Sony MDM-X4 User Manual

Download

Page 1

MD Multi-Track Recorder

3-858-580-12(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

MDM-X4

Page 2

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet because the mains power switch (MAIN POWER) is located on the rear panel.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior.

INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

You are cautioned that any change or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Owner’s record

The model and serial numbers (name plate) are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. MDM-X4 Serial No.

For the customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

Precautions

On safety

• Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

• Should any liquid or solid object fall into the unit, unplug the unit and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further.

On power sources

• Before operating the unit, be sure that the operating voltage of your unit is identical with that of your local power supply.

• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself.

• AC power cord must be changed only at the qualified service shop.

• The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

On placement

• Place the multi track recorder in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the multi track recorder.

• Do not place the unit in an inclined position.

• Do not place the unit in locations where it is:

– Extremely hot or cold – Dusty or dirty – Very humid – Vibrating – Subject to direct sunlight.

On cleaning the cabinet

Clean the cabinet, panels and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

Page 3

On repacking

Do not throw away the carton and the packing material. This makes an ideal container when transporting the unit. When shipping the unit, repack it as it was packed at the factory.

On operation

• If the multi track recorder is brought directly from a cold to a warm location , or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the MD deck. Should this occur, the system will not operate properly. Remove the MD and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates.

• When you move the system, take out the disc.

On handling MDs

• Do not open the shutter to expose the MD. Close the shutter immediately if the shutter opens.

• Wipe the disc cartridge with a dry cloth to remove dirt.

• Do not expose the MD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.

Protecting a recorded MD

To record-protect an MD, slide open the tab at the side of the MD so the tab is concealed. In this position, the MD cannot be recorded. To record on the MD, slide close the tab.

On requesting repairs

The nameplate is located on the bottom exterior. If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

About This Manual

The following icon is used in this manual:

Indicates hints and tips for making the task easier.

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony MD Multi-Track Recorder. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

TABLE OF CONTENTS

Overview of MDM-X4

Standard Recording Procedures.................................................................................. 4

Names and Functions of Parts

The Mixer......................................................................................................................... 6

The Recorder ................................................................................................................... 8

The Display ................................................................................................................... 10

Input and Output Jacks ............................................................................................... 11

Connections and Signal Flow

Connections for Recording .........................................................................................13

Connecting MIDI Equipment .................................................................................... 14

MDM-X4 Signal Flow Diagram ................................................................................. 14

Monitoring

Monitoring Preparations ............................................................................................15

Monitoring Example .................................................................................................... 15

Setting Up the Operating Environment

System Settings ............................................................................................................. 17

Changing the Settings ................................................................................................. 18

Recording

Initial Recording ........................................................................................................... 19

Overdub Recording ..................................................................................................... 20

Auto Punch-In/Out Recording ................................................................................. 22

Manual Punch-In/Out Recording ............................................................................ 25

Mix Write Recording (Basics) .................................................................................... 27

Mix Write Recording (Applied Operations) ........................................................... 28

Editing Part of a Song (Track Edit)

Track Edit Overview ...................................................................................................31

Specifying the Locate Points ...................................................................................... 31

Copying a Part (Track Copy) ..................................................................................... 33

Moving a Part (Track Move) ...................................................................................... 34

Switching the Location of 2 Parts (Track Exchange) ............................................. 35

Erasing a Part (Track Erase) ....................................................................................... 36

Changing the Construction of a Song (Section Edit)

Section Edit Overview.................................................................................................38

Specifying the Locate Points ...................................................................................... 38

Moving a Section (Section Move).............................................................................. 39

Switching the Location of 2 Sections (Section Exchange) ..................................... 40

Inserting Another Section (Section Insert) .............................................................. 41

Deleting a Section (Section Delete) ........................................................................... 42

Editing Entire Songs (Song Edit)

Song Edit Overview .....................................................................................................43

Copying a Song (Song Copy) ..................................................................................... 43

Moving a Song (Song Move) ...................................................................................... 44

Changing the Song Order (Song Exchange)............................................................ 45

Dividing a Song (Song Divide) .................................................................................. 46

Connecting 2 Songs (Song Combine) ....................................................................... 47

Deleting a Song (Song Delete) ...................................................................................48

Naming a Song (Song Name) .................................................................................... 49

Editing the Entire Disc (Disc Edit)

Overview ....................................................................................................................... 50

Erasing the Disc Contents (Disc Erase) ....................................................................50

Naming the Disc (Disc Name) ................................................................................... 51

Synchronization with MIDI Equipment

Advantages of Using MIDI ........................................................................................52

MIDI Synchronization Using MTC ........................................................................... 52

MIDI Synchronization Using the MIDI Clock ........................................................ 53

Controlling This Unit from Other MIDI Components Using MMC ................... 55

Example of a MIDI System ......................................................................................... 56

Mixdown

Mixdown (Basics) ......................................................................................................... 57

Mixdown (Applied Operations) ................................................................................ 58

Additional Information

Troubleshooting ........................................................................................................... 60

Display Message List ................................................................................................... 60

System Limitations of MDs ........................................................................................ 61

Specifications ................................................................................................................ 61

Glossary ......................................................................................................................... 63

Block Diagram .............................................................................................................. 64

MIDI Implementation Chart ...................................................................................... 65

Track Sheet ................................................................................................... Back Cover

Page 4

Overview of MDM-X4

Standard Recording Procedures

The MDM-X4 is an integrated multichannel recorder/ mixer that can record up to 4 tracks using MD-DATA discs. In addition to 4 track recording and playback, this unit can also perform a variety of editing operations.

1 Connect instruments, microphones,

effectors, (etc.) and prepare for recording.

See “Connections and Signal Flow” (page 13) for details.

2 Record the first track.

Example : Record the drums to track 1. See “Initial Recording” (page 19) for details.

4 You want to add a harmony chorus,

but there’s no more tracks left!

No problem! If you've already used all 4 tracks, you can record on top of a previously recorded track. See “Mix Write Recording” (page 27) for details.

Drums

Bass

Guitar Vocal N Chorus

5 You realize that a certain drum fill

would sound better in a different place.

Drums n

3 Record another instrument on a

different track while listening to the previously recorded track.

Example: Record the bass to track 2, the guitar to track 3 and the vocals on track 4. See “Overdub Recording” (page 20) for details.

Drums

Bass n Guitar n

Vocal n

You can move, copy, or delete part of the song. For example, if the first and second chorus were reversed, they can easily be switched. See “Editing Part of a Song (Track Edit)” (page

31) for details.

Page 5

Overview of MDM-X4

Other convenient functions

6 You decide you want to change the

structure of the song.

The edit functions let you add (or remove) an extra chorus or repeat the introduction in the middle of the song (etc.) without having to rerecord. See “Changing the Construction of a Song (Section Edit)” (page 38) for details.

7 Dub the tracks onto an external MD or

DAT deck while using the mixer to adjust the balance.

See “Mixdown” (page 57) for details.

• Equipped with an easy to use Jog/Shuttle dial. Auto Punch-In/Out function lets you rerecord

• The

part of a song by enabling the record mode automatically only during the part which you have specified. See “Auto Punch-In/Out Recording” (page 22) for details.

• The

Undo function lets you revert to the previous

state when an edit operation doesn’t produce the desired effect.

•

Synchronization with other MIDI equipment is also possible. In addition to the ability to synchronize this unit with an external sequencer at start-up, you can also remote control this unit from the sequencer (with MMC compatible equipment only). The synchronization functions also let you make recordings by using a computer or sequencer to mediate sounds from acoustic instruments, like vocals or guitar, recorded on this unit with sounds from other MIDI equipment and sound modules (etc.). See “Synchronization with MIDI Equipment” (page

52) for details.

• The

Pitch Control function enables precise speed

control. See the “SYSTEM key” explanation in “Names and Functions of Parts” (page 9) for details.

•A

10 INPUT/4 BUS analog mixer with exceptional

sound quality.

Done !

Page 6

Names and Functions of Parts

(dB)

15.0

10.0

5.0

–5.0

–10.0

–15.0

–20.0

20.0

20k (Hz)10k1k10020

The Mixer

Also refer to the “Block Diagram” on page 64.

The Channel 1~4 Section

The functions described are the same for each channel (1~4).

2 INPUT selector keys Allow you to select either LINE/MIC (sound from the INPUT CH jacks) or TRACK 1~4 (sound from the recorder) for input to mixer channels 1~4. LINE/MIC : Use to input external sounds from an

instrument or microphone (etc.).

TRACK 1~4 : Use to input sounds played back from

the recorder.

3 HIGH knobs Adjust the treble of the respective channel. Provide a shelving type equalization.

4 MID knobs Adjust the middle frequencies of the respective channel. Provide a peak type equalization.

5 LOW knobs Adjust the bass of the respective channel. Provide a shelving type equalization.

HIGH/MID/LOW equalizer

characteristic curves

1 2 3 4 5

6 7

1 TRIM knobs

Allow you to adjust the level of the signals input into the INPUT CH1~CH4 jacks approximately 40 dB. Turn to the right to increase the input level. Normally, if you connect an instrument, turn to LINE; if you connect a microphone, turn to MIC.

For the best sound characteristics, adjust the TRIM knob so that the proper level is obtained when the fader is set between 7 and 8.

6 AUX knobs Adjust the level of the sound sent to the AUX bus (1~2) from the respective channel. Turn to “1” to output the sound from the respective channel to AUX bus 1. Turn to “2” to output the sound from the respective channel to AUX bus 2. When set to the center position, no sound is output from either AUX bus.

7 ASSIGN keys Determine which group bus the channels will be assigned to (which track on the recorder they will be recorded to). The channel signal is always connected to the stereo bus

Example: To assign the sounds from channels 2 and 3

to group bus 1. (To record them to track 1 of the recorder).

Press down

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

Page 7

Names and Functions of Parts

8 PAN knobs Adjust the sound balance of the stereo or group bus. Turn towards␣ “L” to move the sounds toward group bus 1 or 3 and the “L” side of the stereo bus. Turn towards “R” to move the sounds toward group bus 2 or 4 and the “R” side of the stereo bus.

9 Faders 1~4 Adjust the volume of each channel.

Channel 5,6 and MASTER

3 LOW knob Adjusts the bass of the sound input to the INPUT 5/6 jacks at the top of the unit. Provides a shelving type equalization.

4 ASSIGN keys Determines which group bus the sounds input to the INPUT 5/6 jacks at the top of the unit will be assigned to (which track on the recorder they will be recorded to). Channel 5 can only be assigned to group bus 1 or 3. Channel 6 can only be assigned to group bus 2 or 4.

EXAMPLE: To assign the sounds from channels 5 and 6

to group bus 1 and 2 respectively. (To record them to track 1 and 2 of the recorder).

ASSIGN 1 2

3 4

5 BALANCE knob Adjusts the relative balance of channels 5 and 6. Rotate toward “L” to increase the volume of channel 5. Rotate toward “R” to increase the volume of channel 6.

Press down

8 1 2

3 4

1 MASTER AUX 1~2 knobs

Adjust the master level of the AUX bus sound output from the AUX OUTPUT 1~2 jacks.

2 HIGH knob Adjusts the treble of the sound input to the INPUT 5/6 jacks at the top of the unit. Provides a shelving type equalization.

!¡

!™

6 Fader 5/6

Simultaneously adjusts the volume of both channels 5 and 6.

7 RETURN knobs (1 and 2) Adjust the volume of the sound input into the RETURN 1 and 2 jacks at the top of the unit. (Return sound is generally used for adding external effects.)

8 ASSIGN keys Determine which group bus (1~4) the return sounds will be assigned to (which track on the recorder they will be recorded to).

Example: To assign the sounds from return 1 and 2 to

group bus 1 and 2. (To record them to tracks 1 and 2 on the recorder).

Press down

ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2

3 43 4

(continued)

Page 8

Names and Functions of Parts

9 TRACK 1~4 knobs Use to adjust the overall sound balance when monitoring playback from the recorder (CUE monitor) by turning the knob for each track as desired. When using the CUE monitor function, be sure to press down the monitor track setting CUE key (0 below).

0 Monitor Track Setting keys Select the sound to be monitored. 1–2 : Press down to monitor the sound from group bus

1 and 2.

3–4 : Press down to monitor the sound from group bus

3 and 4.

CUE : Press down to monitor playback from the

recorder. Use the TRACK 1~4 knobs to adjust volume of the individual tracks.

STEREO : Press down to monitor the sound from the

stereo bus.

!¡ MONITOR knob Adjusts the volume of the sound output from the MONITOR OUT jacks (on the rear panel) and the HEADPHONES jack (on the front panel).

The Recorder

Control Panel

!™ MASTER fader Adjusts the volume of the stereo bus sound output from the STEREO OUT jacks on the rear panel.

1 REC SELECT 1~4 keys Press to light the corresponding track indicator(s) and select the track(s) to be recorded. These keys also function as in/out keys during manual punch-in/out recording.

2 SHIFT key Holding down this key when you press another key lets you carry out the function written below the respective key.

EXAMPLE: The REPEAT key

• When pressed alone, it functions as the REPEAT key

• When pressed while holding

down SHIFT, it functions as the DISPLAY key.

Page 9

Names and Functions of Parts

3 OUT key Sets the out point (edit end point).

4 IN/DEST key Sets the in point (edit start point). Press while holding down SHIFT to set the destination point (edit destination point).

5 MARK key Press to set a mark point (and the key starts blinking). Press IN, OUT, DEST, or A~H while the MARK key is blinking to set the mark point to the respective key. This unit lets you assign up to 11 mark points using IN, OUT, DEST, and A~H.

6 Locate point keys Press to recall mark points. To specify points E~H, press the respective key while holding down SHIFT.

7 REC key Press to enter record mode. The key blinks, to indicate record pause mode. The key lights steadily when recording.

8 =/+ keys Press to locate the beginning of the previous or next song. When adjusting a mark point, they can also be used with the rehearsal function to switch between a volume increase or decrease after the mark point.

9 TOP key Press once to locate the beginning of the first song on the disc. Press again during stop mode to locate the beginning of the unrecorded (blank) part of the disc.

0 ( PLAY key Starts playback. Lights during playback.

!¡ p STOP key Stops recording or playback. Hold down this key and press the ( PLAY key to activate the IN-OUT playback mode and play back the section between the IN and OUT points repeatedly. Pressing this key during stop mode to write the TOC data* to the disc.

!¢ REPEAT/DISPLAY key Press to activate the repeat playback mode. The repeat mode changes as follows each time you press the key:

• REPEAT : Repeats all the songs on the disc.

• REPEAT 1 : Repeats the current song.

• 1 : Plays the current song once. After playback, the unit locates the beginning of the song.

• (no indicator) : Off. Plays all of the songs on the disc.

Press while holding down SHIFT to change the display mode as follows:

• Time Mode : Shows the counter display in time.

• Bar Mode : Shows the counter display in bars.

• Remaining Mode : Shows the amount time which can be recorded remaining on the disc.

Note

Numbers will not be displayed in bar mode, if no tempo information is input.

!∞ EDIT key Press to enter Edit mode. Edit mode can only be entered when the disc is in stop mode.

!§ SYSTEM key This key has two functions.

• System setting Press when making system settings to enter the system settings. See “Changing a Setting” (page 18) for details.

• Pitch Control Press while holding down SHIFT to turn the recording/playback pitch control “on”. Press again while holding down SHIFT to turn the recording/ playback pitch control “off”. Pitch control “on” : Recording or playback is

conducted in the preset pitch. (“Vari Pitch” is displayed.)

Pitch control “off” : Recording or playback is

conducted in the normal pitch. (“Fixed Pitch” is displayed.) See “System Settings” (page 17) for details on the pitch setting.

(continued)

!™ § EJECT key Press to remove the disc. If the TOC data* has not been written to the disc, it will be written automatically before the disc is ejected. * You must write the TOC data to disc after a

SECTION edit, SONG edit, or DISC edit. See pages 38 and 44 for details.

!£ Disc insertion slot Insert the disc into this slot.

Page 10

Names and Functions of Parts

!¶ RHSL (Rehearsal) key This key has two functions:

• Record rehearsal (rehearsal function) Press during record pause mode to cause the indicator to blink and set this unit to operate as if it were recording, without actually recording. This is called rehearsal mode. (Rehearsal mode can also be activated by pressing RHSL when the AUTO PUNCH key is lit.) During record rehearsal, all other operations will function as if the unit was recording. This provides a convenient way to practice without actually recording. Press p STOP to cancel the rehearsal mode. Rehearsal mode, however, is not activated when recording a new song.

• Locate point adjustment (locate adjust function) Press to light the indicator and repeat the section just before and after the current locate point. The repeat time is specified in the roll time setting. Turning the JOG dial during rehearsal lets you adjust the position of the locate point. Press p STOP to cancel the locate adjust mode. See “Correcting the position of the locate point” (page 32) for details.

Note

During locate adjust mode the counter value does not change to reflect the position of the playback sound. Use JOG or SHUTTLE to adjust the counter value/position of the respective locate point. However, if you do not register the new value as a mark point it will be erased after the adjustment.

!• UNDO key Erases the previous edit or auto punch-in/out operation and returns the data to its original status. See “Using the Undo Function” (pages 24, 31, 38, 43) for details.

!ª ENTER key Press to carry out the selected operation (etc.).

The Display

1 2 3

CLIP

– 3 – 6 –12 –20 –30

1R2R3R4 L

–40 (dB)

000

MIDI-CLK MTC

SONG

STEREO NO.

SYNC-OUT MMC REPEAT



7 98 !¡0

1 Level meters

• 1~4 During playback : Display the output levels of each track on the disc. During recording : Display the input levels of the track(s) being recorded. During stop mode or when no disc is inserted : Displays the volume of group bus 1~4.

• L, R Displays the volume of the stereo bus.

4 5 6

BAR

MIN

IN/OUT PLAY

BEAT SEC

EDIT SYSTEM

1 2 3 4

CLK

FRM

@º EXIT key Press to cancel the selected operation or to exit the edit mode.

@¡ AUTO PUNCH key Use to select the auto punch-in/out function.

@™ Jog dial (Jog/Shuttle dial) Use to search (find a specific point within a song), select items from menus, set parameters, and adjust locate point positions (etc.). The smallest increment in which a locate point can be adjusted is one click of the jog dial (approx. 11.6 msec).

2 Counter display Displays the time (minute/second/frame) or bar (bar/ beat/clock).

3 MMC indicator Lights when the unit can receive MMC (MIDI Machine Control) signals.

4 REPEAT indicator Light during repeat playback. “REPEAT” lights when repeating all the songs on the disc, “REPEAT1” lights when repeating one song.

Page 11

5 [EDIT] indicator Lights during edit operations (track, section, song, disc).

Names and Functions of Parts

Input and Output Jacks

6 [SYSTEM] indicator Lights during system setting operations.

7 R indicators Lights to indicate that the respective track was selected for recording using the REC SELECT keys. The track number corresponds to the group bus number.

8 Title display area Displays the song or disc title, as well as edit menu information.

9 SYNC-OUT indicator Displays the currently selected output synchronization. See pages 17 and 52~56 for details. MIDI–CLK : Lights when the MIDI clock is being

output.

MTC : Lights when the MIDI time code is being

output.

0 IN/OUT PLAY indicator Lights during IN/OUT playback.

!¡ Track display indicator Displays the source track during editing.

Top panel

1 2

1 TRACK 1~4 output jacks

Output the sound from tracks 1~4 of the recorder. The TRACK 1~4 jacks output the signals for each track as they were recorded onto the disc. Previously recorded signals are played back and output, even when the recorder is recording.

2 RETURN 1 / 2 (L (MONO) /R) input jacks Use to input signals from external sources. For example, when sending a sound modified by an external effect back to the mixer. Use the L (MONO) jack when inputting monaural signals.

3 CH 1~6 input jacks Use to input sounds to channels 1~6. The CH 1~4 jacks are for signals from microphones or line level sources. The CH 5 and 6 jacks are for line level signals only. Channel 1 and 2 allow direct connection of XLR type plugs. (Channels 1 and 2 are balanced inputs for both XLR and standard plugs.)

(continued)

Page 12

Names and Functions of Parts

4 OUTPUT AUX 1/2 jacks Output sound for use as the send output. After adding an outboard effect to the sound output from these jacks, use the RETURN 1/2 (L/R) jacks to input it back to this unit.

Rear Panel

54 6

1 MIDI THRU jack

Outputs the same signal input to the MIDI IN jack.

2 MIDI OUT jack Outputs the MIDI signal. Connect to the MIDI IN jack of another piece of MIDI equipment.

Front Panel

1 2

1 HEADPHONES jack

Connect a pair of headphones with a standard type plug.

2 ASSIGN SW 1,2 jack For connecting external switches, such as a foot switch (etc.). See “System Settings” (page 17) for details regarding the functions which can be controlled. You can use either the power is turned on, this unit registers the current position of the connected pedal as “OFF”.

or type foot switches. When

3 MIDI IN jack Inputs the signals output from the MIDI OUT jack of another piece of MIDI equipment.

4 Power switch Use to turn the power of this unit on and off.

5 MONITOR OUT jack Outputs the sound of the monitor bus. Connect to a pair of monitor speakers or an amplifier. See “Connections for Recording” (page 13) for details.

6 STEREO OUT jack Outputs the sound of the stereo bus. Connect to a DAT deck (etc.) during mixdown. See “Connections for Recording” (page 13) for details.

Page 13

Connections and Signal Flow

Connections for Recording

Connect instruments, microphones, and amp and headphones for monitoring as shown below.

Instruments or microphones

To INPUT CH1~CH 6 jacks (You can use XLR type plugs with CH-1 and CH-2)

From the STEREO OUT jacks on the rear panel of this unit

External amplifier and speakers

From the MONITOR OUT jacks on the rear panel of this unit

From the HEADPHONES jacks on the front panel of this unit

Recording equipment for use in mixdown

• DAT recorder

• MD recorder

When inputting sound from a sound module into this unit

You can mix the sound with sounds previously recorded on tracks 1~4 by using the INPUT CH-5 or INPUT CH-6 jacks.

Do the following when connecting an external effector to input the return sound.

To output sound to the effector : Use the AUX 1 or

AUX 2 jacks on the top panel of this unit.

To input sound from the effector (return sound) : Use

the RETURN 1 or RETURN 2 jacks on the top panel of this unit.

Headphones for monitoring

Turning on the Power

After you have completed all connections, connect the power cord from this unit to a wall outlet.

