Sony MDR-AS210 User Manual [sv]

Stereohovedtelefoner Stereokuulokkeet Stereohodetelefoner Stereohörlurar

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning Användarinstruktioner

MDR-AS210

Specifikationer / Tekniset tiedot / Spesifikasjoner / Specifikationer

Type: Åben, dynamisk Driverenhed: 13,5 mm dome-type Effekt: 50 mW (IEC*) Impedans: 16 Ω ved 1 kHz Følsomhed: 104 dB/mW Frekvenskurve: 17 Hz-22.000 Hz Kabel: Ca. 1,2 m, Litz-ledning, Y-type Stik: L-formet guldbelagt stereoministik Vægt: Ca. 12 g uden kabel Medfølgende tilbehør

Clip (1) * IEC = International Electrotechnical Commission

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Tyyppi: avoin, dynaaminen Kuuloke-elementti: 13,5 mm, kalottityyppinen Tehonsieto: 50 mW (IEC*) Impedanssi: 16 Ω, 1 kHz Herkkyys: 104 dB/mW Taajuusvaste: 17 – 22 000 Hz Kaapeli: noin 1,2 m, Litz-johto, Y-tyyppinen Liitin: L-muotoinen kullattu stereominiliitin Paino: noin 12 g ilman johtoa Vakiovarusteet

Pidike (1) * IEC = International Electrotechnical Commission

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Type: Åpen, dynamisk Driverenhet: 13,5 mm, dome-type Strømhåndteringskapasitet: 50 mW (IEC*) Impedans: 16 Ω ved 1 kHz Følsomhet: 104 dB/mW Frekvensrespons: 17 Hz – 22 000 Hz Kabel: Omtrent 1,2 m, Litz-ledning, Y-type Plugg: L-formet goldbelagt stereo-miniplugg Masse: Ca. 12 g uten kabel Medfølgende tilbehør

Klipp (1) * IEC = International Electrotechnical Commission

(Internasjonal elektroteknisk kommisjon) Design og spesifikasjoner kan endres uten nærmerevarsel.



Typ: Öppna, dynamiska Element: 13,5mm, domtyp Högsta effekt: 50mW (IEC*) Impedans: 16Ω vid 1kHz Känslighet: 104 dB/mW Frekvensåtergivning: 17–22000Hz Sladd: Cirka 1,2m, Litz-tråd, Y-typ Kontakt: L-formad guldpläterad stereominikontakt Vikt: Cirka 12g utan sladd Medföljande tillbehör

Klämma (1) * IEC = International Electrotechnical Commission

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

4-596-239-11(2) (DA-FI-NO-SV)

Forholdsregler / Varotoimet / Forholdsregler / Försiktighetsåtgärder

Vask ikke hovedtelefonerne.



Selvom disse hovedtelefoner har et vandtæt



design, skal du undgå at udsætte hovedtelefonerne for meget vand eller sved. Vand eller sved, der kommer ind

ihovedtelefonerne, kan beskadige dem. Høj lydstyrke kan påvirke din hørelse. Af hensyn tiltrafiksikkerheden bør hovedtelefonerne ikke bruges, når du kører eller cykler.

Suuri äänenvoimakkuus voi heikentää kuuluvuutta. Älä turvallisuussyistä käytä kuulokkeita ajon tai pyöräilyn aikana.

Høyt volum kan påvirke hørselen din. Av hensyn tiltrafikksikkerhet, ikke bruk mens du kjører ellersykler.

Hög volym kan påverka hörseln. Avtrafiksäkerhetsskäl bör du inte använda hörlurarna medan du kör bil eller cyklar.

Hvislyden fra hovedtelefonerne bliver lav eller

stopper, skal du lade hovedtelefonerne tørre.

Älä pese kuulokkeita.



Vaikka kuulokkeiden rakenne on vesitiivis, vältä



altistamasta kuulokkeita suurelle määrälle vettä

tai hikeä. Kuulokkeet voivat vahingoittua, jos

niihin pääsee vettä tai hikeä. Jos kuulokkeiden

ääni muuttuu matalaksi tai ääntä ei kuulu, jätä

kuulokkeet kuivumaan.

Ikke vask hodetelefonene.



Selv om disse hodetelefonene har en



vannavstøtende design, må du unngå å utsette

hodetelefonene for overdreven vann eller svette.

Vann eller svette som kommer inn

hodetelefonene kan skade dem. Hvis lyden for

hodetelefonene blir lav eller stopper, må du la

hodetelefonene tørke.

Tvät ta inte hörlurarna.



Även om hörlurarna är vattentäta bör du



undvika att utsätta hörlurarna för mycket vatten

eller svett. Vatten eller svett som tränger in

ihörlurarna kan skada dem. Om ljudet från

hörlurarna blir lågt eller slutar fungera ska

dulåta dem torka.

Bemærkning om statisk elektricitet

Der kan akkumuleres statisk elektricitet i kroppen, som kan give en snurren for ørerne. Denne effekt kan reduceres ved at bære tøj, dererfremstillet af naturmaterialer.

Staattista sähköä koskeva huomautus

Runkoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa korvissa kihelmöintiä. Voit vähentää ilmiön vaikutuksia käyttämällä luonnollisista aineista valmistettuja vaatteita.

Merknad om statisk elektrisitet

Statisk elektrisitet akkumuleres i kroppen kan føretilmild kribling i ørene. For å minimere effekten, bruk klær laget av naturlige materialer.

Anmärkning om statisk elektricitet

Statisk elektricitet som ackumuleras i kroppen kan orsaka en lätt stickande känsla i öronen. Du kan minimera effekten genom att bära kläder inaturmaterial.