Sony MDR-AS210AP User Manual [hr]

Stereo slušalice

Upute za upotrebu
Uputstvo za upotrebu

https://play.google.com/store/apps/



details?id=com.sonymobile.extras.
liveware.extension.smartkey

MDR-AS210AP

©2016 Sony Corporation

4-596-240-11(1) (HR-SR)

Hrvatski Stereo slušalice

 Multifunkcijski gumb
 Mikrofon
 Ako instalirate aplikaciju Smart Key* iz trgovine

Google PlayTM, prilagođavanje pjesme i jačine zvuka
na vašem pametnom telefonu omogućit će se putem
multifunkcijskog gumba.
* Smart Key je aplikacija za uređaj XperiaTM,

operacijski sustav AndroidTM 4.0 i noviji. Aplikacija
nije dostupna u svim državama i/ili regijama
imožda neće funkcionirati s nekompatibilnim
modelima pametnih telefona.

Kompatibilni proizvodi

Koristite jedinicu s pametnim telefonima.

Napomene

Ako želite povezati nepodržani pametni telefon,



mikrofon jedinice možda neće funkcionirati ili će
jačinazvuka možda biti niska.
Nije zajamčen ispravan rad jedinice s digitalnim



uređajima za reprodukciju glazbe.



Korištenje multifunkcijskog gumba*

Pritisnite jednom za javljanje na poziv, pritisnite ponovno
za prekid; pritisnite za početak/pauziranje pjesme.

Dostupne radnje za iPhone

Reproducira/pauzira pjesmu s povezanog proizvoda
poput uređaja iPhone s jednim dodirom. Prebacuje na
sljedeću pjesmu dvostrukim dodirom. Prebacuje na
prethodnu pjesmu trostrukim dodirom. Pokreće značajku
„VoiceOver*2” dugim pritiskom (ako je dostupno).
Pritisnite i držite 2 sekunde da biste odbili dolazni poziv.
Kada otpustite, dva tiha zvučna signala potvrđuju
odbijanje poziva.
*1 Funkcija gumba može varirati, ovisno o pametnom

telefonu.

*2 Dostupnost značajke „VoiceOver” ovisi o iPhone

uređaju i njegovoj softverskoj verziji.

1



Srpski Stereo slušalice

 Višefunkcijsko dugme
 Mikrofon
 Ako instalirate aplikaciju Smart Key* iz prodavnice

Google PlayTM, podešavanja numera i jačine zvuka
napametnom telefonu biće omogućena preko
višefunkcijskog dugmeta.
* Smart Key je aplikacija za uređaj XperiaTM,

operativni sistem AndroidTM 4.0 i noviji. Aplikacija
možda nije dostupna u nekim zemljama i/ili
regionima i ne može se koristiti na nepodržanim
modelima pametnih telefona.

Kompatibilni proizvodi

Koristite ovu jedinicu sa pametnim telefonima.

Napomene

Ako jedinicu povežete sa nepodržanim pametnim



telefonom, njen mikrofon možda neće funkcionisati
iliće nivo jačine zvuka možda biti nizak.
Ne garantujemo da će ova jedinica podržati digitalne



muzičke plejere.



Korišćenje višefunkcijskog dugmeta*

Pritisnite jednom da biste odgovorili na poziv, pritisnite
ponovo da biste ga završili; pritisnite za reprodukovanje/
pauziranje numere.

Dostupne radnje za iPhone

Jednim pritiskom reprodukuje/pauzira numeru sa
povezanog iPhone proizvoda. Prelazi na sledeću numeru
duplim pritiskom. Prelazi na prethodnu numeru kada
pritisnete tri puta. Počinje funkcijom „VoiceOver*2“ kada
pritisnete dugo (ako je dostupno).
Zadržite pritisnuto oko dve sekunde da biste odbili
dolazeći poziv. Kada otpustite, dva tiha zvučna signala
potvrđuju da je poziv odbijen.
*1 Funkcija dugmeta može da se razlikuje u zavisnosti

odpametnog telefona.