Page 14

Connections and Signal Flow

Connecting MIDI Equipment

Connect MIDI equipment as shown in the following diagram. For details regarding connections for synchronized operation with a sequencer (etc.), see “Synchronization with MIDI Equipment” (pages 52~56).

Sequencer (etc.)

MIDI IN jack MIDI OUT jack

MIDI OUT jack

To output the MIDI signal input to this unit’s MIDI IN jack directly to other MIDI equipment.

External sound module (etc.)

MIDI IN jack

MIDI THRU jack

MDM-X4 Signal Flow Diagram

The following diagram shows the internal signal flow of this unit.

1 Input external sounds. 2 The input sound is recorded after being mixed and

assigned to the respective group bus (1~4).

3 The playback sound from the recorder is input

back into the mixer (mix write recording, bounce recording).

4 The playback sound from the recorder is output to

an external component, that adds an effect, before being input back into the mixer (mix write recording, bounce recording).

This unit’s 6 channel inputs and 2 stereo return inputs are connected to group bus 1~4 and stereo bus L/R. (For group bus 1~4 use the ASSIGN keys to assign the input sound to a group bus. The channel signals are always connected to the stereo bus. In cases where you do not want to mix the signals to the stereo bus, lower the faders for the respective channels to “0”.) When monitoring, you can select group bus 1-2, group bus 3-4, stereo bus, or TRACK 1~4 OUTPUT (CUE bus). For details on how to monitor, see “Monitoring Example” (page 15).

Page 15

Monitoring

Monitoring Preparations

This unit enables you to monitor the following 4 types of signals as necessary. 1 Group 1, 2 : Select to monitor mixer group bus 1 and

2. The sound from group bus 1 is localized in the L (left) channel and the sound from group bus 2 is localized in the R (right) channel. When recording, select to monitor the sound being recorded.

2 Group 3, 4 : Select to monitor mixer group bus 3 and

4. The sound from group bus 3 is localized in the L (left) channel and the sound from group bus 4 is localized in the R (right) channel. When recording, select to monitor the sound being recorded.

3 CUE : Select to listen to all the sound recorded on

the disc. You can adjust the volume level of the individual tracks using the TRACK 1~4 knobs located above the MONITOR keys. (All tracks are heard in mono.) When recording, the track being recorded is muted.

4 STEREO : Select to listen to the sound of the mixer’s

stereo bus. For use during mixdown (etc.).

Monitoring Example

EXAMPLE 1: Monitoring the sound from

group bus 1 and 2 (during recording, etc.)

Press down

Turn to adjust level

EXAMPLE 2: Monitoring the sound being

recorded to tracks 3 and 4 while monitoring the sound of tracks 1 and 2 (during overdubbing, etc.)

Turn to adjust level

Press down

Turn to adjust level

(continued)

Page 16

Monitoring

EXAMPLE 3: Rerecording part of track 1

while monitoring the sound of tracks 3 and 4 (during punch-in/out recording, etc.)

Turn to adjust level

Press down

Turn to adjust level

EXAMPLE 4: Mixing tracks 1~4 for

recording onto tracks 1 and 2 (during mix write recording, etc.)

EXAMPLE 5: Monitoring the sound of the

stereo bus (for mixdown, etc.)

Press down

Turn to adjust level

You do not need to use the CUE monitor

This operation uses the mixer for mixing.

Press down

Turn to adjust level

Page 17

Setting Up the Operating Environment

System Settings

You customize the operating environment by turning the MIDI synchronization and UNDO (undo last operation) functions (etc.) on or off.

Pitch setting (Pitch)

You can set the pitch in 0.25% increments within a range of ±8%. When you turn the pitch control on after setting the pitch , recording/playback is conducted at the selected pitch. See the “System key” in “Names and Functions of Parts” (page 9) for details on turning the pitch control on/off.

MMC setting (MMC)

This sets the MMC (MIDI Machine Control) reception. See page 55 for details about MMC. off : No reception. Use this setting when using this unit

by itself.

on : The unit operates according to the received MMC

signals.

Device ID setting (Dev ID)

Sets the MMC ID number. It can be set to any number between 0 and 126. When this unit receives ID = 127 signals, they are registered as a valid signals regardless of this unit’s ID setting.

Synchronized output source setting (Sync)

Sets the Synchronized output source. See pages 52 and 53 for details about synchronization. off : Does not output a synchronization signal MTC (MIDI Time Code) : When using the MTC for

synchronization.

MCLK (MIDI Clock) : When using the MIDI clock for

synchronization.

MTC frame number setting (Frame)

Sets the MTC frame number (per second). You can select either 25 or 30 non-drop frames.

Assignable switch 1, 2 setting (Sw-1, Sw-2)

Allows you to assign one of the following commands for control by the external switch connected to the ASSIGN SW1 or SW2 jack on the front panel. Play : Same function as this unit’s ( PLAY key. RecIO : Press once for the same function as the REC

key (punch-in). Press again for the same function as the ( PLAY key (punch-out). This setting allows you to conduct punch in-out recording from an

external switch. Stop : Stops the disc operation. IOply (In-Out Play) : Starts IN-OUT playback PlayS (Play-Stop) : Press one to start playback, press

again to stop playback. Rec S (Rec-Stop) : Press once to start recording, press

again to stop recording.

Pre-roll/Post-roll setting (Roll)

Allows you to set the pre-roll/post-roll time used during rehearsal (locate point adjustment) and auto punch-in/out operations in 1 second increments. It is adjustable from 1 to 10 seconds.

Undo function on/off setting (Undo)

This determines whether the undo function will be on or off when you use auto punch-in/out. During edit mode, however, the undo function is always on. Changing this setting also changes the redo function (that allows you to undo the undo) setting is also changed at the same time. Disabl (off) : Turns off the undo function Enabl (on) : Turns on the undo function

The indicator on the UNDO key has the following meanings: GREEN : You can use the undo function. (blinking) : Preparing to carry out the undo

function. RED : Undo (or Redo) has been carried out. (off) : You cannot use the undo function (such as

when the previous operation cannot be undone

(etc.)). See page 24 for details about using the undo function with the auto punch-in/out function.

Note

Do to the limitations of this system, if the blank space on the disc becomes too small it may not be possible to use the undo function even if it is set to “on”. In this case, the indicator on the UNDO key will be off. Be sure to check whether this indicator is on or off before performing an edit operations.

Recordable track number setting (Rec)

This sets the number of tracks to be used on the disc. The number of tracks selected is effective the next time a song is recorded. During playback, the number of tracks is selected automatically according to the source disc. The selectable tracks also differ depending on the type of disc you use (MD DATA or music MD).

Rec Mode

Usable

tracks

1~4

1, 2

Recording

time

37 min.

74 min.

148 min.

Usable

Discs

MD DATA

MD DATA,

Music MD

MD DATA,

Music MD

Note

The Rec Mode automatically switches to 2 track for music MDs (even if it was previously set to the 4 track mode). After recording on a music MD, be sure to reset the Rec Mode to 4 track when you want to make a 4 track recording using a MD DATA disc.

(continued)

Page 18

Setting Up the Operating Environment

Rehearsal mode setting (RHSL)

This setting lets you determine whether the volume will increase or decrease after the locate point when adjusting the position of a locate point with the rehearsal function. See page 32 for details about locate point adjustment. Â: the volume increases past the locate point.

Volume increases

Changing a Setting

Use the following operations to change the system settings

Locate point

µ: the volume decreases past the locate point.

Volume decreases

Locate point

During rehearsal mode, press the = or + key to switch between increased or decreased volume after the locate point.

Display brightness setting (Dimmer)

Adjusts the display brightness. You can choose from 8 levels (1~8). Larger numbers provide a brighter display.

Rehearsal period

5,6

2,4

1 Press SYSTEM.

[SYSTEM] appears in the display.

2 Turn the jog dial to display the item you want to

adjust. The item blinks in the display.

3 Press ENTER.

The blinking moves to the right of the item.

4 Turn the jog dial to display the setting you desire.

5 Press EXIT.

The item starts blinking again.

6 Press EXIT again.

[SYSTEM] disappears from the display.

To reset this unit to the original factory settings

1 Turn off the power to this unit.

2 Hold down SYSTEM while turning the power

back on. The power comes on and “Initialized” appears in the display. The system settings are reset to the original factory settings.

Page 19

Initial Recording

RecordingRecording

6 Turn the MONITOR knob to adjust the sound to a

level which can be monitored.

This shows you how to record the very first track onto a blank disc.

Track 1 2 3 4

Recorded section

Preparations

6,8

2,7

7 Use the fader to adjust the recording level.

Play a relatively loud phrase and make

adjustments by watching the level meter for the

track you want to record.

If necessary, you can use the TRIM knob to adjust

the recording level and equalizer.

Adjust the recording level so that the CLIP

indicator does not light.

Adjust the TRIM knob so that the proper level is

obtained when the fader is set between 7 and 8 to

achieve good frequency characteristics.

8 Turn the MONITOR knob as in step 6 to adjust

monitor level.

Recording

4 5

Set the INPUT switch for the channel to which

you will input the instrument or microphone sound to LINE/MIC (up position).

2 Set the fader for the channel to which you will

input the sound to about 7 or 8.

3 Use the ASSIGN switch and PAN knobs to direct

the sound to the group path you want to record.

EXAMPLE: To assign channel 1 to group path 1

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

Press down

4 Press the REC SELECT key corresponding to the

group path number you selected in step 3 to specify the track to be recorded.

5 Press the monitor track set key corresponding to

the group path number you selected in step 3.

2 3

1 Press REC.

The unit switches to record pause mode.

2 Press ( PLAY.

Recording begins

3 When you’ve finished playing, press p STOP.

This unit automatically goes to the beginning of

the recorded song.

It takes a few seconds for the unit to process the

information after pressing p STOP.

Please note that the length of the song is fixed at

the point where the initial recording ends.

Note

Do not turn off the power during recording. Not only may you loose the data for the current song, you may loose all of the data on the disc.

(continued)

Page 20

Recording

2,7

Checking the Recording

Overdub Recording

You can record other sound on a different track while listening to the playback from a previously recorded track. This kind of recording is called overdubbing.

Press CUE to prepare for monitoring. Adjust the monitor volume using the respective TRACK knobs and the MONITOR knob.

2 Press ( PLAY.

Playback begins. If necessary, you can use the jog dial to locate a specific point.

To rerecord

Follow the “Recording” procedure on the previous page.

Recorded section

Section recorded by overdubbing

Preparations

Set the INPUT switch for the channel to which

you will input the instrument or microphone sound to LINE/MIC (up position).

2 Set the fader for the channel to which you will

input the sound to about 7 or 8.

3 Use the ASSIGN switch and PAN knobs to direct

the sound to the group path you want to record.

4 Press the REC SELECT key corresponding to the

group path number you selected in step 3 to specify the track to be recorded.

5 Press the monitor track set key corresponding to

the group path number you selected in step 3.

6 Press CUE, then turn the TRACK knob

corresponding to the track containing the recorded sound you want to hear while recording to adjust the sound to a level at which it can be monitored. Use the MONITOR knob to adjust the monitor level.

Page 21

Recording

7 Use the fader to adjust the recording level.

Play a relatively loud phrase and make adjustments by watching the level meter for the track you want to record. If necessary, you can use the TRIM knob to adjust the recording level and equalizer. Adjust the recording level so that the CLIP indicator does not light. Adjust the TRIM knob so that the proper level is obtained when the fader is set between 7 and 8 to achieve good frequency characteristics.

Recording

1 2

Checking the Recording

Turn the jog dial to set the counter to the point

you want to hear.

If you set it as a locate point, it can be located

immediately with the LOCATE keys.

2 Press CUE to prepare for monitoring.

Adjust the monitor volume using the respective

TRACK knobs and the MONITOR knob.

2 1

1 Press REC.

The unit switches to record pause mode.

2 Press ( PLAY.

Recording begins. Play together with the previously recorded performance.

3 When you’ve finished playing, press p STOP.

If you press p STOP in the middle of the song, recording stops at that counter position. If you do not press p STOP in the middle of the song, recording stops automatically at the end of the song and the beginning of the song is recalled automatically.

Note

Do not turn off the power during recording. Not only may you loose the data for the current song, you may loose all of the data on the disc.

3 Press ( PLAY.

Playback begins.

To rerecord

Follow the “Recording” procedure to the left.

Page 22

Recording

2,7

Auto Punch-In/Out Recording

You can rerecord a certain portion of a previously recorded track. This is called punch-in/out recording. With this unit allows for 2 kinds of punch-in/out recording; auto punch-in/out, where you specify the section you desire and the unit punches in/out automatically, and manual punch-in/out, where you time the performance and punch-in/out manually at the positions you desire. With auto punch-in/out recording, only the space between the in and out points is recordable. Therefore, you can play normally over the track but only the specified phrase will be rerecorded. The other parts of the track remain untouched.

EXAMPLE: Using punch-in/out on track 1.

Before punch-in/out After punch-in/out

Punch in mark

Punch out mark

Punch in mark

Punch out mark

3 At the point you want to stop recording, press

MARK then press OUT. The punch out position is set at the point where you press OUT.

4 Press p STOP.

Playback stops.

Preparations

Only this area is recorded.

Setting the section to be punched in/out

Before auto punch-in/out recording you must set the record start (punch in) and record stop (punch out) positions. The punch-in/out positions must be set within the same song. Also, be sure to set the out point at a higher number than the in point.

2 3

1 Set the INPUT switch for the channel to which

you will input the instrument or microphone sound to LINE/MIC (up position).

2 Set the fader for the channel to which you will

input the sound to about 7 or 8.

3 Use the ASSIGN switch and PAN knobs to direct

the sound to the group path you want to record.

4 Press the REC SELECT key corresponding to the

group path number you selected in step 3 to specify the track to be recorded.

5 Press the monitor track set key corresponding to

the group path number you selected in step 3.

6 Turn the MONITOR knob and the TRACK knob

corresponding to the track containing the recorded sound you want to hear while recording to adjust the sound to a level which can be monitored.

1 Press ( PLAY.

Playback begins.

2 At the point you want to start recording, press

MARK then press IN. The punch in position is set at the point where you press IN.

Page 23

Recording

7 Use the fader to adjust the recording level.

Rehearsing the punch-in/out

You can check to make sure the record start (punch in) and record stop (punch out) positions are correct before starting punch-in/out recording. (rehearsal function) When the rehearsal function is operative, the specified section is muted through the CUE monitor (the actual sound has not been erased). If the settings are incorrect re-specify the in and out points until the correct section has been specified. See “Correcting the position of the locate point” (page 32) for details. The following procedure shows how to carry out the rehearsal.

3 Press ( PLAY.

Playback starts pre-rolling from a point slightly

before the punch-in position in accordance with

the “Pre-roll/Post-roll” system setting.

Start of playback

Pre-roll time setting

When using CUE monitor, the sound between the

punch-in and punch-out positions of the track to

be recorded (the track whose REC SELECT key

was pressed) cannot be heard.

Punch in position

Rehearsal post-rolls to a point slightly after the

punch out position in accordance with the “Pre-

roll/Post-roll” system setting and then stops.

Once rehearsal has stopped, the disc

automatically returns to the original point where

the AUTO PUNCH key was pressed.

Punch in position

Punch out position

No sound between these points.

1 Press AUTO PUNCH when the disc is in stop

mode. The indicator on AUTO PUNCH lights up. REC and the indicator on RHSL start blinking, and the unit enters record pause mode. When “Undo Function On/Off” in the system settings is set to “Enabl (on)”, the indicator on the UNDO key changes accordingly.

2 Press the REC SELECT key for the track to be

recorded.

Punch out position

End of playback

2 1

To stop in the middle of rehearsal

Press p STOP.

Post-roll time setting

(continued)

Page 24

Recording

Press AUTO PUNCH when the disc is stopped. The indicator on AUTO PUNCH lights. REC and the indicator on RHSL start blinking, and the unit enters record pause mode. When “Undo Function On/Off” in the system settings is set to “Enabl (on)”, the indicator on the UNDO key changes accordingly.

2 Press RHSL to cancel rehearsal mode.

When “Undo Function On/Off” in the system settings is set to “Enabl (on)”, and undo is possible, the unit proceeds to back up the data.

Turn the jog dial to set the counter to the point

you want to hear.

Pressing the IN key automatically locates the punch-in point.

2 Press CUE to prepare for monitoring.

Adjust the monitor volume using the respective TRACK knobs and the MONITOR knob.

3 Press ( PLAY.

Playback begins.

To rerecord

Follow the “Recording” procedure to the left.

Using the UNDO function with auto punch-in/out recording

You can undo the punch-in/out immediately after execution if the system UNDO setting is set to “Enabl (on)” and the undo indicator is lit green. To carry out the undo function, press UNDO. Pressing undo again lets you redo the undone section (redo function).

3 Press ( PLAY.

Playback begins. Play together with the previously recorded performance. When the recorder arrives at the preset punch-in position, record mode is activated automatically and the input sound is recorded on the specified track up to the punch-out point. When the recorder reaches the punch-out point, recording stops automatically, but playback continues until the post-roll point is reached. When playback is stopped the player automatically returns to the original point.

Checking the Recording

Note

Carrying out another edit operation, starting a recording, or removing the disc after carrying out the undo or redo functions will make it impossible to undo the previous edit operation.

Notes about the color of the indicator on the UNDO key.

The color which the indicator on the UNDO key lights shows the current status. (Sometimes the indicator is off). GREEN : undo is possible. (Redo has been carried

out.) RED : undo has been carried out (blinking) : in the process of carrying out the undo

(or redo) function. (off) : undo is not possible. (In cases where the

previous operation cannot be undone (etc.).)

2 1

Page 25

Manual Punch-In/Out Recording

Manual punch-in/out recording is when you start and stop recording manually with the appropriate timing instead of presetting the section to be recorded.

EXAMPLE: To punch-in/out a section on track 1.

Before punch-in/out After punch-in/out

Punch in mark

Punch out mark

Punch in mark

Punch out mark

Only this area is recorded.

Preparations

Recording

5 Press CUE, then turn the TRACK knob

corresponding to the track containing the recorded sound you want to hear while recording to adjust the sound to a level which can be monitored. Use the MONITOR knob to adjust the monitor level.

6 Use the fader to adjust the recording level.

Recording

(1) Using the REC key to punch-in/out.

4,5

2,6

1 Set the INPUT switch for the channel to which

you will input the instrument or microphone sound to LINE/MIC (up position).

2 Set the fader for the channel to which you will

input the sound to about 7 or 8.

3 Use the ASSIGN switch and PAN knobs to direct

the sound to the group path you want to record.

4 Press the monitor track set key corresponding to

the group path number you selected in step 3.

3,4

2,4

1 Press the REC SELECT key corresponding to the

group path you want to record to specify the track to be recorded.

2 Turn the jog dial to set the counter to a position

before the point where you want to start recording, then press ( PLAY. Playback begins.

3 When you reach the point where you want to start

recording (the punch in point), press REC. The REC key lights up and recording begins.

(continued)

Page 26

Recording

Press ( PLAY when you reach the point where

you want to stop recording (the punch out point). The REC key goes out and the unit stops recording and switches to playback mode.

5 Press p STOP.

Playback ends.

Setting the ASSIGN SW on the front of the unit to “REC IO” lets you use a foot switch (etc.) to activate punchin/out recording. See “System Settings” (page 17) for details.

(2) Using the REC SELECT key to punch-in/out

4,5

3,4

1 52,4

Checking the Recording

1 Turn the jog dial to set the counter to the point

you want to hear.

2 Press CUE to prepare for monitoring.

Adjust the monitor volume using the respective TRACK knobs and the MONITOR knob.

3 Press ( PLAY.

Playback begins.

1 Turn the jog dial to set the counter to a position

before the point where you want to start recording, then press REC. The REC key start blinking and the unit switches to record pause mode.

2 Press ( PLAY.

Playback starts, while the REC key continues blinking.

3 When you reach the point where you want to start

recording (the punch in point), press the REC SELECT key for the track you want to record. The REC key lights steadily and recording begins on the specified track.

4 When you reach the point where you want to stop

recording (the punch out point), press REC SELECT key for the track being recorded or press the ( PLAY key. The REC key starts blinking, or goes out, and the unit stops recording and switches to playback mode.

To rerecord

Follow the “Recording” procedure on the previous page.

5 Press p STOP.

Playback ends.

Page 27

Mix Write Recording (Basics)

You can record other sounds on top of a previously recorded track. The following is an explanation of the mix write concept.

EXAMPLE: Recording a chorus on top of the vocals

recorded on track 1.

Since the vocals recorded on track 1 are all assigned to channel 1, connect the microphone to another channel’s input jack.

During recording, the chorus vocals are mixed with the original vocals and recorded to track 1.

Recording

3 Set the channel 2 ASSIGN switch and PAN knobs

to direct the sound to track 1. (Set the chorus vocals input from channel 2 to be recorded on track 1.)

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

L R L R L R L R

Press down

PANPANPANPAN

Turn all the way toward “L”.

Record chorus

Previously recorded vocals

Preparations for recording

EXAMPLE: Recording a chorus on top of the vocals

recorded on track 1. (For this example we will input the chorus to the INPUT CH2 jack.)

3 5

9 2

1 Set the channel 2 INPUT switch to LINE/MIC (up

position). (Set channel 2 to receive the input sound).

Chorus / vocal mix

4 Press down the channel 1 INPUT switch.

(Input the playback sound from the recorder (TRACK 1) to channel 1.)

5 Set the channel 1 ASSIGN switch and PAN knobs

to direct the playback sound from the recorder to track 1. (Set the playback sound from the recorder to be recorded on track 1.)

PANPANPANPAN

Press down

Turn all the way toward “L”.

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIG

1 2 1 2 1 2 1

3 43 43 4

L R L R L R

6 Prepare the monitor.

• Press the monitor track key corresponding to the group path selected in steps 3 and 5 (in this case, press down the 1-2 button).

• If you want to monitor the sound of tracks 2 and 3 press the CUE key.

• Turn the MONITOR knob and the TRACK knob(s) to adjust the sound to a level that can be monitored.

7 Input a loud phrase and use the channel 2 TRIM

knob to adjust the recording level.

8 Press ( PLAY.

Playback begins.

2 Set the fader for channel 2 to about 7 or 8.

(continued)

Page 28

Recording

A B C D

9 Use the channel 1 and 2 faders to adjust the

balance between the vocals and chorus to be recorded on track 1. You may also need to adjust the monitor balance at this time. Press the p STOP key after making the necessary adjustments.

10 Turn the jog dial to locate the point on the counter

where the recording will begin.

