergedeelte van de hoofdtelefoon goed op de processor zijn geplaatst.

• De indicator brandt niet als het contactpunt van de hoofdtelefoon niet op de contactpin van de processor valt. Verwijder in dat geval de hoofdtelefoon en plaats deze opnieuw op de processor zodat de indicator gaat branden.

• Zorg dat de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij in de batterijhouder is geplaatst. Droge batterijen kunnen niet worden opgeladen.

• Als de oplaadbare batterij is beschadigd of de pluspool 3 en minpool # van de batterij niet

Voorbereiding

goed zijn geplaatst in de batterijhouder, knippert de CHG indicator.

De batterij van de hoofdtelefoon opladen na gebruik

Plaats de hoofdtelefoon na gebruik op de processor. De CHG indicator gaat branden, de RF indicator gaat uit en de hoofdtelefoon wordt opgeladen. Aangezien de ingebouwde timer vaststelt wanneer het opladen is voltooid (ongeveer 3 uur), hoeft u de hoofdtelefoon niet van de processor te halen nadat het opladen is voltooid.

Opmerkingen

• Tijdens het opladen van de batterij wordt de processor automatisch uitgeschakeld.

• Uit veiligheidsoverwegingen is dit systeem alleen ontworpen om het bijgeleverde type batterij BP-HP2000 op te laden. Houd er rekening mee dat andere typen oplaadbare batterijen niet kunnen worden opgeladen met dit systeem.

• Als u droge batterijen hebt geplaatst, kunnen deze niet worden opgeladen.

• Gebruik de bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP2000 niet voor andere componenten. De batterij is alleen geschikt voor dit systeem.

• Laad de batterijen op bij een omgevingstemperatuur tussen 0˚C en 40˚C. Anders kan de batterij wellicht niet volledig worden opgeladen.

• Raak de contactpin van de processor niet aan. Als een contactpin vuil wordt, is opladen wellicht niet mogelijk.

• Het opladen wordt wellicht niet voltooid als er stof zit op de contactpin van de processor en het contactpunt van de hoofdtelefoon. Veeg deze schoon, bijvoorbeeld met een wattenstaafje.

Oplaadtijd en gebruiksduur

Oplaadtijd (bij benadering) Gebruiksduur (bij benadering)*

3 uur*

*1 bij 1 kHz, 1 mW +1 mW uitvoer *2 Benodigde uren voor volledig opladen van een lege batterij *3

De tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden.

7 uur*

De batterijlading controleren

Trek de zelfregelende hoofdband omhoog en controleer de POWER indicator die zich op de rechterbehuizing bevindt. De batterij kan nog worden gebruikt als de indicator blauw brandt. Laad de oplaadbare batterij op of installeer nieuwe alkalinebatterijen als de POWER indicator niet gaat branden.

Opmerking

U moet de oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij vervangen door een nieuwe batterij als deze na volledig opladen slechts voor de helft van de verwachte tijd functioneert. Het oplaadbare type batterij BP-HP2000 is niet in de handel verkrijgbaar. U kunt de batterij bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Voorbereiding

POWER indicator

De hoofdtelefoon gebruiken met alkalinebatterijen (los verkrijgbaar)

U kunt de hoofdtelefoon ook gebruiken op in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AA-formaat). Plaats de batterijen zoals wordt beschreven bij "De bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij plaatsen" (pagina 10). Als u droge batterijen hebt geplaatst, is de oplaadfunctie voor batterijen niet beschikbaar.

Levensduur van de batterij

Batterij Uren (bij benadering)*

Sony alkalinebatterijen 5 uur* LR6(SG)

*1 bij 1 kHz, 1 mW + 1 mW uitvoer *2 De bovenstaande tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of

gebruiksomstandigheden.

Opmerkingen over batterijen

• Laad droge batterijen niet op.

• Draag een batterij niet samen met muntstukken of andere metalen voorwerpen. Als de positieve en negatieve polen van de batterij per ongeluk in contact komen met metalen voorwerpen, kan warmte worden geproduceerd.

• Wanneer u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterij om beschadiging door batterijlekkage of corrosie te voorkomen.

Voorbereiding

1 Aansluiting

Hoofdtelefoonsysteem aansluiten

Processor aansluiten op digitale componenten

Gebruik de bijgeleverde optisch digitale verbindingskabel om de optisch digitale uitgang* van een DVD-apparaat, digitale satelliet-/televisieontvanger of andere digitale component*

aan te sluiten op de DIGITAL IN aansluiting (zwart) van de processor. De aangesloten AV-component moet wellicht worden ingesteld voor de optisch digitale uitgang. Lees de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. Als u de processor aansluit op een AV-versterker, enzovoort, sluit u de DIGITAL OUT aansluiting (rood) en de externe optisch digitale ingang aan met de optisch digitale verbindingskabel (los verkrijgbaar).

Processor

Optisch digitale verbindingskabel (bijgeleverd)

Houd de stekker in de juiste richting ten opzichte van de aansluiting en steek de stekker volledig in de aansluiting.

Opmerkingen

•

De optisch digitale verbindingskabel is een precisiecomponent die uitermate gevoelig is voor schokken en externe druk. Wees dan ook heel voorzichtig wanneer u de stekker plaatst of verwijdert.

• De digitale ingang voor de processor ondersteunt geen bemonsteringsfrequenties van 96 kHz.

Stel de digitale uitgang van het DVD-apparaat in op 48 kHz als u dit systeem gebruikt. Er kan ruis ontstaan als een digitaal signaal van 96 kHz wordt ingevoerd.

*1Als de aangesloten apparatuur alleen PCM-uitvoer ondersteunt, worden alle surround sound

effecten verwerkt met DOLBY PRO LOGIC II.

*2Het is mogelijk dat het systeem niet werkt als u het aansluit op de optisch digitale uitgang van

een computer.

Naar DIGITAL OUT aansluiting (rood)

Naar DIGITAL IN aansluiting (zwart)

Optisch digitale verbindingskabel (los verkrijgbaar)

Naar optisch digitale ingang

Naar optisch digitale uitgang

Apparatuur met optisch digitale ingang, zoals een AV-versterker

DVD-apparaat, digitale satelliet-/televisieontvanger of andere digitale component met een optisch digitale uitgang

Aansluiting

(vervolg)

DTS

• Voor het afspelen van DVD's die zijn opgenomen met DTS audio hebt u een DVD-apparaat nodig dat geschikt is voor DTS. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het DVD-apparaat voor meer informatie.

• Bij CD’s die zijn opgenomen in DTS indeling, kan er ruis optreden wanneer u snel vooruitspoelt of terugspoelt. Dit duidt niet op een storing.

• Als de DTS digitale uitgang is ingesteld op "OFF" op het DVD-apparaat, hoort u geen geluid zelfs niet als de DTS uitgang is geselecteerd in het DVD menu.

•U hoort geen geluid als een DVD-apparaat en dit apparaat met een analoge verbinding zijn aangesloten. Gebruik in dit geval een digitale verbinding.

Verbindingskabels (los verkrijgbaar)

Gebruik de optisch digitale verbindingskabel POC-15AB (ministekker y rechthoekige stekker) om de optisch digitale mini-aansluiting van draagbare DVD- en CD-spelers of andere digitale componenten aan te sluiten op de DIGITAL IN aansluiting.

Opmerkingen bij de optisch digitale verbindingskabel

• Laat niets vallen op de optisch digitale verbindingskabel en stel de kabel ook niet bloot aan schokken.

• Pak de stekker vast om de kabel aan te sluiten of los te koppelen.

De buigstraal van de optisch digitale verbindingskabel mag niet minder dan 25 mm bedragen.

• Houd de uiteinden van de optisch digitale verbindingskabel schoon. Stof op de kabeluiteinden kan

25 mm

de prestaties nadelig beïnvloeden.

• Wanneer u het systeem opbergt, moet u de dop op de stekker plaatsen en ervoor zorgen dat de optisch digitale verbindingskabel niet met een straal van minder dan 25 mm wordt gebogen.

Processor aansluiten op analoge componenten

Gebruik een audiokabel (los verkrijgbaar) om de audio-uitgangen van een videorecorder, TV of andere component aan te sluiten op LINE IN (L/R) van de processor.

Processor

Audio rechts (R, rood)

Aansluiting

Naar LINE IN aansluitingen

Audio links (L, wit)

Audiokabel (los verkrijgbaar)

Naar audio-uitgangen

Audio links (wit)

Audio rechts (rood)

Videorecorder, TV of andere component

Verbindingskabels (los verkrijgbaar)

Gebruik de kabel (stereo ministekker y pinstekker × 2) om een stereo mini-aansluiting (lijnuitgang of hoofdtelefoonaansluiting) te verbinden met de LINE IN aansluitingen.

Zet het volume van de speler in dit geval op een gemiddeld niveau. Wanneer het volume van de speler te laag staat, kan er ruis hoorbaar zijn.

Het ingangsniveau regelen

Indien het volume te laag is bij gebruik van de analoge ingang, zet dan de ATT (verzwakker) schakelaar op "0 dB".

AT T

0dB -8dB

Instelling Aangesloten componenten

0 dB TV, draagbare componenten en andere componenten met laag uitgangsniveau

–8 dB Overige componenten (basisinstellingen)

Opmerkingen

• Verlaag het volume alvorens de ATT schakelaar in te stellen.

• Wanneer het audiosignaal naar de LINE IN aansluitingen is vervormd (soms is tegelijkertijd ook ruis hoorbaar), zet dan de ATT schakelaar op "–8 dB".

Aansluiting

1 Bediening

Een aangesloten component beluisteren

Voordat u begint, leest u het gedeelte “Hoofdtelefoonsysteem aansluiten” (pagina 15 tot en met

17) aandachtig door en maakt u de juiste aansluitingen.

1 Zet de component aan die op de processor is aangesloten.

DVD-apparaat, digitale satelliet-/ televisieontvanger of andere audioof videocomponent

2 Verwijder de hoofdtelefoon van de processor.

De processor wordt automatisch ingeschakeld en de RF indicator knippert ongeveer 5 seconden. De optimale frequentie voor overdracht wordt automatisch door de processor gedetecteerd aan de hand van de omgevingsfactoren. De RF indicator gaat branden als verzending via de processor wordt gestart. Vervolgens gaat de DECODE MODE indicator branden, afhankelijk van het ontvangen audiosignaal van de aangesloten audio- of videocomponent en de stand van de EFFECT schakelaar.

Signaaloverdrachtssysteem

Dit apparaat heeft een eigen overdrachtssysteem dat gebruikmaakt van de 2,4 GHz frequentie. U kunt niet-gecomprimeerd geluid weergeven met dit draadloze systeem.

POWER

3 Zet de hoofdtelefoon op.

De POWER indicator gaat blauw branden en de hoofdtelefoon wordt automatisch ingeschakeld. Plaats de rechterkant van de hoofdtelefoon op uw rechteroor en de linkerkant op uw linkeroor en draag de hoofdtelefoon in de juiste hoek zodat de automatische in-/uitschakelfunctie correct werkt. Ongeveer 3 seconden nadat u de hoofdtelefoon hebt opgezet, hoort u geluid via de hoofdtelefoon.

POWER indicator

Bediening

4 Zet de INPUT SELECT schakelaar in de stand voor de component waarnaar u

wilt luisteren.

Stand van schakelaar Geselecteerde geluidsbron

DIGITAL Geluid van de component die is aangesloten op de DIGITAL IN

ANALOG Geluid van de component die is aangesloten op de LINE IN

Opmerking

Als u geluidsbronnen met een dubbel audiospoor (MAIN/SUB) wilt beluisteren, sluit u deze aan op LINE IN en kiest u vervolgens de geluidsbron die u wilt beluisteren op de speler, TV of andere component.

aansluiting.

aansluitingen.

