INSTALLATION MANUAL
1st Edition (Revised 2)
Serial No. 10001 and Higher (MAV-S100)
Serial No. 10001 and Higher (MAV-S110)
Page 2
! WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
! WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
! AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l’entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi à moins d’être qualifié pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
Attention-when the product is installed in Rack:
1. Prevention against overloading of branch circuit
When this product is installed in a rack and is
supplied power from an outlet on the rack, please
make sure that the rack does not overload the supply
circuit.
2. Providing protective earth
When this product is installed in a rack and is
supplied power from an outlet on the rack, please
confirm that the outlet is provided with a suitable
protective earth connection.
3. Internal air ambient temperature of the rack
When this product is installed in a rack, please make
sure that the internal air ambient temperature of the
rack is within the specified limit of this product.
4. Prevention against achieving hazardous
condition due to uneven mechanical loading
When this product is installed in a rack, please make
sure that the rack does not achieve hazardous
condition due to uneven mechanical loading.
Page 3
PRECAUTIONS
Use the specified power cord only
Use of power cords other than the specified ones may
cause fire or electric shock.
Do not damage the power cord
A damaged power cord may cause fire or electric shock.
When mounting the unit in a rack, be careful not to
catch the power cord in the rails.
Do not install the unit in humid or dusty locations
Dust, soot, and oil particles in the ambient atmosphere
may cause fire or electric shock.
Install the dedicated circuit breaker
This unit is not equipped with a main power switch.
Install the dedicated circuit breaker or power switch,
and/or plug the power cord in the outlet.
If an error occurs, turn off the dedicated circuit breaker
or power switch, and/or unplug the power cord plug from
the outlet.
Read the instructions and mount only as directed
The total weight of this unit is 29 kg.
Read the instructions and cautions in the manual and
mount only as directed to avoid the risk of injury. (Refer
to “6. Rack Mounting”.)
Mount with more than two persons
The total weight of this unit is 29 kg.
Mounting the unit with less than two persons may cause
injury.
Mount only with the specified rack mount rails
Rack mount rails other than those specified for this unit
may not be strong enough to support the unit, risking
possible collapse and injury.
Secure the unit to a rack with the screws
If the unit is not secured completely, this may cause the
unit fall off, resulting in injury. Be sure to secure the unit
with the screws when mounting to the rack. (Refer to “6.
Rack Mounting”)
Do not block the ventilation slots
If the ventilation slots are blocked, overheating inside
the unit may cause fire. Observe the following points to
ensure adequate ventilation.
. Do not install in narrow or sealed locations.
. Remove dust from the fan and air filter.
Install in a stable location
Installation in an unstable place may cause the unit fall,
resulting in injury.
Do not stack the units
Do not stack two or more units on top of each other.
Mount in a rack to avoid the risk of the unit sliding and
causing injury.
Ground the unit safely
Failure to ground the unit may cause electric shock.
Handling the unit with the handgrip
Handling the unit without the handgrip may cause the
unit fall off, resulting in injury.
Carry the unit with more than two persons
The total weight of this unit is 29 kg.
Carrying the unit with less than two persons may cause
injury.
1 (P)
Page 4
Page 5
Table of Contents
Manual Structure
Purpose of this manual ........................................................................................ 3 (E)
This manual is the installation manual of the MAV-S100/S110 Hard Disk Drive
Array Unit.
This manual is intended for use by trained system and service engineers, and
describes information regarding installation.
The following is a summary of all the sections for understanding the contents of this
manual.
1.Cautions before Installation
Describes the cautions for the handling of this unit and the hard disk drive installed
in this unit.
2.Installation Procedure
Explains the installation procedure by the flowchart.
3.Operating Conditions
Explains the operating conditions of this unit.
4.Power Supply
Explains the power supply, recommended power cord, and the connection of the
power cord.
5.Installation Space
Describes the dimensions when this unit is rack-mounted.
6.Rack Mounting
Explains the procedure for rack mounting.
7.Connecting Connectors and Cable
Describes the connectors and cable information for peripheral equipment connections.
