Sony MDR-AS210AP User Manual [hr]

Stereo slušalice

Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu

MDR-AS210AP

4-596-240-11(1) (HR-SR)

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.

liveware.extension.smartkey

Hrvatski		Stereo slušalice

Multifunkcijski gumbMikrofon

Ako instalirate aplikaciju Smart Key* iz trgovine Google PlayTM, prilagođavanje pjesme i jačine zvuka na vašem pametnom telefonu omogućit će se putem multifunkcijskog gumba.

* Smart Key je aplikacija za uređaj XperiaTM, operacijski sustav AndroidTM 4.0 i noviji. Aplikacija nije dostupna u svim državama i/ili regijama

i možda neće funkcionirati s nekompatibilnim modelima pametnih telefona.

Kompatibilni proizvodi

Koristite jedinicu s pametnim telefonima.

Napomene

Ako želite povezati nepodržani pametni telefon, mikrofon jedinice možda neće funkcionirati ili će jačina zvuka možda biti niska.

Nije zajamčen ispravan rad jedinice s digitalnim uređajima za reprodukciju glazbe.

Korištenje multifunkcijskog gumba*1

Pritisnite jednom za javljanje na poziv, pritisnite ponovno za prekid; pritisnite za početak/pauziranje pjesme.

Dostupne radnje za iPhone

Reproducira/pauzira pjesmu s povezanog proizvoda poput uređaja iPhone s jednim dodirom. Prebacuje na sljedeću pjesmu dvostrukim dodirom. Prebacuje na prethodnu pjesmu trostrukim dodirom. Pokreće značajku „VoiceOver*2” dugim pritiskom (ako je dostupno). Pritisnite i držite 2 sekunde da biste odbili dolazni poziv. Kada otpustite, dva tiha zvučna signala potvrđuju odbijanje poziva.

*1 Funkcija gumba može varirati, ovisno o pametnom telefonu.

*2 Dostupnost značajke „VoiceOver” ovisi o iPhone uređaju i njegovoj softverskoj verziji.


Srpski		Stereo slušalice

Višefunkcijsko dugmeMikrofon

Ako instalirate aplikaciju Smart Key* iz prodavnice Google PlayTM, podešavanja numera i jačine zvuka na pametnom telefonu biće omogućena preko višefunkcijskog dugmeta.

* Smart Key je aplikacija za uređaj XperiaTM, operativni sistem AndroidTM 4.0 i noviji. Aplikacija možda nije dostupna u nekim zemljama i/ili regionima i ne može se koristiti na nepodržanim modelima pametnih telefona.

Kompatibilni proizvodi

Koristite ovu jedinicu sa pametnim telefonima.

Napomene

Ako jedinicu povežete sa nepodržanim pametnim telefonom, njen mikrofon možda neće funkcionisati ili će nivo jačine zvuka možda biti nizak.

Ne garantujemo da će ova jedinica podržati digitalne muzičke plejere.

Korišćenje višefunkcijskog dugmeta*1

Pritisnite jednom da biste odgovorili na poziv, pritisnite ponovo da biste ga završili; pritisnite za reprodukovanje/ pauziranje numere.

Dostupne radnje za iPhone

Jednim pritiskom reprodukuje/pauzira numeru sa povezanog iPhone proizvoda. Prelazi na sledeću numeru duplim pritiskom. Prelazi na prethodnu numeru kada pritisnete tri puta. Počinje funkcijom „VoiceOver*2“ kada pritisnete dugo (ako je dostupno).

Zadržite pritisnuto oko dve sekunde da biste odbili dolazeći poziv. Kada otpustite, dva tiha zvučna signala potvrđuju da je poziv odbijen.

*1 Funkcija dugmeta može da se razlikuje u zavisnosti od pametnog telefona.

*2 Dostupnost funkcije „VoiceOver“ zavisi od iPhone uređaja i verzije njegovog softvera.

Specifikacije / Specifikacije

Slušalice

Vrsta: otvorene, dinamičke

Pogonska jedinica:

13,5 mm, kupolasta

Kapacitet snage:

50 mW (IEC*)

Impedancija: 16 Ω pri 1 kHz Osjetljivost: 104 dB/mW

Frekvencijski odaziv:

17 Hz – 22.000 Hz

Kabel: pribl. 1,2 m, isprepletena žica, vrsta Y Priključak: pozlaćeni četveropolni mini priključak

L-oblika

Težina: pribl. 12 g bez kabela

Mikrofon

Vrsta: kondenzator elektreta Usmjerenost: u svim smjerovima

Razina napona otvorenog kruga:

– 40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Učinkoviti raspon frekvencija:

20 Hz – 20.000 Hz

*IEC = Međunarodna elektrotehnička komisija

Isporučena dodatna oprema

Kopča (1)

iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. registriran u SAD-u i drugim državama.

XperiaTM je zaštitni znak tvrtke Sony Mobile Communications AB.

AndroidTM i Google PlayTM zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Google, Inc.

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države članice EGP-a (Europskog gospodarskog prostora).

Slušalice

Tip: otvorene, dinamičke Jedinica: 13,5 mm, kupasta

Kapacitet snage:

50 mW (IEC*)

Impedansa: 16 Ω pri 1 kHz Osetljivost: 104 dB/mW

Frekventni odziv:

17 Hz – 22.000 Hz

Kabl: pribl. 1,2 m, žica sa licnama, tip Y Utikač: 4-polni mini-utikač u obliku slova L

sa pozlatom Masa: pribl. 12 g bez kabla

Mikrofon

Tip: električni dipolni kondenzator

Usmerenost: neusmereni

Nivo napona otvorenog kola:

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Efektivni frekventni opseg:

20 Hz – 20.000 Hz

*IEC = International Electrotechnical Commission (Međunarodna komisija za elektrotehniku)

Isporučena dodatna oprema

Spojnica (1)

iPhone je zaštićeni znak kompanije Apple Inc., registrovan u SAD i drugim zemljama.

XperiaTM je zaštićeni znak kompanije Sony Mobile Communications AB.

AndroidTM i Google PlayTM su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

Važnost CE obeležavanja ograničena je samo na one zemlje u kojima to zakon nalaže, uglavnom na zemlje Evropskog ekonomskog prostora (EEP).

Mjere opreza / Mere opreza

Glasan zvuk može utjecati na vaš sluh. Radi sigurnosti u prometu nemojte upotrebljavati u vožnji automobilom ili biciklom.

Velika jačina zvuka može da ošteti sluh. Zbog bezbednosti u saobraćaju nemojte da koristite ovu jedinicu tokom vožnje automobila ili bicikla.

Nemojte prati slušalice.

Iako su ove slušalice dizajnirane kao otporne na vodu, izbjegavajte prekomjerno izlaganje slušalica vodi ili znoju. Voda ili znoj koji uđu u slušalice mogu dovesti do oštećenja. Ako zvuk iz slušalica postane tih ili nestane, osušite slušalice.

Nemojte da perete slušalice.

Iako su ove slušalice otporne na vodu, nemojte ih izlagati preteranoj količini vode ili znoja. Voda ili znoj koji uđe u slušalice može da ih ošteti. Ukoliko se zvuk sa slušalica utiša ili nestane, ostavite slušalice da

se osuše.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet nakupljen u tijelu može uzrokovati blage trnce u ušima.

Kako biste smanjili taj efekt, nosite odjeću izrađenu od prirodnih materijala.

Napomena o statičkom elektricitetu

Statički elektricitet koji se nakuplja u telu može da izazove blago peckanje u ušima.

Da biste umanjili taj efekat, nosite odeću od prirodnih materijala.