5 Start de weergave van de component die in stap 4 is geselecteerd. 6 Schuif de schakelaar om het gewenste geluidsveld, EFFECT of

COMPRESSION, te selecteren.

EFFECT schakelaar

Stand van schakelaar Geluidsveld en geschikte geluidsbron

OFF Normale weergave via de hoofdtelefoon.

CINEMA In deze stand klinkt het geluid als surround sound in een bioscoop.

Geschikt voor filmgeluid.

MUSIC In deze stand klinkt het geluid zoals in een luisterruimte met goede

akoestiek. Geschikt voor het afspelen van muziek.

Opmerking

Afhankelijk van het invoersignaal en de stand van de EFFECT schakelaar kan het volume van de hoofdtelefoon variëren.

(vervolg)

Bediening

COMPRESSION schakelaar

Stand van schakelaar Afspeeleffect

OFF Als de EFFECT schakelaar is geselecteerd, wordt de geluidsstand

aangepast aan het geselecteerde effect.

ON Deze functie zorgt voor een gelijkmatig niveau voor het hele

programma: explosieve geluiden worden gedempt, terwijl zachte geluiden (dialogen, enzovoort) worden versterkt.

Afbeelding van het compressieproces

explosie

dynamisch bereik

dialoog

gefluister, achtergrondruis

invoersignaal

compressie

uitvoersignaal

Compressie van dynamisch bereik door de geïntegreerde DSP-processor

explosie

dialoog

gefluister, achtergrondruis

standaard

dynamisch bereik

Niveau van erg harde geluiden

Niveau van normale geluiden

Niveau van erg zachte geluiden

DECODE MODE indicatoren

De processor stelt automatisch de indeling van het binnenkomende audiosignaal vast waarna de relevante indicator gaat branden. U kunt de verschillende instellingen, zoals Dolby Digital, DTS of MPEG-2 AAC, enzovoort, op de aangesloten apparatuur (DVDapparaat, digitale satelliet-/televisieontvanger, enzovoort).

• DOLBY DIGITAL: invoersignaal is opgenomen in de indeling DOLBY DIGITAL.

• DOLBY PRO LOGIC II: analoog invoersignaal, digitaal PCM-invoersignaal of Dolby Digital signaal voor twee kanalen dat verwerkt wordt met DOLBY PRO LOGIC II. (Als het geluidsveld is ingesteld op "OFF", wordt het signaal niet verwerkt met DOLBY PRO LOGIC II.)

• DTS: invoersignaal is opgenomen in de indeling DTS.

• MPEG-2 AAC: invoersignaal is opgenomen in de indeling MPEG-2 AAC.

Opmerking

Als geen van de afspeelfuncties (snel vooruitspoelen, terugspoelen, enzovoort) wordt gebruikt op de apparatuur die is aangesloten op de DIGITAL IN aansluiting, brandt de DECODE MODE indicator wellicht niet op de juiste wijze.

Bediening

7 Regel het volume.

Volume hoger Volume lager

Opmerkingen

• Als u films bekijkt, moet u het volume niet te hoog zetten bij rustige scènes. U kunt uw

gehoor namelijk beschadigen als er opeens een luide scène wordt afgespeeld.

• Als u de netspanningsadapter loskoppelt van de processor voordat u de hoofdtelefoon

afzet, kunt u enige ruis horen.

Omschakeltijd tussen werkingsstanden

Wanneer een toets op de processor wordt ingedrukt om de werkingsstand te wijzigen, kan de omschakeltijd variëren. Dit is te wijten aan verschillen in systeembediening tussen werkingsstanden.

De hoofdtelefoon wordt automatisch uitgeschakeld als u deze afzet — Automatische in-/uitschakelfunctie

Trek de zelfregelende band niet omhoog als u de hoofdtelefoon niet gebruikt, aangezien dit stroom kost.

Als u een pieptoon hoort via de hoofdtelefoon

U hoort herhaaldelijk een pieptoon als de ontvangst slechter wordt wanneer de hoofdtelefoon zich buiten het signaaloverdrachtsgebied bevindt of als er storing wordt veroorzaakt door een ander draadloos apparaat dat gebruikmaakt van de 2,4 GHz frequentie of door een magnetron. Als de pieptoon niet stopt als u dichter bij de processor komt, kunt u het beste de optimale frequentie voor overdracht opnieuw laten detecteren volgens de onderstaande procedure.

Zelfregelende band

1 Druk één keer op TUNE/ID SET op de processor.

De RF indicator knippert en de processor detecteert automatisch de optimale frequentie. Nadat de detectie is voltooid, gaat de RF indicator branden en wordt verzending gestart.

2 Druk één keer op TUNE/ID SET op de

hoofdtelefoon.

De frequentie van de processor wordt automatisch gedetecteerd door de hoofdtelefoon. De pieptoon stopt zodra de hoofdtelefoon signalen ontvangt.

Bediening

(vervolg)

Overdrachtsgebied voor RF-signalen

Het overdrachtsgebied voor RF-signalen van de processor is (bij benadering) maximaal 30 m. De optimale frequentie wordt automatisch door de processor gedetecteerd als de hoofdtelefoon van de processor wordt verwijderd. Het geluid wordt onderbroken als de hoofdtelefoon zich buiten het overdrachtsgebied voor RF-signalen bevindt of als de ontvangstomstandigheden verslechteren. Ga in dit geval dichter bij de processor staan of druk op TUNE/ID SET op de processor en de hoofdtelefoon zodat opnieuw de optimale frequentie wordt gedetecteerd. Zie "Als u een pieptoon hoort via de hoofdtelefoon" (pagina 21) voor meer informatie over het detecteren van de optimale frequentie.

Opmerkingen

• Dit systeem verzendt signalen met 2,4 GHz. Het geluid kan worden onderbroken als er storing optreedt. Dit duidt niet op een storing, maar is een kenmerk van radiofrequenties.

• Afhankelijk van de positie van de processor en de omstandigheden in de ruimte kunt u ruis horen. Plaats de processor op een positie waar de geluidsweergave optimaal is.

• Het geluid wordt wellicht onderbroken als de processor wordt gebruikt met andere draadloze apparaten die gebruikmaken van de 2,4 GHz frequentie of als er een magnetron in de buurt is.

Als er 5 minuten geen audiosignaal wordt ingevoerd

Overdracht van RF-signalen via de processor wordt automatisch gestopt als er 5 minuten geen audiosignaal wordt ingevoerd. De RF-signalen worden automatisch verzonden als opnieuw een audiosignaal wordt ingevoerd. De overdracht van RFsignalen wordt wellicht gestopt als er ongeveer 5 minuten extreem zacht geluid wordt ingevoerd. In dat geval, zet u het volume van de aangesloten audio- of videocomponent hoger en het volume van de hoofdtelefoon lager. Als er signaalruis wordt uitgevoerd via een component die is aangesloten op de LINE IN aansluitingen, wordt de overdracht van RF-signalen wellicht niet gestopt.

Tip

Als de overdracht van RF-signalen via de processor stopt wanneer er 5 minuten geen audiosignaal is ingevoerd, worden de RF-signalen automatisch verzonden wanneer een audiosignaal opnieuw wordt ingevoerd. De RF indicator knippert en de processor detecteert automatisch de optimale frequentie voor overdracht. Als de overdrachtsfrequentie wordt gewijzigd nadat de RF indicator brandt en u hoort geen geluid, drukt u één keer op TUNE/ID SET op de hoofdtelefoon en stemt u af op de nieuwe frequentie.

Opmerkingen

• De hoofdtelefoon moet worden gebruikt binnen het overdrachtsgebied voor RF-signalen (zie "Overdrachtsgebied voor RF-signalen").

• Het surround sound effect wordt mogelijk niet verkregen met geluidsbronnen zonder video, zoals muziek CD’s.

• Dit systeem simuleert de gemiddelde HRTF* voor de meeste mensen. Dit effect kan echter verschillen van persoon tot persoon doordat de HRTF individueel bepaald is.

* Head Related Transfer Function

Bediening

Extra hoofdtelefoon gebruiken

In dit systeem kunnen extra draadloze MDR-RF6000 hoofdtelefoons (los verkrijgbaar) worden gebruikt zodat meerdere personen tegelijkertijd kunnen genieten van surround sound. U kunt de extra hoofdtelefoons opladen met de processor van dit systeem. *U kunt in het overdrachtsgebied voor RF-signalen zoveel hoofdtelefoons gebruiken

als u maar wilt.

Processor

Opmerkingen

• De processor wordt automatisch uitgeschakeld tijdens het opladen. Pak deze hoofdtelefoon van de processor als u andere hoofdtelefoons gebruikt.

• Dit apparaat is niet compatibel met andere hoofdtelefoons dan de MDR-RF6000, omdat dit apparaat gebruikmaakt van een eigen draadloos overdrachtssysteem met 2,4 GHz.

Bij gebruik van de extra hoofdtelefoons

Elke processor heeft een eigen code. Als u de extra draadloze MDR-RF6000 hoofdtelefoons (los verkrijgbaar) gebruikt, moet u de code van de processor instellen op de code van de hoofdtelefoon, anders werkt de hoofdtelefoon niet.

MDR-RF6000 (los verkrijgbaar)

1 Verwijder de hoofdtelefoon van de processor.

De processor wordt automatisch ingeschakeld.

2 Zet de hoofdtelefoon op.

De hoofdtelefoon wordt automatisch ingeschakeld.

Opmerking

Laad de batterij van de extra hoofdtelefoons op voordat u de codes instelt of gebruik in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AA-formaat).

3 Houd TUNE/ID SET op de processor en op de hoofdtelefoon langer dan 3

seconden tegelijkertijd ingedrukt.

U hoort herhaaldelijk een pieptoon via de hoofdtelefoon en de code wordt ingesteld. Als het geluid verandert in een doorlopende pieptoon, wordt de code voor de hoofdtelefoon ingesteld.

Bediening

Oorkussentjes vervangen

De oorkussentjes kunnen worden vervangen. Als de oorkussentjes vies of versleten zijn, kunt u deze vervangen, zoals hieronder wordt aangegeven. De oorkussentjes zijn niet in de handel verkrijgbaar. U kunt nieuwe oorkussentjes bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

1 Verwijder het oude oorkussentje door dit van de hoofdtelefoon te trekken.

2 Plaats het nieuwe oorkussentje om de behuizing.

Bediening

1 Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

Als er problemen met het hoofdtelefoonsysteem optreden, neemt u de volgende controlelijst door. Blijft het probleem optreden, dan neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Probleem Oorzaak en oplossing

Geen geluid

, Controleer de aansluiting tussen processor en AV-component. , Controleer of het signaal niet per ongeluk via de digitale uitgang wordt

ingevoerd als de digitale ingang is geselecteerd.

, Controleer of de optisch digitale uitgang van de aangesloten AV-component is

ingesteld op “ON” als u de digitale ingang selecteert.

Schakel de AV-component in die is aangesloten op de processor en start het afspelen.

, Controleer of de INPUT SELECT schakelaar op de processor in de stand staat

voor de component waarnaar u wilt luisteren.

Wanneer u de processor via de hoofdtelefoonaansluiting verbindt met een AVcomponent, moet u het volume van de aangesloten AV-component verhogen.

, Controleer of u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt. , Zet het hoofdtelefoonvolume hoger. , De POWER indicator van de hoofdtelefoon gaat uit.

• Laad de oplaadbare batterij op als deze bijna leeg zijn of vervang alkalinebatterijen door nieuwe. Als de POWER indicator blijft uitgeschakeld nadat u de batterij hebt opgeladen, moet u met de hoofdtelefoon naar de Sony-handelaar gaan.

, U probeert een DTS-audiotrack af te spelen op een DVD-apparaat dat DTS

niet ondersteunt.

