Sony MDR-AS800BT User manual

Vienas komandas pieslēgums ar viedtālruni (NFC) / Ühe korralduse ühendus nutitelefoniga (NFC) / Vienos komandos ryšys su išmaniuoju telefonu (NFC)

Bezvadu stereo austiņas ar mikrofonu

Ātras darbību sākšanas pamācība LV

Lühijuhend EE

Greito veiksmų pradėjimo instrukcija LT

Traadita stereo kuularid koos mikrofoniga

Bevielės stereofoninės ausinės su mikrofonu

MDR-AS800BT

4-542-123-42(1)

Ierīces uzlādēšana / Seadme laadimine / Įrenginio įkrovimas

Pieslēdziet šo ierīci pie ieslēgta datora ar komplektācijā iekļauto mikro USB kabeli.

Kad šī ierīce ir pieslēgta pie datora, sākas uzlādēšana un izgaismojas indikators (sarkans). Uzlādēšana tiek pabeigta maksimāli pēc 2 stundām, un automātiski nodziest indikators (sarkans).

Piebildes

•

Izmantojiet komplektācijā iekļauto mikro USB kabeli. Iespējams, nevarēs uzlādēt ierīci ar citiem kabeļiem.

•

iPhone, iPad vai iPod touch (iOS 5.0 vai jaunāka versija) ekrānā atainos piktogrammu, kas parāda austiņu akumulatora atlikušo lādiņu. Sīkāku informāciju skatiet palīdzības rokasgrāmatā (skatiet labajā pusē).

Ühendage see seade sisselülitatud arvutile komplekti kuuluva mikroUSB kaabliga.

Kui see seade on arvutile ühendatud, algab laadimine ja süttib indikaator (punane). Laadimine lõppeb maksimaalselt 2 tunni pärast ja laadimise indikaator (punane) kustub.

Märkused

•

Kasutage komplekti kuuluvat mikro-USB kaablit. Teiste kaablitega ei saa võib-olla seadet laadida.

•

iPhone, iPad või iPod touch (iOS 5.0 või uuem versioon) ekraanil kuvatakse ikooni, mis näitab kõrvaklappide akusse jäänud laengut. Täpsemat teavet vaadake abijuhendist (vt paremal pool).

Prijunkite šį įrenginį prie įjungto kompiuterio komplektuojamu mikro USB kabeliu.

Kai šis įrenginys yra prijungtas prie kompiuterio, prasideda įkrovimas, ir šviečia indikatorius (raudonas). Įkrovimas yra baigiamas maksimaliai po 2 valandų, ir automatiškai užgęsta indikatorius (raudonas).

Pastabos

•

Naudokite komplektuojamą mikro USB kabelį. Įmanoma, negalėsite įkrauti įrenginio naudodami kitus kabelius.

•

iPhone, iPad arba iPod touch (iOS 5.0 arba naujesnė versija) ekrane atvaizduos piktogramą, kuri parodo ausinių akumuliatoriaus likusį krūvį. Išsamesnę informaciją žiūrėkite pagalbos vadovėlyje (žiūrėkite dešinėje pusėje).

Pieskaroties ierīcei ar viedtālruni, ierīce automātiski ieslēdzas, tad veic sapārošanu un BLUETOOTH pieslēgšanu.

Savietojamie viedtālruņi

Ar NFC savietojamie viedtālruņi, kuros instalēts Android™ 2.3.3 vai jaunāka versija. Par savienojumu ar citām BLUETOOTH iekārtām skatiet “ ar BLUETOOTH iekārtu”.

NFC

NFC (Near Field Communication) ir tehnoloģija, kas ļauj izveidot tuva darbības rādiusa bezvadu sakarus starp dažādām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem un IC mikroshēmām. Pateicoties NFC funkcijai, datu komunikācija - piemēram, BLUETOOTH sapārošana - ir vienkārši veicama, saskaroties kopā ar NFC savietojamām iekārtām (piemēram, pie N zīmes simbola vai katrai iekārtai paredzētajā vietā).