Mix Write Recording (Applied Operations)

Mix write also comes in handy in a variety of other situations not mentioned on the previous pages. In this section we will provide 2 additional examples of mix write recording.

11 Press the REC SELECT key for track 1.

This makes it possible to record on track 1.

Recording

Press REC.

The unit switches to record pause mode.

2 Press ( PLAY.

Recording begins. Play together with the previously recorded performance.

3 When you’ve finished playing, press p STOP.

Checking the Recording

Turn the jog dial to set the counter to the point

you want to hear.

2 Press CUE to prepare for monitoring.

Adjust the monitor volume using the respective TRACK knobs and the MONITOR knob.

EXAMPLE 1: Recording the sound from tracks 1~4 to track 4 (Ping Pong Recording)

Recording the previously recorded sound from tracks 1~4 onto track 4. This allows you to use tracks 1~3 as blank tracks for recording other parts.

The previously recorded contents of tracks 1~3 remain, but the contents of tracks 1~4 have been recorded together on track 4.

Preparations

3 Press ( PLAY.

Playback begins.

3 2,6

1 Press down the INPUT switches on channels 1~4.

(Set channels 1~4 to receive the (TRACK) sound played back from the recorder.)

2 Set the faders for channels 1~4 to about 7 or 8.

8 4

7 5

Page 29

Recording

3 Set the ASSIGN switches and PAN knobs for

channels 1~4 to direct the sound to track 4. (Set the playback sounds input from the recorder to channels 1~4 to be recorded on track 4.)

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN

1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

PANPANPANPAN

L R L R L R L R

Press down

Turn all the way toward “R”.

4 Prepare the monitor.

• Press the monitor track key corresponding to the group path selected in step 3 (in this case, press 3-4).

• Turn the MONITOR knob and the TRACK knob(s) to adjust the sound to a level that can be monitored.

5 Press ( PLAY.

Playback begins.

6 Use the faders for channels 1~4 to adjust the

record balance of the sound to be recorded on track 4. You may also need to adjust the monitor balance at this time. Press the p STOP key after making the necessary adjustments.

7 Turn the jog dial to locate the point on the counter

where the recording will begin.

8 Press the REC SELECT key for track 4.

This makes it possible to record on track 4.

Checking the Recording

1 Turn the jog dial to set the counter to the point

you want to hear.

2 Press CUE to prepare for monitoring.

Adjust the monitor volume using the respective TRACK knobs and the MONITOR knob.

3 Press ( PLAY.

Playback begins. Make sure the CLIP indicator on the level meter does not light.

EXAMPLE 2: Recording the sound from tracks 1~4 to tracks 1 and 2 (Bounce Recording)

Recording the previously recorded sound from tracks 1~4 in a stereo mix to tracks 1 and 2. This allows you to use tracks 3 and 4 as blank tracks for recording other parts.

A B C D

The previously recorded contents of tracks 3 and 4 remain, but the contents of tracks 1~4 have been recorded together in a stereo mix on tracks 1 and 2.

A B C D

(continued)

Recording

1 Press REC.

The unit switches to record pause mode.

2 Press ( PLAY.

Recording begins. Play together with the previously recorded performance.

3 When you’ve finished playing, press p STOP.

Page 30

Recording

Preparations

8 4

3 2,6

7 5

1 Press down the INPUT switches on channels 1~4.

(Set channels 1~4 to receive the (TRACK) sound played back from the recorder.)

2 Set the faders for channels 1~4 to about 7 or 8.

3 Set the ASSIGN switches and PAN knobs for

channels 1~4 to direct the sound to tracks 1 and 2. (Set the playback sounds input from the recorder to channels 1~4 to be recorded on tracks 1 and 2.)

Recording

1 Press REC.

The unit switches to record pause mode.

2 Press ( PLAY.

Recording begins. Play together with the previously recorded performance.

3 When you’ve finished playing, press p STOP.

Checking the Recording

1 Turn the jog dial to set the counter to the point

you want to hear.

2 Press CUE to prepare for monitoring.

Adjust the monitor volume using the respective TRACK knobs and the MONITOR knob.

3 Press ( PLAY.

Playback begins.

4 Prepare the monitor.

• Press the monitor track key corresponding to the group path selected in step 3 (In this case, press 1-2).

• Turn the MONITOR knob and the TRACK knob(s) to adjust the sound to a level that can be monitored.

5 Press ( PLAY.

Playback begins.

6 Use the faders for channels 1~4 to adjust the

record balance of the sound to be recorded on tracks 1 and 2. You may also need to adjust the monitor balance at this time. Press the p STOP key after making the necessary adjustments.

7 Turn the jog dial to locate the point on the counter

where the recording will begin.

8 Press the REC SELECT key for tracks 1 and 2.

This makes it possible to record on tracks 1 and 2.

Page 31

Editing Part of a Song (Track Edit)

Track Edit Overview

The track editing operations let you specify a part (an arbitrary section of an arbitrary track) and copy it over another part, move it to another position, or remove the sound from it. You can also switch the positions of two parts. Additionally, you can edit between different songs as well as within the same song.

The track editing functions consist of the following:

• Track Copy (duplicating a part) n page 33

• Track Move (moving a part) n page 34

• Track Exchange (switching the positions of 2 parts) n page 35

• Track Erase (erasing a part) n page 36

Using the Undo Function with track editing operations

You can undo an edit immediately after execution if the undo indicator is lit green. To carry out the undo function, press UNDO. Pressing undo again lets you redo the undone edit operation (redo function).

Specifying the Locate Points

Before editing, it is necessary to specify the locate points (edit points). There are the following eleven types of locate points:

• IN (edit start) point Represents the beginning of the part to be edited.

• OUT (edit end) point Represents the end of the part to be edited.

• DEST (edit destination) point Represents the place where the part will be copied to during the copy operation (etc.).

• A~H points Additional arbitrary locate points (not used for editing operations).

IN point

OUT point

DEST (destination) point

Note

Carrying out another edit operation, starting a recording, or removing the disc after carrying out the undo or redo functions will make it impossible to undo the previous edit operation.

Notes about the color of the indicator on the UNDO key.

The color which the indicator on the UNDO key lights shows the current status. (Sometimes the indicator is off). GREEN : undo is possible. (Redo has been carried

out.) RED : undo has been carried out (blinking) : in the process of carrying out the undo

(or redo) function. (off) : undo is not possible. (In cases where the

previous operation cannot be undone (etc.).)

Setting edit points by specifying the time/ bar

Use the following procedure when you know the time/bar of the locate points for the desired part.

1 Turn the jog dial during stop mode to display the

time/bar you desire. Holding down the SHIFT key and pressing the DISPLAY key lets you switch the display between time and bars. To select the desired song, use the = and + keys.

(continued)

Page 32

Editing Part of a Song (Track Edit)

1,5

Press MARK.

The indicator on the MARK key starts blinking.

3 Press the key for the locate point you desire.

• IN point : Press IN.

• OUT point : Press OUT.

• DEST (destination) point : Hold down the SHIFT key and press IN.

• A~D (E~H) points : Press A~D (Hold down the SHIFT key and press A~D).

The time/bar in the display is set as the respective locate point.

Setting edit points while listening to the sound being played back

Use the following procedure to set locate points while listening to the sound being played back.

Correcting the position of the locate point

1 Press the key for the point you wish to correct.

• IN point : Press IN.

• OUT point : Press OUT.

• DEST (destination) point : Hold down the SHIFT key and press IN.

• A~D (E~H) points : Press A~D (Hold down the SHIFT key and press A~D).

The time/bar for the respective locate point appears in the display.

2 Press RHSL.

The indicator on the RHSL key starts to blink and

playback repeats around the locate point.

• When the rehearsal mode (page 18) setting is Â: the volume increases when the locate point is passed.

1 Press ( PLAY.

Playback begins.

2 Press MARK before setting the locate point.

The indicator on the MARK key starts blinking.

3 Press the key for the locate point you desire.

• IN point : Press IN.

• OUT point : Press OUT.

• DEST (destination) point : Hold down the SHIFT key and press IN.

• A~D (E~H) points : Press A~D (Hold down the SHIFT key and press A~D).

The locate point is set at the place where you press the IN, OUT ,DEST or A~D (E~H) key.

Playback start point Locate point

Change in volume (about 12 dB)

• When the rehearsal mode (page 18) setting is µ: the volume decreases when the locate point is passed.

Playback start point

Change in volume (about 12 dB)

Locate point

Playback end point

Roll time as set in the system setting

Playback end point

Roll time as set in the system setting

Page 33

During rehearsal mode, press the = or + key to switch between increased or decreased volume after the locate point.

3 Turn the jog dial to adjust the position of the

locate point. The locate point moves in proportion to the rotation of the jog dial each time the section is repeated.

4 Press MARK.

The indicator on the MARK key starts blinking.

Editing Part of a Song (Track Edit)

Copying a Part (Track Copy)

You can copy part of a track and place it in another location. If the location points are in the same position, you can copy parts from more than one track at the same time.

IN point

OUT point

Destination point

5 Press the key for the locate point you desire.

Playback stops and the locate point is set to the new position.

To stop before completing the correction

Press p STOP to stop playback.

Notes

• Be sure to set the out point at a higher number than the in point.

• Be sure to set the punch-in/out positions within the same song.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

The original sound recorded after the destination point is erased and rewritten by the part between the in and out points.

A B

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied.

• DEST (destination) point : the beginning of the part to be rewritten.

See “Specifying the Location Points” (page 31) for details on how to set the location points.

Editing Operation

1 7

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

3,5,6

2,4

(continued)

Page 34

Editing Part of a Song (Track Edit)

3,5,6

2,4

Turn the jog dial so that “Trak Copy” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

4 Turn the jog dial to display the setting you desire.

This determines which tracks the part will be copied from and which tracks the part will be copied to. Use the jog dial to specify the copy destination track numbers in the space underneath the track indicator(s) (

Example display:

mark) for the part to be copied.

2 3

001:Cpy 34

Moving a Part (Track Move)

You can move part of a track to a different position in a different track.

OUT

Destination

point

A B

The space between the original in and out points becomes a silent area.

IN point

OUT point

Destination point

A B

Becomes silent area

To set other tracks press ENTER and proceed to the next step. Press EXIT to return to the original settings. If you do not want to specify any tracks, leave the destination track number display empty.

5 Press ENTER.

Once all the track settings have been displayed, “OK?” appears in the display.

6 Press ENTER again.

The selected part is copied. If you do not wish to carry out the edit operation, press EXIT. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears.

7 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Note

It is not possible to set the destination point between the in and out points when copying to the same track.

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied.

• DEST (destination) point : the beginning of the part to be rewritten.

See “Specifying the Locate Points” (page 31) for details on how to set the location points.

Editing Operation

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Trak Move” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

Page 35

Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

Editing Part of a Song (Track Edit)

Switching the Locations of 2

4 Turn the jog dial to display the setting you desire.

This determines which tracks the part will be moved to. Use the jog dial to display the move destination track numbers in the space below the move origin track number indicator(s) (

Example display:

mark).

2 3

001:Mov 34

5 Press ENTER.

Once all the track settings have been displayed, “OK?” appears in the display.

6 Press ENTER again.

The selected part is copied. If you do not wish to carry out the edit operation, press EXIT. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears.

Parts (Track Exchange)

You can switch the location one part of a track with another part of any other track.

IN point

OUT point

Destination point

A B

C D

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied.

• DEST (destination) point : the beginning of the part to be rewritten.

See “Specifying the Locate Points” (page 31) for details on how to set the location points.

7 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Note

It is not possible to set the destination point between the in and out points when moving within the same track.

Editing Operation

1 7

3,5,6

2,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Trak Xchnge” appears

in the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

(continued)

Page 36

Editing Part of a Song (Track Edit)

Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

Erasing a Part (Track Erase)

4 Turn the jog dial to display the setting you desire.

This determines which tracks the parts will be exchanged to. Use the jog dial to display the exchange destination track number(s) below the exchange

1 2

mark).

origin track number indicator(s) (

Example display:

001:Xcg24

5 Press ENTER.

Once all the track settings have been displayed, “OK?” appears in the display.

6 Press ENTER again.

The selected part is copied. If you do not wish to carry out the edit operation, press EXIT. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears.

You can erase part of a track. The part which was erased becomes a part with no sound.

IN point

OUT point

Becomes a part with no sound

IN point

OUT point

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied. See “Specifying the Locate Points” (page 31) for details on how to set the location points.

Editing Operation

7 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Note

It is not possible to set the edit points to exchange overlapping parts.

1 7

3,5,6

2,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Trak Erase” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

Page 37

Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

4 Turn the jog dial to display the setting you desire.

This determines which tracks the part will be erased from. Use the jog dial to display the track number(s) containing the part(s) to be erased below the respective track number indicator(s) (

Example display:

1 3

mark).

001:Ers1 3

To set other tracks press ENTER and proceed to the next step. Press EXIT to return to the original settings. If you do not want to specify a track, leave an empty space below the respective track number indicator.

Editing Part of a Song (Track Edit)

5 Press ENTER.

“OK?” appears in the display.

6 Press ENTER again.

The selected part is copied. If you do not wish to carry out the edit operation, press EXIT. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears.

7 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Page 38

Changing the Construction of a Song (Section Edit)

Section Edit Overview

The section editing operations let you specify sections common to all 4 tracks and move them to other positions in the song, duplicate them, or remove them. You can also switch the positions of two sections.

The section editing functions consist of the following:

• Section Move (moving a section) n page 39

• Section Exchange (switching 2 sections) n page 40

• Section Insert (duplicating and inserting a section) n page 41

• Section Delete (for deleting a section) n page 42

Notes

• It is not possible to perform recording operations, such as punch-in/out recording on a song that has been modified with section editing. In order to perform punch-in/out recording operations after a song has been edited, you must copy the entire song, then record or edit the copied version of the song. “:” blinks next to the song number of songs which have been modified with the section edit function. See “Copying a Song (Song Copy)” on page 43 for details on how to copy a song.

• Short sections* cannot be edited. This is due to the nature of the MD system, and is not a malfunction. * With 4 tracks = less than approximately 4 seconds.

With 2 tracks = less than approximately 8 seconds. With 1 track = less than approximately 16 seconds.

• Section editing is only complete once the TOC data has been updated. You can update the TOC data by pressing STOP during stop mode. The TOC data is also updated automatically when the disc is ejected. Therefore, always eject the disc before turning off the power. Not only is there a danger of loosing the song being edited, there is also a possibility of loosing the contents of the entire disc.

Using the Undo Function with section editing operations

Note

Carrying out another edit operation, starting a recording, or removing the disc after carrying out the undo or redo functions will make it impossible to undo the previous edit operation.

Notes about the color of the indicator on the UNDO key.

The color which the indicator on the UNDO key lights shows the current status. (Sometimes the indicator is off). GREEN : undo is possible. (Redo has been carried

out.) RED : undo has been carried out (blinking) : in the process of carrying out the undo

(or redo) function. (off) : undo is not possible. (In cases where the

previous operation cannot be undone (etc.).)

Specifying the Locate Points

Before editing, it is necessary to specify the locate points (edit points). There are the following three types of locate points:

• IN (edit start) point : Represents the beginning of the section to be edited.

• OUT (edit end) point : Represents the end of the section to be edited.

• DEST (edit destination) point : Represents the edit destination for move, exchange, and insert operations.

See “Specifying the Locate Points” on page 31 for details on how to set the location points.

Notes

• Be sure to set the out point at a higher number than the in point.

• Be sure to set the punch-in/out positions within the same song.

Page 39

Changing the Construction of a Song (Section Edit)

Moving a Section (Section Move)

2 Turn the jog dial so that “Sect Move” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

You can move a section to a different place in the song. The section to be moved is inserted at the point specified by the destination point.

IN point

OUT point

Destination point

A B C CB A

The selected section is moved. A disappears and is moved to the destination point.

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied.

• DEST (destination) point : the beginning of the part to be rewritten.

See “Specifying the Location Points” (page 31) for details on how to set the location points.

3 Press ENTER.

“OK?” appears in the display.

001:Mov,OK?

4 Press ENTER again.

The selected edit operation is carried out. To start over again from the beginning, or quit the edit operation, press EXIT instead of ENTER. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

5 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Editing Operation

1 5

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

3,4

Page 40

Changing the Construction of a Song (Section Edit)

3 Press ENTER.

Switching the Locations of 2

“OK?” appears in the display.

Sections (Section Exchange)

001:Xcg,OK?

You can switch the location of two sections.

4 Press ENTER again.

IN point

OUT point

Destination point

A B AB

The selected sections are exchanged.

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied.

• DEST (destination) point : the beginning of the part to be rewritten.

See “Specifying the Locate Points” (page 31) for details on how to set the location points.

5 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Note

It is not possible to set the destination point between the in and out points.

Editing Operation

1 5

3,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Sect Xchnge” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

Page 41

Changing the Construction of a Song (Section Edit)

Inserting Another Section (Section Insert)

This function lets you copy a section and insert it at another place in the song.

IN point

OUT point

Destination point

A A A

The original section is copied and inserted at the destination point.

3 Press ENTER.

“OK?” appears in the display.

001:Ins,OK?

4 Press ENTER again.

5 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Preparations

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied.

• DEST (destination) point : the beginning of the part to be rewritten.

See “Specifying the Locate Points” (page 31) for details on how to set the location points.

Editing Operation

1 5

3,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Sect Insert” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

Page 42

Changing the Construction of a Song (Section Edit)

3 Press ENTER.

Deleting a Section (Section

“OK?” appears in the display.

Delete)

001:Del,OK?

This function lets you delete a section of the song.

4 Press ENTER again.

IN point

OUT point

A B C A C

The specified section is deleted and the in and out points are joined together.

Preparations

5 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Set the following locate points before carrying out the edit operation.

• IN point : the beginning of the part to be copied.

• OUT point : the end of the part to be copied. See “Specifying the Locate Points” (page 31) for details on how to set the location points.

Editing Operation

1 5

3,4

Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Sect Delete” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

Page 43

Editing Entire Songs (Song Edit)

Song Edit Overview

The following sections show you how to divide a completed song and connect 2 adjacent songs (etc.) so you can easily locate the positions you desire on the recorded disc.

The following is a list of song editing functions :

• Song Copy (copying a song) n page 43

• Song Move (moving a song ) n page 44

• Song Exchange (switching the positions of 2 songs) n page 45

• Song Divide (dividing 1 song into 2 different songs) n page 46

• Song Combine (combining 2 songs) n page 47

• Song Delete (deleting a song) n page 48

• Song Name (naming a song) n page 49

• Song Tempo (creating a tempo map) n page 53

Note

Song editing is only complete once the TOC data has been updated. You can update the TOC data by pressing STOP during stop mode. The TOC data is also updated automatically when the disc is ejected. Therefore, always eject the disc before turning off the power. Not only is there a danger of loosing the song being edited, there is also a possibility of loosing the contents of the entire disc.

Copying a Song (Song Copy)

This function lets you duplicate a song. Newly created copy is treated as a new recording and becomes the last song on the disc. This is a convenient way to backup songs before editing.

Copying the second song.

123 4

AB C

123

AB C B

The copy of the second song becomes the fourth song

1 7

Before copying

After copying

3,5,6

Using the Undo Function with section editing operations

Note

Carrying out another edit operation, starting a recording, or removing the disc after carrying out the undo or redo functions will make it impossible to undo the previous edit operation.

Notes about the color of the indicator on the UNDO key.

The color which the indicator on the UNDO key lights shows the current status. (Sometimes the indicator is off). GREEN : Undo is possible. (Or Redo has been

carried out.) RED : Undo has been carried out (blinking) : In the process of carrying out the undo

(or redo) function. (off) : Undo is not possible. (In cases where the

previous operation cannot be undone (etc.).)

2,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Copy” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

4 Turn the jog dial to display the number song you

want to copy.

Cpy 002

5 Press ENTER

“OK?” appears in the display.

(continued)

Page 44

Editing Entire Songs (Song Edit)

3,5, 7,8,

2,4,6

Press ENTER again.

The selected song is copied. To start over again from the beginning, or quit the edit operation, press EXIT instead of ENTER. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

7 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Moving a Song (Song Move)

This function lets you change the order of the songs by moving the song you select to a different position.

Moving the second song to the third song.

123 4

AB C D

12 34

ABCD

Before copying

After copying

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Move” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

Mov 002>003

4 Turn the jog dial to display the song number you

want to move.

5 Press ENTER.

Page 45

Turn the jog dial to display the number you want

to move the selected song to.

Editing Entire Songs (Song Edit)

Changing the Song Order

7 Press ENTER

“OK?” appears in the display.

8 Press ENTER again.

The selected song is moved. To start over again from the beginning, or quit the edit operation, press EXIT instead of ENTER. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

9 Press EXIT.

This completes the edit operation.

(Song Exchange)

This function lets you switch the position of 2 songs of your choice. New consecutive song numbers are assigned automatically.

Switching songs 2 and 4.

123 4 5

AB C D

12 3 54

AD CB

1 9

Before copying

After copying

3,5, 7,8,

2,4,6

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Xchnge” appears

in the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

Xcg 002-004

4 Turn the jog dial to display the first song number

you want to exchange.

5 Press ENTER.

(continued)

Page 46

Editing Entire Songs (Song Edit)

002:Div,OK?

Turn the jog dial to display the song number you

want to exchange the first song with.

Dividing a Song (Song Divide)

7 Press ENTER

“OK?” appears in the display.

8 Press ENTER again.

The selected songs are exchanged. To start over again from the beginning, or quit the edit operation, press EXIT instead of ENTER. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

9 Press EXIT.

This completes the edit operation.

This function lets you divide a song into different songs. New consecutive song numbers are assigned automatically.

Dividing the second song into sections (B) and (C).

12 3

AB C D

Song “C” becomes the third song

123 4

AB C D

Before copying

After copying

1 6

4,5

1 Set a locate point (in point) at the position where

you want to divide the song.

2 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

3 Turn the jog dial so that “Song Divide” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

4 Press ENTER.

“OK?” appears in the display.

Page 47

Press ENTER again.

12 43

12 3

AB C D

The song is divided at the specified point. To start over again from the beginning, or quit the edit operation, press EXIT instead of ENTER. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

Editing Entire Songs (Song Edit)

Connecting 2 Songs (Song Combine)

This function lets you combine two songs into one. You can use this function to connect songs for continuous playback, or combine a series of separate recordings into a single song (etc.).