• Gebruik een DVD-apparaat dat DTS ondersteunt of selecteer een Dolby Digital- of PCM-audiotrack.

, U speelt een DVD af die is opgenomen in DTS terwijl de DTS digitale uitgang

voor het DVD-apparaat (waaronder spelconsoles) is ingesteld op "OFF".

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het DVD-apparaat en wijzig de instelling van de DTS digitale uitgang in "ON".

U speelt een DVD af die is opgenomen in DTS terwijl het DVD-apparaat (waaronder spelconsoles) en de processor via een analoge verbinding zijn aangesloten.

• Gebruik de digitale verbinding. (Er wordt mogelijk geen analoog geluid uitgevoerd door het DVD-apparaat.)

, De code van de processor is niet ingesteld voor de extra hoofdtelefoons. , Extra hoofdtelefoons worden opgeladen.

• Verwijder de extra hoofdtelefoons van de processor.

Aanvullende informatie

(vervolg)

Probleem Oorzaak en oplossing

Vervormd of onderbroken geluid (soms met ruis)

, Laad de oplaadbare batterij op als deze bijna leeg is of vervang

alkalinebatterijen door nieuwe. Als de POWER indicator blijft uitgeschakeld nadat u de batterij hebt opgeladen, moet u met de hoofdtelefoon naar de Sony-handelaar gaan.

, Controleer of er een draadloos apparaat dat gebruikmaakt van de 2,4 GHz

frequentie of een magnetron in buurt is.

, Wijzig de positie van de processor. , Als u een analoge ingang selecteert, zet u de ATT schakelaar op de processor

in de stand "–8 dB".

Wanneer u de processor via de hoofdtelefoonaansluiting verbindt met een AVcomponent, moet u het volume van de aangesloten AV-component verlagen.

, Als u DTS audiobronnen gebruikt, zet u de EFFECT schakelaar op de

processor in de stand "CINEMA" of "MUSIC" (pagina 19, 20).

Zacht geluid

Harde achtergrondruis

Het geluid wordt afgebroken

Er is geen surround sound effect hoorbaar

De DOLBY DIGITAL indicator licht niet op

, Als u een analoge ingang hebt geselecteerd, zet u de ATT schakelaar op de

processor in de stand "0 dB".

Wanneer u de processor via de hoofdtelefoonaansluiting verbindt met een AVcomponent, moet u het volume van de aangesloten AV-component verhogen.

, Zet het hoofdtelefoonvolume hoger.

Controleer of er een draadloos apparaat dat gebruikmaakt van de 2,4 GHz frequentie of een magnetron in buurt is.

Wanneer u de processor via de hoofdtelefoonaansluiting verbindt met een AVcomponent, moet u het volume van de aangesloten AV-component verhogen.

, Laad de oplaadbare batterij op als deze bijna leeg is of vervang

alkalinebatterijen door nieuwe. Als de POWER indicator blijft uitgeschakeld nadat u de batterij hebt opgeladen, moet u met de hoofdtelefoon naar de Sony-handelaar gaan.

, De processor verzendt geen signalen meer als er 5 minuten zijn verstreken en

er nog geen signaal is ingevoerd.

• Zet de ATT schakelaar op de processor in de stand “0 dB”.

•

Als u de processor aansluit op een AV-component via de hoofdtelefoonaansluitingen, moet u het volumeniveau verhogen op de aangesloten AV-component.

, Zet de EFFECT schakelaar op de processor in de stand "CINEMA" of "MUSIC"

(pagina 19, 20).

, Er wordt geen meerkanaals signaal weergegeven.

• Het surround effect werkt niet met mono apparatuur.

, De instelling voor digitale audio-uitvoer voor het DVD-apparaat (waaronder

spelconsoles) is wellicht ingesteld op "PCM".

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het DVD-apparaat en pas de instelling (bijvoorbeeld "Dolby Digital/PCM" of "Dolby Digital") aan voor gebruik met componenten met ingebouwde Dolby Digital decoders.

, De weergavesignalen zijn niet opgenomen in Dolby Digital indeling. , Het geluid van het hoofdstuk is niet van het type Dolby Digital.

Aanvullende informatie

Probleem Oorzaak en oplossing

De DOLBY PRO LOGIC II indicator gaat niet branden

De DOLBY PRO LOGIC II indicator gaat branden

De DTS indicator gaat niet branden

, De EFFECT schakelaar op de processor staat in de stand "OFF". , Er wordt geen analoog invoersignaal, digitaal PCM-invoersignaal of Dolby

Digital signaal voor 2 kanalen of MPEG-2 AAC signaal voor 2 kanalen ingevoerd.

, De EFFECT schakelaar op de processor staat in de stand "CINEMA" of

"MUSIC".

Er wordt een analoog invoersignaal, digitaal PCM-invoersignaal of Dolby Digital signaal voor 2 kanalen of MPEG-2 AAC signaal voor 2 kanalen ingevoerd.

, De DTS digitale uitgang op het DVD-apparaat (waaronder spelconsoles) is

ingesteld op "OFF".

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het DVD-apparaat en wijzig de instelling van de DTS digitale uitgang in "ON".

, De weergavesignalen zijn niet opgenomen in DTS. , Het geluid van het hoofdstuk is niet van het DTS indeling. , Het DVD-apparaat ondersteunt de DTS-indeling niet.

• Gebruik een DVD-apparaat dat DTS ondersteunt.

MPEG-2 AAC indicator brandt niet

De batterij kan niet worden opgeladen

De CHG indicator knippert.

Overdracht van RF-signalen stopt niet. (wanneer de INPUT SELECT schakelaar op de processor is ingesteld op "ANALOG")

, Afspeelsignalen zijn niet opgenomen in de indeling MPEG-2 AAC.

, Controleer of de CHG indicator gaat branden. Als dit niet het geval is, moet u de

hoofdtelefoon op de processor plaatsen zodat de CHG indicator gaat branden.

, Er zijn droge batterijen geplaatst.

• Plaats de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij.

, Er zijn andere oplaadbare batterijen dan de bijgeleverde batterijen geplaatst.

• Plaats de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij.

, Er zit stof op de contactpin van de processor en het contactpunt van de

hoofdtelefoon.

• Veeg deze schoon, bijvoorbeeld met een wattenstaafje.

, De pluspool 3 en minpool # van de oplaadbare batterij zijn niet goed uitgelijnd

met de 3 en # in de batterijhouder.

• Plaats de oplaadbare batterij met de polen op de juiste plaats.

, De oplaadbare batterij is beschadigd.

• Vervang deze door een nieuwe. Het oplaadbare type batterij BP-HP2000 is niet in de handel verkrijgbaar. U kunt de batterij bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar.

, Er wordt ruis uitgevoerd door de aangesloten analoge component.

• Koppel de aangesloten analoge component los of zet de INPUT SELECT

schakelaar op de processor in de stand “DIGITAL” en controleer of er niet wordt afgespeeld met de component die is aangesloten op de DIGITAL IN aansluiting.

Aanvullende informatie

(vervolg)

robleem Oorzaak en oplossing

Geen signaal via de optisch digitale uitgang

, De processor wordt niet van stroom voorzien.

• Sluit de processor aan op een stroombron.

, Er wordt geen afspeelgeluid uitgevoerd door het aangesloten externe digitale

apparaat via de optische ingang.

• Controleer of er wordt afgespeeld op het externe apparaat.

Als u de digitale ingang gebruikt, kunt u geen tweetalig geluid selecteren. (U hoort MAIN en SUB tegelijkertijd.)

Er weerklinkt herhaaldelijk een pieptoon.

Andere apparaten (draadloos LANapparaat, draadloze telefoon, enzovoort) die de frequentie 2,4 GHz gebruiken, kunnen niet worden gebruikt in de buurt van de processor.

, Sluit de analoge uitgang aan op de LINE IN aansluiting en selecteer het geluid

op de aangesloten component.

, De hoofdtelefoon kan het signaal van de processor niet ontvangen.

•U moet zich verplaatsen in het overdrachtsgebied voor RF-signalen.

• Controleer de verbinding met de processor, netspanningsadapter en het stopcontact.

• Controleer of er draadloze apparaten die gebruikmaken van de 2,4 GHz frequentie, of een magnetron in de buurt van de processor en hoofdtelefoon zijn.

• Wijzig de positie van de processor.

, Er is 5 minuten geen audiosignaal ingevoerd en er worden geen RF-signalen

verzonden.

• Voer het audiosignaal in naar de processor en druk één keer op TUNE/ID SET op de hoofdtelefoon.

, Extra hoofdtelefoons worden opgeladen.

• Verwijder de extra hoofdtelefoons van de processor.

, Als het draadloze LAN-apparaat de frequentie 2,4 GHz gebruikt, moet u het

kanaal wijzigen. Indien mogelijk moet u 5 GHz gebruiken.

, Zet de processor meer dan 2 m uit de buurt van andere apparaten (draadloos

LAN-apparaat, draadloze telefoon, enzovoort) die de frequentie 2,4 GHz gebruiken.

, Terwijl andere apparaten (draadloos LAN-apparaat, draadloze telefoon,

enzovoort) die de frequentie 2,4 GHz gebruiken, worden gebruikt, drukt u één keer op TUNE/ID SET op de processor en drukt u vervolgens één keer op TUNE/ID SET op de hoofdtelefoon. De processor bepaalt de optimale frequentie voor de overdracht en schakelt automatisch over op deze frequentie. Als het probleem niet is opgelost, herhaalt u de bovenstaande procedure.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Sla niet tegen de processor en de hoofdtelefoon, laat deze niet vallen en stel ze niet bloot aan erge schokken. Hierdoor kunnen de producten beschadigen.

• Probeer de onderdelen van het systeem niet uit elkaar te halen of te openen.

Spanningsbronnen en plaatsing

• Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent het apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken. Neem de netspanningsadapter vast bij het uittrekken. Trek nooit aan het snoer.

• Installeer het systeem niet op de volgende plaatsen. – In de volle zon, nabij een

verwarmingstoestel of op een andere

extreem warme plaats. – Een stoffige omgeving. – Een onstabiele of schuine ondergrond. – Een plaats met sterke trillingen. – Een badkamer of andere plaats met hoge

vochtigheidsgraad.

Hoofdtelefoon

Gebruik met verstand

Als u het volume te hoog zet, is het geluid niet alleen hoorbaar via de hoofdtelefoon maar ook daarbuiten. Zorg dat u het volume niet zo hoog zet zodat andere mensen er last van hebben. In een luidruchtige omgeving wordt het volume vaak verhoogd. U kunt uit veiligheidsoverwegingen het volume het beste op een niveau zetten waarbij u nog steeds de geluiden om u heen kunt horen.

Reiniging

Gebruik een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner, benzine of alcohol omdat die het oppervlak kunnen beschadigen.

Als het product kapot gaat

• Als het product kapot gaat of een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, moet u direct de stroom uitschakelen en contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

• Als u met het systeem naar een Sonyhandelaar gaat, moet u zowel de hoofdtelefoon als de processor meenemen.