Sapārošana un savienošana

1 Ieslēdziet viedtālruņa NFC funkciju.

Sīkāku informāciju skatiet viedtālruņa komplektācijā iekļautajā lietošanas pamācībā.

•

Ja viedtālruņa operētājsistēma ir Android 2.3.3 vai jaunāka versija, un vecāka versija par Android 4.1: pārejiet pie 2. darbības.

•

Ja viedtālruņa operētājsistēma ir Android 4.1 vai jaunāka versija: pārejiet pie 4. darbības.

2 Lejupielādējiet un instalējiet lietotni “NFC Easy Connect”.

“NFC Easy Connect” ir bezmaksas Android lietotne, ko varat lejupielādēt no Google Play™. Lejupielādējiet lietotni, meklējot “NFC Easy Connect”, vai piekļūstiet tai, izmantojot norādīto divdimensiju kodu. Iespējams, lietotnes lejupielāde būs par maksu.

Piebilde

Iespējams, lietotne nebūs pieejama dažās valstīs un/vai reģionos.

3 Sāciet izmantot “NFC Easy Connect” lietotni viedtālrunī.

Pārliecinieties, ka ir atainots lietojumprogrammas ekrāns.

4 Pieskarieties šai ierīcei ar viedtālruni.

Pirms tam atbloķējiet viedtālruņa ekrānu. Pieskarieties ar viedtālruni šīs ierīces N daļai. Turpiniet ar viedtālruni pieskarties ierīcei, līdz viedtālrunis reaģē. Izpildiet norādījumus ekrānā, lai pabeigtu sapārošanu un savienojumu.

Lai atvienotu, vēlreiz pieskarieties ar viedtālruni. Varat izvēlēties skaņu no citām ar NFC savietojamām BLUETOOTH iekārtām. Sīkāku informāciju skatiet palīdzības rokasgrāmatā.

Lai ierīci pieslēgtu pie sapārota viedtālruņa, izpildiet 4. darbību. (Kad izmantojat lietotni “NFC Easy Connect”, izpildiet 3. un 4. darbību)

Puudutades seadet nutitelefoniga, lülitub seade automaatselt sisse, siis teostab sidumise ja BLUETOOTH ühenduse.

Ühilduvad nutitelefonid

NFCga ühilduvad nutitelefonid, kus on installitud Android™ 2.3.3 või uuem versioon. Ühendamisest teiste BLUETOOTH seadmetega vaadake “ BLUETOOTH seadmega”.

NFC

NFC (Near Field Communication) on tehnoloogia, mis võimaldab luua lähivälja traadita sidet erinevate seadmete, näiteks nutitelefonide ja IC mikroskeemide vahel. Tänu NFC funktsioonile on andmeside - näiteks BLUETOOTH sidumine - lihtsalt teostatav NFCga ühilduvate seadmete kokkupuutega (näiteks N märgise sümboli juures või iga seadme ettenähtud kohas).

Sidumine ja ühendamine

1 Lülitage sisse nutitelefoni NFC funktsioon.

Täpsemat teavet vaadake nutitelefoni komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

•

Kui nutitelefoni operatsioonisüsteemiks on Android 2.3.3 või uuem versioon ja vanem versioon kui Android 4.1: minge üle 2. toimingule.

•

Kui nutitelefoni operatsioonisüsteemiks on Android 4.1 või uuem versioon: minge üle 4. toimingule.

2 Laadige alla ja installige rakendus “NFC Easy Connect”.

“NFC Easy Connect” on tasuta Android rakendus, mille saate alla laadida Google Play™. Laadige rakendus alla, leides “NFC Easy Connect” või pääsedes sellele ligi näidatud kahemõõtmelise koodi abil. Rakenduse allalaadimine võib olla tasuline.

Märkus

Mõnes riigis ja/või piirkonnas võib rakendus mitte olla saadaval.

"NFC Easy Connect" lietotne

"NFC Easy Connect" rakendus

"NFC Easy Connect" taikomoji programa

3 Alustage rakenduse “NFC Easy Connect” kasutamist nutitelefonis.

Veenduge, et kuvatakse rakenduse ekraani.

