Sony MDR-1ABT Users guide [da]

Trådløst stereoheadset MDR-1ABT

Anvendelse

Introduktion

Før første anvendelse

Læs dette først [1]

Funktioner

Dette kan du gøre med headsettet [2]

Dele og knapper

Delenes placering og funktion [3]
BLUETOOTH-funktionsindikator [4]

Medfølgende tilbehør

Liste over medfølgende dele [5]
Om de medfølgende vejledninger [6]

Opladning af headsettet

Systemkrav for en batteriopladning via USB [7]
Opladning af headsettet [8]

Tilgængelig betjeningstid [9]

Kontrollere den resterende batteritid [10]

Oprettelse af tilslutninger

BLUETOOTH-tilslutning

Dette kan du gøre med BLUETOOTH-funktionen [11]
Sådan opretter du en trådløs forbindelse til BLUETOOTH-enheder [12]

Android-enheder, der er kompatible med one-touch-tilslutning (NFC)

One-touch-tilslutning (NFC) med en smartphone (Android 4.1 eller nyere) [13]
One-touch-tilslutning (NFC) med en smartphone (Android 2.3.3 eller nyere og

ældre end Android 4.1) [14]
Frakobling af en smartphone med one-touch (NFC) [15]
Skifte enhed med one-touch (NFC) [16]

Android-enheder, der ikke er kompatible med one-touch-tilslutning (NFC)

Tilknytning og tilslutning med en Android-smartphone [17]
Tilslutning med en tilknyttet Android-smartphone [18]

iPhone (iOS-enheder)

Tilknytning og tilslutning med en iPhone [19]
Tilslutning med en tilknyttet iPhone [20]

Andre BLUETOOTH-enheder

Tilknytning og tilslutning med andre BLUETOOTH-enheder [21]
Tilslutning med en tilknyttet BLUETOOTH-enhed [22]

Multipunktstilslutning

Tilslutning af headsettet til både en musikafspiller og en smartphone eller en
mobiltelefon [23]

Tilslutning af headsettet til 2 Android-smartphones [24]
Tilslutning af headsettet til en Android-smartphone og en iPhone [25]

Tilslutning med hovedtelefonkabler

Brug det medfølgende hovedtelefonkabel [26]

Lytte til musik

Lytte til musik via en BLUETOOTH-tilslutning

Lytte til musik fra en enhed, der er tilsluttet via BLUETOOTH [27]
Styring af lydenheden (BLUETOOTH-tilslutning) [28]
Afbrydelse af BLUETOOTH-tilslutning (efter brug) [29]

Understøttede codecs

Understøttede codecs [30]

Foretage telefonopkald

Foretage telefonopkald

Modtage et opkald [31]
Foretage et opkald [32]
Funktioner for et telefonopkald [33]
Afbrydelse af BLUETOOTH-tilslutning (efter brug) [34]

Vigtige oplysninger

Forholdsregler

Forholdsregler [35]
Hvad er trådløs BLUETOOTH-teknologi? [36]

Varemærker

Varemærker [37]

Supportwebsted

Websteder med kundesupport [38]

Fejlfinding

Fejlfinding

Fejlfinding

Hvad kan jeg gøre for at løse et problem? [39]

Strøm

Headsettet er ikke tændt. [40]

Opladning

Opladning kan ikke foretages. [41]
Opladningstiden er for lang. [42]
Headsettet kan ikke genkendes af en computer. [43]
Headsettets resterende batteriopladning vises ikke på skærmen af en iPhone,

iPad eller iPod touch. [44]

Lyd

Ingen lyd [45]
Lavt lydniveau [46]
Dårlig lydkvalitet [47]
Lyden springer ofte under afspilning. [48]

Pairing

Tilknytning kan ikke foretages. [49]

One-touch-tilslutning (NFC)

Headsettet kan ikke tilsluttes til en BLUETOOTH-enhed med one-touch-tilslutning
(NFC) [50]

BLUETOOTH-tilslutning

Der kan ikke oprettes en BLUETOOTH-tilslutning [51]
Forvrænget lyd [52]
Det trådløse BLUETOOTH kommunikationsområde er kort, eller lyden springer.