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Specifications

Digitale surround processor (DP-RF6000)

Decoderfuncties Dolby Digital

Virtuele surround functie

Compressiefunctie OFF

Modulatiesysteem DSSS Draaggolffrequentie Transmissiebereik Ongeveer 30 m

Frequentiebereik 12 – 22.000 Hz

Vervorming 1% of minder (1 kHz) Audio-ingangen

Audio-uitgang Optisch digitale uitgang

Voeding 9 V gelijkstroom (met

Afmetingen

Gewicht Ong. 335 g

Dolby Pro Logic II DTS MPEG-2 AAC

OFF CINEMA MUSIC

2,412

–

2,472 GHz

(maximaal)

(digitale invoer, bemonsteringsfrequentie 48 kHz)

Optisch digitale ingang (rechthoekig type) × 1 Analoge ingang (pinaansluiting links/ rechts) × 1

(rechthoekig type) × 1

bijgeleverde netspanningsadapter)

Ong. 182 × 38 × 182 mm (b/h/d)

Draadloze stereohoofdtelefoon (MDR-RF6000)

Weergavefrequentiebereik

Voeding Oplaadbare nikkelmetaal-

Gewicht Ong. 360 g (inclusief de

12 – 22.000 Hz

hydridebatterij (bijgeleverd) of in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AAformaat)

bijgeleverde nikkelmetaalhydridebatterij)

Bijgeleverde accessoires

Netspanningsadapter (9 V) (1) Oplaadbare

nikkelmetaalhydridebatterij BP-HP2000 (2.100 mAh) (1)

Optisch digitale verbindingskabel (optische rechthoekige stekker optische rechthoekige stekker, 1,5 m) (1)

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1)

Aanbevolen accessoires

Optisch digitale verbindingskabel

POC-15AB (1,5 m) (ministekker

rechthoekige stekker)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Aanvullende informatie

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non mettere sull’apparecchio degli oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento esterno. Per qualsiasi riparazione rivolgersi solo a personale qualificato.

Non installare l’apparecchiatura in un ambiente ristretto, come scaffali per libri o mobiletti incorporati.

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Conforme al D.M. 8 luglio 2002

Per ulteriori informazioni, accedere al seguente indirizzo URL: http://www.compliance.sony.de/

Il presente prodotto è destinato all'utilizzo nei paesi elencati di seguito. Versione CEK: Regno Unito Versione CED: Germania, Svezia,

Danimarca, Finlandia, Norvegia, Belgio, Svizzera, Austria, Olanda, Francia, Portogallo, Italia, Spagna, Lussemburgo

Per verificare la versione, fare riferimento all'etichetta con il codice a barre situata sulla parte superiore della scatola.

L’uso del presente prodotto è limitato all’interno degli edifici. Qualsiasi uso del prodotto all’aperto è proibito sul territorio francese (inclusi i dipartimenti d’oltreoceano della Francia).

Apparecchio soggetto al regime di libero uso ai sensi dell’art. 105 Comma 1, lettera O del Codice delle Comunicazioni Elettroniche (D. Lgs. n. 259 del 1˚ Agosto 2003)

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Indice

Caratteristiche principali ............ 4

Verifica dei componenti e degli

accessori .................................. 6

Identificazione e funzione delle

parti ........................................... 7

Pannello anteriore del processore..... 7

Pannello posteriore del processore... 8 Descrizione dei componenti delle

cuffie..................................................

Carica della pila ricaricabile

all’idruro di nichel metallo in

dotazione ................................ 10

Inserimento della pila ricaricabile

all’idruro di nichel metallo in

dotazione ........................................

Carica .................................................. 11

Verifica della carica della pila.......... 13

Uso delle cuffie con pile alcaline

(vendute separatamente) .............

Collegamento del sistema

cuffie ....................................... 15

Collegamento del processore a

componenti digitali .......................

Collegamento del processore a

componenti analogici ...................

Ascolto dell’audio di un

apparecchio collegato ........... 18

Uso di cuffie supplementari ..... 23

Sostituzione dei cuscinetti

delle cuffie .............................. 24

Soluzione dei problemi ............. 25

Precauzioni ................................ 29

Caratteristiche tecniche ........... 30

Caratteristiche principali

Il modello MDR-DS6000 è un sistema di cuffie digitali surround che utilizza la trasmissione*

digitale senza fili a 2,4 GHz. Per ascoltare l’audio surround a più canali con le cuffie, è sufficiente collegare il processore surround digitale a un dispositivo DVD o a un ricevitore satellitare/TV digitale e così via tramite il cavo di collegamento digitale ottico in dotazione.

• Compatibilità dell’MDR-DS6000 con un’ampia gamma di formati audio.

Compatibile con i formati Dolby Digital*

AAC*

, Dolby Pro Logic II*2, DTS*2 e MPEG-2

È in grado di riprodurre supporti contrassegnati dalle diciture “Dolby Digital Surround EX” e “DTS-ES”.

• Cuffie senza fili dotate di sistema di trasmissione RF (frequenza radio) digitale, in

grado di riprodurre audio trasmesso in formato non compresso, privo di disturbi esterni e interferenze.

• La trasmissione senza fili consente di utilizzare queste cuffie ovunque in interni

senza il problema di eventuali ostacoli (raggio d’azione: fino a circa 30 m).*

• La straordinaria tecnologia “Virtualphones Technology”*4 crea un campo sonoro

surround nelle cuffie, per un effetto estremamente realistico.

• Funzione incorporata per la compressione dell’audio che favorisce l’ascolto anche

in presenza di audio a livelli di volume eccessivamente alti o bassi, attraverso la compressione della gamma dinamica.

• Terminale di trasmissione digitale incorporato.

Il segnale che giunge al terminare DIGITAL IN viene indirizzato parallelamente, per favorire l’integrazione con il sistema esistente, senza la necessità di riconfigurare il collegamento.

• La pila si carica automaticamente posizionando le cuffie sul processore.

• Meccanismo di regolazione automatica che consente di eliminare la necessità di

regolare la fascia per la testa.

• Funzione di accensione/spegnimento automatici per attivare e disattivare

automaticamente le cuffie rispettivamente quando vengono indossate e quando vengono tolte.

• Possibilità di utilizzare la pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo (in dotazione)

o pile alcaline (formato AA) disponibili in commercio.

• Per la riproduzione della qualità audio dei film, le cuffie utilizzano diagrammi

Long Stroke (corsa lunga) XD con unità pilota di diametro pari a 40 mm.

*1“SYNIC Intelligent Wireless” è un marchio di fabbrica di Syncomm Technology Corp. per

rappresentare la tecnologia di trasmissione di frequenze radio digitali non compresse. Tale tecnologia utilizza una portante di frequenza radio, mediante la quale i segnali audio vengono trasmessi con un ritardo minimo e alta fedeltà.

Nel processore surround digitale di questo sistema, sono integrati un decodificatore Dolby Digital, un decodificatore Dolby Pro Logic II, un decodificatore DTS e un decodificatore MPEG-2 AAC.

*2Prodotto su licenza di Dolby Laboratories e Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby”, “Pro Logic”, il logo “AAC” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS VIRTUAL” sono marchi di fabbrica di Digital Theater Systems, Inc.

Registrazione brevetti AAC

Brev. 5,848,391; 5,291,557; 5,451,954; 5 400 433; 5,222,189; 5,357,594; 5 752 225; 5,394,473; 5,583,962; 5,274,740; 5,633,981; 5 297 236; 4,914,701; 5,235,671; 07/640,550; 5,579,430; 08/678,666; 98/03037; 97/02875; 97/02874; 98/03036; 5,227,788; 5,285,498; 5,481,614; 5,592,584; 5,781,888; 08/039,478; 08/211,547; 5,703,999; 08/557,046; 08/894,844

*3La distanza di trasmissione varia in base alle condizioni di utilizzo.

*4“Virtualphones Technology” è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation.

1 Preparazione

Verifica dei componenti e degli accessori

Prima di installare il sistema, verificare che siano presenti tutti i componenti.

Cuffie stereo senza fili MDR-RF6000 (1)Processore DP-RF6000 (1)

Alimentatore CA (1)

Cavo di collegamento digitale ottico (tipo rettangolare y tipo rettangolare) (1)

Pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo BP-HP2000 (1)

Preparazione

Identificazione e funzione delle parti

Pannello anteriore del processore

1 Piedino di contatto 2 Leva per la ricarica 3 Interruttore COMPRESSION

(per ulteriori informazioni, vedere a pagina 20)

4 Interruttore INPUT SELECT

Fare scorrere l’interruttore per selezionare la sorgente di ingresso (DIGITAL/ ANALOG).

5 Interruttore EFFECT

(per ulteriori informazioni, vedere a pagina 19)

Fare scorrere l’interruttore per selezionare il campo sonoro (MUSIC/OFF/CINEMA).

CHG RF DTS

7 8

6 Indicatore CHG

Si illumina in rosso durante la carica.

7 Indicatore RF

Si illumina in blu durante la trasmissione di segnali RF.

8 Indicatori DECODE MODE

(per ulteriori informazioni, vedere a pagina 20)

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC MPEG-2 AAC

Preparazione

Pannello posteriore del processore

LLINE IN

TUNE/ID SET

0dB -8dB

ATT

DIGITAL IN DIGITAL OUT

12 3 456

DC IN 9V

(THROUGH)

1 Tasto TUNE/ID SET

(per ulteriori informazioni, vedere le pagine 21 e 23). Utilizzare questo tasto quando la ricezione è debole o durante l’uso di cuffie supplementari.

2 Interruttore ATT (attenuatore)

Impostare questo interruttore su “0 dB” se il volume dell’ingresso analogico è eccessivamente basso. Normalmente, questo interruttore deve essere impostato su “–8 dB”.

3 Prese LINE IN

(per ulteriori informazioni, vedere a pagina 16)

Collegare a queste prese le prese di uscita audio dell’apparecchio audio o video (venduto separatamente), quale un lettore di videocassette o un televisore.

Preparazione

4 Presa DIGITAL IN

(per ulteriori informazioni, vedere a pagina 15)

A questa presa collegare un dispositivo DVD, un ricevitore satellitare/TV digitale o un altro apparecchio digitale (in vendita separatamente).

5 Presa DIGITAL OUT

(per ulteriori informazioni, vedere a pagina 15)

Se presente, viene mantenuta l’integrità del segnale digitale dei componenti collegati.

6 Presa DC IN 9V

Collegare a questa presa l’alimentatore CA in dotazione. Accertarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione, onde evitare problemi di funzionamento derivanti dall’uso di prodotti dotati di spina con polarità differente.

Descrizione dei componenti delle cuffie

U N E

/ I D

S E T

/ I

1 Cuscinetto delle cuffie (sinistro) 2 Punto di contatto 3 Portapile

Questo portapile serve solo per le pile ricaricabili all’idruro di nichel metallo (in dotazione) o per le pile alcaline (formato AA) disponibili in commercio.

4 Fascia per la testa a regolazione

automatica

Le cuffie vengono attivate automaticamente quando vengono indossate.

5 Cuscinetto delle cuffie (destro)

6 Tasto TUNE/ID SET

(per ulteriori informazioni, vedere le pagine 21 e 23). Utilizzare questo tasto quando la ricezione è debole o durante l’uso di cuffie supplementari.

7 Comando VOL (volume)

Usare per regolare il volume.

8 Indicatore POWER

Spostando verso l’alto la fascia a regolazione automatica, l’indicatore si illumina in blu se la pila è carica.

Preparazione

Carica della pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione

La pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione non è carica la prima volta che viene utilizzata. Assicurarsi pertanto di caricarla prima dell’uso. Per caricare le cuffie, collocarle sul processore.

Inserimento della pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione

1 Aprire il coperchio dello scomparto

pila dell’alloggiamento sinistro.

Il coperchio dello scomparto pila si stacca.

Alloggiamento sinistro

2 Inserire la pila ricaricabile all’idruro di

nichel metallo in dotazione nell’apposito scomparto, facendo corrispondere il terminale 3 sulla pila al simbolo 3 nello scomparto.

Non tentare di caricare altri tipi di pila mediante l’apparecchio.

Nota

Nello scomparto pila si trova una linguetta in corrispondenza del lato # che consente di mantenere in posizione la pila. Durante l’installazione della pila, assicurarsi di inserire prima il terminale #.

3 Chiudere il coperchio dello

scomparto pile.

Preparazione

Carica

1 Se l’alimentatore CA è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento,

impostarlo su ON.