4 Puudutage seda seadet nutitelefoniga.

Enne seda lukustage lahti nutitelefoni ekraan. Puudutage nutitelefoniga selle seadme N osa. Puudutage jätkuvalt nutitelefoniga seadet, kuni nutitelefon reageerib. Sidumise ja ühenduse lõpetamiseks täitke ekraanil nähaolevad juhised.

Lahtiühendamiseks puudutage veel kord nutitelefoniga. Võite valida heli teistest NFCga ühilduvatest BLUETOOTH seadmetest. Täpsemat informatsiooni vaadake abijuhendist.

Seadme ühendamiseks seotud nutitelefoniga täitke 4. toiming. (Kui kasutate rakendust “NFC Easy Connect”, täitke 3. ja 4. toiming)

Palietus įrenginį išmaniuoju telefonu, įrenginys automatiškai įsijungia, po to atlieka suporavimą ir sudaro BLUETOOTH ryšį.

Suderinami išmanieji telefonai

Su NFC suderinami išmanieji telefonai, į kuriuos yra įdiegta Android™ 2.3.3 ar naujesnė versija. Apie ryšį su kitais BLUETOOTH įrenginiais žiūrėkite “ BLUETOOTH įrenginiu”.

NFC

NFC (Near Field Communication) yra technologija, kuri leidžia sudaryti artimo veikimo radiuso bevielį ryšį tarp skirtingų įrenginių, pavyzdžiui, išmaniųjų telefonų ir IC mikroschemų. NFC funkcijos dėka duomenų ryšys - pavyzdžiui, BLUETOOTH suporavimas

- yra atliekamas paprastai, paliečiant su NFC suderinamus įrenginius (pavyzdžiui, prie N ženklo simbolio arba kiekvieno įrenginio specialią vietą).

Suporavimas ir sujungimas su

1 Įjunkite išmaniojo telefono NFC funkciją.

Išsamesnę informaciją žiūrėkite su išmaniuoju telefonu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

•

Jeigu išmaniojo telefono operacinė sistema yra Android 2.3.3 arba naujesnė versija, ir senesnė versija nei Android 4.1: pereikite prie 2 veiksmo.

•

Jeigu išmaniojo telefono operacinė sistema yra Android 4.1 arba naujesnė versija: pereikite prie 4 veiksmo.

2 Parsisiųskite ir įdiekite taikomąją programą “NFC Easy Connect”.

“NFC Easy Connect” yra nemokama Android taikomoji programa, kurią galima parsisiųsti iš Google Play™. Parsisiųskite taikomąją programą ieškodami “NFC Easy Connect”, arba parsisiųskite ją naudodami nurodytą dviejų matmenų kodą. Įmanoma, taikomosios programos parsisiuntimas bus mokamas.

Pastaba

Įmanoma, taikomoji programa nebus prieinama kai kuriose šalyse ir/arba regionuose.

3 Pradėkite naudoti “NFC Easy Connect” išmaniuoju telefonu.

Įsitikinkite, kad yra atvaizduojamas taikomosios programos langas.

4 Palieskite šį įrenginį išmaniuoju telefonu.

Iš pradžių atblokuokite išmaniojo telefono ekraną. Palieskite išmaniuoju telefonu šio įrenginio N dalį. Tęskite išmaniuoju telefonu liesti įrenginį, kol išmanusis telefonas pradės reaguoti. Atlikite ekrane pateiktus nurodymus, kad atliktumėte suporavimą ir sudarytumėte ryšį.

Norėdami atjungti, dar kartą palieskite išmaniuoju telefonu. Galite išsirinkti garsą iš kitų su NFC suderinamų BLUETOOTH įrenginių. Išsamesnę informaciją žiūrėkite pagalbos vadovėlyje.