8.Signal Input and Output
Describes the pin assignments of connectors on the rear panel.
9.Daisy Chain Connection
Explains the daisy chain connection and ID setting after the connection.
10. Checks after Installation
Describes the check items when the power is turned on.
MAV-S100/S110
11. Physical Formatting the HDD
Explains the physical formatting procedures for the hard disk drives.
12. Periodic Maintenance
Explains the periodic maintenance parts and the cleaning.
3 (E)
Page 8
Related manuals
Besides this installation manual, the following manuals are available for the MAVS100/S110.
..
. Operation Manual (supplied with MAV-S100/S110)
..
This manual explains the overview and specifications of the MAV-S100/S110,
and the connection examples.
..
. Maintenance Manual (available on request)
..
This manual describes information that premise the service based on parts replacement (board layouts, schematic diagrams, parts list, etc.).
If this manual is required, please contact with Sony’s service organization.
4 (E)
MAV-S100/S110
Page 9
Installation
1. Cautions before Installation
The Hard Disk Drives (HDD) are installed in this unit.
The HDD is a precision part. The causes such as shock, vibration and static electricity to the unit, and the
conditions of temperature and humidity may damage HDD or its data.
Before installation, read fully the following cautions, and perform the installation with extra care.
Cautions about shock and vibration
When transporting and moving;
. Pack the unit using the packaging materials specified by the manufacturer.
. Use a proper cart.
. Put a cushion
. Avoid rough routes, and manage the cart gently.
When placing on a floor or table;
. Put a cushion
. Do not place the unit near vibrating equipments.
*
on the cart.
*
on stable and horizontal place, and put the unit on it gently.
For the unit;
. Never hit the unit by tool, and drop the tool on the unit.
Take extra care;
. Never give vibration or shock to the unit while the power is turned on, or within about 30 seconds after
turning off the power.
. Be extremely careful when removing and/or installing the HDD unit or power supply unit while the unit
. Never give shock to all the rack mounted unit which has a HDD.
. Be sure to turn off the power of the rack mounted unit which has a HDD.
Caution about static electricity
. Keep static-producing items such as plastics away from the working area.
Cautions about temperature and humidity
. Temperature and humidity of storage and operating condition must be kept within the correct specified
range.
. Never turn on the power with the cabinet is removed in consideration of the air-cooling effect.
Cautions when an error appears in a HDD
. Treat this unit conform to the above cautions, even when an error appeared.
. Keep the unit in the condition in which the error appeared, and record the details of the error.
MAV-S100/S110
1-1 (E)
Page 10
2. Installation Procedure
3. Operating Conditions
2. Installation Procedure
n
Keep the packing materials, such as carton, cushion and so
on.
When the unit is transported, pack the unit using the
supplied materials.
The following flowchart shows the installation procedure
of this unit.
Refer to each item in this manual for details.
Start
Determination
of installation place
Rack mounting
Connection
Operation check
3. Operating Conditions
4. Power Supply
5. Installation Space
6. Rack Mounting
7. Connecting Connectors
and Cables
8. Signal Input and Output
9. Daisy Chain Connection
10. Checks after Installation
3. Operating Conditions
1. Set the operating temperature and humidity
within the following conditions.
Operating temperature+5 dC to +40 dC
Operating humidity+25 % to +80 %
(Condensation not allowed)
Storage temperature_20 dC to +60 dC
2. Do not install this unit in the following
locations.
. Areas where the unit will be exposed to direct
sunlight or any other strong lights.
. Dusty areas or areas where it is subject to vibration.
. Areas with strong electric or magnetic fields.
. Areas near heat sources.
. Areas where is subjected to electrical noise.
. Areas where is subjected to static electricity noise.
. Unstable and unbalanced areas.
3. To prevent the internal temperature rise, pay
attention to circulation of air in the place
where this unit is installed.
The rear side of this unit should be 20 cm away from
the walls for ventilation.
c
Do not block the ventilation slots.
If the ventilation slots are blocked, overheating inside
the unit may cause fire.