Il processore riceve alimentazione.

Interruttore di accensione/

spegnimento

2 Collegare l’alimentatore CA in dotazione al processore.

Ad una presa di

Processore

Alla presa DC IN 9 V

Note

• Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. L’utilizzo di alimentatori CA con una polarità della spina differente o con caratteristiche diverse può causare danni al prodotto.

rete CA

Alimentatore CA (in dotazione)

Spina con polarità unificata

• Utilizzare sempre l’alimentatore CA in dotazione. È possibile infatti che si verifichino danni al prodotto anche utilizzando alimentatori CA con la stessa tensione e polarità della spina, a causa della capacità di corrente o di altri fattori.

• Collegare l’alimentatore CA a una presa di rete CA facilmente accessibile. In caso di funzionamento anomalo dell’alimentatore CA, scollegarlo immediatamente dalla presa di rete CA.

(continua)

Preparazione

3 Collocare le cuffie sul processore affinché i punti di contatto delle cuffie si

trovino in corrispondenza dei piedini di contatto del processore, accertandosi che l’indicatore CHG si illumini.

Per caricare completamente la pila occorrono circa 3 ore (una volta completata la carica, l’indicatore CHG si disattiva). Durante l’installazione delle cuffie sul processore, assicurarsi di afferrarle con entrambe le mani in modo che gli alloggiamenti destro e sinistro siano in posizione orizzontale, quindi collocare le cuffie sul processore in senso verticale. La leva per la ricarica viene premuta verso il basso e il piedino di contatto fuoriesce. Quando il piedino di contatto del processore tocca il punto di contatto delle cuffie, l’indicatore CHG si illumina.

Punto di contatto

Leva per la ricarica

Piedino di contatto

Alloggiamento sinistro

Se l’indicatore CHG non si illumina

• Assicurarsi di chiudere il coperchio dello scomparto pila. Se il coperchio non è completamente chiuso, la funzione di carica della pila non viene attivata.

• Verificare che gli alloggiamenti destro e sinistro delle cuffie siano installati sul processore in modo corretto.

• Se il punto di contatto delle cuffie non tocca il piedino di contatto del processore, l’indicatore non si illumina. In questo caso, rimuovere le cuffie e installarle di nuovo sul processore in modo tale che l’indicatore si illumini.

• Assicurarsi che la pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione sia installata nell’apposito scomparto. Non è possibile caricare pile a secco.

• Se la pila ricaricabile è danneggiata o se i relativi terminali 3 e # non corrispondono a quelli indicati nello scomparto pila, l’indicatore CHG lampeggia.

Alloggiamento destro

Indicatore CHG

Preparazione

Per ricaricare la pila delle cuffie dopo l’uso

Dopo averle utilizzate, collocare le cuffie sul processore. L’indicatore CHG si illumina e l’indicatore RF viene disattivato, quindi viene avviata la carica. Poiché il timer incorporato rileva automaticamente il completamento della carica (circa 3 ore), non è necessario rimuovere le cuffie dal processore al termine della carica.

Note

• Il processore si spegne automaticamente durante la carica della pila.

• Questo sistema è stato progettato per caricare esclusivamente la pila ricaricabile in dotazione,

tipo BP-HP2000, per motivi di sicurezza. Con il presente sistema, non è possibile caricare altri tipi di pile ricaricabili.

• Non è possibile caricare eventuali pile a secco inserite.

• Non utilizzare la pila ricaricabile BP-HP2000 in dotazione con altri apparecchi, in quanto è

stata progettata per essere utilizzata esclusivamente con il presente sistema.

• Caricare ad una temperatura ambiente compresa tra 0˚C e 40˚C. Diversamente, è possibile che

la pila non venga caricata completamente.

• Non toccare il pedino di contatto del processore. Se tale piedino dovesse sporcarsi, potrebbe

non essere possibile eseguire la carica.

• La carica potrebbe non venire completata se il piedino di contatto del processore e il punto di

contatto delle cuffie sono sporchi. Pulirli con un batuffolo di cotone o simili.

Tempi di carica e di utilizzo

Tempo di carica approssimativo Tempo di utilizzo approssimativo*

3 ore*

*1 A 1 kHz, uscita 1 mW +1 mW *2 Ore necessarie per caricare completamente una pila scarica *3 Il tempo indicato può variare in base alla temperatura o alle condizioni di utilizzo.

7 ore*

Verifica della carica della pila

Spostare verso l’alto la fascia a regolazione automatica, quindi controllare l’indicatore POWER situato sull’alloggiamento destro. Quando l’indicatore si illumina in blu, la pila è ancora utilizzabile. Se l’indicatore POWER non si illumina, caricare la pila ricaricabile o installare pile alcaline nuove.

Indicatore POWER

Nota

La pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo deve essere sostituita con una pila nuova quando la sua durata risulta dimezzata rispetto a quella prevista dopo avere effettuato un ciclo di carica completo. La pila ricaricabile, tipo BP-HP2000, non è disponibile in commercio. È possibile ordinare la pila presso il negozio in cui è stato acquistato il sistema oppure presso il più vicino rivenditore Sony.

Preparazione

Uso delle cuffie con pile alcaline (vendute separatamente)

Per alimentare le cuffie, è inoltre possibile utilizzare pile alcaline disponibili in commercio (formato AA). Inserire le pile seguendo la stessa procedura indicata nella sezione “Inserimento della pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione” (pagina 10). Una volta inserite le pile a secco, la funzione di carica non è attivata.

Durata della pila

Pila Ore circa*

Pile alcaline Sony 5 ore* LR6(SG)

*1 A 1 kHz, uscita 1 mW +1 mW *2 I valori indicati potrebbero variare in base alla temperatura e alle condizioni d’uso.

Note sulle pile

• Non caricare la pila a secco.

• Non tenere le pile insieme ad oggetti metallici, quali monete. Se i terminali positivo e negativo

dovessero accidentalmente cortocircuitarsi, le pile potrebbero surriscaldarsi.

• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato, rimuovere

le pile onde evitare danni causati da perdita di elettrolita o corrosione.

Preparazione

1 Collegamento

Collegamento del sistema cuffie

Collegamento del processore a componenti digitali

Utilizzare il cavo di collegamento digitale ottico in dotazione per collegare la presa di uscita digitale ottica*

di un dispositivo DVD, di un ricevitore satellitare/TV digitale o di un altro apparecchio digitale*2 alla presa DIGITAL IN (nera) del processore. Potrebbe essere necessario impostare l’apparecchio AV collegato per l’uscita digitale ottica. Consultare le Istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato. Se il processore viene collegato a un amplificatore AV e simili, collegare la presa DIGITAL OUT (rossa) e la presa di ingresso digitale ottica esterna utilizzando il cavo di collegamento digitale ottico (venduto separatamente).

Processore

Alla presa DIGITAL OUT (rossa)

Alla presa DIGITAL IN (nera)

Cavo di collegamento digitale ottico (in dotazione)

Far corrispondere l’orientamento della spina con la presa, quindi inserirla fino ad

Note

• Il cavo di collegamento digitale ottico è un dispositivo di elevata precisione sensibile agli urti e

alla pressione esterna. Occorre pertanto prestare attenzione durante l’inserimento e la rimozione della spina del cavo.

• L’ingresso digitale del processore non supporta frequenze di campionamento pari a 96 kHz. Se

viene utilizzato il presente sistema, regolare l’impostazione dell’uscita digitale del dispositivo DVD su 48 kHz. Se viene immesso un segnale digitale da 96 kHz, potrebbero verificarsi disturbi.

alloggiarla in posizione.

Cavo di collegamento digitale ottico (venduto separatamente)

Alla presa di ingresso digitale ottica

Alla presa di uscita digitale ottica

Dispositivo DVD, ricevitore satellitare/TV digitale o altro apparecchio digitale dotato di una presa di uscita digitale ottica

Apparecchio dotato di terminale di ingresso digitale ottico, ad esempio un amplificatore AV

*1Se l’apparecchio collegato supporta solo la trasmissione PCM, tutti gli effetti audio surround

verranno elaborati da DOLBY PRO LOGIC II.

*2Con il presente sistema, non è garantito il funzionamento del collegamento alla presa di uscita

digitale ottica di un PC.

(continua)

Collegamento

DTS

• Per la riproduzione di DVD registrati nel formato audio DTS, è necessario utilizzare un dispositivo DVD compatibile con DTS (per ulteriori informazioni, consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo DVD).

•

Quando si riproducono CD registrati in formato DTS, mentre si procede rapidamente in avanti o all’indietro potrebbero verificarsi disturbi. Ciò non rappresenta un problema di funzionamento.

• Se l’uscita digitale DTS è impostata su “OFF” sul dispositivo DVD, è possibile che non venga riprodotto alcun suono, anche se nel menu del DVD è selezionata l’uscita DTS.

•È possibile che non venga emesso alcun suono nel caso in cui un dispositivo DVD venga collegato al presente apparecchio mediante collegamento analogico. In questo caso, utilizzare un collegamento digitale.

Cavi di collegamento (venduti separatamente)

Utilizzare il cavo di collegamento digitale ottico POC-15AB (minispina y spina rettangolare) per collegare la minipresa di uscita digitale ottica di lettori DVD portatili, lettori CD portatili o di altri componenti digitali alla presa DIGITAL IN.

Note sul cavo di collegamento digitale ottico

• Non far cadere oggetti sul cavo di collegamento digitale ottico e non sottoporlo a urti.

• Afferrare la spina per collegare o scollegare il cavo.

• Mantenere pulite le estremità del cavo di collegamento

Il raggio di piegatura del cavo di collegamento digitale ottico non deve essere inferiore a 25 mm.

digitale ottico, onde evitare l’accumulo di polvere che potrebbe alterarne le prestazioni.

• Durante il deposito del sistema, applicare il cappuccio

25 mm

all’estremità della spina e fare attenzione a non piegare il cavo di collegamento digitale ottico con un raggio di piegatura inferiore a 25 mm.

Collegamento del processore a componenti analogici

Usare un cavo audio (venduto separatamente) per collegare le prese di uscita audio di videoregistratori, di televisori o di altri componenti alle prese LINE IN (L/R) del processore.

Audio di destra (R, rosso)

Collegamento

Processore

Alle prese LINE IN

Audio di sinistra (L, bianco)

Cavo audio (venduto separatamente)

Alle prese di uscita audio

Audio di sinistra (bianco)

Audio di destra (rosso)

Videoregistratore, televisore o altro componente

Cavi di collegamento (venduti separatamente)

Usare il cavo (minispina stereo y spina a piedini × 2) per collegare una minipresa stereo (presa di uscita in linea o presa delle cuffie) alle prese LINE IN.

In questo caso, impostare il volume del lettore su un livello medio. Se il volume del lettore è troppo basso potrebbero verificarsi dei disturbi.

Impostazione del livello di ingresso

Se utilizzando l’ingresso analogico il volume è basso, impostare l’interruttore ATT (attenuatore) su “0 dB”.

AT T

0dB -8dB

Impostazione Componenti collegati

0 dB

–8 dB Altri componenti (impostazioni iniziali)

Televisore, componenti portatili e altri componenti con un livello di uscita basso

Note

• Accertarsi di abbassare il volume prima di impostare l’interruttore ATT.

• Se l’ingresso audio alle prese LINE IN risulta distorto (contemporaneamente potrebbe verificarsi la presenza di disturbi), impostare l’interruttore ATT su “–8 dB”.

Collegamento

1 Funzionamento

Ascolto dell’audio di un apparecchio collegato

Prima di iniziare, assicurarsi di leggere “Collegamento del sistema cuffie” (pagine da 15 a 17) e di effettuare i collegamenti corretti.