Norėdami įrenginį prijungti prie suporuoto išmaniojo telefono, atlikite 4 veiksmą. (Kai naudojate taikomąją programą “NFC Easy Connect”, atlikite 3 ir 4 veiksmą)

Savienošana ar sapāroto ierīci / Ühendamine seotud seadmega / Sujungimas su suporuotu įrenginiu

Vairāku funkciju taustiņš Mitmefunktsiooniline nupp Daugiafunkcinis mygtukas

Zils Sinine Mėlynas

1 Ieslēdziet šo ierīci.

Kamēr šī ierīce ir izslēgta, piespiediet un apmēram 2 sekundes turiet piespiestu vairāku funkciju taustiņu. Pārliecinieties, ka pēc taustiņa atbrīvošanas indikators mirgo zilā krāsā.

2 Izveidojiet BLUETOOTH savienojumu no BLUETOOTH iekārtas.

1 Lülitage see seade sisse.

Kui see seade on välja lülitatud, vajutage ja hoidke umbes 2 sekundit all mitmefunktsioonilist nuppu. Veenduge, et pärast nupu vabastamist indikaator vilgub siniselt.

2 Looge BLUETOOTH ühendus BLUETOOTH seadmest.

1 Įjunkite šį įrenginį.

Kai šis įrenginys yra išjungtas, paspauskite ir apytiksliai 2 sekundes laikykite paspaustą daugiafunkcinį mygtuką. Įsitikinkite, kad po mygtuko paleidimo indikatorius blyksi mėlyna spalva.

2 Sudarykite BLUETOOTH ryšį valdydami BLUETOOTH įrenginį.

Sapārošana un savienošana ar BLUETOOTH iekārtu / Sidumine ja ühendamine BLUETOOTH seadmega / Suporavimas ir sujungimas su BLUETOOTH

įrenginiu

Vairāku funkciju taustiņš Mitmefunktsiooniline nupp Daugiafunkcinis mygtukas

1 Novietojiet BLUETOOTH iekārtu 1 metra attālumā no šīs ierīces. 2 Pārslēdziet šo ierīci sapārošanas režīmā.

Piespiediet un apmēram 7 sekundes turiet piespiestu vairāku funkciju taustiņu. Pārliecinieties, ka pēc taustiņa atbrīvošanas indikators pamīšus mirgo zilā un sarkanā krāsā.

3 Veiciet sapārošanas darbības BLUETOOTH iekārtā, lai atrastu šo ierīci.

Kad BLUETOOTH iekārtas displejā parādās atrasto ierīču saraksts, izvēlieties “MDRAS800BT”. Ja BLUETOOTH iekārtas displejā ir nepieciešams ievadīt paroli, ievadiet “0000”.

4 Izveidojiet BLUETOOTH savienojumu no BLUETOOTH iekārtas.

1 Paigutage BLUETOOTH seade 1 m kaugusele sellest seadmest. 2 Lülitage see seade sidumise režiimi.

Vajutage ja hoidke umbes 7 sekundit all mitmefunktsioonilist nuppu. Veenduge, et pärast nupu vabastamist indikaator vilgub vaheldumisi siniselt ja punaselt.

3 Selle seadme leidmiseks teostage sidumise toimingud BLUETOOTH

seadmes.

Kui BLUETOOTH seadme kuvale ilmub leitud seadmete loend, valige “MDR-AS800BT”. Kui BLUETOOTH seadme displeil peab sisestama parooli, sisestage “0000”.

4 Looge BLUETOOTH ühendus BLUETOOTH seadmest.

Zils Sinine Mėlynas

Sarkans Punane Raudonas

1 Pastatykite BLUETOOTH įrenginį 1 metro atstumu iki šio įrenginio. 2 Perjunkite šį įrenginį į suporavimo būseną.

Paspauskite ir apytiksliai 2 sekundes laikykite paspaustą daugiafunkcinį mygtuką. Įsitikinkite, kad po mygtuko paleidimo indikatorius pakaitomis blyksi mėlyna ir raudona spalva.

3 Atlikite suporavimo veiksmus naudodami BLUETOOTH įrenginį, kad

surastumėte šį įrenginį.

Kai BLUETOOTH įrenginio ekrane pasirodo surastų įrenginių sąrašas, išsirinkite “MDRAS800BT”. Jeigu BLUETOOTH įrenginio ekrane reikia įvesti raktą, įveskite “0000”.