1-2 (E)
Formatting
End
11. Physical Formatting the
HDD
MAV-S100/S110
Page 11
4. Power Supply
4. Power Supply
4-1. Information for Power Supply
A switching regulator is used for the power supply of this
unit. The voltage within the range of 100 V to 240 V can
be used without changing the supply voltage.
Power voltage: AC 100 V to 240 V
Power frequency: 50/60 Hz
Power consumption: 400 W (420 VA)
(continuous rating)
n
This unit is not equipped with a main power switch.
When turn off the power of the unit respectively in which
an error occurs, unplug the power cord plug from the
outlet, or remove the power cord from the power supply
unit.
4-2. Power Cord
Recommended parts
For the customer in the U.S.A and Canada.
1 Power cord: DK-2401
2 Plug holder: 2-990-242-01
4-3. Connection of Power Cord
This unit has the structure that the power supply unit
cannot be installed or removed while the power cord is
connected.
Connect the power cord as follows:
. Connect the power cord while pressing down the lever
next to the AC inlet connector of the power supply unit.
Power supply unit
Power cord
Lever
1
2
For the customer in the United Kingdom.
1 Power cord: 1-590-910-11
2 Plug holder: 3-170-078-01
Safety earth (Green/Yellow)
12
Live (Brown)
Neutral (Blue)
w
. Use the specified power cord only.
. Do not damage to the power cord.
c
. Ground the unit safely.
AC inlet
(MAV)
AC inlet
(MAV)
MAV-S100/S110
1-3 (E)
Page 12
5. Installation Space
5. Installation Space
c
Do not block the ventilation slots.
If the ventilation slots are blocked, overheating inside the unit may cause fire. The rear side of this unit
should be 20 cm away from the walls for ventilation.
m
. The rear side of this unit should be 50 cm away from the walls for maintenance and replacement.
. If the power is turned on with the cabinet is removed, the air-cooling effect of the fan is greatly reduced
which can result in damaging HDD or its data. Avoid the operation when the cabinet is removed.
575.3
57.2
482
465
388
387
424
123
(424)
132.4
(388)
20
66.2
(50)
16.3
(7)
548.3
555.3
417.5
265.1
123.8
50
427
581±3
25.7
55.3
Unit : mm
1-4 (E)
MAV-S100/S110
Page 13
Outer rail
Stopper
Inner rail
6. Rack Mounting
6. Rack Mounting
This unit can be mounted in a 19-inch standard rack.
m
. Fix the rack on the horizontal and firm floor using the
bolts.
. Mount the unit as gently as possible to avoid a shock to
the HDD during rack mounting.
. Put this unit on the cushion after the feet (Foot-holder
assemblies) are removed.
Required parts
. Rack mount rail (RMM-30)
Rail bracket: 2
Screw (B5 x 8) : 8
. Screw for inner rail (B4 x 8): 4
(Supplied with this unit.)
. Screw for front bracket (B4 x 12): 4
(Supplied with this unit.)
. Plate nut for front bracket: 2
(Supplied with this unit.)
. Screw for rack mounting (RK5 x 14) : 4
(Supplied with this unit.)
. Washer for rack mounting: 4
(Supplied with this unit.)
n
An installation manual is supplied with RMM-30 rack
mount rail.
However follow the instruction in this manual. Because the
rack mounting procedures of this unit differ somewhat
from the procedures explained in RMM-30 installation
manual.
6-1. Rack Mount Procedure
1. While pressing the stopper of the rail, pull out the
inner rail.
2. Attach the inner rails to the unit using the eight screws
(B4x8).
Tighting torque: 1.43 N.m {14 kgf.cm}
Inner rail
Screw (B4 x 8)
MAV-S100/S110
Inner rail
Screw (B4 x 8)
c
Use the specified rack mount rail.
If not, it may cause injury by fall off the unit because
strength of rail is not enough.
MAV-S100/S110
3. Loosen the screws securing the rear bracket to the
outer rail, and adjust the position of the rear bracket
with the rack depth.