1 Accendere il componente collegato al processore.

Dispositivo DVD, ricevitore satellitare/TV digitale o altro apparecchio audio o video

2 Rimuovere le cuffie dal processore.

Il processore si accende automaticamente e l’indicatore RF lampeggia per circa 5 secondi. Il processore rileva automaticamente la frequenza di trasmissione ottimale in base alle condizioni ambientali. L’indicatore RF si illumina non appena viene avviata l’emissione dal processore. Quindi, l’indicatore DECODE MODE si illumina a seconda del segnale audio trasmesso dall’apparecchio audio o video collegato e dell’impostazione dell’interruttore EFFECT.

POWER

Sistema di trasmissione del segnale

Il presente apparecchio utilizza un sistema di trasmissione proprietario che impiega la frequenza a 2,4 GHz. Tramite questo sistema senza fili, è possibile ascoltare l’audio non compresso.

3 Indossare le cuffie.

L’indicatore POWER si illumina in blu e le cuffie si accendono automaticamente. Accertarsi di indossare le cuffie rispettando la direzione e l’angolazione corrette in modo tale che la funzione di accensione/spegnimento automatici funzioni correttamente. L’audio viene riprodotto attraverso le cuffie dopo circa 3 secondi da quando queste vengono indossate.

Indicatore POWER

Funzionamento

4 Fare scorrere l’interruttore INPUT SELECT per selezionare il componente che

si desidera utilizzare per la riproduzione.

Posizione dell’interruttore Sorgente audio selezionata

DIGITAL Audio del componente collegato alla presa DIGITAL IN.

ANALOG Audio del componente collegato alle prese LINE IN.

Nota

Per l’ascolto di sorgenti sonore con audio doppio (MAIN/SUB), effettuare il collegamento alle prese LINE IN, quindi selezionare la sorgente audio che si desidera ascoltare su lettore, televisore o altro componente.

5 Avviare la riproduzione del componente selezionato al punto 4. 6 Fare scorrere l’interruttore per selezionare il campo sonoro, l’effetto (EFFECT)

o la compressione (COMPRESSION) desiderati.

Interruttore EFFECT

Posizione dell’interruttore Campo sonoro e sorgente audio appropriata

OFF Riproduzione normale.

CINEMA Consente di riprodurre l’audio surround tipico di un

cinema. Questo modo è adatto per sorgenti audio di film.

MUSIC Consente di riprodurre il campo sonoro tipico di una sala

audizioni con acustica di qualità elevata. Questo modo è adatto per sorgenti audio musicali.

Nota

Il volume delle cuffie potrebbe variare a seconda del segnale di ingresso e dell’impostazione dell’interruttore EFFECT.

(continua)

Funzionamento

Interruttore COMPRESSION

Posizione dell’interruttore Effetto di riproduzione

OFF Se è selezionato l’interruttore EFFECT, il modo audio passa

all’effetto selezionato.

ON Tale funzione consente di mantenere il materiale audio a un

livello intermedio: i suoni di livello elevato vengono attenuati, mentre quelli di livello ridotto (dialoghi, ecc.) vengono potenziati.

Descrizione del processo di compressione

Suoni di livello elevato

Livello elevato

Gamma dinamica

Segnale di ingresso

Dialoghi

Suoni di livello ridotto, rumori di sottofondo

Compressione

Segnale di uscita

Suoni di livello ridotto, rumori di sottofondo

Compressione della gamma dinamica mediante processore DSP integrato

Suoni di livello elevato

Dialoghi

Standard

Gamma dinamica

Livello intermedio

Livello ridotto

Indicatori DECODE MODE

Il processore identifica automaticamente il formato del segnale audio di ingresso e l’indicatore corrispondente si illumina. Sull’apparecchio collegato (dispositivo DVD, ricevitore satellitare/TV digitale e così via), impostare il modo audio su Dolby Digital, DTS, MPEG-2 AAC e così via.

• DOLBY DIGITAL: segnale di ingresso registrato nel formato DOLBY DIGITAL.

• DOLBY PRO LOGIC II: segnale di ingresso analogico, segnale PCM di ingresso digitale o segnale a 2 canali Dolby Digital elaborato mediante DOLBY PRO LOGIC II (se il campo sonoro è impostato su “OFF”, non viene elaborato mediante DOLBY PRO LOGIC II).

• DTS: segnale di ingresso registrato nel formato DTS.

• MPEG-2 AAC: segnale di ingresso registrato nel formato MPEG-2 AAC.

Nota

Se l’apparecchio collegato alla presa DIGITAL IN non esegue la riproduzione (mentre si procede rapidamente in avanti o all’indietro e così via), l’indicatore DECODE MODE potrebbe non illuminarsi correttamente.

Funzionamento

7 Regolare il volume.

Per alzare

il volume

Note

• Durante la visione di film, prestare attenzione a non aumentare eccessivamente il volume

nelle scene silenziose, onde evitare il rischio di danni all’udito quando viene riprodotta una scena rumorosa.

• Se l’alimentatore CA viene scollegato dal processore prima di togliere le cuffie, è possibile

che si manifestino dei disturbi.

Per abbassare il volume

Durata di transizione tra i modi

Quando si premono i tasti sul processore per passare a nuovi modi, la durata di transizione tra i modi può variare, in quanto vi sono differenze nel controllo del sistema tra i modi.

Le cuffie vengono disattivate automaticamente una volta rimosse — Funzione di accensione/spegnimento automatici

Quando le cuffie non vengono utilizzate, non sollevare la fascia a regolazione automatica, onde evitare di consumare l’energia delle pile.

Se dalle cuffie viene emesso un

Fascia per la testa a regolazione automatica

segnale acustico

Viene emesso un segnale acustico ripetuto nel caso in cui le condizioni di ricezione peggiorino quando le cuffie si trovano al di fuori del raggio di trasmissione del segnale o quando un’altra apparecchiatura che utilizza la frequenza da 2,4 GHz o un forno a microonde causa delle interferenze. Se il segnale acustico non si arresta dopo avere avvicinato le cuffie al processore, lasciare che quest’ultimo rilevi di nuovo la frequenza di trasmissione ottimale seguendo la procedura descritta di seguito.

1 Premere una volta TUNE/ID SET sul processore.

L’indicatore RF lampeggia e il processore rileva la frequenza ottimale in modo automatico. Una volta completato il rilevamento, l’indicatore RF si illumina e l’emissione viene avviata.

2 Premere una volta TUNE/ID SET sulle cuffie.

Le cuffie rilevano la frequenza del processore in modo automatico. Il segnale acustico si arresta non appena le cuffie iniziano a ricevere i segnali.

(continua)

Funzionamento

Raggio di trasmissione del segnale RF

Il raggio di trasmissione approssimativo del segnale RF del processore è pari a un massimo di 30 m. Il processore rileva automaticamente la frequenza ottimale quando le cuffie non sono installate sul processore stesso. Se le cuffie si trovano al di fuori del raggio di trasmissione del segnale RF o se le condizioni di ricezione sono deboli, è possibile che l’audio venga interrotto. In questo caso, avvicinare le cuffie al processore oppure premere TUNE/ID SET sul processore e sulle cuffie affinché questi siano in grado di rilevare di nuovo la frequenza ottimale. Per ulteriori informazioni su come rilevare la frequenza ottimale, vedere “Se dalle cuffie viene emesso un segnale acustico” (pagina 21).

Note

• Poiché questo sistema trasmette segnali a 2,4 GHz, l’audio potrebbe venire interrotto in caso di interferenza. Si tratta di un effetto causato dalle caratteristiche della frequenza radio e non indica un problema di funzionamento.

•I disturbi riprodotti attraverso le cuffie possono variare a seconda della posizione del processore e delle condizioni ambientali. Si consiglia di posizionare il processore in un luogo in grado di garantire la riproduzione audio ottimale.

• Se il processore viene utilizzato con un’altra apparecchiatura senza fili che impiega la frequenza a 2,4 GHz o con un forno a microonde, l’audio potrebbe venire interrotto.

Se un segnale audio non viene immesso per 5 minuti

Se per 5 minuti non viene immesso alcun segnale audio, la trasmissione del segnale RF da parte del processore si arresta automaticamente. I segnali RF vengono trasmessi in modo automatico non appena un segnale audio viene immesso di nuovo. La trasmissione del segnale RF potrebbe arrestarsi se per circa 5 minuti viene immesso un suono eccessivamente basso. In questo caso, alzare il volume dell’apparecchio audio o video collegato e abbassare il volume delle cuffie. Se da un apparecchio collegato alle prese LINE IN viene emesso un disturbo del segnale, è possibile che la trasmissione del segnale RF non si arresti.

Suggerimento

Se la trasmissione del segnale RF da parte del processore si arresta quando non viene immesso alcun segnale audio per 5 minuti, i segnali RF vengono automaticamente trasmessi non appena un segnale audio viene immesso di nuovo. L’indicatore RF lampeggia e il processore rileva la frequenza di trasmissione ottimale in modo automatico. Se la frequenza di trasmissione cambia dopo che l’indicatore RF si illumina e non viene emesso alcun suono, premere una volta TUNE/ID SET sulle cuffie, quindi sintonizzarsi sulla nuova frequenza.

Note

• Le cuffie devono essere utilizzate entro il raggio di trasmissione del segnale RF (vedere “Raggio di trasmissione del segnale RF”).

• L’effetto sonoro surround potrebbe non essere ottenuto da sorgenti sonore che non contengono segnali video, come ad esempio i CD audio.

• Questo sistema simula la funzione HRTF* media comune alla maggior parte delle persone. Tuttavia, l’effetto può differire da persona a persona in quanto la funzione HRTF può variare da un individuo ad un altro.

* Head Related Transfer Function (funzione di trasferimento relativa alla testa)

Funzionamento

Uso di cuffie supplementari

Questo sistema consente di utilizzare cuffie senza fili MDR-RF6000 supplementari (in vendita separatamente) per consentire a più persone di ascoltare l’audio surround contemporaneamente senza l’uso di fili. Per caricare le cuffie aggiuntive, utilizzare il processore del presente sistema. * Non esiste alcun limite per il numero di cuffie che è possibile utilizzare entro il

raggio di trasmissione del segnale RF.

Processore

Note

• Il processore viene disattivato automaticamente durante la carica. Rimuovere le presenti cuffie dal processore quando vengono utilizzate le altre.

• Il presente apparecchio non è compatibile con modelli di cuffie diversi da MDR-RF6000, in quanto impiega un sistema di trasmissione digitale senza fili a 2,4 GHz proprietario.

Se vengono utilizzate cuffie supplementari

Ciascun processore dispone di un numero ID specifico. Se vengono utilizzate cuffie senza fili MDR-RF6000 supplementari (in vendita separatamente), assicurarsi di impostare l’ID del processore su quello delle cuffie. Diversamente, queste ultime non funzioneranno.

MDR-RF6000 (vendute separatamente)

1 Rimuovere le cuffie dal processore.

Il processore si accende automaticamente.

2 Indossare le cuffie.

Le cuffie si accendono automaticamente.

Nota

Prima di impostare l’ID delle cuffie supplementari, caricare la relativa pila oppure utilizzare pile alcaline (formato AA) disponibili in commercio.

3 Tenere premuto il tasto TUNE/ID SET sul processore e contemporaneamente

quello sulle cuffie per oltre 3 secondi.

Dalle cuffie viene emesso un segnale acustico ripetuto, quindi viene avviata l’impostazione dell’ID. Quando il segnale acustico diventa continuo, significa che il numero ID delle cuffie è stato impostato.

Funzionamento

Sostituzione dei cuscinetti delle cuffie

È possibile sostituire i cuscinetti delle cuffie. Se i cuscinetti delle cuffie sono sporchi o consumati, sostituirli nel modo illustrato di seguito. I cuscinetti delle cuffie non sono disponibili in commercio. È possibile ordinarli presso il negozio in cui è stato acquistato il sistema oppure presso il più vicino rivenditore Sony.