4 Sudarykite BLUETOOTH ryšį valdydami BLUETOOTH įrenginį.

Tulkots / Tõlgitud / Versta SIA “CMEDIA”, 2014 info@cmedia.lv

Austiņu nēsāšana / Kõrvaklappide kandmine / Ausinių nešiojimas

Piestiprināšana no ausu apakšas / Kinnitamine kõrva alt / Pritvirtinimas iš ausų apatinės dalies

Kreisā auss/ Vasak kõrv / Kairioji ausis

Piestiprināšana no ausu augšas sporta aktivitātēm / Kõrva pealt kinnitamine sportimiseks / Tvirtinimas iš ausų viršaus sportavimui

 korpuss pie kreisās auss  korpus vasaku kõrva juures  korpusas prie kairės pusės

Zvanīšana vai zvana saņemšana / Helistamine või kõne vastuvõtt / Skambinimas arba skambučio priėmimas

Mikrofons Mikrofon Mikrofonas

Sataustāms punkts

Kompepunkt

Apčiuopiamas taškas

Piestipriniet austiņas pie ausīm, piestiprinot loka atbalstus pie ausu ārējā iedobuma. / Pange kõrvaklapid kõrvadele, kinnitades kaaretoed väliskõrva õõnsusele. / Pritvirtinkite ausines prie ausų, pritvirtindami lankelio atramas prie ausų išorinio įdubimo.

Loka atbalsts Kaaretugi Lankelio atrama

Ausu ieliktņu nomaiņa / Kuularite vahetamine / Ausų įdėkliukų keitimas

SS (sarkans) SS (punane) SS (raudona)

Austiņām ir piestiprināti M izmēra ausu ieliktņi. Ja austiņas izslīd vai trūkst zemo frekvenču skanējuma, mainiet ausu ieliktņu izmēru, lai tos ērti un kārtīgi varētu ievietot ausīs. Kõrvaklappidesse on kinnitatud M suuruses kuularid. Kui kõrvaklapid välja libisevad või puudub madalsageduste kõla, muutke kuularite suurust, et need püsiksid mugavasti ja tugevasti kõrvades. Prie ausinių yra pritvirtinti M dydžio ausų įdėkliukai. Jeigu ausinės išslysta arba trūksta žemųjų dažnių skambėjimo, pakeiskite ausų įdėkliukų dydį, kad juos patogiai ir tvarkingai būtų galima įdėti į ausis.

Lai noņemtu ausu ieliktņus / Kuularite eemaldamine / Ausų įdėkliukų nuėmimas

Lai piestiprinātu ausu ieliktņus / Kuularite kinnitamine / Ausų įdėkliukų tvirtinimas

S (oranžs) S (oranž) S (oranžinė)

M (zaļš) M (roheline) M (žalia)

L (zils) L (sinine) L (mėlyna)

Regulēšanas stīpa Reguleerimisvõru Reguliuojamas lankelis

Lai austiņas nēsātu, novietojot no ausu augšas

 korpusa +  loka atbalsts  korpuse +  kaaretugi  korpuso +  lankelio atrama

 korpusa +  loka atbalsts  korpuse +  kaaretugi  korpuso +  lankelio atrama

1 Noņemiet ausu ieliktņus un loka atbalstus. 2 Piestipriniet  loka atbalstu pie  korpusa, bet  loka atbalstu

piestipriniet pie  korpusa.

Piestipriniet ausu ieliktņus.

Piestipriniet regulēšanas stīpu.

Noregulējiet regulēšanas stīpas pozīciju, lai austiņas stingri turētos uz galvas.

5 Pārslēdziet L un R kanālu, izmantojot vairāku funkciju taustiņu.

Sīkāku informāciju skatiet palīdzības rokasgrāmatā.

Kõrvaklappide kinnitamine kõrvade pealt

1 Eemaldage kuularid ja kaaretoed. 2 Kinnitage  kaaretugi  korpusele ja  kaaretugi  korpusele. 3

Kinnitage kuularid.