Rear bracket
Outer rail
Front bracket
1-5 (E)
Page 14
6. Rack Mounting
4. Attach the front bracket to the rack using the four
screws (B4 x 12) and two plate nut supplied with this
unit.
m
. Attach the front bracket to the inside of the rack.
. Loosen the tightened screws a half turn to adjust the
position of the brackets in fine increments.
Plate nut
Rack (front)
12.7
Screw
(B4 x 12)
31.75
12.7
31.75
Front bracket
Outer rail
Unit : mm
6. Remove the four screws (B4 x 6) at the both sides of
the unit, and remove the foot-holder assemblies while
lifting up the unit.
n
The feet can be removed from the side of the unit
without turning the unit upside down.
Screw
(B4 x 6)
5. Attach the rear bracket to the rack using the four
screws (B5 x 8) supplied with RMM-30.
m
. Attach the rear bracket to the outside of the rack.
. Loosen the tightened screws a half turn to adjust the
position of the brackets in fine increments.
Rack (rear)
Outer rail
Rear bracket
Screw (B5 x 8)
31.75
Foot-holder assembly
n
Keep the foot-holder assemblies and screws.
It is necessary to attach the assemblies when the unit is
used after removing from the rack.
1-6 (E)
Screw (B5 x 8)
Unit : mm
MAV-S100/S110
Page 15
Washer
Washer
Screw (RK5 x 14)
Screw (RK5 x 14)
Rack
MAV-S100/S110
6. Rack Mounting
7. While pressing the stoppers of the inner rails, slide the
inner rails fully into the outer rails, and push the unit
into the rack slowly.
c
Be sure to mount the unit with more than two persons.
Rack
Outer rail
Stopper
MAV-S100/S110
Inner rail
9. After installing the unit in the rack, fix the unit to the
rack using the four screws (RK5 x 14) and four
washers.
Tighting torque: 1.2 N.m {12.2 kgf.cm}
8. After confirming that the unit can be moved smoothly,
tighten the screws (B5 x 8) secured loosely in the step
4.
Tighting torque: 1.2 N.m {12.2 kgf.cm}
n
When securing the front brackets to the rack by
screws, pull out the unit about 20 cm (8 inches), and
fasten the screws of the front brackets to the rack.
c
Secure the unit to a rack with the screws firmly.
If the unit is not secured completely, this may cause the
unit fall off, resulting in injury.
MAV-S100/S110
1-7 (E)
Page 16
7. Connecting Connectors and Cable
8. Signal Input and Output
7. Connecting Connectors and Cable
When connecting cables to various connectors on the rear panel, connect the following connectors/cable
or their equivalents.
Describes the connection when installing the multiple units.
n
Be sure to set ID of each unit after connection.
Required parts
. Disk array (SCSI) cable: 1-769-670-21 (Refer to “7. Connecting Connectors and Cable”)
. SCSI terminator (Differential 68-pin) : supplied with MAV-S100/S110
Connection
m
. Connections with the cable are possible to a maximum of 7 units.
. The maximum total length of the cables is 25 m.
. Do not extend the cable more than necessary.
1. Connect the MAV-S100/S110 to the BKSI-2010 (option) which is installed in SIU-80 as initiator
with the cable.
2. Connect between the MAV-S100s/S110s with the cable.
3. Terminate the unused SCSI connector with the SCSI terminator.
BKSI-2010
SIU-80
MAV-S100/S110MAV-S100/S110MAV-S100/S110
Terminator
SCSI cableSCSI cableSCSI cable
MAV-S100/S110
1-11 (E)
Page 20
9. Daisy Chain Connection
ID setting
Any ID number ranging from 0 to 15 can be set by the
switch on the rear panel.
m
. Do not select the same ID number as that of initiator.
. Assign the different ID numbers to each unit which are
connected with the cable.
SCSI ID
1
0
4 3 2 1
IDbit-4bit-3bit-2bit-1
00000
10001
20010
30011
40100
50101
60110
70111
81000
91001
101010
111011
121100
131101
141110
151111
(Factory setting)
1-12 (E)
MAV-S100/S110
Page 21
10. Checks after Installation
Followings are check items after installation.