1 Rimuovere il cuscinetto consumato estraendolo.

2 Posizionare il nuovo cuscinetto attorno all’alloggiamento.

Funzionamento

1 Informazioni aggiuntive

Soluzione dei problemi

Nel caso si verifichino problemi durante l’utilizzo del sistema cuffie, consultare il seguente elenco. Se il problema persiste, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Sintomo Causa e rimedio

Assenza di audio

, Controllare il collegamento tra il processore e il componente AV. , Se è selezionato l’ingresso digitale, assicurarsi che il segnale non venga

erroneamente trasmesso alla presa di uscita digitale.

, Per selezionare l’ingresso digitale, verificare che l’uscita digitale ottica del

componente AV collegato sia impostata su “ON”.

, Accendere il componente AV collegato al processore, quindi avviare la

riproduzione.

, Controllare che l’interruttore INPUT SELECT sul processore sia impostato sul

componente che si desidera utilizzare per la riproduzione.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante cuffie, alzare

il livello del volume sul componente AV collegato.

, Assicurarsi di indossare le cuffie in modo corretto. , Alzare il volume delle cuffie. , L’indicatore POWER delle cuffie viene disattivato.

• Se la pila ricaricabile è scarica, caricarla oppure sostituire le pile alcaline con pile nuove. Se l’indicatore POWER continua a non attivarsi anche dopo avere caricato la pila, portare le cuffie presso un rivenditore Sony.

, Si sta tentando di riprodurre una pista sonora DTS su un dispositivo DVD che

non supporta il formato DTS.

• Utilizzare un dispositivo DVD che supporti il formato DTS oppure selezionare una pista sonora Dolby Digital o PCM.

, Si sta riproducendo un disco DVD registrato in formato DTS quando l’uscita

digitale DTS del dispositivo DVD (incluse le console per videogiochi) è impostata su “OFF”.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo DVD e impostare l’uscita digitale DTS su “ON”.

, Si sta riproducendo un disco DVD registrato in formato DTS quando il

dispositivo DVD (incluse le console per videogiochi) e il processore sono collegati mediante collegamento analogico.

• Utilizzare il collegamento digitale. L’audio analogico potrebbe non venire riprodotto dal dispositivo DVD.

, L’ID del processore non è impostato per le cuffie supplementari. , È in corso la carica di cuffie supplementari.

• Rimuovere le cuffie supplementari dal processore.

(continua)

Informazioni aggiuntive

Sintomo Causa e rimedio

Audio distorto o intermittente con presenza di disturbi

Il livello dell’audio è basso

Intenso disturbo di fondo

L’audio viene improvvisamente interrotto

Non è possibile ottenere l’effetto sonoro surround

L’indicatore DOLBY DIGITAL non si accende

, Se la pila ricaricabile è scarica, caricarla oppure sostituire le pile alcaline con

pile nuove. Se l’indicatore POWER continua a non attivarsi anche dopo avere caricato la pila, portare le cuffie presso un rivenditore Sony.

, Verificare se nelle vicinanze è presente un’apparecchiatura senza fili che

utilizza la frequenza a 2,4 GHz o un forno a microonde.

, Spostare il processore. , Se è selezionato l’ingresso analogico, impostare l’interruttore ATT del

processore sulla posizione “–8 dB”.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante cuffie,

abbassare il livello del volume sul componente AV collegato.

, Se vengono utilizzate sorgenti audio in formato DTS, impostare l’interruttore

EFFECT del processore sui modi “CINEMA” o “MUSIC” (pagine 19, 20).

, Se è selezionato l’ingresso analogico, impostare l’interruttore ATT del

processore sulla posizione “0 dB”.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante cuffie, alzare

il livello del volume sul componente AV collegato.

, Alzare il volume delle cuffie.

, Verificare se nelle vicinanze è presente un’apparecchiatura senza fili che

utilizza la frequenza a 2,4 GHz o un forno a microonde.

, Se il processore viene collegato ad un componente AV mediante cuffie, alzare

il livello del volume sul componente AV collegato.

, Se la pila ricaricabile è scarica, caricarla oppure sostituire le pile alcaline con

pile nuove. Se l’indicatore POWER continua a non attivarsi anche dopo avere caricato la pila, portare le cuffie presso un rivenditore Sony.

, Se non viene immesso alcun segnale per 5 minuti, il processore arresta la

trasmissione dei segnali.

• Impostare l’interruttore ATT del processore sulla posizione “0 dB”.

• Se il processore viene collegato a un componente AV mediante cuffie, alzare il volume del componente AV collegato.

, Impostare l’interruttore EFFECT del processore sui modi “CINEMA” o

“MUSIC” (pagine 19, 20).

L’audio che viene riprodotto non è un segnale a più canali.

• L’effetto surround non si attiva con le sorgenti sonore monofoniche.

, L’uscita audio digitale del dispositivo DVD (incluse le console per

videogiochi) potrebbe essere impostata su “PMC”.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo DVD, quindi modificare l’impostazione (ad esempio, “Dolby Digital/PCM” o “Dolby Digital”) per l’uso con apparecchi dotati di decodificatori Dolby Digital incorporati.

, I segnali in fase di riproduzione non vengono registrati nel formato Dolby Digital. , L’audio che viene riprodotto non è un segnale Dolby Digital.

Informazioni aggiuntive

Sintomo Causa e rimedio

L’indicatore DOLBY PRO LOGIC II non si illumina

, L’interruttore EFFECT del processore è impostato su “OFF”.

Il segnale di ingresso analogico, il segnale PCM di ingresso digitale, il segnale a 2 canali Dolby Digital o il segnale a 2 canali MPEG-2 AAC non vengono trasmessi.

L’indicatore DOLBY PRO LOGIC II si illumina

L’indicatore DTS non si illumina

L’indicatore MPEG-2 AAC non si illumina

Non è possibile caricare la pila

L’indicatore CHG lampeggia

, L’interruttore EFFECT del processore è impostato sui modi “CINEMA” o

“MUSIC”.

Il segnale di ingresso analogico, il segnale PCM di ingresso digitale, il segnale a 2 canali Dolby Digital o il segnale a 2 canali MPEG-2 AAC vengono trasmessi.

, L’uscita digitale DTS del dispositivo DVD (incluse le console per videogiochi)

è impostata su “OFF”.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo DVD e impostare l’uscita digitale DTS su “ON”.

, I segnali in fase di riproduzione non sono registrati nel formato DTS. , L’audio che viene riprodotto non è un segnale DTS. , Il dispositivo DVD non supporta il formato DTS.

• Utilizzare un dispositivo DVD che supporti il formato DTS.

, I segnali di riproduzione non sono registrati nel formato MPEG-2 AAC.

, Verificare che l’indicatore CHG si illumini. In caso contrario, posizionare

correttamente le cuffie sul processore in modo che l’indicatore CHG si illumini.

, Sono state inserite pile a secco.

• Inserire la pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione.

, Sono installate pile ricaricabili diverse da quella in dotazione.

• Inserire la pila ricaricabile all’idruro di nichel metallo in dotazione.

, Il piedino di contatto del processore e il punto di contatto delle cuffie sono

sporchi.

• Pulirli con un batuffolo di cotone o simili.

, I terminali 3 e # della pila ricaricabile non corrispondono a quelli indicati

nello scomparto pila.

• Inserire la pila ricaricabile rispettando la polarità corretta.

, La pila ricaricabile è danneggiata.

• Sostituirla con una pila nuova. La pila ricaricabile, tipo BP-HP2000, non è disponibile in commercio. È possibile ordinare la pila presso il negozio in cui è stato acquistato il sistema oppure presso il più vicino rivenditore Sony.

La trasmissione del segnale RF non si arresta (quando l’interruttore INPUT SELECT del processore è impostato su “ANALOG”)

, Dal componente analogico collegato viene emesso un disturbo del segnale.

• Scollegare il componente analogico collegato oppure impostare

l’interruttore INPUT SELECT del processore su “DIGITAL”, quindi accertarsi che il componente collegato alla presa DIGITAL IN si trovi nel modo di arresto.

(continua)

Informazioni aggiuntive

Sintomo Causa e rimedio

Assenza di segnale dall’uscita digitale ottica

, Non viene fornita alimentazione al processore.

• Collegare il processore a una fonte di alimentazione.

, Assenza di audio di riproduzione dall’apparecchio digitale esterno collegato

in corrispondenza della presa di ingresso ottica.

• Verificare che sull’apparecchio esterno sia in corso la riproduzione.

Durante l’uso dell’ingresso digitale, non è possibile selezionare l’audio doppio. È possibile ascoltare contemporaneamente MAIN e SUB.

Viene emesso un segnale acustico ripetuto.

I dispositivi (LAN senza fili, telefono cordless e così via) che impiegano la frequenza da 2,4 GHz situati in prossimità del processore diventano inutilizzabili.

, Collegare l’uscita analogica alle prese LINE IN, quindi selezionare l’audio del

componente collegato.

, Le cuffie non ricevono il segnale proveniente dal processore.

• Spostarsi entro il raggio di trasmissione del segnale RF.

• Verificare il collegamento del processore, dell’alimentatore CA e della presa di rete CA.

• Verificare se nelle vicinanze del processore e delle cuffie è presente un’apparecchiatura senza fili che utilizza la frequenza a 2,4 GHz o un forno a microonde.

• Spostare il processore.

, Per circa 5 minuti non viene immesso alcun segnale audio e i segnali audio

non vengono trasmessi.

• Trasmettere il segnale audio al processore, quindi premere una volta TUNE/ID SET sulle cuffie.

, È in corso la carica di cuffie supplementari.

• Rimuovere le cuffie supplementari dal processore.

, Se la LAN senza fili utilizza la frequenza da 2,4 GHz, modificare il canale. Se

possibile, utilizzare la frequenza da 5 GHz.

, Posizionare il processore a una distanza di oltre 2 m dagli altri dispositivi

(LAN senza fili, telefono cordless e così via) che impiegano la frequenza da 2,4 GHz.

, Durante l’uso di altri dispositivi (LAN senza fili, telefono cordless e così via)

che impiegano la frequenza da 2,4 GHz, premere una volta TUNE/ID SET sul processore, quindi premere una volta TUNE/ID SET sulle cuffie. Il processore rileva la frequenza ottimale per la trasmissione e la attiva in modo automatico. Se il problema persiste, ripetere la procedura descritta sopra.

Informazioni aggiuntive

Precauzioni

Sicurezza

• Non fare cadere, urtare né sottoporre il processore o le cuffie a urti eccessivi di alcun tipo, onde evitare che il prodotto risulti danneggiato.

• Non smontare né tentare di aprire alcuna delle parti del sistema.

Alimentazione e posizionamento

• Se non si utilizza il sistema per un lungo periodo, scollegare l’alimentatore CA dalla presa a muro. Per rimuovere la spina, afferrare l’alimentatore CA e non tirare il cavo.

• Non collocare il sistema in alcuno degli ambienti descritti di seguito. – Luoghi esposti alla luce solare diretta, in

prossimità di impianti di riscaldamento né in altri luoghi soggetti ad elevate

temperature – Ambienti polverosi – Superfici instabili o inclinate – Luoghi esposti a vibrazioni elevate – Sale da bagno o altri luoghi soggetti ad

elevata umidità

Cuffie

Rispetto per il prossimo

Quando il livello del volume è estremamente elevato, l’audio risulta udibile anche al di fuori delle cuffie. Prestare attenzione a non alzare eccessivamente il volume onde evitare di disturbare le persone circostanti. Durante l’uso delle cuffie in luoghi rumorosi, vi è la tendenza ad alzare considerevolmente il volume. Tuttavia, per motivi di sicurezza, si consiglia di tenere il volume ad un livello tale che consenta di sentire i suoni e rumori esterni.