Kinnitage reguleerimisvõru.

Reguleerige reguleerimisvõru asend, et kõrvaklapid püsiksid tugevasti peas.

5 Lülitage ümber L ja R kanali, kasutades mitmefunktsioonilist nuppu.

Täpsemat informatsiooni vaadake abijuhendist.

Ausinių nešiojimas pritvirtinant iš ausų viršutinės dalies

1 Nuimkite ausų įdėkliukus ir lankelio atramas. 2 Pritvirtinkite  lankelio atramą prie  korpuso, o  lankelio atramą

pritvirtinkite prie  korpuso.

Vairāku funkciju taustiņš Mitmefunktsiooniline nupp Daugiafunkcinis mygtukas

Darbiniet mobilo telefonu, lai zvanītu.

Profils: HSP, HFP

Piespiediet ierīces vairāku funkciju, kad pienāk ienākošais zvans.

Darbiniet tāpat, kad ienākošais zvans pienāk mūzikas atskaņošanas laikā. Mūzikas atskaņošana tiek automātiski apturēta telefonsarunas laikā, un automātiski atsākas pēc telefonsarunas pabeigšanas. Mikrofons darbojas visos virzienos. Kad runājat, nav jāraizējas par mikrofona novietojumu.

Piebildes

•

Iespējams, dažās BLUETOOTH iekārtās mūzikas atskaņošana neatsāksies automātiski.

•

Telefonsarunas skaļuma līmeni un mūzikas atskaņošanas skaļuma līmeni var noregulēt atsevišķi.

Lai izbeigtu telefonsarunu, vēlreiz piespiediet ierīces vairāku funkciju taustiņu.

Käivitage mobiiltelefon, et helistada.

Profiil: HSP, HFP

Vajutage seadme mitmefunktsioonilist nuppu, kui saabub sissetulev kõne.

Käivitage samal viisil, kui sissetulev kõne saabub muusika taasesituse ajal. Muusika taasesitus katkeb telefonikõne ajal automaatselt ning see jätkub automaatselt pärast telefonikõne lõpetamist. Mikrofon töötab igas suunas. Rääkides ei pea muret tundma mikrofoni asetuse pärast.

Märkused

•

Võimalik, et mõnedes BLUETOOTH seadmetes ei jätku muusika taasesitus automaatselt.

•

Telefonikõne helitugevuse taset ja muusika taasesituse helitugevuse taset saab reguleerida eraldi.

Telefonikõne lõpetamiseks vajutage veel kord seadme mitmefunktsioonilist nuppu.

Valdykite mobilų telefoną, kad skambintumėte.

Profilis: HSP, HFP

Paspauskite įrenginio daugiafunkcinį mygtuką, kai gaunate įeinantį skambutį.

Valdykite taip pat, kai gaunate įeinantį skambutį muzikos atkūrimo metu. Muzikos atkūrimas yra automatiškai sulaikomas pokalbio telefonu metu, ir automatiškai yra tęsiamas po pokalbio telefonu baigimo. Mikrofonas veikia visomis kryptimis. Kai kalbate, nereikia jaudintis dėl mikrofono pozicijos.

Pastabos

•

Įmanoma, naudojant kai kuriuos BLUETOOTH įrenginius, muzikos atkūrimas nebus tęsiamas automatiškai.

•

Pokalbio telefonu garso lygį ir muzikos atkūrimo garso lygį galima sureguliuoti atskirai.

Norėdami baigti pokalbį telefonu, dar kartą paspauskite įrenginio daugiafunkcinį mygtuką.

Loka atbalstu nomaiņa / Kaaretoe vahetamine / Lankelio atramų keitimas

S M L

Austiņām ir piestiprināti M izmēra loka atbalsti. Ja loka atbalsti neatbilst ausīm, mainiet loka atbalstu ieliktņu izmēru, lai tos ērti un kārtīgi varētu piestiprināt pie ausīm. Kõrvaklappidesse on kinnitatud M suuruses kaaretoed. Kui kaaretoed ei sobi kõrvadele, muutke kaaretugede kuularite mõõtu, et neid saaks mugavasti ja tugevasti kõrvadele kinnitada. Prie ausinių yra pritvirtintos M dydžio lankelio atramos. Jeigu lankelio atramos neatitinka ausų, pakeiskite lankelio atramų dydį, kad jas galėtumėte patogiai ir tvarkingai pritvirtinti prie ausų.

