Sony MB-508-509 User Manual

3-754-654-12(1)



マウンティングパネル

/ Mounting Panel

MB-508/509

取り付け説明書

MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

「

Sony online

トロニクスとエンターテインメントのホームページです。

Sony Corporation

」は、インターネット上のソニーのエレク

型モニターなら左・中央・右のどこでも取り付け

MB-508

Monitor da 6 pollici Monitor de 6 pulgadas 6-Zoll-Monitor Moniteur de 6 pouces 6 inch monitor

型モニターの場合

Printed in Japan

型モニターなら左・右、

MB-509

型モニターの場合

in posizione destra, centrale o sinistra (MB-508). I pannelli possono essere installati in posizione destra o sinistra (MB-509), o

derecha, en el centro, o a la izquierda (MB-508). Los panels podrán instalarse a la derecha o la izquierda (MB-509), o a la

und links (MB-508) installiert werden. Die Abdeckplatten können rechts und links (MB-509) bzw . rechts, in der Mitte

droite, au centre ou à gauche (MB-508). Les panneaux peuvent être installer à gauche ou à droite (MB-509), ou bien à

position (MB-508). Panels can be installed in right or left position (MB-509), or right, center or left

ることができます。パネルは

Monitor da 9 pollici Monitor de 9 pulgadas 9-Zoll-Monitor Moniteur de 9 pouces 9 inch monitor

BVM-D9H5 PVM-8044Q PVM-8041Q PVM-8040Q PVM-9044QM

MB-509

PVM-9044Q PVM-9041QM PVM-9041Q PVM-9040ME PVM-9040Q

/For the following monitors/Pour les moniteurs suivants /

PVM-5041Q PVM-6041QM PVM-6041Q

MB-508

Für die folgenden Monitoren/Para los monitors sigulentes/Monitor compatibill

使用できるモニター

viene utilizzato con monitor da 9 pollici. MB-508 viene utilizzato con monitor da 6 pollici, mentre il pannello MB-509 si crea montando un monitor video a colori su un supporto con staffa. Il pannello MB-508/MB-509 sono pannelli progettati per riempire lo spazio rimanente che

monitores de 9 pulgadas. 508 se emplea con monitores de 6 pulgadas. El MB-509 se emplea con al montar un monitor de vídeo en color en un bastidor con el soporte. El MBLos MB-508/MB-509 son paneles que permiten rellenar el espacio que queda

bei 9-Zoll-Monitoren verwendet. Gestell montieren. MB-508 wird bei 6-Zoll-Monitoren v erw endet. MB-509 wird entsteht, wenn Sie einen Farbvideomonitor mit Hilfe der Halterung in einem Mit den Abdeckplatten MB-508/MB-509 können Sie die Lücke abdecken, die

moniteurs de 9 pouces. Le MB-508 est utilisé pour les moniteurs de 6 pouces et le MB-509 avec les quand un moniteur vidéo couleur est monté sur une étagère avec le support. Les MB-508/MB-509 sont des panneaux destinés à remplir l'espace restant

monitors. MB-509 is used with 9 inch monitors. a color video monitor to a rack with the bracket. MB-508 is used with 6 inch MB-508/MB-509 are panels to fill up the space remaining made when mounting

Ejemplos de montaje/Esempi di montaggio

Exemples de montage/Montagebeispiele/

/Mounting examples/

■ 取り付け例

型モニター

は

MB-508

型モニター用です。

は、マウンティングブラケットを使ってカラービデオモニターを

MB-509

は

用、ラックマウントしたときに生じるすき間を埋めるパネルです。

MB-508 / MB-509

■ 部品表 /Parts list/Liste des pièces/Teileliste/Lista de piezas/Elenco delle parti

パネル（1）

Panel (1) Panneau (1) Abdeckplatte (1) Panel (1) Pannello (1)

ネジ（2）

Screws (2) Vis (2) Schrauben (2) Tornillos (2) Viti (2)

■ 取り付けかた /Mounting/Montage/Einbau/Montaje/Montaggio

パネルをマウンティングブラケットの底面パネル前面に合わせて、置く。

Align the panel with the front of the bottom panel of the bracket, and set it in place. Alignez le panneau sur l'avant du panneau inférieur du support et mettez-le en place. Richten Sie die Abdeckplatte auf die Vorderseite der Bodenplatte der Halterung aus, und setzen Sie sie ein. Alinee el panel con la parte frontal del panel inferior del soporte, y ajústelo en su sitio. Allineare il pannello con il lato anteriore del pannello inferiore della staffa e collocarlo in posizione.

パネル /Panel/Panneau/

Abdeckplatte/Panel/Pannello

底面パネル前面 /Front of the bottom panel/Avant du panneau inférieur/

Vorderseite der Bodenplatte/Parte frontal del panel inferior/ Lato anteriore del pannello interiore

パネルをネジ留めする。

Secure the panel with screws. Fixer le panneau avec les vis. Sichern Sie die Abdeckplatte mit den Schrauben. Asegure el panel con los tornillos. Assicurare il pannello con le viti.

パネル /Panel/Panneau/

Abdeckplatte/Panel/Pannello

前側

Front side Côté avant Vorderseite Parte frontal Lato anteriore