6 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Note

It is not possible to perform recording operations, such as punch-in/out recording on songs created from combinations of other songs using the song combine edit function. In order to perform punch-in/out recording operations after a song combine, you must copy the entire song (Song Copy), then record or edit the copied version of the song. “:” blinks next to the song number of songs created using the song combine edit function. If “:” is blinking next to one of the two song numbers to be combined, that song cannot be combined due to the limitations of the MD recording system. In such a case, copy the song (Song Copy) with the blinking “:” before performing the song combine edit function. See “Copying a Song (Song Copy)” on page 43 for details on how to copy a song.

Creating one song by combining songs 2 and 3.

Before copying

The start index is deleted.

After copying

1 9

3,5, 7,8,

2,4,6

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Combin” appears

in the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

(continued)

Page 48

Editing Entire Songs (Song Edit)

Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

Deleting a Song (Song Delete)

Cmb 002+003

4 Turn the jog dial to display the song number you

want to combine as the first half of the new song.

5 Press ENTER.

6 Turn the jog dial to display the song number you

want to combine as the second half of the new song.

7 Press ENTER

“OK?” appears in the display.

8 Press ENTER again.

The selected songs are combined. To start over again from the beginning, or quit the edit operation, press EXIT instead of ENTER. When the edit operation has finished, the edit select screen reappears. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

This function allows you to easily delete a recorded song by specifying its song number. To delete all of the songs on the disc, see “Erasing the Disc Contents (Disc Erase)” on page 50. New consecutive song numbers are automatically assigned to the songs following the deleted song. For example, if you delete song number 1, song number 2 becomes the song number 1. This feature is convenient because there is no need to record “over” old material, as with cassette tapes.

Deleting the second song.

123 4

AB C D

The latter songs are renumbered automatically.

12 3

AC D

Before copying

After copying

9 Press EXIT.

This completes the edit operation.

1 7

3,5,6

2,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Delete” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

Del 002

4 Turn the jog dial to display the song number you

want to delete.

Page 49

Press ENTER

“OK?” appears in the display.

Editing Entire Songs (Song Edit)

Naming a Song (Song Name)

6 Press ENTER again.

7 Press EXIT.

This completes the edit operation.

This function lets you assign names to songs using upper and lower case letters of the alphabet, numbers, and symbols.

1 8

3,5, 6,7,

2,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Name” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

4 Turn the jog dial to display the character you

desire. The selected character blinks. In addition to the letters of the alphabet, you can also use numbers and symbols. The symbols which can be displayed are as follows: ! “ # $ % & ‘ ( ) ^ _ ` (blank)

+ , - . / : ; < = > ? @

5 Press ENTER.

The character selected in step 4 lights steadily and the cursor starts blinking in the next position. To go back to the previous position, press EXIT.

6 Repeat steps 4 and 5 until to complete the title.

7 Press EXIT when the cursor is in the leftmost

position or press ENTER when the cursor is in the rightmost position to enter the final name. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

8 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Page 50

Editing the Entire Disc (Disc Edit)

3,4

Overview

This chapter shows you how to erase all the information on the disc and how to assign a disc name.

The following is a list of disc editing functions :

• Disc Erase (for erasing a disc) n page 50

• Disc Name (for naming a disc) n page 51

Erasing the Disc Contents (Disc Erase)

This function erases the entire disc. Both the recorded audio data and the disc name will be erased.

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Disc Erase” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

“OK?” appears in the display.

Dsc Ers,OK?

4 Press ENTER again.

The contents of the disc are erased.

5 Press EXIT.

This completes the edit operation.

Note

Since this operation cannot be undone, be sure to check the contents of the disc beforehand.

Page 51

Naming the Disc (Disc Name)

This function lets you assign names to the disc using upper and lower case letters of the alphabet, numbers, and symbols. You can use up to 11 characters.

Editing the Entire Disc (Disc Edit)

7 Press EXIT when the cursor is in the leftmost

position or press ENTER when the cursor is in the rightmost position to enter the final name. To carry out another edit operation in succession use the jog dial to specify the operation you desire.

8 Press EXIT.

This completes the edit operation.

3,5,7

2,4

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Disc Name” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The edit setting items appear in the display.

4 Turn the jog dial to display the character you

+ , - . / : ; < = > ? @

5 Press ENTER.

The character selected in step 4 lights steadily and the cursor starts blinking in the next position. To go back to the previous position, press EXIT.

6 Repeat steps 4 and 5 until to complete the title.

Page 52

Synchronization with MIDI Equipment

Advantages of Using MIDI

Connecting this unit to an external MIDI system (Computer, Sequencer, Sound Module, etc.) allows you to create even higher quality recordings. For example, if you record the vocal and guitar tracks on this unit, you can synchronize them with sounds from a sound module played back through a sequencer (etc.) during mixdown. This method of mixing allows you to make recordings without using unnecessary tracks. The MTC (MIDI Time Code), MIDI clock, or MMC (MIDI Machine Control) features allow you to coordinate this unit with external MIDI components. This chapter explains how to use MIDI messages (information) in order to realize the following functions:

• Synchronization with a MIDI sequencer (etc.).

• Remote control PLAY and STOP (etc.) from MIDI components.

MIDI Synchronization Using MTC

The following explains how to achieve synchronization with a MTC (MIDI Time Code) compatible sequencer (etc.).

Connections

Use a MIDI cable to connect this unit to a MIDI compatible sequencer (etc.).

MDM-X4 (this unit)

MIDI OUT

MIDI signal

Setup

1 Set this unit’s “SYNC” system setting to MTC.

See “Changing a Setting” (page 18) for details.

MIDI

Sequencer

(etc.)

2 Set the sequencer to accept external MTC

synchronization. This enables playback of MIDI song data. Refer to the operating instructions supplied with your sequencer as well.

3 Start playback from this unit.

The sequencer starts playing in synchronization with this unit.

Page 53

MIDI Synchronization Using the MIDI Clock

You can use the MIDI clock to synchronize this unit with sequencers (etc.) that are not MTC (MIDI Time Code) compatible. A tempo map must be created in order to use the MIDI clock.

Synchronization with MIDI Equipment

Creating a tempo map

Setting up tempo information creates the standard signal for synchronization and allows you to use the MIDI clock for synchronization with an external sequencers (etc.). You can assign up to 50 tempo maps to each song.

EXAMPLE: Suppose we create the following tempo

maps.

Notes

• When using the MIDI clock for synchronization, be sure to create the tempo map before you start recording (see ”Creating a tempo map” to the right for details). Also, be sure to listen to the MIDI sound source coming from the sequencer before you start recording. It is extremely difficult to create a perfect match between a recorded song and the timing of the tempo map. Therefore, if you create a tempo map after recording, the synchronization will be incorrect. Tempo information will not be stored on the disc if you create a tempo map but do not make an actual recording.

• When using a sequencer that supports MIDI clock and MIDI song position, you can start playback from an arbitrary position in the song. At this time, the sequencer locates the current song position and starts running in sync. Some sequencers, however, may not be able to follow this unit when you use this unit’s locate function. Be sure to check the sequencer’s search before sychronized operation.

Connections

Use a MIDI cable to connect this unit to a MIDI compatible sequencer (etc.).

Bar 1 Bar 9 Bar 17

=100=120

In this case, the tempo will change as shown below

Bar 1~8 Bar 9~16 Bar 17~

/4 time

/16 time

=120 =100 =90

3,4,6, 8,9,,,,

2,5,7,

9,11,,

=90

MDM-X4 (this unit)

MIDI OUT

MIDI signal

MIDI

Sequencer

(etc.)

Setup

Set this unit’s “SYNC” system setting to MCLK.

See “Changing a Setting” (page 18) for details.

2 Set the sequencer to accept external MIDI clock

synchronization. This enables playback of MIDI song data. Refer to the operating instructions supplied with your sequencer as well.

3 Start playback from this unit.

The sequencer starts playing in sync with this unit.

The following step show you how to make the tempo map shown in the previous example.

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Tempo” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

(continued)

Page 54

Synchronization with MIDI Equipment

3 Press ENTER.

The tempo map setting display appears.

01:---- ---

Tempo Tempo change position Tempo map number (blinking)

Note

If you do not want to change the tempo information, leave the tempo information numbers blank.

4 Press ENTER again.

The indication for the tempo change position starts blinking. Tempo map 1 can only be set to the first bar.

5 Turn the jog dial to display 0001.

The units in the display represent bars. If you hold down SHIFT while turning the jog dial you can specify the tempo change position in 16th note units within the respective bar.

01:0001 120

11 Turn the jog dial to display 02.

02:---- ---

12 Repeat steps 3~9 to create the new tempo map.

When the tempo map is complete, the settings are displayed in order automatically starting from the first tempo change position.

To complete construction of the tempo map

Press EXIT repeatedly until the EDIT display disappears from the display.

Notes

• The time setting is only possible at the beginning of each bar.

• You can assign up to 50 tempo maps to each song. The tempo information can be stored on the disc, but since there is a limited amount of memory on each disc it may not be possible to store 50 tempo maps for each song if there are several songs on a disc. In this case “Tempo Full” will appear in the display when you select the tempo map number.

• Due to the nature of the MD system, MIDI clock information cannot be output and tempo information cannot be stored when using standard music MD discs.

Blinking

Note

If you do not want to change the tempo information, leave the tempo information numbers blank.

6 Press ENTER.

The indication for the tempo starts to blink.

7 Turn the jog dial to display 120.

01:0001 120

Blinking

8 Press ENTER.

The time setting display appears.

9 Use the jog dial and ENTER to display 04/04.

01:04/04

10 Press ENTER again when finished.

The tempo map number blinks.

Deleting a tempo map

Use the following operations to delete tempo maps which are no longer necessary. The tempo map numbers located after the tempo map which was deleted are brought forward automatically.

EXAMPLE: Erasing tempo map 5.

1 Press EDIT.

[EDIT] appears in the display.

2 Turn the jog dial so that “Song Tempo” appears in

the display. The name of the edit function starts blinking in the display.

3 Press ENTER.

The tempo map setting display appears.

4 Turn the jog dial to display tempo map 05.

05:0018 100

Blinking

Page 55

Press ENTER.

The indication for the tempo change position starts blinking. Tempo map 1 can only be set to the first bar.

Synchronization with MIDI Equipment

Setup

Set this unit’s “MMC” system setting to “on”. See “Changing a Setting” (page 18) for details.

6 Turn the jog dial to the right to display Del.

05: Del 100

Blinking

7 Press ENTER.

“Deleted” appears in the display and tempo map 5 is deleted.

The previous operations can also be used to delete tempo map 1. However, tempo map 1 should only be deleted after deleting all the other tempo maps from 2 up.

Controlling This Unit from Other MIDI Components Using MMC

You can control this unit from MMC (MIDI Machine Control) compatible external MIDI equipment, such as a sequencer (etc.).

Connections

Use a MIDI cable to connect this unit to a MIDI compatible sequencer (etc.).

MIDI

sequencer

(etc.)

MIDI OUT

MIDI signal

This unit accepts the following MMC command/ responses:

• Stop (Command 01) : Stops the disc. Reception of this command during recording (or rehearsal) will cause recording (rehearsal) to stop.

• Play (Command 02,03) : Starts playback. Reception of this command during recording (or rehearsal) will not cause recording (rehearsal) to stop.

• Fast Forward (FF) (Command 04) : Fast forward. Reception of this command during recording (or rehearsal) will cause recording (rehearsal) to stop.

• Rewind (REW) (Command 05) : Rewind. Reception of this command during recording (or rehearsal) will cause recording (rehearsal) to stop.

• Record Strobe (Command 06) : During playback, it starts recording on the recordable track (the track selected with the REC SELECT key). During stop mode, it starts recording (or rehearsal) on the recordable track. Reception of this command during modes not listed above (pause mode, etc.) has no effect on the unit.

• Record Exit (Command 07) : Stops recording on all tracks.

• MMC Reset (Command 0D) : Resets MMC related information to the state it was in at power on.

• Write (Command 40,41) : Writes or changes data in the specified information field (for Track Record Ready only).

• Locate (Command 44) : Locates the specified time code.

• Group (Command 52) : Checks the device ID list to see whether or not the unit belongs to the current group. If it belongs to the group, that group ID is used to receive MMC data. This unit can store up to 16 IDs.

• Track record ready (Response 4F) : Turns REC SELECT on/off.

Page 56

Synchronization with MIDI Equipment

Example of a MIDI System

The following explains the construction of a synchronized MIDI system using both MMC and MTC and a MIDI sound module.

Connections

Computer

MIDI

AUDIO OUT (L)

INPUT CH-5

INPUT CH-6

MIDI sound

module

MIDI interface

MIDI OUT

MMC signal

MIDI IN

MIC

MIDI OUT

Note data (etc.)

MIDI IN

MTC signal

MIDI OUT

Features available from this type of system

• You can record live vocal and guitar tracks (acoustic sounds) on this unit and then use MIDI sound control to play them in sync with other sounds played back through a sequencer (etc.).

• You can use MTC to synchronize a sequencer (etc.) with this unit.

• You can use MMC to control this unit from a sequencer (etc.).

AUDIO OUT (R)

Page 57

Mixdown

Mixdown (Basics)

Mixdown

3 Use the = or + keys or the jog dial to locate

the beginning of the desired song.

The following explains how to dub the song to a master recorder (such as a DAT or MD recorder) while adjusting the volume balance and localization of each track once you have completed all necessary recording and editing. This process, of completing a song composed in 4 tracks by converting it to normal stereo (2 tracks), is called “mixdown”. This process is generally considered the most important part of music production.

Preparations

• Connect the master recorder to this unit’s STEREO OUT jacks. If necessary, you can connect an effector between this unit and the master recorder.

• If you are planning to simultaneously mixdown sound from a MIDI sound source by synchronizing with external MIDI equipment, be sure to make all necessary connections and settings beforehand.

See “Synchronization with MIDI Equipment” (pages 52 ~ 56) for details.

4 Press ( PLAY.

Playback begins.

5 Playback the track as many times as necessary to

make the following adjustments. Volume balance : Adjust using the faders on

channels 1~4 and the MASTER fader. If an external MIDI sound source is being input to channel 5/6, adjust using the channel 5/6 fader as well.

Localization : Adjust using the PAN knobs on

channels 1~4.

Effect volume : When an effector is connected,

use the AUX or RETURN knobs to adjust the proportion of the effect.

6 After completing the adjustments, make the

recording on the master recorder. Be sure to check the recording level on the master recorder and make any necessary adjustments. When the recording has finished, mixdown is complete.

DAT, etc.

from STEREO OUT

from MONITOR OUT

to RETURN 2

from AUX 2 OUT

to RETURN 1

from AUX 1 OUT

to CH5-6 IN

MIDI sound source, etc.

Carrying out the mixdown

Press down the INPUT switches on channels 1~4.

(Set channels 1~4 to receive the (TRACK) sound played back from the recorder.)

Effector

2 Press the monitor tracks STEREO key.

Page 58

Mixdown

Mixdown (Applied Operations)

How to use the TRACK jacks

The TRACK 1~4 jacks on the top panel of this unit provide a direct output of the signals from each track recorded on the disc. This allows you to take full advantage of a limited number of external effectors. EXAMPLE: After recording a vocal on track 1 and a keyboard on track 2.

• You want to add delay to the vocals.

• You want to add flanging to the keyboard.

• But you only have 1 effector. This kind of situation is where you can use the TRACK jacks.

For this example, we will explain how to record the vocal recorded on track 1 back to track 1 while adding delay.

How to save up to 8 tracks of data independently

You can record sound parts numbering greater than the number of tracks available on this unit (4) by using the bounce recording function (page 29). However, some of the features available during the normal bounce operation, such as rerecording the sound from the track being mixed to, and changing the mix balance, are not possible during this operation. But, you can rely on the wide variety of editing functions available with this unit. Since this unit can edit individual tracks (as well as songs), you can store more than 4 tracks worth of data individually and reedit them whenever necessary. The following is an explanation of the example.

1 Recording the drums in stereo to tracks 1 and 2,

then overdub the bass and guitar. (Song 1)

Song 1

1 Connect this unit’s TRACK 1 OUTPUT jack to the

input jack on the effector, and connect the output jack on the effector to this unit’s INPUT CH 1 jack.

2 Set the INPUT switch for channel 1 to LINE/MIC

(pressed down).

3 Play the track and adjust the effector volume.

During the actual recording, the direct sound will be rerecorded after it passes through the effector.

4 After completing the adjustments, record to track

1. This operation can be performed for any track by using the respective input jack.

• By connecting the TRACK OUT jack to the effector and then inputting that sound to one of this unit’s other INPUT CH jacks, you can mix the source and mix sounds with different equalizations .

• By using all four of the TRACK OUTPUT jacks, you can dub all 4 tracks independently to another multichannel recorder.

Dr (L) Dr (R) B G

2 Use the Song Copy edit function to back up the

part recorded in step 1. The backup becomes Song 2.

Song 1 Dr (L)

Dr (R) B G

Original

data

* Since this is a digital copy, there is no deterioration of the

data when the copy is made.

Song 2 Dr (L)

Dr (R) B G

Backup

data*

3 Use mix write recording to mixdown tracks 1 and

2 of Song 1 to track 4 of Song 1.

Song 1 Dr (L)

Dr (R)

Song 2 Dr (L)

+B+G

Dr (R) B G

Page 59

Mixdown

4 Overdub the keyboard in stereo to tracks 3 and 4

while listening to the playback from tracks 1 and

2. (Song 1)

Song 1 Dr (L)

Song 2 Dr (L)

+B+G

Dr (R) K (L) K (R)

Dr (R) B G

5 Use the Song Copy edit function to back up the

keyboard part. The backup becomes Song 3.

Song 1 Dr (L)

Song 2 Dr (L)

Song 3 Dr (L)

+B+G +B+G

Dr (R) K (L) K (R)

Dr (R) B G

Dr (R) K (L) K (R)

6 Use bounce recording to mixdown all four parts

to tracks 1 and 2. (Song 1)

8 Use the Song Copy edit function to back up the

vocals, then copy tracks 3 and 4 to tracks 1 and 2. This process allows you mixdown while to preserving the sound of all the original parts.

Song 1 Dr+K(L)

+B+G

Dr+K(R) Vo 1 Vo 2

Completed

mix

• For future reference, we recommend naming each song in a way that helps you remember the content of the individual tracks. (Use the Song Name edit operation).

• Later, you can use the backed up songs to create remixes. With the method described in the previous example, you can use [Song Copy] to create a new copy of the tracks in songs 2 and 3 as song 4. This allows you to create new mixes later.

Song 2 Dr (L)

Dr (R) B G

Backup of individual parts

Song 3 Vo 1

Vo 2 K (L) K (R)

+B+G

Song 2 Dr (L)

Dr (R) B G

Song 3 Dr (L)

+B+G

Dr (R) K (L) K (R)

Song 1 Dr+K(L)

Dr+K(R)

7 Overdub the vocals to tracks 3 and 4 while

listening to the playback from tracks 1 and 2. (Song 1)

Song 1 Dr+K(L)

Dr+K(R) Vo 1 Vo 2

+B+G

Song 2 Dr (L)

Dr (R) B G

Song 3 Dr (L)

+B+G

Dr (R) K (L) K (R)

Page 60

Additional Information

Troubleshooting

If this unit does not operate as expected, the problem may simply be an oversight, a disconnected cable or a setting error. Before calling a service technician, compare the symptoms of the problems with those listed below to see if you can correct the problem yourself.

Operation is not possible

/ The disc is dirty or damaged, replace it with a

new one.

Playback is not possible

/ Condensation has formed inside the cabinet,

remove the disc and leave this unit’s power on for a few hours.

/ Turn on the power. / Insert the disc in accordance with the

direction of the arrow on the disc case.

/ Nothing has been recorded on the current

disc. Load a disc that has been recorded.

Recording is not possible

/ The disc has write protected to prevent

accidental recording (“Protected” is displayed). Slide the protect tab back into place to cover the hole on the side of the disc.

/ The source is not connected correctly.

Recheck all connections.

/ The recording level is too low. Use the TRIM

knob to adjust the recording level.

/ Replace the current disc with one that can be

recorded on.

/ Replace the current disc with one that has

enough time left, or erase unnecessary songs.

/ If the power cord was unplugged during

recording, or there was a power outage, the recording up to that point may be lost. If recording was not completed normally, try recording again starting from the beginning.

Excessive noise

/ Place this unit away from televisions and

other equipment.

Display Message List

This unit uses the display area to show operating condition and error messages. The meaning of each message is explained below.

Battery Low

The internal battery is low. Take the unit to an authorized service station and request a battery replacement.

Blank Disc

An unrecorded MD or MD which has been erased is loaded.

Disc Error

An abnormal or damaged MD, whose TOC cannot be read (etc.) is loaded. The loaded disc cannot be used with this unit.

Disc Full

Recording is not possible because there is no time remaining on the disc.

Error**

A serious error has occurred. Please contact a Sony service station.

Invalid

An operation was canceled due to an invalid setting, or the processing of an edit command was canceled midway. Recheck the settings or try performing the same operation again.

The disc is currently being loaded.

Name Full

No more song or disc name characters can be entered. (Approximately 1700 characters have already been entered.)

No disc

No disc loaded in this unit.

Processing

The unit is writing data or performing an edit operation.

Protected

The currently loaded disc is write protected. Or, a disc that cannot be recorded on has been loaded, such as a read only disc (etc.).

Retry Error

Normal recording was not possible because vibrations or a scratched disc (etc.) caused repeated rewriting.

Toc Reading

The unit is reading the TOC data from the disc.

Toc Writing

The unit is writing the TOC data to the disc.

Tempo Full

No more tempo information can be input.

Unloading

The unit is ejecting the disc.

Page 61

System Limitations of MDs

The recording system in your MD deck has limitations described below. Note, however, that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself and not to mechanical causes.

Additional Information

Unit enters the play/pause mode between songs during continuous playback.

This unit enters the play/pause mode momentarily before resuming playback each time it reaches a new song number or division created using Song Divide.

“DISC FULL” lights up before the MD has reached the maximum recording time (60 or 74 minutes)

When 255 songs have been recorded on the MD, “DISC FULL” lights up regardless of the total recorded time. More than 255 songs cannot be recorded on the MD. To continue recording, erase unnecessary songs or use another recordable MD.

“DISC FULL” lights up before the maximum number of songs (255) is reached

Fluctuations in emphasis within songs are sometimes interpreted as song intervals, increasing the song count and causing “DISC FULL” to light up.

“TOC Reading” is displayed continuously

The “TOC Reading” display lasts longer than usual when a brand new disc is inserted.