[53]
Headsettet fungerer ikke korrekt. [54]

Telefonopkald

Opkalderens stemme kan ikke høres [55]
Opkalderens stemme er lav [56]

Nulstilling eller initialisering af headsettet

Nulstilling af headsettet [57]
Initialisering af headsettet for at gendanne fabriksindstillinger [58]

[1] Anvendelse Introduktion Før første anvendelse

højfrekvent lyd.

Læs dette først

Udover denne hjælpevejledning kan du læse de medfølgende trykte vejledninger:
"Hurtig startvejledning" og "Referencevejledning".

Hurtig startvejledning
Denne dækker de indledende indstillinger og basisbetjeningen.
Referencevejledning
Denne indeholder oplysninger om sikker brug af dit headset samt specifikationer
for dit headset.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om webstedet for kundesupport, kan du gå
til:
(http://www.sony.net/)

Om batteriopladning

Oplad headsettet, før du bruger det første gang.

[2] Anvendelse Introduktion Funktioner

Dette kan du gøre med headsettet

40 mm HD-driverenhed, der understøtter lyd i høj opløsning (med kabelforbundet
betjening ved brug af det medfølgende hovedtelefonkabel)
Trådløs musikafspilning
Brugervenligt kontrolpanel med touchsensor (*)
Du kan ikke længere bruge touchsensoren, hvis enheden er slukket.
Touchsenorfunktionen kan kun bruges med en BLUETOOTH-tilslutning.
SBC/AAC/aptX/LDAC-codec
DSEE (**)
Denne funktion giver en naturlig lyd med en rumfølelse ved at gendanne

Tydelige håndfri opkald med med den indbyggede mikrofon
Ca. 30 timers afspilning med 4 timers opladning
One-touch-tilslutning (NFC)
Ergonomiske ørepuder
Ørepuderne, der er fremstillet med syninger uden sømme, giver det ergonomiske
design mulighed for at passe godt til hovedet og gør brug af uretanets fleksibilitet.
Forbedring af pasformen forhindrer lydudslip og leverer dybe toner.
Der medfølger hovedtelefonkabel, når enhed skal bruges som kabelforbundne
hovedtelefoner, hvis den løber tør for strøm.

*

Kun tilgængelig med BLUETOOTH-tilslutning

**

Kun tilgængelig med BLUETOOTH-tilslutning (bortset fra LDAC-codec)

[3] Anvendelse Introduktion Dele og knapper

Delenes placering og funktion

1. Skyder

Skub for at justere hovedbøjlens længde.

2. venstre enhed

3. RESET-knap
Nulstiller og slukker headsettet.

4. Indbygget antenne
BLUETOOTH-antennen er indbygget i headsettet.

5. N-Mark

6. Hovedbøjle

7. højre enhed

8. Touchsensor

9. Indikator (blå/rød)
Lyser rødt eller blåt for at angive headsettets strøm- eller
kommunikationsstatus.

10. POWER-knap

11. INPUT-stik
Tilslut en musikafspiller osv. til dette stik ved brug af det medfølgende
hovedtelefonkabel. Sørg for at sætte stikket til musikafspilleren i, indtil der høres
et klik. Ellers hører du måske ikke lyden normalt.

12. Mikrofon
Samler lyden af din stemme op, når du tager telefonen.

13. Indikator (rød)
Lyser under opladning.

14. Mikro-USB-port
Tilslut en computer til denne port med det medfølgende mikro-USB-kabel for at
oplade headsettet.

15. Dæksel til mikro-USB-port

[4] Anvendelse Introduktion Dele og knapper

BLUETOOTH-funktionsindikator

Indikatoren blinker rødt eller blåt for at angive BLUETOOTH-tilslutningsstatussen.

○: Tænder som blå/●: Tænder som rød/-: Slukker

Tilknytningstilstand
○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●...
Kan tilsluttes
○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○ - - ○...
Tilslutning
○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○ - ○ ○...
Tilsluttet (HFP/HSP eller A2DP)
○ - - - - - - - - - ○ - - - - - - - - -...
Tilsluttet (HFP/HSP og A2DP)
○ - ○ - - - - - - - ○ - ○ - - - - - - -...
Afspilning af musik eller under et opkald (HFP/HSP eller A2DP)
○ ○ - - - - - - - - ○ ○ - - - - - - - -...
Afspilning af musik eller under et opkald (HFP/HSP og A2DP)
○ ○ ○ - - - - - - - ○ ○ ○ - - - - - - -...
Indgående opkald
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Tip

Når den resterende batteriopladning bliver lav, skifter indikatoren fra blå til rød,
bortset fra tilknytningstilstand.

[5] Sådan gør du Introduktion Medfølgende tilbehør

Liste over medfølgende dele

Kontroller efter åbning af pakken at alle delene er med i pakken. Kontakt din
leverandør, hvis noget mangler.
Tal i ( ) angiver antallet af dele.

Trådløst stereoheadset (1)
Bæretaske (1)

Mikro-USB-kabel (ca. 50 cm) (1)

Hurtig startvejledning ((medfølgende ark)

Hovedtelefonkabel (ca. 1,2 m) (1)

Referencevejledning (1)
Hurtig installationsvejledning (1)
Andre dokumenter (1 sæt) (*)

*

Er muligvis ikke tilgængelig i alle lande eller områder.

[6] Sådan gør du Introduktion Medfølgende tilbehør

Om de medfølgende vejledninger

Følgende tre vejledninger leveres sammen med headsettet.

Hjælpevejledning (denne vejledning)

Betjeningsvejledningen på internettet, som du kan få adgang til fra en pc eller en
smartphone, indeholder detaljerede oplysninger om, hvordan du bruger headsettet
og fejlfinder, osv.

Indeholder grundlæggende oplysninger om, hvordan du tilslutter eller bruger
headsettet.

Referencevejledning (medfølgende ark)

Indeholder forholdsregler og specifikationer.

[7] Sådan gør du Introduktion Opladning af headsettet

Systemkrav for en batteriopladning via USB

Headsettet indeholder et genopladeligt litiumionbatteri, som skal oplades, før du
bruger headsettet første gang.

Pc, hvor et af følgende operativsystemer og USB-porten er installeret på forhånd:

Hvis du bruger Windows®
Windows® 8.1/Windows® 8.1 Pro
Windows® 8/Windows® 8 Pro
Windows® 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 eller nyere) Home Basic/Home
Premium/Business/Ultimate
Hvis du bruger Mac
Mac OS X (version 10.3 eller nyere)

Bemærk

Sony giver ingen garanti for korrekt funktionalitet i alle systemmiljøer.
Hvis du bruger Windows 8.1-opdatering ved brug af Windows Update.

[8] Anvendelse Introduktion Opladning af headsettet

Opladning af headsettet

Headsettet indeholder et indbygget genopladeligt litiumionbatteri. Oplad headsettet
ved brug af det medfølgende mikro-USB-kabel.

1. Tilslut det medfølgende mikro-USB-kabel til headsettet, og tilslut derefter den
anden ende til en startet computer.

Kontroller, at indikatoren (rød) lyser.
Opladningen tager ca. 4 timer (*), og indikatoren (rød) slukkes automatisk.

*

Tid, der kræves til at oplade det tomme batteri til dets fulde kapacitet.

Bemærk

Hvis der opstår problemer under opladning af headsettet af følgende årsager, kan
indikatoren slukke (rød), selvom opladningen ikke er fuldført. I denne situation skal
du oplade igen inden for opladningstemperaturintervallet. Kontakt den nærmeste
Sony-forhandler, hvis problemet fortsat opstår.

Omgivelsernes temperatur overskrider opladningstemperaturintervallet på 5-35 °C.
Der er problemer med batteriet.

Hvis headsettet ikke bruges i længere tid, lyser indikatoren (rød) muligvis ikke, når
du tilslutter mikro-USB-kablet for at oplade headsettet. Hvis dette er tilfældet, skal
du ikke frakoble mikro-USB-kablet fra headsettet: Vent, indtil indikatoren (rød)
lyser.
Hvis headsettet ikke har været brugt i længere tid, aflades det muligvis hurtigere,
men efter nogle få genopladninger forbedres batterilevetiden.
Når du ikke bruger headsettet i en længere periode, skal du oplade batteriet til fuld

kapacitet en gang for hver 6 måneder år for at undgå overafladning.

Hvis headsettet ikke har været brugt i en længere periode, kan det tage længere
tid at oplade batteriet.
Hvis den tid, du kan bruge det indbyggede, genopladelige batteri, falder
væsentligt, skal det genopladelige batteri udskiftes. Kontakt den nærmeste Sony­forhandler for at få det genopladelige batteri udskiftet.
Undgå at udsætte enheden for ekstreme temperaturer, direkte sollys, fugtighed,
sand, støv og mekanisk stød. Efterlad aldrig headsettet i en parkeret bil, der står i
solen.
Hvis computeren skifter til dvaletilstand, mens den er tilsluttet til headsettet, bliver
opladningen ikke gennemført korrekt. Kontroller indstillingen på computeren før
opladning. Indikatoren (rød) slukkes automatisk, hvis computeren skifter til
dvaletilstand. Oplad headsettet igen i denne situation.
Brug kun det medfølgende mikro-USB-kabel, og tilslut det direkte til en computer.
Opladning kan ikke fuldføres korrekt med en indirekte tilslutning, f.eks. via en
USB-hub.

Tip

Du kan bruge headsettet ved at tilslutte det medfølgende hovedtelefonkabel, selv
mens du oplader headsettet.
Hvis opladningen starter, mens headsettet er tændt, slukkes headsettet
automatisk.

[9] Anvendelse Introduktion Opladning af headsettet

Tilgængelig betjeningstid

Den tilgængelige betjeningstid for headsettet på et fuldt opladet batteri er som følger:

Musikafspilningstid: maks. 30 timer (SBC/AAC)/maks. 28 timer (aptX/LDAC)
Kommunikationstid: Maks. 26 timer
Standbytid: Maks. 200 timer

Headsettet kan bruges i ca. 8 timer efter 1 times opladning.

Bemærk

Anvendelsestiden kan være kortere afhængig af codec og anvendelsesforholdene.

[10] Sådan gør du Introduktion Opladning af headsettet

Kontrol af resterende batteriopladning

Du kan kontrollere den resterende batteriopladning af det genopladelige batteri.

Når du tænder for headsettet ved at trykke på POWER-knappen, blinker indikatoren
(rød). Du kan kontrollere den resterende batteriopladning ved at se på antallet af
gange, som indikatoren (rød) blinker.
Du kan også kontrollere den resterende batteriopladning, når headsettet er tændt.
Hvis du trykker på POWER-knappen, får det indikatoren til at blinke og vise den
resterende batteriopladning.

3 gange: Høj
2 gange: Medium
1 gang: Lav (skal oplades)

Når batteriet er ved at være fladt

Indikatoren skifter til rødt. Når batteriet er tomt, lyder der et advarselsbip fra
headsettet, og det slukkes automatisk.

Når du bruger en iPhone, iPad eller iPod touch

Når headsettet er tilsluttet en iPhone, iPad eller iPod touch (iOS 5.0 eller nyere), der
understøtter HFP (håndfri profil), viser det et ikon, der angiver headsettets resterende
batteriopladning på skærmen.

Kompatible enheder

iPhone, iPad eller iPod touch (iOS 5.0 eller nyere), der understøtter HFP (Hands-free
Profile).

iOS 7.X/8.X

iOS 5.X/6.X

A: Resterende batteriopladning for headsettet.
B: Høj
C: Medium
D: Lav (skal oplades)

Bemærk

Hvis du kun tilslutter headsettet til en iPhone, iPad eller iPod touch med "Media
audio" (A2DP) i en multipunktstilslutning, vises den resterende batteriopladning
ikke korrekt.

[11] Anvendelse Oprettelse af tilslutninger BLUETOOTH-tilslutning

Dette kan du gøre med BLUETOOTH-funktionen

Headsettet bruger trådløs BLUETOOTH-teknologi, og dette giver dig mulighed for at
lytte til musik og foretage telefonopkald trådløst.

Lytte til musik

Du kan modtage lydsignaler fra en smartphone, mobiltelefon eller musikafspiller og
nyde musik trådløst.

Tale i telefonen

Du kan foretage eller modtage et opkald med dine hænder fri, mens du lader din
smartphone eller din mobiltelefon blive i din taske eller i din lomme.

[12] Anvendelse Oprettelse af tilslutninger BLUETOOTH-tilslutning

Sådan opretter du en trådløs forbindelse til BLUETOOTH­enheder

Du kan nyde musik og håndfri opkald med headsettet trådløst ved brug af din enheds
BLUETOOTH-funktion.
Hvordan du tilslutter enheder via BLUETOOTH-funktionen varierer, afhængig af om
enheden understøtter one-touch-tilslutning (NFC).

Tilslutning af headsettet til en enhed, der understøtter one-touch­tilslutning (NFC)

Ved at berøre headsettet med en NFC-kompatibel smartphone tændes headsettet
automatisk og fortsætter derefter med at foretage en BLUETOOTH-tilslutning. Hvis
smartphonen berører headsettet igen, afbrydes tilslutningen.

Kompatible smartphones

NFC-kompatible smartphones med Android 2.3.3 eller nyere installeret (bortset fra
Android 3.x)

NFC

NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der aktiverer kortrækkende,
trådløs kommunikation mellem forskellige enheder, som smartphones og IC-tags.
Takket være NFC-funktionen kan datakommunikation, f.eks. BLUETOOTH­tilknytning, nemt opnås ved blot at lade de kompatible NFC-enheder røre ved
hinanden (f.eks. ved N-Mark-symbolet eller den tildelte placering).

Tilslutning til en enhed, der ikke understøtter one-touch-tilslutning
(NFC)

Tilknytning med en BLUETOOTH-enhed

Tilknytning er den proces, der kræves for at oprette et link mellem BLUETOOTH­enheder for at tillade trådløs tilslutning.
Du skal tilknytte en enhed med headsettet, før du begynder at bruge headsettet.

Tilslutning af headsettet til en tilknyttet enhed

Når BLUETOOTH-enhederne er tilknyttet, er der ikke behov for at tilknytte dem igen.
Tilslut en enhed, der allerede er tilknyttet med den metode, der gælder for den
pågældende enhed.

[13] Anvendelse Oprettelse af tilslutninger Android-enheder, der er kompatible med one­touch-tilslutning (NFC)

One-touch-tilslutning (NFC) med en smartphone (Android

4.1 eller nyere)

Ved at berøre headsettet med en smartphone tændes headsettet automatisk og
fortsætter derefter til tilknytning og opretter en BLUETOOTH-tilslutning.

Kompatible smartphones

NFC-kompatible smartphones med Android 4.1 eller nyere installeret

NFC

NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der aktiverer kortrækkende,
trådløs kommunikation mellem forskellige enheder, som smartphones og IC-tags.

