Sony MB520 User Manual
3-867-953-03 (1)
Mounting Bracket
取付説明書
Mounting Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
警告
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
火災や人身事故になることがあります。
MB-520
1999 Sony Corporation
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しか し 、電気製品は、まち
がった使いかたをす ると 、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故に つ
ながることがあり、危 険 で す。
事故を防 ぐため に次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4ペー ジの注意事項をよくお読みください。
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次
のような表示をしています。表
示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
定期点検をする
長期間、 安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。
点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご
相談ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
1 本体の電源を切る。
・煙が出たら
・異常な音、におい
がしたら
・内部に水、異物が
入ったら
・製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
/
2 電源コードや接続コードを抜く 。
3 お買い上げ店またはソニーのサービス
窓口に連絡する。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
2
目次
Table of Contents/Table des matières/Inhalt/
/
Índice/Indice
日本語
警告 ................................................................................
部品表 ..................................................................................
取り付け方法........................................................................
MB-520は、ソニーの9型または6型ビデオモニター をEIA
標準の 19インチ箱型ラックまたは JIS汎用ラック（JIS
C6010一般電子機器用ラック）に取り付けるためのマウン
ティ ングブラケ ットで す。9型なら2台、6型なら3台納まりま
す。
モニ ターの取扱説明書もあわせてご覧ください。
English
Parts List ............................................................ 5
Installation .......................................................... 6
The MB-520 is a mounting bracket specially
designed to mount one or two Sony 9-inch video
monitors or one to three Sony 6-inch video monitors
in an enclosed 19-inch EIA standard rack.
Refer to the monitor’s Operation Manual.
Deutsch
Teileliste ............................................................. 5
4
Montage ............................................................. 6
5
6
Die MB-520 ist eine Montagehalterung, mit deren
Hilfe Sie einen oder zwei 9-Zoll-Videomonitore von
Sony oder bis zu drei 6-Zoll-Videomonitore von
Sony in einem geschlossenen 19-Zoll-EIAStandardgestell montieren können.
Schlagen Sie dazu bitte auch in der
Bedienungsanleitung zum Monitor nach.
Español
Lista de componentes ........................................ 5
Instalación .......................................................... 6
El MB-520 es un soporte de montaje especialmente
diseñado para instalar uno o dos monitores de vídeo
Sony de 9 pulgadas o de uno a tres de 6 pulgadas en
un bastidor cerrado estándar EIA de 19 pulgadas.
Consulte el manual de instrucciones del monitor.
Italiano
Français
Liste des composants ........................................ 5
Installation .......................................................... 6
Le MB-520 est un support de montage spécialement
conçu pour un ou deux moniteurs vidéo Sony de 9
pouces ou un à trois moniteurs vidéo Sony de 6
pouces dans une armoire fermée standard EIA de 19
pouces.
Reportez-vous au mode d'emploi du moniteur.
使用できるモニター/Monitor to be used/Moniteur à utiliser/Geeignete Monitore/Monitor que va a
utilizarse/Monitor da utilizzare
BVM-D9H5J/U/E/A
BVM-D9H1J/U/E/A
BVM-8045QD/9045QD/9045D, 8044QD/9044QD/
9044D
PVM-9L2
PVM-8045Q/9045Q/9045QM/9045PM, 8044Q/
9044Q/9044QM/9044PM/9044C
Lista delle parti ................................................... 5
Installazione ....................................................... 6
MB-520 è una staffa di montaggio ideata
appositamente per montare uno o due monitor video
Sony da 9" o da uno a tre monitor video Sony da 6"
su un supporto standard EIA da 19".
Fare riferimento al manuale per l'uso del monitor.
PVM-8042Q/9042Q/9042QM, 8042Q/9042Q/
9042QM
PVM-8040/9040/9040ME
PVM-8043MD/9043MD
SSM-9040/9040P
PVM-5041Q/6041Q/6041QM
PVM-95/95E/96/96J/96E/97
3
下記の注意を守らないと、火災や感電により
火災
感電
死亡や大けがにつながることがあります。
人以上でラックマウントする
2
モニター は重量があり、かつモニターの取り付けか たによりバランスが悪 くなる こ
とがあ りますので、 けがや事故を防ぐため、ラックマウントは必ず2人以上で行っ
てく ださい。
指定された方法でラックマウントする
ラックの取扱説明書に記載された方法以外で本機をラックに取り付けると、落下し
て事故やけがの原因となるこ とがあります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。
ラックは転倒・移動防止の処置をする
地震などによりラックが転倒・移動すると大けがの原因となります。
また、 ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。
通気孔をふさがない
ブラケ ットの通気孔をふさ ぐとモニター内部に熱がこ も り、 火災の原因となります。
指定以外の機器には使用しない・改造しない
指定以外の機器に使用したり、改造して使用すると火災や感電の原因となりま
す。
4
Loading...