The total recorded time and the remaining time on the MD do not total to the maximum recording time

This unit displays the length of the largest continuous blank area as the remaining time. Therefore, if there are several separate blank spaces, the remaining time will only display a time equivalent to the largest continuous blank space. If there is a 1 minute blank space and a 2 minute blank space, the remaining time display will be “2” minutes. If you then record 1 minute and 30 seconds of the 2 minute blank, the remaining time display will become “1” minute.

Specifications

Mixer Section

System (10 channel input mixer)

Internal bus

Group x 4, Stereo x 2, Monitor x 2, AUX x 2

Channel 1~4

Trim, Input Select, EQ (High/Mid/Low), AUX Out, Bus Assign Select, Panpot, Channel Fader

Channel 5~6

EQ (High/Low), Bus Assign Select, Balance

Master

Master Fader

Return 1~2

Return Level, Bus Assign Select

Aux 1~2 Send

Master Level

Monitor

Monitor Select, Monitor Level, Track 1~4 Level

INPUTS

CH1/2

Type : XLR-3-31/Phone (Balanced) Input impedance : greater than 20 kohm Standard input level : –50 ~ –10 dBs (Max: + 10dBs)

XLR type (Balanced)

It is not possible to make new recordings on a song which was modified using the Section Edit or Song Combine functions

In this case copy the entire song (using Song Copy), then perform the desired recording or edit operation on the new copy of the song.

It is not possible to shorten part of a song using the Section Edit or Song Edit functions

This unit organizes the audio data in sound groups and clusters. The minimum size of these units varies according to the number of tracks specified in the system setting (page

17). With 4 tracks, units may not be less than approximately 4 seconds. With 2 tracks, units may not be less than approximately 8 seconds. With 1 tracks, units may not be less than approximately 16 seconds.

Discs with Emphasis information are not properly Deemphasized during playback.

During playback and recording, this unit always handles emphasis information as if it were turned “OFF”.

1 : GND 2 : HOT 3 : COLD

Phone type (Balanced)

Sleeve : GND Tip : HOT Ring : COLD

CH3/4

Type : Phone (Unbalanced) Input impedance : greater than 20 kohm Standard input level : –50 ~ –10 dBs (Max: + 10dBs)

CH5/6

Type : Phone (Unbalanced) Input impedance : greater than 20 kohm Standard input level : –10 dBs (Max: + 10dBs)

Page 62

Additional Information

RETURN 1~2 (L/R)

Type : Phone (Unbalanced) Input impedance : greater than 20 kohm Standard input level : –10 dBs (Max: + 10dBs)

OUTPUTS

STEREO OUT (L/R)

Type : Phono (Unbalanced) Load impedance : greater than 20 kohm Standard output level : –10 dBs

MONITOR OUT (L/R)

Type : Phono (Unbalanced) Load impedance : greater than 20 kohm Standard output level : –10 dBs

TRACK OUT (1~4)

Type : Phone (Unbalanced) Load impedance : greater than 20 kohm Standard output level : –10 dBs

AUX OUT (1~4)

Type : Phone (Unbalanced) Load impedance : greater than 20 kohm Standard output level : –10 dBs

CHANNEL EQUALIZER

CH 1~4

Low : ±15 dB (at 50 Hz) Mid : ±12 dB (at 2.5 kHz) High : ±15 dB (at 15 kHz)

CH 5~6

Low : ±15 dB (at 50 Hz) High : ±15 dB (at 15 kHz)

* 0dBs = 0.775 Vrms

Frequency response

5 ~ 20,000 Hz ±1.0 dB

Signal to noise ratio

More than 94 dB during playback

Maximum song number

255

Pitch control

±8.0%

Control jacks

Assignable switch x 2

Wow and flutter

Below measurable limit

Recording method

Magnetic field variation overwrite

Reading method

Non-contact Optical pickup (using Semiconductor laser)

Laser

Semiconductor laser (λ= 780nm)

Revolutions

Approx. 400~900 rpm (CLV)

Error correction

Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code (ACIRC)

Coding

Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC)

Modulation

EFM (Eight-to-Fourteen Modulation)

Smallest edit increment

approx. 11.6 msec

Recorder Section

Controls

Rec Select : 1~4 Locate Control : Mark, In, Out, Shift, A, B, C, D Function : Edit, System, Repeat, Rehearsal, Auto Punch, Undo, Exit, Enter, Top, Rec, AMS (x 2), Play, Stop, Jog/ Shuttle, Eject

System

MD-DATA system, Mini Disc digital audio system

Disc

MD Data disc, MD audio disc

Sampling Frequency

44.1 kHz

Maximum Recording Length

Max. 37 minutes (4 tracks / using MD Data disc) Max. 74 minutes (2 tracks) Max. 148 minutes (monaural)

Number of tracks that can be recorded simultaneously

Max 4 tracks (using MD Data disc) Max 2 tracks (using MD audio disc)

General

Power Source

AC 120 V, 60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz

Power Consumption

25 W (120 V) 27 W (230 V)

Dimensions

423 x 119 x 385 mm (W x H x D including projections)

Mass

Approx. 5.1 kg

Supplied Accessories

Operating instructions (1)

U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Design and specifications subject to change without notice.

Page 63

Glossary

TOC (Table of Contents)

The area in which nonmusical data, such as disc and track information is stored. Writing of TOC information marks the completion of record and edit operations.

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)

ATRAC is the sound compression technology that enables an MD to contain the same length of music as a CD, despite the smaller physical size of the MD. ATRAC cuts the sounds imperceptible by the human ear to compress the data to 1/5 the original size. Since the data is chosen for reduction is based on psycho acoustic principles there is no perceivable effect on the sound quality.

Abbreviation for equalizer. Adjusts certain bands of the sound. This unit has treble (HIGH), middle (MID), and bass (LOW) adjustments. See “Names and Function of Parts” (page 6) for details.

Additional Information

Ping Pong Recording

Normally, this term refers to the practice of dubbing the sound from tracks 1 through 3 onto track 4 in order to gain additional tracks. With this unit, you can dub the sound from tracks 1 through 4 to track 4. See “Mix Write Recording (Applied Operations)“ (page 28) for details.

Punch-In/Out Recording

Recording only part of a given track. Normally used to correct a performance mistake by rerecording the part which was mistaken, or to record only one phrase of a song. See “Auto Punch-In/Out Recording” (page 22) and “Manual Punch-In/Out Recording” (page 25) for details.

Overdub Recording

Listening to the sound from one previously recorded track while recording onto another track. See “Overdub Recording” (page 20) for details.

Bounce Recording

Recording the sounds previously recorded on tracks 1~4 in a stereo mix to tracks 1 and 2. See “Mix Write Recording (Applied Operations)” (page 28) for details.

PAN

Abbreviation for pan pot. Adjusts the position of the sound. See “Names and Function of Parts” (page 7) for details.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface)

A worldwide standard for data transmission between electronic instruments.

MMC (MIDI Machine Control), MTC (MIDI Time Code)

See “Synchronization with MIDI Equipment” (pages 52~56).

Bus

Transports the input or recorded sounds to a specific section. The group bus (1~4) carries the sound to the respective tracks in the recorder, the stereo bus (L and R) carries the sound to the STEREO OUT jacks, and the CUE bus carries the sound recorded on the tracks to the MONITOR OUT jacks.

Blank Top

The first section of the unrecorded portion of the disc. It is necessary to locate the blank top when recording a new track on a disc that contains previously recorded material. For this unit, press the TOP key twice to locate the blank top. “New Song” appears in the display.

Mixdown

Dubbing the 4 track sound to two track equipment (such as a DAT) while adjusting the balance.

MD-DATA and Mini Disc

Mini Disc (MD) is a format developed specifically for music storage. The MD-DATA format was developed for data storage. This unit uses MD-DATA format (recordable) discs for 4 track recording and playback. For recording and playback of 2 tracks (or less) you can use either MD-DATA or Mini Disc formats. Please note that, however, that Mini Disc and MD-DATA are two different formats and are not interchangeable.

MD-DATA format discs Mini Disc format discs bear the following logo: bear the following logo:

Note regarding usage of discs with different formats

If an MD-DATA disc containing data written in another format (such as Picture MD, etc.) is inserted into this unit, “Blank Disc” appears in the display and the disc will seem to be a blank disc (regardless of data present in other formats). If you use a variety of different formats, keep your discs well organized to prevent accidental erasure.

Page 64

Additional Information

Block Diagram

The block diagram for this unit is shown below.

to CHANNEL

Page 65

Additional Information

Sony Multi Track Recorder MDM-X4 MIDI Implementation Chart

Function...

Basic Default Channel Changed

Default

Mode Messages

Altered

* * * * * * * * * * * * * *

Note Number: True Voice

* * * * * * * * * * * * * *

Velocity Note ON

Note OFF

After Key’s Touch Ch’s

Pitch Bend

0 – 31, 64 – 120

SEP 21, 1996 Version: 1.0

RemarksRecognizedTransmitted

Control

Change

Prog Change : True#

System Exclusive

: Quarter Frame

Common : Song Pos

: Song Sel : Tune

System : Clock Real Time : Commands

Aux : Local ON/OFF

: All Notes OFF

Messages : Active Sense

: Reset

* * * * * * * * * * * * * *

*1 *3

*3 *3

Notes

*1 : Only when “Sync = MTC”. *2 : Supported by MMC (MIDI Machine Control). *3 : Only when “Sync = MCLK”.

Mode 1 : OMNI ON, POLY MODE 2 : OMNI ON, MONO : YES Mode 3 : OMNI OFF, POLY MODE 4 : OMNI OFF, MONO : NO

Page 66

Track sheet

(Make copies as necessary.)

Répertoire des pistes

(Faites autant de photocopies que nécessaire)

Spurübersicht

(Gegebenenfalls kopieren)

Sony MDM-X4 Track Sheet

Title

Date

Note

Song No. Track No.

(Time) 1 2 3 4

○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Sony Corporation Printed in Japan

Page 67

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un technicien qualifié.

Ne pas installer l’appareil dans un espace clos, tel qu’une bibliothèque ou un placard, car l’interrupteur d’alimentation secteur (MAIN POWER) est situé sur le panneau arrière.

Cet appareil est classé produit laser de classe 1. L'indication CLASS 1 LASER PRODUCT est collée à l'arrière, à l'extérieur de l'appareil.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSERES A FOND SANA EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Précautions

Sécurité

• Attention — L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente le danger pour les yeux.

• Si un liquide ou un solide quelconque pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez le cordon secteur et faites vérifier l’appareil par un personnel qualifié avant de le remettre en service.

Sources d’alimentation

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur local.

• Débranchez l’appareil au niveau de sa prise murale si vous prévoyez qu’il ne sera pas utilisé pendant longtemps. Pour débrancher le cordon, saisissez-le par sa fiche et ne tirez pas sur le fil proprement dit.

• Le remplacement du cordon d’alimentation doit être confié uniquement à un centre de service qualifié.

• L’enregistreur n’est pas déconnecté de la source d’alimentation tant qu’il est branché sur une prise murale, même si vous le mettez hors tension.

Emplacement

• Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter un échauffement dans l’enregistreur multipiste.

• Ne pas placer l’appareil en position inclinée.

• Ne pas placer l’appareil dans un endroit:

— où il fait très chaud ou très froid — poussiéreux ou sale — très humide — soumis aux vibrations — exposé à la lumière directe du

soleil.

Nettoyage du coffret

Nettoyez le coffret, les panneaux et les commandes avec un linge doux, légèrement trempé dans une solution de détergent doux. N’utilisez aucun détergent abrasif, poudre décapante ou solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine.

Remballage

Ne jetez pas le carton et les matériaux d’emballage qu’il contient. Ils assurent une protection idéale lors d’un transport éventuel de l’appareil. Avant de le transporter, réemballez-le tel qu’il était à la livraison.

Fonctionnement

• Si l’enregistreur multipiste est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud, ou est placé dans une pièce très humide, de l’humidité risque de se condenser à la surface de l’objectif à l’intérieur de la platine MD. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Retirez le minidisque et laissez le système allumé pendant une heure environ jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée.

• Quand vous déplacez le système, retirez le minidisque.

Manipulation des minidisques

• N’ouvrez pas le volet pour exposer le minidisque. Refermez le volet immédiatement s’il est ouvert.

• Essuyez la cartouche du minidisque avec un chiffon sec pour retirer les saletés.

• Ne pas exposer le minidisque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d’air chaud, ni le laisser dans une voiture garée en plein soleil.

Protection d’un minidisque enregistré

Pour protéger un minidisque contre un envegistrement accidentel, ouvrez la fente de protection sur le côté du minidisque en poussant le taquet. Dans cette position, le minidisque ne peut pas être enregistré. Pour enregistrer sur le minidisque, fermez la fente de protection.

Réparations

La plaque de signalisation est située sur la surface extérieure du fond. Pour toute question ou problème concernant cet appareil et non traité dans le présent manuel, veuillez vous informer auprès d’un concessionnaire Sony.

Page 68

Au sujet de ce

TABLE DES MATIèrES

manuel

Le symbole suivant est utilisé dans ce manuel:

Donne des conseils supplémentaires pour faciliter l’utilisation.

Bienvenue

Merci d’avoir porté votre choix sur l’enregistreur MD multipiste Sony. Avant de mettre l’enregistreur en service, veuillez lire le mode d’emploi avec attention et le conserver pour toute référence future.

Vue d’ensemble du MDM-X4

Procédures d’enregistrement standard ...................................................................... 4

Appellation et fonction des organes

Mixeur .............................................................................................................................. 6

Enregistreur .................................................................................................................... 8

Afficheur ........................................................................................................................ 10

Prises d’entrée et de sortie.......................................................................................... 11

Raccordements et sens du signal

Raccordements pour l’enregistrement ..................................................................... 13

Raccordement d’appareils MIDI ...............................................................................14

Schéma du parcours des signaux MDM-X4 ............................................................14

Contrôle

Préparations pour le contrôle .................................................................................... 15

Exemple de contrôle ....................................................................................................15

Réglage de l’environnement de fonctionnement

Réglages du système ...................................................................................................17

Modification d’un réglage ..........................................................................................18

Enregistrement

Enregistrement initial ..................................................................................................19

Enregistrement overdub .............................................................................................20

Enregistrement punch-in/out automatique ........................................................... 22

Enregistrement “punch-in/out” manuel ................................................................. 25

Enregistrement mix write (principes fondamentaux) ...........................................27

Enregistrement mix write (applications) .................................................................28

Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)

Vue d’ensemble du montage de piste (Track Edit)................................................31

Spécification des points de localisation ................................................................... 31

Copie d’une partie (Track Copy) .............................................................................. 33

Déplacement d’une partie (Track Move) .................................................................34

Échange de position de 2 parties (Track Exchange) .............................................. 35

Effacement d’une partie (Track Erase) .....................................................................36

Changement de structure d’un morceau (Section Edit)

Vue d’ensemble du montage de section (Section Edit) ......................................... 38

Spécification des points de localisation ................................................................... 38

Déplacement de section (Section Move) ..................................................................39

Échange de position de deux sections (Section Exchange) .................................. 40

Insertion d’une autre section (Section Insert) ......................................................... 41

Effacement de section (Section Delete) ....................................................................42

Montage de morceaux complets (Song Edit)

Vue d’ensemble du montage de morceau (Song Edit) .......................................... 43

Copie d’un morceau (Song Copy).............................................................................43

Déplacement d’un morceau (Song Move) ...............................................................44

Changement de l’ordre des morceaux (Song Exchange) ......................................45

Division de morceau (Song Divide) ......................................................................... 46

Combinaison de 2 morceaux (Song Combine) ....................................................... 47

Effacement d’un morceau (Song Delete) .................................................................48

Titrage de morceau (Song Name) ............................................................................. 49

Montage du minidisque entier (Disc Edit)

Vue d’ensemble ............................................................................................................ 50

Effacement du contenu d’un minidisque (Disc Erase) .......................................... 50

Titrage du minidisque (Disc Name) ......................................................................... 51

Synchronisation avec des appareils MIDI

Avantages de l’utilisation du MIDI ..........................................................................52

Synchronisation MIDI avec MTC.............................................................................. 52

Synchronisation MIDI avec horloge MIDI .............................................................. 53

Pilotage de cet appareil à partir d’autres composants MIDI avec MMC...........55

Exemple de système MIDI.......................................................................................... 56

Mixdown

Mixdown (principes fondamentaux)........................................................................ 57

Mixdown (applications) .............................................................................................. 58

Informations complémentaires

Guide de dépannage ...................................................................................................60

Liste des messages affichés ........................................................................................ 60

Limites du système d’enregistrement de minidisque ........................................... 61

Spécifications ................................................................................................................ 61

Glossaire ........................................................................................................................ 63

Schéma fonctionnel ...................................................................................................... 64

Tableau de mise en application MIDI ...................................................................... 65

Répertoire des pistes .......................................................................... Couverture dos

Page 69

Vue d’ensemble du MDM-X4

Procédures d’enregistrement standard

Le MDM-X4 est un enregistreur/mixeur multipiste intégré qui peut enregistrer jusqu’à 4 pistes avec des minidisques MD-DATA. En plus des possibilités d’enregistrement et de lecture 4 pistes, cet appareil peut effectuer des opérations de montage variées.

1 Raccordement des instruments, des

microphones, des effecteurs (etc.), et préparation de l’enregistrement.

Voir “Raccordements et sens du signal” (page 13) pour les détails.

2 Enregistrement de la première piste.

Exemple: Enregistrement de la batterie sur la piste 1. Voir “Enregistrement initial” (page 19) pour les détails.

Piste

Batterie n

4 Vous voulez ajouter des chœurs, mais

il n’y a plus de pistes disponibles!

Aucun problème! Si vous avez déjà utilisé toutes les 4 pistes, vous pouvez enregistrer sur une piste précédemment enregistrée. Voir “Enregistrement mix write” (page 27) pour les détails.

Piste

Batterie

Basse

Guitare Voix N Choeurs

5 Vous pensez qu’un certain passage

sonnerait mieux à un autre endroit.

Vous pouvez déplacer, copier ou effacer une partie du morceau. Par exemple, si le premier et le second chœurs étaient inversés, ils peuvent être facilement échangés. Voir “Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)” (page 31) pour les détails.

Piste

3 Enregistrement d’un autre instrument

sur une piste différente en écoutant la piste précédemment enregistrée.

Exemple: Enregistrement de la basse sur la piste 2, de la guitare sur la piste 3 et des voix sur la piste 4. Voir “Enregistrement overdub” (page 20) pour les détails.

Piste

Batterie

Basse n Guitare n

Voix n

Page 70

Vue d’ensemble du MDM-X4

Autres fonctions pratiques

6 Vous décidez de changer la structure

de la chanson.

Les fonctions de montage vous permettent d’ajouter (ou supprimer) un chœur supplémentaire ou de répéter l’introduction au milieu d’un morceau (etc.) sans avoir à réenregistrer. Voir “Changement de structure d’un morceau (Section Edit)” (page 38) pour les détails.

Piste

7 Repiquage de pistes sur une platine

MD ou DAT extérieure en utilisant le mixeur pour régler l’équilibre.

Voir “Mixdown” (page 57) pour les détails.

C’est fait!

• Équipé d’une molette de recherche Jog/Shuttle facile à utiliser.

• La fonction de réenregistrer une partie d’un morceau en mettant en service automatiquement le mode d’enregistrement pour la durée de la partie que vous avez spécifiée seulement. Voir “Enregistrement punch-in/out automatique” (page 22) pour les détails.

• La fonction d’ l’état précédent quand une opération de montage ne produit pas l’effet désiré.

•

La synchronisation avec d’autres appareils MIDI est aussi possible. Vous pouvez non seulement synchroniser cet appareil avec un séquenceur extérieur au moment de la mise en marche, mais aussi piloter à distance cet appareil à partir du séquenceur (avec du matériel compatible MMC seulement). Les fonctions de synchronisation vous permettent aussi d’effectuer des enregistrements en utilisant un ordinateur ou un séquenceur pour mélanger le son d’instruments acoustiques, tels que les voix ou la guitare, enregistré sur cet appareil avec le son provenant d’autres appareils et modules sonores MIDI (etc.). Voir “Synchronisation avec des appareils MIDI” (page 52) pour les détails.

• La

fonction de contrôle du diapason permet un contrôle précis de la vitesse. Voir les explications de “Touche SYSTEM” dans “Appellation et fonction des organes” (page 9) pour les détails.

• Un mixer analogique qualité sonore exceptionnelle.

punch-in/out automatique vous permet

annulation vous permet de revenir à

10 INPUT/4 BUS avec une

Page 71

Appellation et fonction des organes

(dB)

15.0

10.0

5.0

–5.0

–10.0

–15.0

–20.0

20.0

20k (Hz)10k1k10020

Mixeur

Se référer aussi au “Schéma fonctionnel” à la page 64.

Section canal 1 à canal 4

Les fonctions décrites sont les mêmes pour chaque canal (1 à 4).

2 Touches de sélection d’entrée (INPUT) Vous permettent de sélectionner LINE/MIC (son des prises INPUT CH) ou TRACK 1 à 4 (son de l’enregistreur) pour l’acheminement vers les canaux 1 à 4 du mixeur. LINE/MIC: A utiliser pour l’entrée des sons extérieurs

provenant d’un instrument ou d’un microphone (etc.).

TRACK 1 à 4: A utiliser pour l’entrée des sons lus par

l’enregistreur.

3 Boutons de réglage des aigus (HIGH) Ajustent le niveau des aigus du canal respectif. Offrent une égalisation de type shelving.

4 Boutons de réglage des fréquences moyennes (MID) Ajustent le niveau des fréquences moyennes du canal respectif. Offrent une égalisation de type peak.

5 Boutons de réglage des graves (LOW) Ajustent le niveau des graves du canal respectif. Offrent une égalisation de type shelving.

Courbes caractéristiques des

égaliseurs HIGH/MID/LOW

1 2 3 4 5

6 7

1 Boutons de réglage TRIM

Vous permettent d’ajuster le niveau des signaux reçus par les prises INPUT CH1 à CH4 sur 40 dB environ. Tournez vers la droite pour augmenter le niveau d’entrée. Normalement, si vous raccordez un instrument, tournez vers LINE; si vous raccordez un microphone, tournez vers MIC.

Pour obtenir les meilleurs caractéristiques sonores,

tournez le bouton de réglage TRIM de manière à obtenir le niveau approprié quand le potentiomètre est réglé sur une position entre 7 et 8.