Confirm that the unit operates normally by checking each item.
10. Checks after Installation
7
POWER
SYSTEMBUSYBA
456
RAID
RS232CSTATUS OUT
FrontRear
No. Check ItemCheckCountermeasure/Status
1Different ID numbers must be assigned toYES_
each unit.
2Cables and terminator are connected correctly.YES_
3When the power is turned on, the initiatorYES_
recognizes the ID numbers assigned to
the each unit.
NOSet the ID numbers again.
(Refer to “9. Daisy Chain Connection”)
NOConnect the cables and terminator
correctly.
(Refer to “9. Daisy Chain Connection”)
NOCheck the ID numbers and connection.
4Check the lighting color ofGreenThe power supply unit A operates correctly.
the POWER A lamp on the front panel.
Red (blinking)The power supply unit A or fan motor of the
power supply unit A has an anomaly.
Note1)
5Check the lighting color ofGreenThe power supply unit B operates correctly.
the POWER B lamp on the front panel.
Red (blinking)The power supply unit B or fan motor of the
power supply unit B has an anomaly.
Note2)
6Check the lighting color ofGreenThe system operates correctly.
the SYSTEM lamp on the front panel.
Amber (blinking) The system operates normally, but the unit
has something wrong.
Red (blinking)The system has an anomaly.
7Check the lighting color of the POWER lampGreenThe power supply unit A/B operates
on the rear side of the unit.correctly.
Red (blinking)The power supply unit A/B or fan motor of
the power supply unit A/B has an
anomaly.
Note3)
Notes 1, 2 and 3 : When replacing the power supply unit A or B, refer to the maintenance manual.
MAV-S100/S110
1-13 (E)
Page 22
11. Physical Formatting the HDD
11.Physical Formatting the HDD
Perform the physical formatting of all HDDs after performing “10. Checks after Installation”.
n
Performing the physical formatting deletes all data stored in HDD.
Required equipment
EquipmentRemarks
Personal computerbaud rate 38400 bps (COM1 communication port uses)
RS-232C communication software
*
Communication cable (4pin-9pin)J-6450-050-A (Sony part No.)
*: The commercially available RS-232C cross cable can be used. (Refer to step 2 of “Preparation”.)
Pin assignments of cable are shown below.
FRAME GROUND
TXD
RXD
RTS
CTS
DSR
GROUND
DCD
DTR
25 pin (male)9 pin (female)
20
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
RXD
TXD
DTR
GROUND
DSR
RTS
CTS
––
Preparation
1. Start up the RS-232C communication software and set the communication conditions as follows.
Communication portCOM1
Baud rate38400 bps
ParityNone
Data bit length8 bits
Stop bit length1 bit
Send codeCR + LF
Receive codeCR
1-14 (E)
MAV-S100/S110
Page 23
2. Connect the communication cable.
When the communication cable (4pin-9pin) uses;
*
4pin:
MONITOR connector (CN3) on the front of this unit.
9pin: COM1 communication port of the personal computer.
11. Physical Formatting the HDD
CN3
MAV-S100/S110 (Front view)
Communication cable (4pin-9pin)
Personal computer
COM1
n
It is necessary to remove the front panel to connect the communication cable to the MONITOR connector. As for the removal of the front panel, refer to the maintenance manual (optional) or cunsult with
Sony’s sales/service person.
When the commercially available RS-232C cross cable (25pin-9pin) uses;
. Set the
*
switch (S101-1) on the PU-99 board to “ON”.
25pin (male): RS232C connector (D-sub 25pin) on the rear of this unit.
9pin (female): COM1 communication port of the personal computer.
Personal computer
MAV-S100/S110 (Rear view)
RS-232C
COM1
RS-232C cross cable
n
It is necessary to remove the PU-99 board from the unit to change the setting of the switch (S101-1).
As for the removal of the board and switch settings, refer to the maintenance manual (optional) or consult
with Sony’s sales/service person.