*2 Dostupnost funkcije „VoiceOver“ zavisi od iPhone

uređaja i verzije njegovog softvera.

1

Specifikacije / Specifikacije

Slušalice

Vrsta: otvorene, dinamičke
Pogonska jedinica:

13,5 mm, kupolasta

Kapacitet snage:

50 mW (IEC*)

Impedancija: 16 Ω pri 1 kHz
Osjetljivost: 104 dB/mW
Frekvencijski odaziv:

17 Hz – 22.000 Hz

Kabel: pribl. 1,2 m, isprepletena žica, vrsta Y
Priključak: pozlaćeni četveropolni mini priključak

Težina: pribl. 12 g bez kabela

Mikrofon

Vrsta: kondenzator elektreta
Usmjerenost: u svim smjerovima
Razina napona otvorenog kruga:

– 40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Učinkoviti raspon frekvencija:

20 Hz – 20.000 Hz

* IEC = Međunarodna elektrotehnička komisija

Isporučena dodatna oprema

Kopča (1)

iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. registriran
uSAD-u i drugim državama.

Xperia
Communications AB.

Android
zaštitni znaci tvrtke Google, Inc.

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države
gdjese zakonski primjenjuje, prvenstveno države
članice EGP-a (Europskog gospodarskog prostora).

L-oblika

TM

je zaštitni znak tvrtke Sony Mobile

TM

i Google PlayTM zaštitni su znaci ili registrirani

Slušalice

Tip: otvorene, dinamičke
Jedinica: 13,5 mm, kupasta
Kapacitet snage:

50 mW (IEC*)

Impedansa: 16 Ω pri 1 kHz
Osetljivost: 104 dB/mW
Frekventni odziv:

17Hz – 22.000Hz

Kabl: pribl. 1,2 m, žica sa licnama, tip Y
Utikač: 4-polni mini-utikač u obliku slova L

Masa: pribl. 12 g bez kabla

Mikrofon

Tip: električni dipolni kondenzator
Usmerenost: neusmereni
Nivo napona otvorenog kola:

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Efektivni frekventni opseg:

20Hz – 20.000Hz

* IEC = International Electrotechnical Commission

Isporučena dodatna oprema

Spojnica (1)

iPhone je zaštićeni znak kompanije Apple Inc.,
registrovan u SAD i drugim zemljama.

Xperia
Communications AB.

Android
registrovani zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

Važnost CE obeležavanja ograničena je samo na one
zemlje u kojima to zakon nalaže, uglavnom na zemlje
Evropskog ekonomskog prostora (EEP).

sapozlatom

(Međunarodna komisija za elektrotehniku)

TM

je zaštićeni znak kompanije Sony Mobile

TM

i Google PlayTM su zaštićeni znakovi ili

Mjere opreza / Mere opreza

Glasan zvuk može utjecati na vaš sluh. Radi sigurnosti
uprometu nemojte upotrebljavati u vožnji automobilom
ili biciklom.

Velika jačina zvuka može da ošteti sluh. Zbog
bezbednosti u saobraćaju nemojte da koristite
ovujedinicu tokom vožnje automobila ili bicikla.

Nemojte prati slušalice.



Iako su ove slušalice dizajnirane kao otporne na vodu,



izbjegavajte prekomjerno izlaganje slušalica vodi ili
znoju. Voda ili znoj koji uđu u slušalice mogu dovesti
do oštećenja. Ako zvuk iz slušalica postane tih ili
nestane, osušite slušalice.

Nemojte da perete slušalice.



Iako su ove slušalice otporne na vodu, nemojte ih



izlagati preteranoj količini vode ili znoja. Voda ili znoj
koji uđe u slušalice može da ih ošteti. Ukoliko se zvuk
sa slušalica utiša ili nestane, ostavite slušalice da
seosuše.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet nakupljen u tijelu može uzrokovati
blage trnce u ušima.
Kako biste smanjili taj efekt, nosite odjeću izrađenu
odprirodnih materijala.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet koji se nakuplja u telu može da
izazove blago peckanje u ušima.
Da biste umanjili taj efekat, nosite odeću od prirodnih
materijala.