6 Boutons de réglage AUX Ajustent le niveau du son transmis aux bus AUX (1 ou

2) à partir du canal respectif. Tournez vers “1” pour transmettre le son du canal respectif au bus AUX 1. Tournez vers “2” pour transmettre le son du canal respectif au bus AUX 2. Quand le réglage est effectué sur la position centrale, aucun son ne sort des bus AUX.

7 Touches d’assignation (ASSIGN) Déterminent à quel bus de groupe les canaux seront assignés (sur quelle piste de l’enregistreur les sons seront enregistrés). Le signal du canal est toujours transmis au bus stéréophonique

Exemple: Pour assigner les sons des canaux 2 et 3 au

bus de groupe 1 (pour les enregistrer sur la piste 1 de l’enregistreur).

Appuyez

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

Page 72

Appellation et fonction des organes

8 Boutons de commande panoramique (PAN) Ajustent l’équilibre sonore du bus stéréophonique ou de groupe. Tournez vers “L” pour déplacer le son vers le bus de groupe 1 ou 3 et le côté “L” du bus stéréophonique. Tournez vers “R” pour déplacer le son vers le bus de groupe 2 ou 4 et le côté “R” du bus stéréophonique.

9 Potentiomètres 1 à 4 Ajustent le volume de chaque canal.

Canal 5, 6 et MASTER

7 8

3 Bouton de réglage des graves (LOW)

Ajuste le niveau des graves du son reçu par les prises INPUT 5/6 en haut de l’appareil. Offre une égalisation de type shelving.

4 Touches d’assignation (ASSIGN) Déterminent à quel bus de groupe le son reçu par les prises INPUT 5/6 en haut de l’appareil sera assigné (sur quelle piste de l’enregistreur il sera enregistré). Le canal 5 peut seulement être assigné au bus de

groupe 1 ou 3.

Le canal 6 peut seulement être assigné au bus de

groupe 2 ou 4.

EXEMPLE: Pour assigner les sons des canaux 5 et 6 aux

bus de groupe 1 et 2 respectivement (pour les enregistrer sur les pistes 1 et 2 de l’enregistreur).

ASSIGN 1 2

3 4

5 Bouton de réglage de l’équilibre (BALANCE) Ajuste l’équilibre relatif des canaux 5 et 6. Tournez vers “L” pour augmenter le volume du canal 5. Tournez vers “R” pour augmenter le volume du canal 6.

6 Potentiomètre 5/6 Ajuste simultanément le volume des canaux 5 et 6.

Appuyez

1 2

3 4

1 Boutons de réglage du son final MASTER AUX 1 et 2

Ajustent le niveau du son final de sortie des bus AUX transmis par les prises AUX OUTPUT 1 et 2.

2 Bouton de réglage des aigus (HIGH) Ajuste le niveau des aigus du son reçu par les prises INPUT 5/6 en haut de l’appareil. Offre une égalisation de type shelving.

0 !¡

!™

7 Boutons RETURN (1 et 2)

Ajustent le volume du son reçu par les prises RETURN 1 et 2 en haut de l’appareil. (Le son de retour est généralement utilisé pour ajouter des effets extérieurs.)

8 Touches d’assignation (ASSIGN) Déterminent à quel bus de groupe (1 à 4) le son de retour sera assigné (sur quelle piste de l’enregistreur il sera enregistré).

Exemple: Pour assigner le son des retours 1 et 2 aux

bus de groupe 1 et 2 (pour l’enregistrer sur les pistes 1 et 2 de l’enregistreur).

Appuyez

ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2

3 43 4

(voir page suivante)

Page 73

Appellation et fonction des organes

9 Boutons TRACK 1 à 4 Utilisez-les pour ajuster l’équilibre sonore d’ensemble quand vous contrôlez la lecture à partir de l’enregistreur (contrôle CUE) en tournant le bouton correspondant à chaque piste comme vous le souhaitez. Quand vous utilisez la fonction de contrôle CUE, n’oubliez pas d’appuyer sur la touche de réglage de piste de contrôle CUE (0 ci-dessous).

0 Touches de réglage de la piste de contrôle Sélectionnez le son devant être contrôlé. 1–2 : Appuyez pour contrôler le son des bus de groupe

1 et 2.

3–4 : Appuyez pour contrôler le son des bus de groupe

3 et 4.

CUE : Appuyez sur cette touche pour contrôler la

lecture à partir de l’enregistreur. Utilisez les boutons TRACK 1 à 4 pour ajuster le volume des pistes individuelles.

STEREO : Appuyez sur cette touche pour contrôler le

son du bus stéréophonique.

Enregistreur

Panneau de commande

!¡ Bouton MONITOR Ajuste le volume du son transmis par les prises MONITOR OUT (sur le panneau arrière) et la prise HEADPHONES (sur le panneau avant).

!™ Potentiomètre MASTER Ajuste le volume du son du bus stéréophonique transmis par les prises STEREO OUT du panneau arrière.

1 Touches REC SELECT 1 à 4 Appuyez sur ces touches pour allumer les indicateurs des pistes correspondantes et sélectionner la ou les pistes à enregistrer. Ces touches fonctionnent aussi comme touches in/out (entrée/sortie) pendant un enregistrement avec punch in/out manuel.

2 Touche de fonction (SHIFT) Quand vous appuyez sur une autre touche en maintenant cette touche enfoncée, vous pouvez mettre en service la fonction indiquée sous la touche respective.

EXEMPLE: La touche REPEAT

• Si vous appuyez seulement sur cette touche, elle fonctionne comme touche REPEAT

• Si vous appuyez sur cette touche en maintenant la touche SHIFT

enfoncée, elle fonctionne comme touche DISPLAY.

Page 74

Appellation et fonction des organes

3 Touche OUT Règle le point de sortie (point de fin de montage).

4 Touche IN/DEST Règle le point d’entrée (point de début de montage). Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour régler le point de destination (point de destination de montage).

5 Touche MARK Appuyez sur cette touche pour régler un repère (la touche commence à clignoter). Appuyez sur IN, OUT, DEST ou A à H pendant que la touche MARK clignote pour assigner ce repère à la touche respective. Cet appareil vous permet d’assigner jusqu’à 11 repères à l’aide de IN, OUT, DEST et A à H.

6 Touches de localisation de point Appuyez sur ces touches pour rappeler les repères. Pour spécifier les points E à H, appuyez sur la touche respective en maintenant SHIFT enfoncé.

7 Touche REC Appuyez sur cette touche pour entrer en mode d’enregistrement. La touche clignote pour indiquer le mode de pause d’enregistrement. La touche reste allumée continuellement pendant l’enregistrement.

8 Touches =/+ Appuyez sur ces touches pour localiser le début du morceau précédent ou suivant. Quand vous réglez un repère, elles peuvent aussi être utilisées avec la fonction de répétition (Rehearsal) pour passer d’une augmentation à une diminution du volume ou vice-versa après le repère.

9 Touche TOP Appuyez sur cette touche pour localiser le début du premier morceau du minidisque. Appuyez de nouveau en mode d’arrêt pour localiser le début de la partie non enregistrée (espace blanc) du minidisque.

0 Touche ( PLAY Pour commencer la lecture. S’allume pendant la lecture.

!¡ Touche p STOP Pour arrêter l’enregistrement ou la lecture. Appuyez en continu sur cette touche et appuyez sur la touche ( PLAY pour activer le mode de lecture INOUT et jouer la partie située entre les points IN et OUT à plusieurs reprises. Appuyez sur cette touche en mode d’arrêt pour écrire les données de sommaire* sur le minidisque.

!™ Touche § EJECT Appuyez sur cette touche pour retirer le minidisque. Si les données de sommaire* n’ont pas été écrites sur le minidisque, elles seront écrites automatiquement avant que le minidisque soit éjecté. * Vous devez écrire les données de sommaire sur le

minidisque après le montage SECTION, le montage SONG, ou le montage DISC. Voir les pages 38 et 44 pour les détails.

!£ Fente d’introduction du minidisque Insérez le minidisque dans cette fente.

!¢ Touche REPEAT/DISPLAY Appuyez sur cette touche pour activer le mode de répétition de lecture. Le mode de répétition change comme suit chaque fois que vous appuyez sur cette touche:

• REPEAT : répétition de tous les morceaux du minidisque.

• REPEAT 1 : répétition du morceau actuel.

• 1 : Lecture unique du morceau actuel. Après la lecture, l’appareil localise le début du morceau.

• (pas d’indication): hors service. Lecture de tous les morceaux du minidisque.

Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour changer le mode d’affichage comme suit:

• Mode de temps : Montre l’affichage du compteur en unités de temps.

• Mode de mesure : Montre l’affichage du compteur en nombre de mesures.

• Mode de temps restant : Montre le temps d’enregistrement disponible sur le minidisque.

Remarque

Les nombres ne sont pas affichés en mode de mesure si aucune information de rythme n’est entrée.

!∞ Touche EDIT Appuyez sur cette touche pour entrer en mode de montage. Le mode de montage ne peut être choisi que lorsque le minidisque est en mode d’arrêt.

!§ Touche SYSTEM Cette touche a deux fonctions.

• Réglage du système Appuyez sur cette touche quand vous effectuez des réglages sur le système pour entrer ces réglages. Voir “Modification d’un réglage” (page 18) pour les détails.

• Réglage du diapason Appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour activer la commande de réglage du diapason pour l’enregistrement ou la lecture (position “on”). Appuyez de nouveau sur cette touche en maintenant SHIFT enfoncé pour désactiver la commande de réglage du diapason pour l’enregistrement ou la lecture (position “off”). Commande de réglage du diapason “on”:

L’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le diapason préréglé. (“Vari Pitch” est affiché.)

Commande de réglage du diapason “off”:

L’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le réglage normal du diapason. (“Fixed Pitch” est affiché.) Voir “Réglages du système” (page 17) pour les détails sur le réglage du diapason.

(voir page suivante)

Page 75

Appellation et fonction des organes

!¶ Touche de répétition RHSL (Rehearsal) Cette touche a deux fonctions:

• Répétition d’enregistrement (fonction de répétition) Appuyez sur cette touche en mode de pause d’enregistrement pour faire clignoter le témoin et régler l’appareil afin qu’il fonctionne comme s’il enregistrait, mais sans enregistrer réellement. Ce mode est appelé mode de répétition. (Le mode de répétition peut aussi être mis en service en appuyant sur RHSL quand la touche AUTO PUNCH est allumée.) Pendant la répétition d’enregistrement, toutes les autres opérations sont possibles comme si l’appareil enregistrait. Cela vous offre un moyen pratique de vous exercer sans enregistrer réellement. Appuyez sur p STOP pour annuler le mode de répétition. Le mode de répétition, néanmoins, n’est pas mis en service quand vous enregistrez un nouveau morceau.

• Réglage du point de localisation (fonction de réglage de localisation) Appuyez sur cette touche pour allumer le témoin et répéter la partie située juste avant et après le point de localisation actuel. Le temps de répétition est spécifié dans le réglage du temps de roll. En tournant la molette JOG durant la répétition, vous pouvez régler la position du point de localisation. Appuyez sur p STOP pour annuler le mode de réglage de localisation. Voir “Correction de la position d’un point de localisation” (page 32) pour les détails.

Remarque

En mode de réglage de localisation, la valeur du compteur ne change pas pour refléter la position du son de lecture. Utilisez JOG ou SHUTTLE pour régler la valeur du compteur/position du point de localisation respectif. Néanmoins, si vous n’enregistrez pas la nouvelle valeur comme point de repérage elle sera effacée après le réglage.

!• Touche UNDO Annule l’opération précédente de montage ou de punch-in/out automatique et réinitialise les données. Voir “Utilisation de la fonction d’annulation” (pages 24, 31, 38, 43) pour les détails.

!ª Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour effectuer l’opération sélectionnée (etc.).

@º Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour annuler l’opération sélectionnée ou pour quitter le mode de montage.

@¡ Touche AUTO PUNCH Utilisez cette touche pour sélectionner la fonction de punch-in/out automatique.

@™ Molette de recherche JOG (commande rotative Jog/ Shuttle) Utilisez cette touche pour rechercher (trouver un point spécifique à l’intérieur d’un morceau), sélectionner des éléments des menus, régler des paramètres et régler la position des points de localisation (etc.).L’incrément minimal pour le réglage d’un point de localisation correspond à un clic de la molette de recherche (env.

11,6 msec).

Afficheur

1 2 3

CLIP

– 3 – 6 –12 –20 –30

1R2R3R4 L

–40 (dB)

000

MIDI-CLK MTC

SONG

STEREO NO.

SYNC-OUT MMC REPEAT



7 98 !¡0

1 Crête-mètres

• 1 à 4 Pendant la lecture : Affichent le niveau de sortie de chaque piste sur le minidisque. Pendant l’enregistrement : Affichent le niveau d’entrée des pistes enregistrées. En mode d’arrêt ou quand aucun minidisque n’est inséré : Affichent le volume des bus de groupe 1 à 4.

• L, R Affichent le volume du bus stéréophonique.

2 Affichage du compteur Montre le temps (minute/seconde/image) ou la mesure (mesure/battement/cadencement).

3 Indicateur MMC S’allume quand l’appareil peut recevoir des signaux MMC (MIDI Machine Control).

4 Indicateur REPEAT S’allume pendant la lecture répétée. “REPEAT” s’allume quand toutes les chansons du minidisque sont rejouées, “REPEAT1” s’allume quand un morceau est rejoué.

4 5 6

BAR

MIN

IN/OUT PLAY

BEAT SEC

EDIT SYSTEM

1 2 3 4

CLK

FRM

Page 76

5 Indicateur [EDIT] S’allume pendant les opérations de montage (piste, section, morceau, minidisque).

Appellation et fonction des organes

Prises d’entrée et de sortie

6 Indicateur [SYSTEM] S’allume pendant les opérations de réglage du système.

7 Indicateurs R S’allument pour indiquer que la piste respective a été sélectionnée pour l’enregistrement à l’aide des touches REC SELECT. Le numéro de piste correspond au numéro de bus de groupe.

8 Zone d’affichage du titre Affiche le titre de la chanson ou du minidisque, de même que les informations du menu de montage.

9 Indicateur SYNC-OUT Affiche la synchronisation de sortie actuellement sélectionnée. Voir pages 17 et 52 à 56 pour les détails. MIDI-CLK: S’allume quand le signal d’horloge MIDI

est transmis.

MTC: S’allume quand le code de temps MIDI est

transmis.

0 Indicateur IN/OUT PLAY S’allume pendant la lecture IN/OUT.

Panneau supérieur

1 2

!¡ Indicateur de piste

Affiche la piste source pendant le montage.

1 Prises de sortie TRACK 1 à 4

Transmettent le son des pistes 1 à 4 de l’enregistreur. Les prises TRACK 1 à 4 transmettent les signaux pour chaque piste comme ils avaient été enregistrés sur le minidisque. Les signaux précédemment enregistrés sont lus et transmis, même quand l’enregistreur enregistre.

2 Prises d’entrée RETURN 1/2 (L (MONO)/R) Utilisez-les pour recevoir les signaux de sources extérieures. Par exemple, quand vous retournez un son modifié par un effecteur extérieur vers le mixeur. Utilisez la prise L (MONO) quand vous recevez des signaux monophoniques.

3 Prises d’entrée CH 1 à 6 Utilisez-les pour recevoir le son des canaux 1 à 6. Les prises CH 1 à 4 sont destinées aux signaux provenant de microphones ou de sources de niveau ligne. Les prises CH 5 et 6 sont destinées aux signaux de niveau ligne uniquement. Les canaux 1 et 2 permettent le raccordement direct de fiches de type XLR. (Les canaux 1 et 2 sont des entrées symétriques pour fiches XLR et standard.)

(voir page suivante)

Page 77

Appellation et fonction des organes

4 Prises OUTPUT AUX 1/2 Transmettent le son à utiliser comme son de sortie. Après avoir ajouté un effet extérieur au son transmis par ces prises, utilisez les prises RETURN 1/2 (L/R) pour retourner le son vers cet appareil.

Panneau arrière

54 6

1 Prise MIDI THRU

Relaie le signal reçu par la prise MIDI IN.

2 Prise MIDI OUT Transmet le signal MIDI. Raccordez cette prise à la prise MIDI IN d’un autre appareil MIDI.

Panneau avant

1 2

1 Prise de casque HEADPHONES

Branchez un casque avec fiche standard.

2 Prises ASSIGN SW 1,2 Pour le raccordement des commutateurs extérieurs, tels qu’un interrupteur au pied (etc.). Voir “Réglages du système” (page 17) pour les détails concernant les fonctions qui peuvent être pilotées. Vous pouvez utiliser indifféremment les interrupteurs au pied de type tension, la position actuelle de la pédale raccordée est enregistrée comme “OFF”.

ou . Quand l’appareil est sous

3 Prise MIDI IN Reçoit les signaux provenant de la prise MIDI OUT d’un autre appareil MIDI.

4 Interrupteur d’alimentation Utilisez-le pour mettre l’appareil sous/hors tension.

5 Prise MONITOR OUT Transmet le son du bus de contrôle. Raccordez-la à une paire d’enceintes de contrôle ou à un amplificateur. Voir “Raccordements pour l’enregistrement” (page 13) pour les détails.

6 Prise STEREO OUT Transmet le son du bus stéréophonique. Raccordez-la à une platine DAT (etc.) pendant l’enregistrement mixdown. Voir “Raccordements pour l’enregistrement” (page 13) pour les détails.

Page 78

Raccordements et sens du signal

Raccordements pour l’enregistrement

Raccordez des instruments, des microphones, des amplificateurs et des casques pour le contrôle comme montré ci-dessous.

Instruments ou microphones

A INPUT CH1 à CH 6 (Vous pouvez utiliser des fiches de type XLR avec CH-1 et CH-2)

Amplificateur et enceintes extérieurs

Des prises STEREO OUT du panneau arrière de l’appareil

Matériel d’enregistrement à utiliser pour le mixdown

• Enregistreur DAT

• Enregistreur MD

Quand vous recevez dans cet appareil le son d’un module sonore

Vous pouvez mélanger le son avec des sons précédemment enregistrés sur les pistes 1 à 4 en utilisant les prises INPUT CH-5 ou INPUT CH-6.

Des prises MONITOR OUT du panneau arrière de l’appareil

Des prises HEADPHONES du panneau avant de l’appareil

Casque pour le contrôle

Mise sous tension

Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le cordon d’alimentation de cet appareil sur une prise murale.

Effectuez les opérations suivantes quand vous raccordez un effecteur extérieur pour l’entrée du son de retour.

Pour transmettre le son à l’effecteur: Utilisez les prises

AUX 1 ou AUX 2 du panneau supérieur de cet appareil.

Pour recevoir le son de l’effecteur (son de retour):

Utilisez les prises RETURN 1 ou RETURN 2 du panneau supérieur de cet appareil.

Page 79

Raccordements et sens du signal

Raccordement d’appareils MIDI

Raccordez des appareils MIDI comme montré dans le schéma ci-dessous. Pour des détails concernant les raccordements pour le fonctionnement synchronisé avec un séquenceur (etc.), voir “Synchronisation avec des appareils MIDI” (page 52 à 56).

Séquenceur (etc.)

Prise MIDI IN Prise MIDI OUT

Prise MIDI OUT

Prise MIDI IN

Schéma du parcours des signaux MDM-X4

Le schéma suivant montre le parcours des signaux internes de cet appareil.

Pour transmettre le signal MIDI reçu par la prise MIDI IN de cet appareil directement à d’autres appareils MIDI.

Module sonore extérieur (etc.)

Prise MIDI THRU

1 Entrée des sons extérieurs. 2 Le son reçu est enregistré après mixage et assigné

au bus de groupe respectif (1 à 4).

3 le son de lecture de l’enregistreur est retourné

vers le mixeur (enregistrement mix write , enregistrement bounce).

4 Le son de lecture de l’enregistreur est transmis à

un composant extérieur, qui ajoute un effet, avant d’être retourné vers le mixeur (enregistrement mix write , enregistrement bounce).

Les 6 entrées de canal et les 2 entrées de retour stéréophonique de cet appareil sont raccordées aux bus de groupe 1 à 4 et aux bus stéréophoniques L/R. (Pour les bus de groupe 1 à 4, utilisez les touches ASSIGN pour assigner le son d’entrée à un bus de groupe. Les signaux des canaux sont toujours transmis aux bus stéréophoniques. Si vous ne voulez pas mixer les signaux en passant par les bus stéréophoniques, baissez les potentiomètres des canaux respectifs sur “0”.) Pendant le contrôle, vous pouvez sélectionner les bus de groupe 1-2, les bus de groupe 3-4, les bus stéréophoniques ou TRACK 1 à 4 OUTPUT (bus CUE). Pour des détails sur la façon de contrôler, voir “Exemple de contrôle” (page 15).

Page 80

Contrôle

Préparations pour le contrôle

Cet appareil vous permet de contrôler 4 types de signaux en fonction des nécessités. 1 Groupe 1, 2: A sélectionner pour contrôler les bus

de groupe 1 et 2 du mixeur. Le son du bus de groupe 1 est acheminé sur le canal L (gauche) et le son du bus de groupe 2 sur le canal R (droit). Quand vous enregistrez, sélectionnez ce groupe pour contrôler le son enregistré.

2 Groupe 3, 4: A sélectionner pour contrôler les bus

de groupe 3 et 4 du mixeur. Le son du bus de groupe 3 est acheminé sur le canal L (gauche) et le son du bus de groupe 4 sur le canal R (droit). Quand vous enregistrez, sélectionnez ce groupe pour contrôler le son enregistré.

3 CUE: A sélectionner pour écouter tous les sons

enregistrés sur le minidisque. Vous pouvez ajuster le niveau du volume de chaque piste individuelle à l’aide des boutons de réglage TRACK 1 à 4 situés au-dessus des touches MONITOR. (Toutes les pistes sont jouées en monophonie.) Quand vous enregistrez, la piste étant enregistrée est mise en sourdine.

4 STEREO : A sélectionner pour écouter le son du bus

stéréophonique du mixeur. Pour le mixdown (etc.).

Exemple de contrôle

EXEMPLE 1: Contrôle du son du bus des

groupes 1 et 2 (pendant l’enregistrement, etc.)

Appuyez

Tournez pour ajuster le niveau

EXEMPLE 2 : Contrôle du son étant

enregistré sur les pistes 3 et 4 avec contrôle du son des pistes 1 et 2 (pendant l’enregistrement overdub, etc.)