Lai noņemtu loka atbalstus / Kaaretugede eemaldamine / Lankelio atramų nuėmimas

Lai piestiprinātu loka atbalstus / Kaaretugede kinnitamine / Lankelio atramų tvirtinimas

Loka atbalsts () Kaaretugi () Lankelio atrama ()

Priekšpuse Esikülg Priekinė pusė

Aizmugure Tagaosa Galinė pusė

Pritvirtinkite ausų įdėkliukus.

Pritvirtinkite reguliuojamą lankelį.

Sureguliuokite reguliuojamo lankelio poziciją, kad ausinės tvirtai laikytųsi ant galvos.

5 Perjunkite L ir R kanalą naudodami daugiafunkcinį mygtuką.

Išsamesnę informaciją žiūrėkite pagalbos vadovėlyje.

Mūzikas klausīšanās / Muusika kuulamine / Muzikos klausymasis

Vairāku funkciju taustiņš Mitmefunktsiooniline nupp Daugiafunkcinis mygtukas

1 Uzlieciet austiņas. 2 Sāciet atskaņošanu BLUETOOTH iekārtā.

Profils: A2DP, AVRCP

3 Darbiniet austiņas.

Atskaņošana/apturēšana: piespiediet vairāku funkciju taustiņu. Nākamais: divas reizes piespiediet vairāku funkciju taustiņu. Iepriekšējais: trīs reizes piespiediet vairāku funkciju taustiņu. Skaļuma palielināšana: divas reizes piespiediet vairāku funkciju taustiņu, otrajā reizē

Skaļuma samazināšana: trīs reizes piespiediet vairāku funkciju taustiņu, trešajā reizē

Padoms

Iespējams, varēsiet noregulēt skaļumu atskaņošanas ierīcē.

Piebilde

Pieejamās funkcijas var atšķirties atkarībā no BLUETOOTH iekārtas. Kad izmantojat attēlā atainoto taustiņu, iespējams, tas darbosies savādāk vai nedarbosies vispār.

turot taustiņu piespiestu.

Pēc izmantošanas / Pärast kasutamist / Po naudojimo

1 Pārtrauciet BLUETOOTH savienojumu, pieskaroties viedtālrunim vai

darbinot BLUETOOTH iekārtu.

2 Piespiediet un apmēram 2 sekundes turiet piespiestu vairāku

funkciju taustiņu.

Nodziest indikators (zils), un ierīce izslēdzas.

1 Katkestage BLUETOOTH ühendus, puudutades nutitelefoni või käivitades

BLUETOOTH seadme.

2 Vajutage ja hoidke umbes 2 sekundit all mitmefunktsioonilist nuppu.

Indikaator (sinine) kustub ja seade lülitub välja.

1 Nutraukite BLUETOOTH ryšį paliesdami išmanųjį telefoną arba valdydami

BLUETOOTH įrenginį.

2 Paspauskite ir apytiksliai 2 sekundes laikykite paspaustą

daugiafunkcinį mygtuką.

Užgęsta indikatorius (mėlynas), ir įrenginys išsijungia.

Skatiet palīdzības rokasgrāmatā / Vaadake abijuhendist / Žiūrėkite pagalbos vadovėlį

Savietojiet / Ühildage / Suderinkite

1 Pange kõrvaklapid kõrvadele. 2 Alustage taasesitust BLUETOOTH seadmes.

Profiil: A2DP, AVRCP

3 Lülitage sisse kõrvaklapid.

Taasesitus/peatamine: vajutage mitmefunktsioonilist nuppu. Järgmine: vajutage mitmefunktsioonilist nuppu kaks korda. Eelmine: vajutage mitmefunktsioonilist nuppu kolm korda. Helitugevuse suurendamine: vajutage mitmefunktsioonilist nuppu kaks korda,

hoides teisel korral nuppu all.