MAV-S100/S110
1-15 (E)
Page 24
11. Physical Formatting the HDD
3. Check the lamps on the front of this unit.
n
Stop all commands sent from high-applications.
POWER ALights in green
POWER BLights in green
BUSYOff
SYSTEMLights in green
Physical formatting procedures
n
. When the multiple MAV-S100/S110s installed, connect the communication cable and perform the
following procedures for each unit.
. For the display example in using a personal computer, this manual differentiates between the characters
displayed on the screen and the characters to be entered as shown below.
Font and style of lettersDisplay exampleReference for distinction
Times fontMON>Automatically displayed message by a program
Helvetica regular
(Italic)
Symbols"Enter key
mon
\Space equivalent to a character
Characters to be entered
1. Key in “mon” from the communication software, then starts up the monitor mode.
>mon "
--< Available Monitor Model! >--
--< BCX-104 program_Version = X.XX >-MON>
n
. “X.XX” shows ROM version.
. If the commands are not entered from the personal computer for more than one and a half minutes, the
monitor mode will automatically exit.
If the monitor mode has exit, key in “mon” again and start up the minitor mode.
2. Key in “test\format\0” from the communication software, then formatting for all HDDs will start.
MON>test\format\0 "
n
“0” means all HDDs.
1-16 (E)
MAV-S100/S110
Page 25
11. Physical Formatting the HDD
3. Check the lamps on the front of this unit.
BUSYLights in orange
FORMATLights in red
*
Access lamps on respective HDDBlinks in green
*: These lamps are located inside of HDD.
n
The time required to complete the physical formatting;
MAV-S100 (4G byte): approximately for one hour
MAV-S110 (9G byte): approximately for two and a half hours
4. After the formatting finished, check the lamps on the front of this unit.
BUSYOff
FORMATOff
Access lamps on respective HDDAll off
5. Key in “test\tur\0” from the communication software, and make sure that the all HDDs answers
“Good”.
MON>test\tur\0 "
HDD_P : Good
HDD_1 : Good
HDD_2 : Good
HDD_3 : Good
HDD_4 : Good
HDD_5 : Good
HDD_6 : Good
HDD_7 : Good
MON>
6. Key in “test\read\0\11\0\10” from the communication software, and make sure that the all
HDDs answers “Good”.
MON>test\read\0\11\0\10 "
HDD_P : Good
HDD_1 : Good
HDD_2 : Good
HDD_3 : Good
HDD_4 : Good
HDD_5 : Good
HDD_6 : Good
HDD_7 : Good
MON>
7. Key in “bye” from the communication software, then exits the monitor mode.
MON>bye "
--< Unavailable Monitor Mode (1) >->
n
When the commercially available RS-232C cross cable (25pin-9pin) is used, set the switch (S101-1) on
the PU-99 board to “OFF”. The RS-232C connector (D-sub 25pin) on the rear of this unit is used as ISR
mode.
MAV-S100/S110
1-17 (E)
Page 26
12. Periodic Maintenance
12. Periodic Maintenance
Periodic maintenance parts
The parts shown below requires periodic maintenance.
n
The time shown in the following table are not the guarantee term parts.
It vary depending on the operating environment and
conditions of the unit.
ItemPart No.Check and replacement time
Fan motor1-698-869-11every 5 years
Filter3-605-399-02Together with fan motor
replacement.
n
As for the replacement of each part, refer to the maintenance manual.
Cleaning
When dust is accumlated in the filter, ventilation is
prevented and inside of the unit is overheated, deterioration
of the unit may result.
Periodic cleaning of the filter is recommended.
n
As for the cleaning of the filter, refer to the maintenance
manual.
1-18 (E)
MAV-S100/S110
Page 27
The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation and
is intended solely for use by the purchasers of the
equipment described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of
any portion of this manual or the use thereof for any
purpose other than the operation or maintenance of the
equipment described in this manual without the express
written permission of Sony Corporation.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs
de l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de
quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi
pour tout autre but que des opérations ou entretiens de
l’équipement à moins d’une permission écrite de Sony
Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind,
und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der
in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt
sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die
Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als
die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.