Tournez pour ajuster le niveau

Appuyez

Tournez pour ajuster le niveau

(voir page suivante)

Page 81

Contrôle

EXEMPLE 3 : Réenregistrement d’une partie

de la piste 1 en contrôlant le son des pistes 3 et 4 (pendant l’enregistrement punch-in/out, etc.)

Tournez pour ajuster le niveau

Appuyez

Tournez pour ajuster le niveau

EXEMPLE 4 : Mixage des pistes 1 à 4 pour

l’enregistrement sur les pistes 1 et 2 (pendant l’enregistrement mix write, etc.)

EXEMPLE 5 : Contrôle du son du bus

stéréophonique (pour le mixdown, etc.)

Appuyez

Tournez pour ajuster le niveau

Vous n’avez pas besoin d’utiliser le contrôle CUE

Cette opération utilise le mixeur pour le mixage.

Appuyez

Tournez pour ajuster le niveau

Page 82

Réglage de l’environnement de fonctionnement

PLAY (punch-out). Ce réglage vous permet

Réglages du système

Vous pouvez personnaliser l’environnement de fonctionnement en mettant en/hors service les fonctions de synchronisation MIDI et UNDO (annulation de la dernière opération), etc.

Réglage du diapason (Pitch)

Vous pouvez régler le diapason par incréments de 0,25% dans une plage de ±8%. Quand vous mettez la commande de réglage du diapason en service après avoir réglé le diapason, l’enregistrement ou la lecture sont effectués avec le diapason sélectionné. Voir “Touche SYSTEM” dans “Appellation et fonction des organes” (page 9) pour des détails sur la façon de mettre la commande de réglage du diapason en/hors service.

Réglage MMC (MMC)

Ce réglage permet la réception des signaux MMC (MIDI Machine Control). Voir page 55 pour des détails concernant les signaux MMC. off: Pas de réception. Utilisez ce réglage quand vous

utilisez cet appareil seul.

on: L’appareil fonctionne suivant les signaux MMC

reçus.

Réglage du dispositif d’identification (Dev ID)

Règle le numéro d’identification MMC. Le réglage peut être effectué pour un nombre compris entre 0 et

126. Quand cet appareil reçoit les signaux ID = 127, ils sont enregistrés comme valides quel que soit le réglage du numéro d’identification de l’appareil.

Réglage de la source de sortie synchronisée (Sync)

Règle la source de sortie synchronisée. Voir pages 52 et 53 pour des détails concernant la synchronisation. off: Pas de sortie de signal de synchronisation. MTC (MIDI Time code): Quand vous utilisez MTC

pour la synchronisation.

MCLK (MIDI Clock): Quand vous utilisez l’horloge

MIDI pour la synchronisation.

Réglage du nombre d’images MTC (Frame)

Règle le nombre d’images MTC (par seconde). Vous pouvez sélectionner 25 ou 30 images sans saut.

Réglage des commutateurs assignables 1 et 2 (Sw-1, Sw-2)

Vous permet d’assigner une des commandes suivantes pour le pilotage au moyen du commutateur extérieur raccordé aux prises ASSIGN SW1 ou SW2 du panneau avant. Play: Fonction identique à celle de la touche ( PLAY

de cet appareil.

RecIO: Appuyez une fois sur cette touche pour

obtenir la même fonction qu’avec la touche REC (punch-in). Appuyez de nouveau sur cette touche pour obtenir la même fonction qu’avec la touche (

d’effectuer un enregistrement avec punch-in/out au

moyen d’un commutateur extérieur. Stop: Arrête le fonctionnement du minidisque. IOply (In-Out Play): Commence la lecture IN-OUT. PlayS (Play-Stop): Appuyez une fois pour commencer

la lecture, appuyez de nouveau pour arrêter la lecture. RecS (Rec-Stop): Appuyez une fois pour commencer

l’enregistrement, appuyez de nouveau pour arrêter

l’enregistrement.

Réglage Pre-roll/Post-roll (Roll)

Vous permet de régler le temps de pre-roll/post-roll utilisé pendant les opérations de répétition (réglage du point de localisation) et d’enregistrement punchin/out automatique par incréments d’une seconde. La plage de réglage est comprise entre 1 et 10 secondes.

Réglage de la mise en/hors service de la fonction d’annulation (Undo)

Vous pouvez ainsi décider si la fonction d’annulation sera en/hors service quand vous utiliserez la fonction punch-in/out automatique. En mode de montage, néanmoins, la fonction d’annulation est toujours en service. Changer ce réglage change aussi le réglage de la fonction “redo” ou “refaire” (qui vous permet d’annuler l’annulation). Disabl (off): Enabl (on): Met la fonction d’annulation en service

Le témoin situé sur la touche UNDO a les

significations suivantes:

VERT: Vous pouvez utiliser la fonction d’annulation.

(clignotant): L’annulation est en train d’être effectuée.

ROUGE: L’annulation (ou l’opération “refaire”) a

été effectuée.

(off): Vous ne pouvez pas utiliser la fonction

d’annulation (dans le cas où l’opération

précédente ne peut pas être annulée (etc.)). Voir page 24 pour les détails concernant l’utilisation de la fonction d’annulation avec la fonction punchin/out automatique.

Remarque

En raison des limitations de ce système, si l’espace blanc du minidisque devient trop petit, il peut être impossible d’utiliser la fonction d’annulation même si elle est réglée sur “on”. Dans ce cas, le témoin de la touche UNDO est éteint. N’oubliez pas de vérifier si le témoin est allumé ou éteint avant d’effectuer les opérations de montage.

Met la fonction d’annulation hors service

(voir page suivante)

Page 83

Réglage de l’environnement de fonctionnement

Réglage du nombre de pistes enregistrables sur le minidisque (Rec)

Pour régler le nombre de pistes à utiliser sur le minidisque. Le nombre de pistes sélectionné est effectif la prochaine fois qu’un morceau est enregistré. Pendant la lecture, le nombre de pistes est sélectionné automatiquement suivant les caractéristiques du minidisque source. Les pistes pouvant être sélectionnées diffèrent aussi selon le type de minidisque utilisé (MD-DATA ou MD musical).

Mode

d’enregistrement

4 2

Remarque

Le mode d’enregistrement passe automatiquement sur 2 pistes pour les minidisques musicaux (même s’il était réglé précédemment sur 4 pistes). Après l’enregistrement sur un minidisque musical, n’oubliez pas de régler à nouveau le mode d’enregistrement sur 4 pistes quand vous voulez faire un enregistrement sur 4 pistes avec un minidisque MD DATA.

Réglage du mode de répétition (RHSL)

Ce réglage vous permet de déterminer si le volume augmente ou diminue après le point de localisation quand vous réglez la position d’un point de localisation avec la fonction de répétition (rehearsal). Voir page 32 pour les détails concernant le réglage du point de localisation. Â: Le volume augmente après le point de localisation.

Pistes

utilisables

1 à 4

1, 2

Temps

d’enregistrement

37 min. 74 min.

148 min.

Le volume augmente

Minidisques

utilisables

MD-DATA

MD-DATA,

MD musical

MD-DATA,

MD musical

Modification d’un réglage

Utilisez les opérations suivantes pour modifier les réglages du système

2,4

1 Appuyez sur SYSTEM.

[SYSTEM] apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de recherche pour afficher le

paramètre que vous voulez régler. Le paramètre clignote sur l’afficheur.

3 Appuyez sur ENTER.

Le clignotement se déplace vers la droite du paramètre.

4 Tournez la molette de recherche pour afficher le

réglage souhaité.

5 Appuyez sur EXIT.

Le paramètre recommence à clignoter.

6 Appuyez de nouveau sur EXIT.

[SYSTEM] disparaît de l’afficheur.

Pour rétablir les réglages originaux d’usine

Point de localisation

µ: Le volume diminue après le point de localisation.

Le volume

diminue

Période de répétition

1 Mettez l’appareil hors tension.

2 Maintenez SYSTEM enfoncé en remettant

l’appareil sous tension. L’appareil s’allume et “Initialized” est affiché. Les réglages originaux d’usine du système sont rétablis.

5,6

Point de localisation

En mode de répétition, appuyez sur la touche = ou + pour passer de l’augmentation à la diminution du

volume et vice-versa après le point de localisation.

Réglage de luminosité de l’afficheur (Dimmer)

Règle la luminosité de l’afficheur. Vous pouvez choisir

entre 8 niveaux (1 à 8). Des nombres plus grands rendent l’afficheur plus lumineux.

Période de répétition

Page 84

Enregistrement initial

Cette section vous montre comment enregistrer la toute première piste sur un minidisque vierge.

Piste

1 2 3 4

Partie enregistrée

EnregistrementEnregistrement

7 Utilisez le potentiomètre pour ajuster le niveau

d’enregistrement. Jouez une phrase relativement

bruyante et effectuez les réglages en surveillant le

crête-mètre correspondant à la piste que vous

voulez enregistrer.

Si nécessaire, vous pouvez utiliser le bouton TRIM

pour ajuster le niveau d’enregistrement et l’égaliseur.

Ajustez le niveau d’enregistrement de telle façon

que le témoin CLIP ne s’allume pas.

Réglez le bouton TRIM afin que le niveau

approprié soit obtenu quand le potentiomètre est

réglé entre 7 et 8 pour obtenir de bonnes

caractéristiques de fréquences.

Préparatifs

6,8

2,7

1 Réglez le commutateur INPUT correspondant au

canal qui recevra le son de l’instrument ou du microphone sur LINE/MIC (position haute).

2 Réglez le potentiomètre correspondant au canal

qui recevra le son sur 7 ou 8 approximativement.

3 Utilisez le commutateur ASSIGN et les boutons

PAN pour diriger le son vers la voie du groupe que vous voulez enregistrer.

EXEMPLE: Pour assigner le canal 1 à la voie du groupe 1

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

4 Appuyez sur la touche REC SELECT

correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3 pour spécifier la piste à enregistrer.

5 Appuyez sur la touche de réglage de la piste de

contrôle correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3.

Appuyez

8 Tournez le bouton MONITOR comme à l’étape 6

pour ajuster le niveau de contrôle.

Enregistrement

4 5

1 2

1 Appuyez sur REC.

L’appareil passe en mode de pause

d’enregistrement.

2 Appuyez sur ( PLAY.

L’enregistrement commence.

3 Quand vous avez terminé la lecture, appuyez sur

p STOP.

L’appareil passe automatiquement au début du

morceau enregistré.

Quelques secondes sont nécessaires pour que

l’appareil traite les informations après que vous

avez appuyé sur p STOP.

Veuillez noter que la durée du morceau est fixée

au point où l’enregistrement initial s’achève.

Remarque

Ne pas mettre l’appareil hors tension durant l’enregistrement. Non seulement vous pourriez perdre les données de la chanson actuelle, mais vous pourriez aussi perdre toutes les données écrites sur le minidisque.

6 Tournez le bouton MONITOR pour ajuster le son

à un niveau permettant le contrôle.

(voir page suivante)

Page 85

Enregistrement

2,7

Vérification de l’enregistrement

Enregistrement overdub

Vous pouvez enregistrer d’autres sons sur une piste différente en écoutant la lecture d’une piste précédemment enregistrée. Ce type d’enregistrement est appelé “enregistrement overdub”.

Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle. Ajustez le volume de contrôle avec les boutons TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

2 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence. Si nécessaire, vous pouvez utiliser la molette de recherche pour localiser un point spécifique.

Pour réenregistrer

Suivez la procédure “Enregistrement” à la page précédente.

Piste

Partie enregistrée

Partie enregistrée par enregistrement overdub

Préparatifs

1 Réglez le commutateur INPUT correspondant au

canal qui recevra le son de l’instrument ou du microphone sur LINE/MIC (position haute).

2 Réglez le potentiomètre correspondant au canal

qui recevra le son sur 7 ou 8 approximativement.

3 Utilisez le commutateur ASSIGN et les boutons

PAN pour diriger le son vers la voie de groupe que vous voulez enregistrer.

4 Appuyez sur la touche REC SELECT

correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3 pour spécifier la piste à enregistrer.

5 Appuyez sur la touche de la piste de contrôle

correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3.

6 Appuyez sur CUE, puis tournez le bouton

TRACK correspondant à la piste contenant le son enregistré que vous voulez écouter en enregistrant, pour ajuster le son à un niveau

auquel il peut être contrôlé. Utilisez le bouton MONITOR pour ajuster le niveau de contrôle.

Page 86

Enregistrement

7 Utilisez le potentiomètre pour ajuster le niveau

d’enregistrement. Jouez une phrase relativement bruyante et effectuez les réglages en surveillant le crête-mètre correspondant à la piste que vous voulez enregistrer. Si nécessaire, vous pouvez utiliser le bouton TRIM pour ajuster le niveau d’enregistrement et l’égaliseur. Ajustez le niveau d’enregistrement de telle façon que le témoin CLIP ne s’allume pas. Réglez le bouton TRIM afin que le niveau approprié soit obtenu quand le potentiomètre est réglé entre 7 et 8 pour obtenir de bonnes caractéristiques de fréquences.

Enregistrement

1 2

Vérification de l’enregistrement

2 1

1 Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur le point que vous voulez entendre.

Si vous avez réglé ce point comme point de localisation,

il peut être localisé immédiatement avec les touches

LOCATE.

2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.

Ajustez le volume de contrôle avec les boutons

TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

1 Appuyez sur REC.

L’appareil passe en mode de pause d’enregistrement.

2 Appuyez sur ( PLAY.

L’enregistrement commence. Effectuez simultanément la lecture du morceau précédemment enregistré.

3 Quand vous avez terminé la lecture, appuyez sur

p STOP. Si vous appuyez sur p STOP au milieu d’un morceau, l’enregistrement s’arrête sur cette position du compteur. Si vous n’appuyez pas sur p STOP au milieu du morceau, l’enregistrement s’arrête automatiquement à la fin du morceau et le début du morceau est rappelé automatiquement.

Remarque

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

Pour réenregistrer

Suivez la procédure “Enregistrement” à gauche.

Page 87

Enregistrement

2,7

Enregistrement punch-in/out automatique

2 Au point où vous voulez commencer

l’enregistrement, appuyez sur MARK, puis sur IN. La position punch-in est réglée au point où vous avez appuyé sur IN.

Vous pouvez réenregistrer une certaine partie d’une piste précédemment enregistrée. Cette opération est appelée “enregistrement punch-in/out”. Cet appareil vous permet deux sortes d’enregistrement punch-in/ out: l’enregistrement punch-in/out automatique, où vous spécifiez la partie souhaitée et l’appareil effectue un punch-in/out automatique, et l’enregistrement punch-in/out manuel, où vous chronométrez la durée du morceau et effectuez le punch-in/out manuellement aux endroits souhaités. Avec le punch-in/out automatique, seul l’espace entre les points d’entrée et de sortie est enregistrable. Par conséquent, vous pouvez effectuer une lecture normale sur la piste mais seule la partie spécifiée est réenregistrée. Les autres parties de la piste restent intactes.

EXEMPLE: Utilisation du punch-in/out sur la piste 1.

Avant punch-in/out Après punch-in/out

Repère d’entrée

Piste

Repère de sortie

Repère d’entrée

Repère de sortie

3 Au point où vous voulez arrêter l’enregistrement,

appuyez sur MARK, puis sur OUT. La position punch-out est réglée au point où vous avez appuyé sur OUT.

4 Appuyez sur p STOP.

La lecture s’arrête.

Préparatifs

Réglez le commutateur INPUT correspondant au

canal qui recevra le son de l’instrument ou du

Seule cette zone est enregistrée

Réglage de la partie à enregistrer

Avant l’enregistrement punch-in/out automatique, vous devez définir le début de l’enregistrement (punch-in) et la fin de l’enregistrement (punch-out). Les positions punch-in/out doivent être réglées à l’intérieur d’un même morceau. Veillez aussi à régler le point de sortie sur un nombre supérieur à celui du point d’entrée.

2 3

microphone sur LINE/MIC (position haute).

2 Réglez le potentiomètre correspondant au canal

qui recevra le son sur 7 ou 8 approximativement.

3 Utilisez le commutateur ASSIGN et les boutons

PAN pour diriger le son vers la voie de groupe que vous voulez enregistrer.

4 Appuyez sur la touche REC SELECT

correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3 pour spécifier la piste à enregistrer.

5 Appuyez sur la touche de la piste de contrôle

correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3.

6 Tournez le bouton MONITOR et le bouton

TRACK correspondant à la piste contenant le son enregistré que vous souhaitez écouter en enregistrant, pour ajuster le son à un niveau permettant le contrôle.

1 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

Page 88

Enregistrement

7 Utilisez le potentiomètre pour ajuster le niveau

Répétition (rehearsal) du punch-in/out

Vous pouvez vérifier si les positions de début (punchin) et de fin (punch-out) d’enregistrement sont correctes avant de commencer l’enregistrement punchin/out. (Fonction de répétition) Quand la fonction de répétition est opérationnelle, la partie spécifiée est mise en sourdine par l’intermédiaire du contrôle CUE (le son actuel n’a pas été effacé). Si les réglages ne sont pas corrects, spécifiez de nouveau les points d’entrée et de sortie jusqu’à ce que la partie correcte ait été spécifiée. Voir “Correction de la position du point de localisation” (page 32) pour les détails. La procédure suivante vous montre comment effectuer la répétition.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence avec le pre-roll à partir d’un

point légèrement avant la position punch-in

conformément au réglage “Pre-roll/Post-roll” du

système.

Début de la lecture

Temps de pre-roll

Quand vous utilisez le contrôle CUE, le son entre

les positions punch-in et punch-out de la piste à

enregistrer (la piste correspondant à la touche

REC SELECT sur laquelle vous avez appuyé) ne

peut pas être entendu.

Position punch-in

La répétition est accompagnée d’un post-roll

jusqu’à un point légèrement après la position

punch-out conformément au réglage “Pre-roll/

Post-roll” du système, puis s’arrête.

Une fois que la répétition est finie, le minidisque

retourne automatiquement au point original, là où

vous aviez appuyé sur la touche AUTO PUNCH.

Position punch-in

Position punch-out

Aucun son entre ces points.

2 1

1 Appuyez sur AUTO PUNCH quand le minidisque

est en mode d’arrêt. Le témoin de la touche AUTO PUNCH s’allume. REC et le témoin sur RHSL commencent à clignoter et l’appareil entre en mode de pause d’enregistrement. Quand “Undo Function On/Off” des réglages du système est réglé sur “Enabl (on)”, le témoin sur la touche UNDO change pour refléter ce réglage.

2 Appuyez sur la touche REC SELECT

correspondant à la piste à enregistrer.

Position punch-out

Temps de pre-roll

Pour arrêter au milieu de la répétition

Appuyez sur p STOP.

Fin de la lecture

(voir page suivante)

Page 89

Enregistrement

Appuyez sur AUTO PUNCH quand le minidisque est arrêté. Le témoin sur AUTO PUNCH s’allume. REC et le témoin sur RHSL commencent à clignoter, et l’appareil entre en mode de pause d’enregistrement. Quand “Undo Function On/Off” des réglages du système est réglé sur “Enabl (on)”, le témoin sur la touche UNDO change pour refléter ce réglage.

2 Appuyez sur RHSL pour annuler le mode de

répétition. Quand “Undo Function On/Off” des réglages du système est réglé sur “Enabl (on)” et l’annulation est possible, l’appareil procède à la sauvegarde des données.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence. Elle s’effectue en même temps que celle du morceau précédemment enregistré. Quand l’enregistreur arrive à la position préréglée punch-in, le mode d’enregistrement est activé automatiquement et le son reçu est enregistré automatiquement sur la piste spécifiée jusqu’au point punch-out. Quand l’enregistreur atteint le point punch-out, l’enregistrement s’arrête automatiquement. Quand la lecture est arrêtée, le lecteur retourne automatiquement au point original.

Vérification de l’enregistrement

Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur le point que vous voulez entendre.

Quand vous appuyez sur la touche IN, le point punch-in

est automatiquement localisé.

2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.

Ajustez le volume de contrôle avec les boutons TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

Pour réenregistrer

Suivez la procédure “Enregistrement” à gauche.

Utilisation de la fonction d’annulation (UNDO) avec enregistrement punch-in/ out automatique.

Vous pouvez annuler le punch-in/out immédiatement après son exécution si le réglage UNDO du système est réglé sur “Enabl (on)” et le témoin d’annulation est allumé en vert. Pour utiliser la fonction d’annulation, appuyez sur UNDO. Si vous appuyez de nouveau, vous pouvez refaire ce qui avait été annulé (fonction “refaire”).

Remarque

Effectuer une autre opération de montage, commencer un enregistrement ou retirer le minidisque après avoir utilisé les fonctions d’annulation ou “refaire” rendent impossible l’annulation de l’opération de montage précédente.

Remarques sur la couleur du témoin de la touche UNDO.

La couleur du témoin de la touche UNDO indique le statut actuel. (Parfois, le témoin n’est pas allumé.) VERT: Vous pouvez utiliser la fonction d’annulation.

(L’opération “refaire” a été effectuée.) ROUGE: L’annulation a été effectuée. (clignotant): L’annulation (ou l’opération “refaire”)

est en train d’être effectuée. (off): Vous ne pouvez pas utiliser la fonction

d’annulation (dans le cas où l’opération précédente

ne peut pas être annulée, etc.).

2 1

Page 90

Enregistrement “punch-in/out” manuel

L’enregistrement punch-in/out manuel est effectué quand vous commencez et arrêtez l’enregistrement manuellement avec la durée appropriée au lieu de prérégler la partie à enregistrer.

EXEMPLE: Pour effectuer le punch-in/out manuel

d’une partie sur la piste 1.

Avant punch-in/out Après punch-in/out

Repère d’entrée

Piste

Repère de sortie

Repère d’entrée

Repère de sortie

Seule cette zone est enregistrée

Préparatifs

Enregistrement

5 Appuyez sur CUE, puis tournez le bouton

TRACK correspondant à la piste contenant le son enregistré que vous voulez écouter en enregistrant, pour ajuster le son à un niveau permettant le contrôle. Utilisez le bouton MONITOR pour ajuster le niveau de contrôle.

6 Utilisez le potentiomètre pour ajuster le niveau

Enregistrement

(1) Utilisation de la touche REC pour le punch-in/out.

4,5

2,6

1 Réglez le commutateur INPUT correspondant au

canal qui recevra le son de l’instrument ou du microphone sur LINE/MIC (position haute).

2 Réglez le potentiomètre correspondant au canal

qui recevra le son sur 7 ou 8 approximativement.