Takket være NFC-funktionen kan datakommunikation, f.eks. BLUETOOTH-

tilknytning, nemt opnås ved blot at lade de kompatible NFC-enheder røre ved

Lås smartphonen op, og flyt smartphonen langsomt hen over på N-Mark på headsettet.

hinanden (f.eks. ved N-Mark-symbolet eller den tildelte placering).

1. Lås skærmen på smartphonen op.

2. Aktiver NFC-funktionen på smartphonen.

3. Berør headsettet med smartphonen.

Bekræft, at skærmen på smartphonen er låst op.
Lad smartphonen røre ved N-Mark-delen på headsettet. Bliv ved med at røre

ved headsettet med din smartphone, indtil smartphonen reagerer.
Hvis du ønsker oplysninger om den placering, du skal berøre på

smartphonen, henvises du til smartphonens betjeningsvejledning.

Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre tilknytningen og tilslutningen.
Når headsettet er tilsluttet til smartphonen, begynder den blå indikator at blinke
langsomt.

Hvis du vil frakoble headsettet, skal du berøre det med smartphonen igen.
Hvis du vil tilslutte en tilknyttet smartphone, skal du udføre trin 2 og 3.

Tip

Hvis du ikke kan tilslutte headsettet, kan du prøve følgende.

Hvis smartphonen er i et etui, skal du fjerne etuiet.

Hvis du berører headsettet med den NFC-kompatible smartphone, afslutter
smartphonen BLUETOOTH-tilslutningen med en aktuel enhed og opretter
tilslutning til headsettet (skift af one-touch-tilslutning).

[14] Anvendelse Oprettelse af tilslutninger Android-enheder, der er kompatible med one­touch-tilslutning (NFC)

One-touch-tilslutning (NFC) med en smartphone (Android

2.3.3 eller nyere og ældre end Android 4.1)

Ved at berøre headsettet med en smartphone tændes headsettet automatisk og
fortsætter derefter til tilknytning og opretter en BLUETOOTH-tilslutning.

Kompatible smartphones

NFC-kompatible smartphones med Android 2.3.3 op til Android 4.0.4 (bortset fra
Android 3.x)

NFC

NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der aktiverer kortrækkende,
trådløs kommunikation mellem forskellige enheder, som smartphones og IC-tags.
Takket være NFC-funktionen kan datakommunikation, f.eks. BLUETOOTH­tilknytning, nemt opnås ved blot at lade de kompatible NFC-enheder røre ved
hinanden (f.eks. ved N-Mark-symbolet eller den tildelte placering).

1. Lås skærmen på smartphonen op.

2. Aktiver NFC-funktionen på smartphonen.

3. Download og installer appen "NFC Easy Connect".
Hvis du allerede har downloadet appen, skal du fortsætte til trin 4.
"NFC Easy Connect" er en gratis Android-app, som du kan downloade fra
Google Play™.
Download appen ved at søge efter "NFC Easy Connect", eller brug den
todimensionelle kode til at få adgang. Der kan være gebyrer for at downloade

appen.

Gå til følgende websted:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Appen er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande og/eller områder.
Brug en todimensionel kodelæserapp.

4. Start appen "NFC Easy Connect" på din smartphone.
Kontroller, at appskærmen vises på smartphonen.

5. Berør headsettet med smartphonen.

Bekræft, at skærmen på smartphonen er låst op.
Lad smartphonen røre ved N-Mark-delen på headsettet. Bliv ved med at røre

ved headsettet med din smartphone, indtil smartphonen reagerer.
Hvis du ønsker oplysninger om den placering, du skal berøre på

smartphonen, henvises du til smartphonens betjeningsvejledning.

Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre tilknytningen og tilslutningen.
Når headsettet er tilsluttet til smartphonen, begynder den blå indikator at blinke
langsomt.

Hvis du vil frakoble headsettet, skal du berøre det med smartphonen igen.