Helitugevuse vähendamine: vajutage mitmefunktsioonilist nuppu kolm korda,

hoides kolmandal korral nuppu all.

Nõuanne

Võib-olla saate helitugevust reguleerida taasesituse seadmes.

Märkus

Saadavad funktsioonid võivad erineda sõltuvalt BLUETOOTH seadmest. Kui kasutate kujutisel näidatud nuppu, võib see töötada teisiti või üldse mitte töötada.

1 Užsidėkite ausines. 2 Pradėkite atkūrimą BLUETOOTH įrenginiu.

Profilis: A2DP, AVRCP

3 Valdykite ausines.

Atkūrimas/sulaikymas: paspauskite daugiafunkcinį mygtuką. Sekantis: du kartus paspauskite daugiafunkcinį mygtuką. Ankstesnis: tris kartus paspauskite daugiafunkcinį mygtuką. Garso lygio padidinimas: du kartus paspauskite daugiafunkcinį mygtuką, antrą kartą

laikydami mygtuką paspaustą.

Garso lygio sumažinimas: tris kartus paspauskite daugiafunkcinį mygtuką, trečią

kartą laikydami mygtuką paspaustą.

Patarimas

Įmanoma, galėsite sureguliuoti garso lygį naudodami atkūrimo įrenginį.

Pastaba

Prieinamos funkcijos gali skirtis priklausomai nuo BLUETOOTH įrenginio. Kai naudojate iliustracijoje atvaizduotą mygtuką, įmanoma, jis veiks kitaip arba visai neveiks.

http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_ce/

Lai uzzinātu vairāk par ierīces darbināšanu, lasiet palīdzības rokasgrāmatu datorā vai viedtālrunī.

Rohkem teavet seadme käivitamise kohta leiate abijuhendist arvutis või nutitelefonis.

Norėdami sužinoti daugiau apie įrenginio valdymą, skaitykite pagalbos vadovėlį kompiuteryje arba išmaniajame telefone.

•

BLUETOOTH nosaukuma zīme un logotipi pieder Bluetooth SIG, Inc., un Sony Corporation šīs zīmes lieto saskaņā ar licenci.

•

N zīme ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai reģistrētā preču zīme ASV un citās valstīs.

•

Android un Google Play ir Google Inc. preču zīmes.

•

iPad, iPhone, iPod touch ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

•

aptX® zīme un aptX logotips ir CSR plc vai tās grupas vienas kompānijas preču zīmes, un var būt reģistrētas vienā vai vairākās jurisdikcijās.

•

Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.

•

BLUETOOTH nimetuse märgis ja logotüübid kuuluvad Bluetooth SIG, Inc. ning Sony Corporation kasutab neid kooskõlas litsentsiga.

•

N märgis on NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk USAs ja teistes riikides.

•

Android ja Google Play on Google Inc. kaubamärgid.

•

iPad, iPhone, iPod touch on Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USAs ja teistes riikides.

•

aptX® märgis ja aptX logotüüp on CSR plc või selle grupi ühe kompanii kaubamärgid ning võivad olla registreeritud ühes või mitmes jurisdiktsioonis.

•

Teised kaubamärgid ja müüginimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

•

BLUETOOTH pavadinimo ženklas ir logotipai priklauso Bluetooth SIG, Inc., ir Sony Corporation naudoja šiuos ženklus pagal licenciją.

•

N ženklas yra NFC Forum, Inc. prekės ženklas arba registruotas prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

•

Android ir Google Play yra Google Inc. prekių ženklai.

•

iPad, iPhone, iPod touch yra Apple Inc. prekių ženklai, kurie yra registruoti JAV ir kitose šalyse.

•

aptX® ženklas ir aptX logotipas yra CSR plc arba jos grupės vienos kompanijos prekių ženklai, ir gali būti registruoti vienoje arba keliose jurisdikcijose.

•

Kiti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso jų atitinkamiems savininkams.