3 Utilisez le commutateur ASSIGN et les boutons

PAN pour diriger le son vers la voie de groupe que vous voulez enregistrer.

4 Appuyez sur la touche de la piste de contrôle

correspondant au numéro de la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3.

2,4

1 Appuyez sur la touche REC SELECT

correspondant à la voie de groupe que vous voulez enregistrer pour spécifier la piste à enregistrer.

2 Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur une position précédant le point où vous voulez commencer l’enregistrement, puis appuyez sur ( PLAY. La lecture commence.

3 Quand vous atteignez le point où vous voulez

commencer l’enregistrement (le point punch-in), appuyez sur REC. Le témoin de la touche REC s’allume et l’enregistrement commence.

3,4

(voir page suivante)

Page 91

Enregistrement

Appuyez sur ( PLAY quand vous atteignez le

point où vous voulez arrêter l’enregistrement (le point punch-out). Le témoin de la touche REC s’éteint, l’enregistrement s’arrête et l’appareil passe en mode de lecture.

5 Appuyez sur p STOP.

La lecture s’arrête.

Régler ASSIGN SW à l’avant de l’appareil sur “REC IO” vous permet d’utiliser un interrupteur au pied (etc.) pour activer l’enregistrement punch-in/out. Voir “Réglages du système” (page 17) pour les détails.

(2) Utilisation de la touche REC SELECT pour le punch-in/

out.

3,4

4,5

5 Appuyez sur p STOP.

La lecture s’arrête.

Vérification de l’enregistrement

1 Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur le point que vous voulez entendre.

2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.

Ajustez le volume de contrôle avec les boutons TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

52,4

1 Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur une position précédant le point où vous voulez commencer l’enregistrement, puis appuyez sur REC. Le témoin de la touche REC commence à clignoter et l’appareil passe en mode de pause d’enregistrement.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

Pour réenregistrer

Suivez la procédure “Enregistrement” à la page précédente.

2 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence, pendant que le témoin de la touche REC continue à clignoter.

3 Quand vous atteignez le point où vous voulez

commencer l’enregistrement (le point punch-in), appuyez sur la touche REC SELECT correspondant à la piste que vous voulez enregistrer. Le témoin de la touche REC s’allume en continu et l’enregistrement commence sur la piste spécifiée.

4 Quand vous atteignez le point où vous voulez

arrêter l’enregistrement (le point punch-out), appuyez sur la touche REC SELECT correspondant à la piste enregistrée ou appuyez sur la touche ( PLAY. Le témoin de la touche REC commence à clignoter ou s’éteint, l’enregistrement s’arrête et l’appareil passe en mode de lecture.

Page 92

Enregistrement mix write

(principes fondamentaux)

Enregistrement

3 Réglez le commutateur ASSIGN du canal 2 et les

boutons PAN pour diriger le son vers la piste 1. (Réglez l’entrée du chœur du canal 2 pour qu’il soit enregistré sur la piste 1.)

Vous pouvez enregistrer d’autres sons sur une piste précédemment enregistrée. Cette section présente une explication du concept de mix write.

EXEMPLE: Enregistrement d’un chœur sur les voix

enregistrées sur la piste 1. Les voix enregistrées sur la piste 1 étant assignées

au canal 1, raccordez le microphone à la prise d’entrée d’un autre canal.

Pendant l’enregistrement, les voix du chœur sont mixées avec les voix originales et enregistrées sur la piste 1.

Enregistrement du chœur

Piste

Voix enregistrées précédemment

Préparatifs d’enregistrement

EXEMPLE: Enregistrement d’un chœur sur les voix

enregistrées sur la piste 1. (Pour cet exemple, nous ferons passer le chœur par la prise INPUT CH2.)

3 5

Mixage chœur/ voix

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

L R L R L R L R

Appuyez

PANPANPANPAN

Tournez complètement vers “L”.

4 Appuyez sur le commutateur INPUT du canal 1.

(Faites passer le son de lecture de l’enregistreur (TRACK1) au canal 1.)

5 Réglez le commutateur ASSIGN du canal 1 et les

boutons PAN pour diriger le son de lecture de l’enregistreur à la piste 1. (Réglez le son de lecture de l’enregistreur pour qu’il soit enregistré sur la piste 1.)

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIG 1 2 1 2 1 2 1

3 43 43 4

L R L R L R

Appuyez

PANPANPANPAN

Tournez complètement vers “L”.

6 Préparez le contrôle

• Appuyez sur la touche de la piste de contrôle correspondant à la voie de groupe que vous avez sélectionnée aux étapes 3 et 5 (dans ce cas, appuyez sur le bouton 1-2).

• Si vous voulez contrôler le son des pistes 2 et 3, appuyez sur la touche CUE.

• Tournez le bouton MONITOR et le(s) bouton(s) TRACK pour ajuster le son à un niveau permettant le contrôle.

1 Réglez le commutateur INPUT du canal 2 sur

LINE/MIC (position haute). (Réglez le canal 2 pour la réception du son d’entrée).

2 Réglez le potentiomètre du canal 2 sur 7 ou 8

approximativement.

7 Introduisez une phrase bruyante et utilisez le

bouton TRIM du canal 2 pour ajuster le niveau d’enregistrement.

8 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

(voir page suivante)

Page 93

Enregistrement

A B C D

9 Utilisez les potentiomètres des canaux 1 et 2 pour

régler l’équilibre entre les voix et le chœur à enregistrer sur la piste 1. Il peut être aussi nécessaire de régler l’équilibre de contrôle à ce moment. Appuyez sur la touche p STOP après avoir effectué les réglages nécessaires.

10 Tournez la molette de recherche pour localiser le

point sur le compteur où l’enregistrement commencera.

11 Appuyez sur la touche REC SELECT correspondant

à la piste 1. Il vous est ainsi possible d’enregistrer sur la piste 1.

Enregistrement

Appuyez sur REC.

L’appareil passe en mode de pause d’enregistrement.

Enregistrement mix write (applications)

Mix write est pratique aussi dans une variété d’autres situations qui ne sont pas mentionnées aux pages précédentes. Dans cette section, nous donnons 2 exemples supplémentaires d’enregistrement mix write.

EXEMPLE 1: Enregistrement du son des pistes 1 à 4 sur la piste 4 (enregistrement ping-pong)

Enregistrement du son précédemment enregistré des pistes 1 à 4 sur la piste 4. Vous pouvez ainsi utiliser les pistes 1 à 3 comme pistes vierges pour enregistrer d’autres morceaux.

Piste

2 Appuyez sur ( PLAY.

L’enregistrement commence. Effectuez simultanément la lecture du morceau précédemment enregistré.

3 Quand vous avez terminé la lecture, appuyez sur

p STOP.

Vérification de l’enregistrement

Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur le point que vous voulez entendre.

2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.

Ajustez le volume de contrôle avec les boutons TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

Préparatifs

3 2,6

Le contenu précédemment enregistré des pistes 1 à 3 reste intact, mais le contenu des pistes 1 à 4 a été enregistré sur une piste unique, la piste 4.

8 4

7 5

1 Appuyez sur les commutateurs INPUT des

canaux 1 à 4. (Réglez les canaux 1 à 4 pour qu’ils reçoivent le son (TRACK) joué par l’enregistreur.)

2 Réglez les potentiomètres correspondant aux

canaux 1 à 4 sur 7 ou 8 approximativement.

Page 94

Enregistrement

3 Réglez les commutateurs ASSIGN et les boutons

PAN correspondant aux canaux 1 à 4 pour diriger le son vers la piste 4. (Réglez l’entrée du son de lecture de l’enregistreur vers les canaux 1 à 4 pour qu’il soit enregistré sur la piste 4.)

ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN

1 2 1 2 1 2 1 2

3 43 43 43 4

PANPANPANPAN

L R L R L R L R

Appuyez

Tournez complètement vers “R”.

4 Préparez le contrôle.

• Appuyez sur la touche de la piste de contrôle correspondant à la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3 (dans ce cas, appuyez sur le bouton 3-4).

• Tournez le bouton MONITOR et le(s) bouton(s) TRACK pour ajuster le son à un niveau permettant le contrôle.

5 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

6 Utilisez les potentiomètres des canaux 1 à 4 pour

régler l’équilibre d’enregistrement du son à enregistrer sur la piste 4. Il peut être aussi nécessaire de régler l’équilibre de contrôle à ce moment. Appuyez sur la touche p STOP après avoir effectué les réglages nécessaires.

Vérification de l’enregistrement

1 Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur le point que vous voulez entendre.

2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.

Ajustez le volume de contrôle avec les boutons TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence. Assurez-vous que le témoin CLIP du crête-mètre ne s’allume pas.

EXEMPLE 2: Enregistrement du son des pistes 1 à 4 sur les pistes 1 et 2 (enregistrement bounce)

Enregistrement du son précédemment enregistré des pistes 1 à 4 avec mixage stéréophonique sur les pistes 1 et 2. Vous pouvez ainsi utiliser les pistes 3 et 4 comme pistes vierges pour enregistrer d’autres morceaux.

Piste

A B C D

Le contenu précédemment enregistré des pistes 3 et 4 reste intact, mais le contenu des pistes 1 à 4 a été enregistré avec mixage stéréophonique sur les pistes 1 et 2.

A B C D

7 Tournez la molette de recherche pour localiser le

point sur le compteur où l’enregistrement commencera.

8 Appuyez sur la touche REC SELECT correspondant

à la piste 4. Il vous est ainsi possible d’enregistrer sur la piste 4.

Enregistrement

1 Appuyez sur REC.

L’appareil passe en mode de pause d’enregistrement.

2 Appuyez sur ( PLAY.

L’enregistrement commence. Effectuez simultanément la lecture du morceau précédemment enregistré.

3 Quand vous avez terminé la lecture, appuyez sur

p STOP.

(voir page suivante)

Page 95

Enregistrement

Préparatifs

8 4

3 2,6

7 5

1 Appuyez sur les commutateurs INPUT des canaux

1 à 4. (Réglez les canaux 1 à 4 pour qu’ils reçoivent le son (TRACK) joué par l’enregistreur.)

2 Réglez les potentiomètres correspondant aux

canaux 1 à 4 sur 7 ou 8 approximativement.

3 Réglez les commutateurs ASSIGN et les boutons

PAN correspondant aux canaux 1 à 4 pour diriger le son vers les pistes 1 et 2. (Réglez l’entrée du son de lecture de l’enregistreur vers les canaux 1 à 4 pour qu’il soit enregistré sur les pistes 1 et 2.)

Enregistrement

1 Appuyez sur REC.

L’appareil passe en mode de pause d’enregistrement.

2 Appuyez sur ( PLAY.

L’enregistrement commence. Effectuez simultanément la lecture du morceau précédemment enregistré.

3 Quand vous avez terminé la lecture, appuyez sur

p STOP.

Vérification de l’enregistrement

1 Tournez la molette de recherche pour régler le

compteur sur le point que vous voulez entendre.

2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.

Ajustez le volume de contrôle avec les boutons TRACK respectifs et le bouton MONITOR.

3 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

4 Préparez le contrôle.

• Appuyez sur la touche de la piste de contrôle correspondant à la voie de groupe que vous avez sélectionnée à l’étape 3 (dans ce cas, appuyez sur le bouton 1-2).

• Tournez le bouton MONITOR et le(s) bouton(s) TRACK pour ajuster le son à un niveau permettant le contrôle.

5 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

6 Utilisez les potentiomètres des canaux 1 à 4 pour

régler l’équilibre d’enregistrement du son à enregistrer sur les pistes 1 et 2. Il peut être aussi nécessaire de régler l’équilibre de contrôle à ce moment. Appuyez sur la touche p STOP après avoir effectué les réglages nécessaires.

7 Tournez la molette de recherche pour localiser le

point sur le compteur où l’enregistrement commencera.

8 Appuyez sur les touches REC SELECT

correspondant aux pistes 1 et 2. Il vous est ainsi possible d’enregistrer sur les pistes

1 et 2.

Page 96

Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)

Vue d’ensemble du montage de piste (Track Edit)

Les opérations de montage de piste vous permettent de spécifier une partie (une section arbitraire d’une piste arbitraire) et de la copier sur une autre partie, de la déplacer vers une autre position, ou d’effacer le son qui s’y trouve. Vous pouvez aussi échanger la position de deux parties. De plus, vous pouvez monter différents morceaux en même temps ou travailler sur un morceau unique.

Les fonctions de montage de piste sont les suivantes:

• Track Copy (copie d’une partie) n page 33

• Track Move (déplacement d’une partie) n page 34

• Track Exchange (échange de position de deux parties) n page 35

• Track Erase (effacement d’une partie) n page 36

Utilisation de la fonction d’annulation avec les opérations de montage de piste

Vous pouvez annuler un montage immédiatement après l’exécution si le témoin d’annulation est allumé en vert. Pour effectuer l’annulation, appuyez sur UNDO. Si vous appuyez de nouveau, vous pouvez refaire ce qui avait été annulé (fonction “refaire”).

Remarque

Spécification des points de localisation

Avant le montage, il est nécessaire de spécifier les points de localisation (points de montage). Les onze types de points de localisation suivants sont disponibles:

• Point IN (début de montage) Représente le début de la partie à monter.

• Point OUT (fin de montage) Représente la fin de la partie à monter.

• Point DEST (destination) Représente l’endroit où la partie sera recopiée pendant la copie, etc.

• Points A à H Points de localisation arbitraires supplémentaires (non utilisés pour le montage).

Point IN

Point OUT

Réglage des points de montage en spécifiant le temps/ la mesure

Utilisez la procédure suivante quand vous connaissez le temps ou la mesure des points de localisation de la partie souhaitée.

Point de destination DEST

Remarques sur la couleur du témoin de la touche UNDO.

La couleur du témoin de la touche UNDO indique le statut actuel. (Parfois, le témoin n’est pas allumé.) VERT: Vous pouvez utiliser la fonction

d’annulation. (L’opération “refaire” a été

effectuée.) ROUGE: L’annulation a été effectuée. (clignotant): L’annulation (ou l’opération “refaire”)

est en train d’être effectuée. (off): Vous ne pouvez pas utiliser la fonction

d’annulation (dans le cas où l’opération

précédente ne peut pas être annulée, etc.).

1 Tournez la molette de recherche en mode d’arrêt

pour afficher le temps ou la mesure souhaités. Appuyez sur la touche DISPLAY en maintenant SHIFT enfoncé pour passer de l’affichage du temps à celui des mesures et vice-versa. Pour sélectionner le morceau souhaité, utilisez les touches =et +.

(voir page suivante)

3 1

Page 97

Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)

1,5

Appuyez sur MARK.

Le témoin sur la touche MARK commence à clignoter.

Correction de la position d’un point de localisation

3 Appuyez sur la touche correspondant au point de

localisation souhaité.

• Point IN: Appuyez sur IN.

• Point OUT: Appuyez sur OUT.

• Point DEST (destination): Appuyez sur IN en maintenant la touche SHIFT enfoncée.

Le temps/mesure pour le point de localisation respectif apparaît sur l’afficheur.

Réglage des points de montage en écoutant le son lu

Utilisez la procédure suivante pour régler les points de localisation tout en écoutant le son lu.

1 Appuyez sur ( PLAY.

La lecture commence.

2 Appuyez sur MARK avant de régler le point de

localisation. Le témoin sur la touche MARK commence à clignoter.

3 Appuyez sur la touche correspondant au point de

localisation souhaité.

• Point IN: Appuyez sur IN.

• Point OUT: Appuyez sur OUT.

• Point DEST (destination): Appuyez sur IN en maintenant la touche SHIFT enfoncée.

Le point de localisation est réglé à l’endroit où vous avez appuyé sur la touche IN, OUT, DEST ou A à D (E à H).

1 Appuyez sur la touche correspondant au point

que vous voulez corriger.

• Point IN: Appuyez sur IN.

• Point OUT: Appuyez sur OUT.

• Point DEST (destination): Appuyez sur IN en maintenant la touche SHIFT enfoncée.

Le temps/mesure pour le point de localisation respectif apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur RHSL.

Le témoin sur la touche RHSL commence à clignoter et la lecture est répétée autour du point de localisation.

• Quand le mode de répétition (page 18) est réglé sur Â: Le volume augmente quand le point de localisation est dépassé.

Point de début de lecture

• Quand le mode de répétition (page 18) est réglé sur µ: Le volume diminue quand le point de localisation est dépassé.

Point de début de lecture

Changement de volume (environ 12 dB)

Point de localisation

Changement de volume (environ 12 dB)

Point de localisation

Point de fin

de lecture

Le temps de roll est préréglé dans les réglages du système

Point de fin de lecture

Le temps de roll est préréglé dans les réglages du système

En mode de répétition, appuyez sur la touche = ou +

pour passer de l’augmentation à la diminution de volume et vice-versa après le point de localisation.

Page 98

Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)

Tournez la molette de recherche pour régler la

position du point de localisation. Le point de localisation se déplace proportionnellement à la rotation de la molette chaque fois que la partie est répétée.

4 Appuyez sur MARK.

Le témoin sur la touche MARK commence à clignoter.

5 Appuyez sur la touche correspondant au point de

localisation souhaité. La lecture s’arrête et le point de localisation est réglé sur sa nouvelle position.

Pour arrêter avant d’avoir terminé la correction

Appuyez sur p STOP pour arrêter la lecture.

Copie d’une partie (Track Copy)

Vous pouvez copier une partie d’une piste et l’insérer à un autre endroit. Si les points de localisation sont au même endroit, vous pouvez copier des parties de plus d’une piste en même temps.

Point IN

Point OUT

Point de destination

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4

A B

Remarques

• Veillez à régler le point de sortie sur un nombre supérieur à celui du point d’entrée.

• Veillez à régler les positions punch-in/out à l’intérieur du même morceau.

Le son original enregistré après le point de destination est effacé et remplacé par la partie située entre les points d’entrée et de sortie.

Préparatifs

Avant le montage, réglez les points de localisation suivants:

• Point IN: le début de la partie à copier.

• Point OUT: la fin de la partie à copier.

• Point DEST (destination): le début de la partie à effacer et remplacer.

Voir “Spécification des points de localisation” (page

31) pour des détails sur la façon de régler les points de

localisation.

Opération de montage

1 7

1 Appuyez sur EDIT.

[EDIT] apparaît sur l’afficheur.

3,5,6

2,4

(voir page suivante)

Page 99

Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)

3,5,6

2,4

Tournez la molette de recherche afin que “Track

Copy” apparaisse sur l’afficheur. Le nom de la fonction de montage commence à clignoter sur l’écran.

Déplacement d’une partie (Track Move)

3 Appuyez sur ENTER.

Les paramètres de la fonction de montage apparaissent sur l’écran.

4 Tournez la molette de recherche pour afficher le

réglage souhaité. Vous déterminez ainsi à partir de quelle piste la partie sera copiée et sur quelle piste elle sera recopiée. Utilisez la molette de recherche pour spécifier le numéro des pistes de destination de la copie dans l’espace en-dessous des indicateurs de piste (marque

Exemple d’affichage:

) pour la partie à copier.

2 3

001:Cpy 34

Pour régler d’autres pistes appuyez sur ENTER et passez à l’étape suivante. Appuyez sur EXIT pour revenir aux réglages d’origine. Si vous ne voulez spécifier aucune piste, laissez en blanc l’affichage du numéro de la piste de destination.

5 Appuyez sur ENTER.

Une fois que tous les réglages de piste ont été affichés, “OK?” apparaît sur l’afficheur.

6 Appuyez de nouveau sur ENTER.

La partie sélectionnée est copiée. Si vous ne souhaitez pas effectuer l’opération de montage, appuyez sur EXIT. Quand l’opération de montage est terminée, l’écran de sélection de montage réapparaît.

Vous pouvez déplacer une partie d’une piste sur une position différente d’une piste différente.

PointINPoint

A B

L’espace entre les points originaux d’entrée et de sortie devient une zone silencieuse.

OUT

Point de destination

PointINPoint

OUT

Point de destination

A B

Devient une zone silencieuse

Préparatifs

Avant le montage, réglez les points de localisation suivants:

• Point IN: le début de la partie à copier.

• Point OUT: la fin de la partie à copier.

• Point DEST (destination): le début de la partie à effacer et remplacer.

Voir “Spécification des points de localisation” (page

31) pour des détails sur la façon de régler les points de

localisation.

Opération de montage

7 Appuyez sur EXIT.

L’opération de montage est maintenant terminée.

Remarque

Il n’est pas possible de régler le point de destination entre les points d’entrée et de sortie quand vous copiez sur la même piste.

1 Appuyez sur EDIT.

[EDIT] apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de recherche afin que “Track

Move” apparaisse sur l’afficheur. Le nom de la fonction de montage commence à clignoter sur l’écran.

Page 100

Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit)

Appuyez sur ENTER.

Les paramètres de la fonction de montage apparaissent sur l’écran.

4 Tournez la molette de recherche pour afficher le

réglage souhaité. Vous déterminez ainsi sur quelle piste la partie sera recopiée. Utilisez la molette de recherche pour spécifier le numéro des pistes de destination dans l’espace en-dessous des indicateurs de pistes d’origine (marque

Exemple d’affichage:

2 3

001:Mov 34

5 Appuyez sur ENTER.

Une fois que tous les réglages de piste ont été affichés, “OK?” apparaît sur l’afficheur.

6 Appuyez de nouveau sur ENTER.

Échange de position de 2 parties (Track Exchange)

Vous pouvez interchanger la position d’une partie d’une piste avec celle d’une autre partie d’une autre piste.

Point IN

Point OUT

Point de destination

A B

C D

Préparatifs

Avant le montage, réglez les points de localisation suivants:

• Point IN: le début de la partie à copier.

• Point OUT: la fin de la partie à copier.

• Point DEST (destination): le début de la partie à effacer et remplacer.

Voir “Spécification des points de localisation” (page

31) pour des détails sur la façon de régler les points de

localisation.

Opération de montage

7 Appuyez sur EXIT.

L’opération de montage est maintenant terminée.

Remarque

Il n’est pas possible de régler le point de destination entre les points d’entrée et de sortie quand le déplacement est effectué sur la même piste.

1 7

3,5,6

2,4

1 Appuyez sur EDIT.

[EDIT] apparaît sur l’afficheur.

2 Tournez la molette de recherche afin que “Track

Xchnge” apparaisse sur l’afficheur. Le nom de la fonction de montage commence à clignoter sur l’écran.

(voir page suivante)

Sony MDM-X4 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual