Sony MDR-AS40EX, MDR-AS50G User notes

English

Storing the headphones with the clip attached to the cord

With the clip top side facing up, wind the cord around the
side of the inner case then put the inner case in the
carrying case.

Français

Rangement du casque avec le clip fixé au cordon

La face supérieure du clip étant dirigée vers le haut,
enroulez le cordon autour du bord de la pochette
intérieure, puis placez celle-ci dans l'étui de transport.

Deutsch

Verstauen der Kopfhörer mit dem am Kabel
angebrachten Clip

Wickeln Sie, während die Oberseite des Clips nach oben
zeigt, das Kabel um die Innenhülle und legen Sie die
Innenhülle in die Transporthülle.

Español

Almacenamiento de los auriculares con el gancho
fijado al cable

Con la parte superior del gancho mirando hacia arriba,
enrolle el cable alrededor del lateral del estuche interno y
coloque el estuche interno en el estuche de transporte.

Italiano

Per riporre le cuffie con il fermaglio attaccato al cavo

Con la parte superiore del fermaglio rivolta verso l’alto,
avvolgere il cavo attorno alla parte laterale della custodia
interna, quindi inserire quest’ultima all’interno della
custodia di trasporto.

Português

Guardar os auscultadores com o gancho colocado no cabo

Com a parte superior do gancho virada para cima, enrole
o cabo à volta da parte lateral da caixa interior e coloque
a caixa interior dentro do estojo de transporte.

Polski

Przechowywanie słuchawek z klipsem na przewodzie

Ustaw górną część klipsa, tak aby była skierowana do góry,
nawiń przewód wokół bocznej krawędzi pojemnika
wewnętrznego, a następnie włóż pojemnik wewnętrzny do etui.

Magyar

A fülhallgató tárolása a kábelre erősített tokban

Az orsó felső részét felfelé tartva a kábelt csévélje az
orsóra, majd az orsót tegye a tokba.

Česky

Uložení sluchátek se sponou připevněnou k drátu

Naviňte drát na vnitřní kryt tak, aby spona směrovala
nahoru, a vložte vnitřní kryt do vnějšího krytu.

Slovensky

Uskladnenie slúchadiel so svorkou pripojenou ku káblu

Ke smeruje horná strana svorky nahor, omotajte kábel
okolo bočnej strany vnútorného puzdra a vložte vnútorné
puzdro do puzdra na prenášanie.

Pyccкий

Хpaнeниe нayшников c зaжимом, пpикpeплeнным к кaбeлю

Повepнyв зaжим eго вepxнeй cтоpоной ввepx, обмотaйтe
кaбeль вокpyг боковой cтоpоны внyтpeннeго фyтляpa, зaтeм
помecтитe внyтpeнний фyтляp в фyтляp для пepeноcки.

MDR-AS40EX/AS50G

1

2

,

3-877-873-01 (1)2008 Sony Corporation Printed in Thailand