Pulizia

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare solventi, quali diluente, benzina o alcool, onde evitare di danneggiare la superficie.

In caso di guasto del prodotto

• Se si verifica un guasto o se un oggetto estraneo penetra all’interno dell’apparecchio, disattivare immediatamente l’alimentazione e rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

• In caso di necessità di riparazioni, assicurarsi di portare presso il rivenditore Sony sia le cuffie che il processore.

Informazioni aggiuntive

Caratteristiche tecniche

Processore surround digitale (DP-RF6000)

Funzioni decodificatore Dolby Digital

Funzione surround virtuale

Funzione di compressione

Sistema di modulazione DSSS Frequenza delle onde portanti

Distanza di trasmissione Risposta in frequenza 12 – 22.000 Hz

Percentuale di distorsione

Ingressi audio

Uscita audio Uscita digitale ottica

Alimentazione CC 9 V

Dimensioni Circa 182 × 38 ×

Massa Circa 335 g

Dolby Pro Logic II DTS MPEG-2 AAC

OFF CINEMA MUSIC

OFF ON

2,412 – 2,472 GHz Fino a circa 30 m

(ingresso digitale, frequenza di campionamento 48 kHz)

1% o inferiore (1 kHz) Ingresso digitale ottico

(tipo rettangolare) × 1 Ingresso analogico (presa a piedini sinistra/destra) × 1

(tipo rettangolare) × 1

(dall’alimentatore CA in dotazione)

182 mm (l/a/p)

Cuffie stereo senza fili (MDR-RF6000)

Gamma di frequenza di riproduzione

Da 12 a 22.000 Hz Requisiti di alimentazione Pila ricaricabile

all’idruro di nichel

metallo (in dotazione)

o pile alcaline

(formato AA)

disponibili in

commercio. Massa Circa 360 g (inclusa la

pila ricaricabile

all’idruro di nichel

metallo in dotazione)

Accessori in dotazione

Alimentatore CA (9 V) (1) Pila ricaricabile all’idruro di nichel

metallo BP-HP2000 (2.100 mAh) (1) Cavo di collegamento digitale ottico

(spina rettangolare ottica y spina rettangolare ottica, 1,5 m) (1)

Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1)

Accessori consigliati

Cavo di collegamento digitale ottico

POC-15AB (1,5 m) (minispina y spina

rettangolare)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Informazioni aggiuntive

Aviso

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos cheios de líquido, tais como jarras, em cima do aparelho.

Para evitar riscos de choque eléctrico, não abra a caixa do aparelho. Consulte a assistência técnica, a reparação só pode ser efectuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido.

A Sony Corp., declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da directiva 1999/5/CE.

Para saber mais pormenores, aceda ao seguinte URL : http:// www.compliance.sony.de/

Este produto destina-se a ser utilizado nos seguintes países: Versão CEK: Reino Unido Versão CED: Alemanha, Suécia,

Dinamarca, Finlândia, Noruega, Bélgica, Suíça, Áustria, Países Baixos, França, Portugal, Itália, Espanha, Luxemburgo

Este produto deve ser utilizado exclusivamente no interior dos edifícios. A utilização exterior deste produto é proibida no território francês (incluindo os territórios franceses ultramarinos).

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Para verificar a versão, consulte a etiqueta do código de barras localizada na parte de cima da caixa.

Índice

Funções principais ..................... 4

Verificar os componentes e

acessórios ................................ 6

Localização e funcionamento

das peças .................................. 7

Painel frontal do processador ........... 7

Painel posterior do processador ....... 8

Descrição das peças dos

auscultadores ...................................

Carregar a pilha recarregável de

hidreto de metal de níquel

fornecida ................................. 10

Introduzir a pilha recarregável de

hidreto de metal de níquel

fornecida .........................................

Carregar.............................................. 11

Verificar a carga da pilha ................. 13

Utilizar os auscultadores com pilhas

alcalinas (vendidas em

separado) ........................................

Ligar o sistema de

auscultadores ......................... 15

Ligar o processador a componentes

digitais ............................................

Ligar o processador a componentes

analógicos .......................................

Ouvir o som de um componente

ligado ...................................... 18

Utilizar auscultadores

adicionais ............................... 23

Substituir as almofadas............ 24

Resolução de problemas.......... 25

Precauções ................................ 29

Características técnicas ........... 30

Funções principais

O MDR-DS6000 é um sistema digital de auscultadores de som surround que utiliza a transmissão*

digital sem fios de 2,4 GHz. Pode ouvir o som surround multi-canal com os auscultadores ligando o processador digital de surround a um equipamento de DVD ou a um receptor digital de transmissões de TV/Satélite, etc., com o cabo óptico de ligação digital fornecido.

• Compatibilidade do MDR-DS6000 com uma grande variedade de formatos de

áudio. Compatível com os formatos Dolby Digital* MPEG-2 AAC*

, Dolby Pro Logic II*2, DTS*2 e

(Pode reproduzir suportes com as marcas “Dolby Digital Surround EX” e “DTS-ES”.)

• Auscultadores sem fio, com sistema de transmissão digital por frequências de rádio

que reproduz o som da transmissão não comprimido, resistentes a interferências e ruídos externos.

•A transmissão sem fio significa que pode utilizar estes auscultadores em qualquer

parte da casa sem se preocupar com os inconvenientes dos fios. (Alcance: até cerca de 30 m)*

•A excelente tecnologia “Virtualphones Technology”*4 cria um campo de som

surround nos auscultadores com uma presença realista.

• Função incorporada de compressão de áudio para uma audição fácil, mesmo

quando o som é intensificado ou baixo, através da compressão da gama dinâmica.

• Terminal digital directo incorporado.

O sinal é encaminhado paralela e directamente para o terminal DIGITAL IN, o que significa uma integração prática no seu sistema sem necessidade de reconfigurar a ligação.

•A pilha é carregada automaticamente quando coloca os auscultadores no

processador.

•A tira auto-ajustável elimina a necessidade de ajustes.

•A função de Ligar/Desligar automaticamente liga automaticamente os

auscultadores logo que são colocados e desliga-os quando são retirados.

• Utiliza uma pilha recarregável de hidreto de metal de níquel (fornecida) ou pilhas

alcalinas (tamanho AA) à venda no mercado.

• Com vista à reprodução da qualidade de som típica em cinemas, os auscultadores

utilizam diafragmas de curso longo XD com grandes unidades accionadoras cujo diâmetro é de 40 mm.

*1“SYNIC Intelligent Wireless” é uma marca comercial da Syncomm Technology Corp. para

representar a tecnologia de transmissão digital de frequências de rádio não comprimidas. Esta tecnologia utiliza uma portadora de frequências de rádio através da qual os sinais são transmitidos com um atraso mínimo e alta fidelidade.

O processador de surround digital deste sistema tem um descodificador de Dolby Digital, um de Dolby Pro Logic II, um de DTS e outro de MPEG-2 AAC.

*2Fabricado sob licença da Dolby Laboratories e Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby”, “Pro Logic”, o logótipo “AAC” e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS VIRTUAL” são marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc.

Marca de patente AAC

*3A distância de transmissão varia com as condições de utilização.

*4“Virtualphones Technology” é uma marca registada da Sony Corporation.

1 Preparação

Verificar os componentes e acessórios

Antes de instalar o sistema, verifique se tem todos os elementos necessários.

Auscultadores estéreo sem fios MDR-RF6000 (1)Processador DP-RF6000 (1)

Transformador de CA (1)

Cabo óptico de ligação digital (tipo rectangular y tipo rectangular) (1)

Pilha recarregável de hidreto de metal de níquel BP-HP2000 (1)

Preparação

Localização e

funcionamento das peças

Painel frontal do processador

1 pino de contacto 2 Patilha de carga 3 Interruptor COMPRESSION

(consulte a página 20 para obter mais informações)

4 Interruptor INPUT SELECT

Empurre-o para seleccionar a fonte de entrada (DIGITAL/ANALOG).

5 Interruptor EFFECT

(consulte a página 19 para obter mais informações)

Empurre para seleccionar o campo de som (MUSIC/OFF/CINEMA).

CHG RF DTS

7 8

6 Indicador CHG

Acende-se com uma luz vermelha durante a carga.

7 Indicador RF

Acende-se a azul durante a emissão de sinais RF.

8 Indicadores DECODE MODE

(consulte a página 20 para obter mais informações)

DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC MPEG-2 AAC

Preparação

Painel posterior do processador

LLINE IN

TUNE/ID SET

0dB -8dB

12 3 456

ATT

DIGITAL IN DIGITAL OUT

(THROUGH)

DC IN 9V

1 Botão TUNE/ID SET

(Para mais informações, consulte as páginas 21 e 23). Utilize este botão se a recepção for má ou estiver a utilizar auscultadores adicionais.

2 Interruptor ATT (atenuador)

Coloque este interruptor na posição “0 dB” se o volume estiver baixo demais para a entrada analógica. Normalmente este interruptor deve estar na posição “–8 dB”.

3 Tomadas LINE IN

(consulte a página 16 para obter mais informações)

Ligue as tomadas de saída de áudio do equipamento de áudio ou de vídeo (vendido em separado), como um leitor de cassetes de vídeo ou um televisor, a estas tomadas.

Preparação

4 Tomada DIGITAL IN

(consulte a página 15 para obter mais informações)

Ligue um equipamento de DVD, receptor digital de transmissões de TV/satélite ou outro componente digital (vendido separadamente) a esta tomada.

5 Tomada DIGITAL OUT

(consulte a página 15 para obter mais informações)

A integridade do sinal digital do componente ligado mantém-se após a instalação.

6 Tomada DC IN 9V

Ligue o transformador de CA fornecido a esta tomada. (Verifique se está a utilizar o transformador de CA fornecido. A utilização de aparelhos com fichas de polaridades diferentes ou outras características diversas pode danificar o aparelho.)

Descrição das peças dos auscultadores

U N E

/ I D

S E T

/ I

1 Almofada (esquerda) 2 Ponto de contacto 3 Compartimento para pilhas

Este compartimento destina-se apenas a pilhas de hidreto de metal de níquel recarregáveis (fornecidas) ou a pilhas alcalinas (tamanho AA) à venda no mercado.

4 Aro auto-ajustável

Os auscultadores ligam-se automaticamente quando os põe.

5 Almofada (direita)

6 Botão TUNE/ID SET

(Para mais informações, consulte as páginas 21 e 23). Utilize este botão se a recepção for má ou estiver a utilizar auscultadores adicionais.

7 Controlo VOL (volume)

Utilize este botão para regular o volume.

8 Indicador POWER

Quando puxar para cima o aro autoajustável, o indicador acende-se a azul se a pilha tiver carga suficiente.

Preparação

Carregar a pilha recarregável de hidreto de metal de níquel fornecida

A pilha recarregável de hidreto de metal de níquel não vem carregada. Carregue-a antes de a utilizar pela primeira vez. Para carregar os auscultadores, coloque-os no processador.

Introduzir a pilha recarregável de hidreto de metal de níquel fornecida

1 Abra a tampa do compartimento da

pilha da caixa do auscultador esquerdo.

A tampa do compartimento das pilhas solta-se.

Caixa do auscultador esquerdo

2 Introduza a pilha recarregável de hidreto

de metal de níquel fornecida no compartimento respectivo fazendo corresponder o terminal 3 da pilha com a marca 3 do compartimento.

Não tente carregar nenhum outro tipo de pilha com este aparelho.

Nota

O compartimento da pilha tem uma patilha no lado # que mantém a pilha no sítio. Quando instalar a pilha introduza primeiro o terminal #.

3 Feche a tampa do compartimento

para pilhas.

Preparação

Sony MDR-DS6000 User Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual