Sony LIB-D81 User Manual [de]

AIT-Autoloader

4-673-839-33(1)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

LIB-D81

© 2006 Sony Corporation

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrishen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Hinweis

Verwenden Sie ein Netzkabel, das von der entsprechenden Prüforganisation für das jeweilige Land, in dem dieses Gerät
verwendet werden soll, genehmigt wurde.

Achtung

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden
muss und leicht zugänglich sein soll.

Hinweis

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger
gemäss EN ISO 7779.

Ratings Elektrische Daten

Voltage Spannung

AC 100 V - 240 V 100 V - 240 V Wechselstrom

Current Stromstärke

0.7 A - 0.35 A 0,7 A - 0,35 A

Frequency Frequenz

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Max. Ambient Temperature Max. Umgebungstemperatur

40 °C 40 ºC

A certified power supply cord has to be used with this equipment.
The relevant national installation and/or equipment regulations shall be considered.
A certified power supply cord not lighter than ordinary polyvinyl chloride flexible cord according to IEC 60227
(designation H05VV-F 3G 0.75 mm
synthetic rubber according to IEC 60245 (designation H05RR-F 3G 0.75 mm

2

or H05VVH2-F2 3G 0.75 mm2) shall be used. Alternative a flexible cord be of

2

) shall be used.

Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden.
Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder Gerätebestimmungen zu beachten.
Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0.75 mm
F 3G 0.75 mm
(Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0.75 mm

2

) zu verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi entsprechend IEC 60245

2

) zu verwenden.

2

oder H05VVH2-

AUFMERKSAMKEIT

Im Sinne der EU-Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV und R&TTE ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan der Hersteller dieses Produktes. Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, D-70327 Stuttgart. Für Service oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
separaten Service- oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen.

Entspricht der Richtlinie der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe.

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die europäischen EMV-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

·Wohngegenden

·Gewerbegebiete

·Leichtindustriegebiete
(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

2

INFORMATION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, please access Sony Support Center written in the warranty card.

Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: LIB-D81
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ATTENTION

According to the EU Directives related to product safety, EMC and R&TTE the manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorised Representative is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.

Die elektrischen Kenndaten sind auf der Rückseite angegeben, Kennzeichnungen von Regulierungsbehörden sind separat
auf der Unterseite angebracht.

3

Inhalt

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Installation

Überblick ......................................................................7

Eigenschaften und Funktionen ..................................8

Vorderseite...................................................................... 8

Rückseite......................................................................... 9

Innenseite (vorn) ...........................................................10

Systemaufbau ............................................................11

Kompatible Datenkassetten .....................................11

AIT-Kassetten ............................................................... 11

Reinigungskassette........................................................ 13

Software .....................................................................13

Sicherheitsmaßnahmen ............................................13

Überblick ....................................................................14

Auspacken .................................................................14

Lieferumfang..............................................................15

Vorbereiten des Host-Computers ............................15

Installieren des AIT-Autoloaders .............................16

Anschließen des Netzkabels ....................................17

Verbinden mit dem Host-Computer .........................17

Einstellen der DIP-Schalter.......................................19

Einstellen der SCSI-ID...............................................21

Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten...............22

Stromversorgung ein-/ausschalten .........................22

Einlegen von Kassetten ............................................24

Vorbereiten von Kassetten............................................ 24

Einlegen von Kassetten................................................. 25

Konfigurieren der Anwendungssoftware ................27

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

Überblick ....................................................................28

Bedienfeld ..................................................................28

Verwenden des Bedienfelds.......................................... 28

Meldungsanzeige ..........................................................29

Warnungen.................................................................29

Fehler..........................................................................31

Wiederherstellungsfunktion im Fehlerfall...............32

Zugewiesene Elementadressen ...............................32

Umgang mit Kassetten..............................................33

Umgang......................................................................... 33

Lagerung .......................................................................34

Wartung ......................................................................34

4

Kapitel 4 Bedienen des AIT-Autoloaders

Überblick ....................................................................35

Kassetten ...................................................................35

Entnehmen/Wechseln von Kassetten............................35

Kapitel 5 Reinigen des AIT-Laufwerks

Überblick ....................................................................38

Reinigen des AIT-Laufwerks ....................................38

Anhang

Reinigen des Luftfilters.............................................43

Fehlerbeseitigung......................................................44

Transportieren des AIT-Autoloaders .......................47

Technische Daten zur Hardware ..............................47

Hardware....................................................................... 47

Datenspeicherkapazität .................................................48

Technische Daten zum SCSI-Kabel und zum

Abschlusswiderstand.........................................49

SCSI-Kabel ...................................................................49

SCSI-Kabellänge........................................................... 49

SCSI-Anforderungen .................................................49

SCSI-Komponenten ...................................................... 49

SCSI-Bus....................................................................... 50

Liste der Fehlercodes ...............................................51

Sonstige Meldungen .................................................57

Index ...........................................................................60

5

© 2006 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten.

Warenzeichen

• Sony, StorStation und Advanced Intelligent Tape sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der Sony
Corporation in diesem Land oder anderen Ländern.

• Andere Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer in diesem Land
oder anderen Ländern.

6

Überblick

Einführung

Der Autoloader LIB-D81 AIT (im Folgenden: „AIT Autoloader“) ist ein
Desktop-Autoloader für AIT (Advanced Intelligent Tape) mit einem
integrierten AIT-Laufwerk. In den AIT-Autoloader können bis zu 8 Kassetten
eingelegt werden. Das Gerät kann auch mit einer Workstation oder einem
Server verbunden und betrieben werden.

Bis zu 8 Kassetten

Bis zu 8 AIT-Kassetten können verwendet werden. Die Kassetten werden von
vorn eingelegt bzw. entnommen. Die nachfolgend aufgeführten Kassettentypen
können mit diesem AIT-Autoloader verwendet werden:

• AIT-5-Kassette: fasst bis zu 8,32 Terabyte Daten
(statisch: 3,2 Terabyte)

• AIT-4-Kassette: fasst bis zu 4,16 Terabyte Daten
(statisch: 1,6 Terabyte)

• AIT-3 Ex-Kassette: fasst bis zu 3,12 Terabyte Daten
(statisch: 1,2 Terabyte)

• AIT-3-Kassette: fasst bis zu 2,08 Terabyte Daten
(statisch: 0,8 Terabyte)

• AIT-2 Turbo-Kassette: fasst bis zu 1,66 Terabyte Daten
(statisch: 0,64 Terabyte)

• AIT-2-Kassette: fasst bis zu 1,04 Terabyte Daten
(statisch: 0,4 Terabyte)

• AIT-1 Turbo-Kassette: fasst bis zu 0,83 Terabyte Daten
(statisch: 0,32 Terabyte)

• AIT-1-Kassette: fasst bis zu 0,73 Terabyte Daten
(statisch: 0,28 Terabyte)

• AIT-E Turbo-Kassette: fasst bis zu 0,41 Terabyte Daten
(statisch: 0,16 Terabyte)

Kapitel

Hinweise

• Die Verwendbarkeit von Kassettentypen hängt vom Typ des eingebauten

Laufwerks ab.

• Die oben genannte Speicherkapazität beruht auf einer angenommenen

Datenkompressionsrate von 2,6:1.

• Daten zu oben nicht genannten Kombinationen sind der angehängten Tabelle

zu entnehmen.

Kapitel 1 Einführung

7

Platzsparend

Mit seinen geringen Abmessungen (170 × 350 × 224 mm) und dem geringen
Gewicht (ca. 7 kg) ist der AIT-Autoloader LIB-D81 perfekt für den Desktop
geeignet.

Kompatibel mit Fast Wide SCSI

Bei Ausstattung des Autoloaders mit einem AIT-5-, AIT-4-, AIT-3 Ex-, AIT-3­oder AIT-2 Turbo-Laufwerk ist dieses kompatibel mit Ultra 160 SCSI (LVD/
SE). Ist er mit einem AIT-2- oder AIT-1-Laufwerk ausgestattet, so ist das
Laufwerk kompatibel mit Wide Ultra SCSI (LVD/SE).

Eigenschaften und Funktionen

Vorderseite

1

2

AIT LIBRARY LIB-D81

5

CLEAN DOOR

3

4

WARNING

CLEANING

ERROR

6

7

A Lüftungsöffnungen

Halten Sie die Lüftungsöffnungen stets frei. Werden die Lüftungsöffnungen
blockiert, kann sich der AIT-Autoloader überhitzen und beschädigt werden.

B Frontklappe

Dient zum Einlegen und Entnehmen von AIT-Kassetten. Um die Klappe zu
entriegeln und zu öffnen, drücken Sie die Taste DOOR. Der AIT-Autoloader
kann nicht mit offener Klappe betrieben werden. Stellen Sie daher beim
Einlegen und Entnehmen von Kassetten sicher, dass die Klappe richtig
geschlossen ist. Wird die Klappe geschlossen, so wird sie automatisch
verriegelt.

C Taste DOOR

Drücken Sie diese Taste, um die Frontklappe zu öffnen. Drücken Sie diese Taste
nicht, während der AIT-Autoloader arbeitet.

D Taste CLEAN

Um das AIT-Laufwerk zu reinigen, legen Sie eine Reinigungskassette in den
Schacht CL/8 ein und halten diese Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt.

Kapitel 1 Einführung

8

Rückseite

1 2

567

E Meldungsanzeige

Auf der Meldungsanzeige wird die Anzahl der in den AIT-Autoloader
eingelegten Kassetten eingeblendet. Befindet sich das Gerät im
Bereitschaftszustand, wird der Status des AIT-Autoloaders angezeigt.

F LED ERROR/WARNING

Leuchtet oder blinkt orangefarben, wenn eine bestimmte Handlung erforderlich
ist oder ein Fehler aufgetreten ist. Stetiges Leuchten zeigt eine Warnung an,
Blinken dagegen einen Fehler. In diesem Fall wird ein zweistelliger Code
angezeigt. Einzelheiten zu den Codes finden Sie unter „Liste der Fehlercodes“
(Seite 51), „Sonstige Meldungen“ (Seite 57) oder in der Codereferenztabelle.

G LED CLEANING

Blinkt grün, wenn das AIT-Laufwerk gereinigt werden muss. Einzelheiten zum
Reinigen des AIT-Laufwerks siehe „Reinigen des AIT-Laufwerks“ (Seite 38).

3

4

A DIP-Schalter und Schalterabdeckung

Dienen zum Vornehmen von Einstellungen des AIT-Autoloaders. Um auf die
DIP-Schalter zuzugreifen, lösen Sie die Schraube und nehmen die Abdeckung
ab. Einzelheiten siehe „Einstellen der DIP-Schalter“ (Seite 19).

B Lüftungsöffnungen

Halten Sie die Lüftungsöffnungen stets frei. Werden die Lüftungsöffnungen
blockiert, kann sich der AIT-Autoloader überhitzen und beschädigt werden.

C Netzschalter

Mit diesem Schalter schalten Sie den AIT-Autoloader ein bzw. aus. Wenn Sie
den AIT-Autoloader neustarten wollen, warten Sie vor dem erneuten
Einschalten mindestens 10 Sekunden.

D Anschluss für Netzkabel

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

Kapitel 1 Einführung

9

Innenseite (vorn)

2

E SCSI-Anschluss 1 6 SCSI-Anschluss 2

Informationen zum Herstellen der SCSI-Anschlüsse siehe „Verbinden mit dem
Host-Computer“ (Seite 17) und „Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten“
(Seite 22) in Kapitel 2, „Installation“.

G Wahlschalter für SCSI-ID

Dienen zum Festlegen der SCSI-ID des AIT-Autoloaders. Einzelheiten siehe
„Einstellen der SCSI-ID“ (Seite 21).

3

1

4

5

AIT LIBRARY LIB-D81

R

O

DO

WARNING

CLEANING

ERROR

CLEAN

A Frontklappe

B Luftfilter

Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig mit einem Staubsauger (monatliche
Reinigung empfohlen). Einzelheiten zum Ersetzen des Luftfilters siehe
„Reinigen des Luftfilters“ (Seite 43).

C Kassettenmagazin

In das Magazin können bis zu acht AIT-Kassetten eingelegt werden. Die
Schächte sind vom obersten bis zum untersten Schacht mit den Ziffern 1 bis 8
nummeriert. Achten Sie beim Gebrauch einer Reinigungskassette darauf, diese
in den untersten Schacht (CL/8) einzulegen.

D AIT-Laufwerk

Der AIT-Autoloader ist mit einem AIT-Laufwerk ausgestattet.

E Transportmechanismus

Senkt Kassetten zum AIT-Laufwerk ab und führt diese wieder in deren
Schächte zurück. Wenn Sie den AIT-Autoloader einschalten, bewegt sich der
Transportmechanismus auf und nieder, um die Kassetten zu zählen. Deren
Anzahl wird auf der Anzeige eingeblendet.

Kapitel 1 Einführung

10

Systemaufbau

Um die bestmögliche Leistung beim Verwenden des AIT-Laufwerks zu
erzielen, empfehlen wir den Anschluss des AIT-Autoloaders an einen Host­Computer mittels einer Ultra 160 SCSI (LVD/SE)-Schnittstelle. Der AIT­Autoloader wird vom Host-Computer gesteuert.

Computer

Ethernet (Beispiel)

LIB-D81

68poliges Kabel

AIT LIBRARY LIB-D81

CLEAN DOOR

ERROR

Host-Computer

Hinweis

SCSI

WARNING

CLEANING

SCSI-Peripheriegeräte

Im Host-Computer muss ein SCSI-Hostadapter installiert sein.

Kompatible Datenkassetten

In diesem Abschnitt ist beschrieben, welche AIT-Kassetten mit diesem AIT­Autoloader verwendet werden können.

AIT-Kassetten

Verwenden Sie den Kassettentyp, der Ihrem Laufwerk zugeordnet ist, um die
höchstmögliche Übertragungsrate und Speicherkapazität zu erzielen.
Informationen zu Speicherkapazitäten siehe „Technische Daten zur Hardware“
(Seite 47) im „Anhang“.

Hinweis

Daten zu nachfolgend nicht genannten Kombinationen sind der angehängten
Tabelle zu entnehmen.

Kapitel 1 Einführung

11

AIT-5-Laufwerk

AIT-4-KennzeichnungAIT-5-Kennzeichnung AIT-3 Ex-Kennzeichnung

AIT-3-Kennzeichnung

AIT-4-Laufwerk

AIT-4-Kennzeichnung AIT-3 Ex-Kennzeichnung

AIT-3 Ex-Laufwerk

AIT-3-KennzeichnungAIT-3 Ex-Kennzeichnung

AIT-2-Kennzeichnung*

AIT-E Turbo-Kennzeichnung*

AIT-1 Turbo-Kennzeichnung*

* Unterstützt nur Lesevorgänge

AIT-3-Laufwerk

AIT-2-KennzeichnungAIT-1-Kennzeichnung AIT-3-Kennzeichnung

AIT-2 Turbo-Laufwerk

AIT-2 Turbo-Kennzeichnung

AIT-2-Kennzeichnung

AIT-2 Turbo-Kennzeichnung

AIT-1-Kennzeichnung*

AIT-1 Turbo-Kennzeichnung

AIT-1-Kennzeichnung

AIT-E Turbo-Kennzeichnung

AIT-2-Laufwerk

AIT-2-Kennzeichnung AIT-1-Kennzeichnung

Kapitel 1 Einführung

12

Reinigungskassette

AIT-1-Laufwerk

AIT-1-Kennzeichnung

Vorsi ch t

Verwenden Sie keine 8-mm-Videobänder. 8-mm-Videobänder sehen AIT­Kassetten sehr ähnlich, sind aber nach anderen Spezifikationen gefertigt.
Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Kassetten Verwenden Sie nur
ausgewiesene AIT-Datenkassetten.

Um das AIT-Laufwerk zu reinigen, verwenden Sie eine AIT­Reinigungskassette. Es gibt vier Typen von Reinigungskassetten: SDX5-CL für
AIT-5-Laufwerke; SDX4-CL oder SDX4-CLL für AIT-4-Laufwerke;
SDX3X-CL für AIT-3 Ex-Laufwerke und SDX1-CL für AIT-3-, AIT-2- und
AIT-1-Laufwerke. Stellen Sie sicher, dass der Typ der Reinigungskassette für
Ihr Laufwerk geeignet ist. Informationen zum Reinigen siehe „Reinigen des
AIT-Laufwerks“ (Seite 38) im Kapitel 5, „Reinigen des AIT-Laufwerks“.

Software

Hilfestellung zur Auswahl von Anwendungssoftware, die mit dem AIT­Autoloader zusammen verwendet werden kann sowie zu unterstützten
Betriebssystemen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Sicherheitsmaßnahmen

• Verwenden Sie Kassetten, die für den Typ des installierten AIT-Laufwerks

geeignet sind. Wenn Sie andere als AIT-Kassetten verwenden, kann dies zu
Funktionsstörungen führen. Informationen zu den mit dem AIT-Autoloader
verwendbaren Kassetten siehe „Kompatible Datenkassetten“ (Seite 11).

• Führen Sie ausschließlich AIT-Kassetten in die Schächte des

Kassettenmagazins ein. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird oder

die Umgebungstemperatur schnell steigt, kann sich Feuchtigkeit an der
Außenseite oder im Innern des Geräts niederschlagen. Dies wird als
Kondensation bezeichnet. Wenn Kondensation auftritt, lassen Sie das Gerät
solange ausgeschaltet, bis die kondensierte Flüssigkeit verdunstet ist.
Schalten Sie das Gerät nicht in diesem Zustand ein. Andernfalls kann es
beschädigt werden.

Kapitel 1 Einführung

13

Überblick

Auspacken

Installation

In diesem Kapitel sind die allgemeinen Vorgänge zum Installieren des AIT­Autoloaders, zu dessen Anschließen an den Host-Computer sowie die
Inbetriebnahme beschrieben. Ebenso ist die Ersteinrichtung beschrieben.
Abhängig von Ihrem System können die Installations- und
Einrichtungsvorgänge variieren.

Hinweis

Falls Sie den AIT-Autoloader transportieren oder umstellen wollen, benötigen Sie
das Verpackungsmaterial. Bewahren Sie es deshalb für späteren Gebrauch auf.

Kapitel

1

Entnehmen Sie den AIT-Autoloader aus der Verpackung, wie es auf dieser
beschrieben ist.

Entfernen Sie Verpackungsmaterialien wie Kunststoffabdeckungen und
Klebebänder.

Kapitel 2 Installation

14

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände geliefert wurden.
Falls ein Gegenstand fehlt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• AIT-Autoloader LIB-D81 (1)

• Netzkabel (1)

• SCSI-Abschlusswiderstand (1)

• Reinigungskassette (1)

• Anleitung zum Schnellstart (1)

Hinweis

Zusätzlich zum oben aufgeführten Dokumentationsmaterial kann weiteres in
der Lieferung enthalten sein.

Vorbereiten des Host-Computers

So bereiten Sie vor dem Installieren des AIT-Autoloaders den Host-Computer
vor:

1

Stellen Sie sicher, dass im Host-Computer ein SCSI-Hostadapter installiert
ist.

2

Installieren Sie auf dem Host-Computer die Anwendungssoftware, die den
Autoloader unterstützt.

Hilfestellung zur Auswahl von Anwendungssoftware, die mit dem AIT­Autoloader zusammen verwendet werden kann sowie zu unterstützten
Betriebssystemen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Kapitel 2 Installation

15

Installieren des AIT-Autoloaders

Der AIT-Autoloader wiegt ungefähr 7 kg und besitzt folgende Abmessungen.
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie den AIT-Autoloader
aufstellen wollen, hierfür geeignet ist.

Hinweis

Installieren Sie den AIT-Autoloader auf einer waagerechten Oberfläche in der
Nähe einer Steckdose. Belassen Sie an der Rückseite des Geräts einen Freiraum
von etwa 150 mm, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.

220 mm

224 mm

(einschließlich
Gummifüße)

170 mm

Vorsi ch t

350 mm

Stellen Sie sicher, dass Sie den AIT-Autoloader wie abgebildet aufstellen. Falls
Sie den AIT-Autoloader auf dessen Seite aufstellen, wird die ordnungsgemäße
Funktion nicht garantiert.

50 mm

Rückseite

Vorderseite

170 mm

150 mm

350 mm

50 mm

Kapitel 2 Installation

16

Anschließen des Netzkabels

1

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des AIT­Autoloaders ausgeschaltet ist (a ist gedrückt).

2

Stecken Sie das Netzkabel in die dafür vorgesehene Buchse am Gerät ein.
Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose.

Verbinden mit dem Host-Computer

Der AIT-Autoloader wird über ein SCSI-Kabel mit dem Host-Computer
verbunden. In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Schritte zum
Verbinden beschrieben. Verwenden Sie ein handelsübliches Wide Ultra2 SCSI
LVD-Kabel. Wenn Sie jedoch ein Modell mit einem AIT-5-, AIT-4-,
AIT-3 Ex-, AIT-3- oder AIT-2 Turbo-Laufwerk einsetzen, verwenden Sie ein
Ultra 160 SCSI LVD-Kabel. An den AIT-Autoloader wird der 68polige
Steckverbinder mit doppelter Dichte angeschlossen.

Hinweise zum Einsetzen anderer SCSI-Geräte zusammen mit dem AIT­Autoloader siehe „Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten“ (Seite 22).

Kapitel 2 Installation

17

Vorsi ch t

• Verbinden Sie den AIT-Autoloader nicht mit einem HVD (High Voltage

Differential)-SCSI-Bus. Andernfalls kann dies zu Schäden am Autoloader
oder anderen an den SCSI-Bus angeschlossenen Geräten führen.

• Schalten Sie alle Geräte am SCSI-Bus einschließlich AIT-Autoloader und

Host-Computer aus, bevor Sie das Wide-SCSI-Kabel anschließen.

• Falls Sie den AIT-Autoloader als letztes Gerät am SCSI-Bus anschließen,

stecken Sie den mitgelieferten Abschlusswiderstand auf.

• Bei LVD (Low Voltage Differential)-SCSI darf die Gesamtlänge des SCSI-

Kabels (intern und extern) zwischen dem Host-Computer und dem Gerät am
Ende des SCSI-Bus höchstens 12 m betragen. (Die interne Länge des Kabels
im AIT-Autoloader beträgt 0,75 m.)

• SCSI-Kabel dürfen nicht verzweigt werden.

Hinweise

• Informationen zum SCSI-Bus siehe „SCSI-Anforderungen“ (Seite 49) im

„Anhang“.

• Bereiten Sie die erforderlichen SCSI-Kabel vor. Informationen zu SCSI-

Kabelanforderungen siehe „Technische Daten zum SCSI-Kabel und zum
Abschlusswiderstand“ (Seite 49) im „Anhang“.

1

Stellen Sie sicher, dass Host-Computer und AIT-Autoloader ausgeschaltet sind.

2

Schließen Sie das SCSI-Kabel und ggf. den Abschlusswiderstand wie
nachfolgend gezeigt an.

1 Verwenden Sie ein handelsübliches SCSI-Kabel, um den AIT-

Autoloader mit dem Host-Computer zu verbinden.

2 Schließen Sie an den anderen Anschluss den beiliegenden Terminator an.

Host-Computer

Abschlusswiderstand

2

1

Kapitel 2 Installation

18

Einstellen der DIP-Schalter

Mit Hilfe der DIP-Schalter an der Rückseite des AIT-Autoloaders können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:

• SCSI-Abschlusswiderstand mit Strom versorgen (Voreinstellung: ein)

Falls Sie mehrere SCSI-Geräte verwenden, können Sie festlegen, dass der
Abschlusswiderstand vom AIT-Autoloader aus mit Strom versorgt wird.

• Warnmeldungen bei Ende der Lebensdauer bestimmter Komponenten oder

bei Reinigungsbedarf anzeigen lassen (Voreinstellung: ein)
Sie können den AIT-Autoloader Warnmeldungen anzeigen lassen, wenn
bestimmte Komponenten das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben oder
wenn der Autoloader gereinigt werden sollte (wöchentlich).

• Die optionalen Funktionen des Autoloaders verwenden (Voreinstellung: aus)

Hiermit können Sie festlegen, ob der AIT-Autoloader den Zustand des AIT­Laufwerks regelmäßig überwachen soll und ob er Kassetten automatisch
ausgeben und einlegen soll.

DIP-Schalter für EinstellungenRückseite

1

0

on

off

1
2
3
4
5
6
7
8

Die werkseitigen Einstellungen der DIP-Schalter lauten wie nachfolgend
beschrieben.

DIP SW (DEFAULT)

10

off on
1
2
3
4
5
6
7
8

TERM PWR
MAINTENANCE
LOADER SEL
CONTINUOUS
AUTOLOAD
RMIC
RESERVED
RESERVED

Die Schalter sind in der Position „0“ ausgeschaltet und in der Position „1“
eingeschaltet. Die werkseitigen Einstellungen der DIP-Schalter sind in
Klammern angegeben.
1 TERM PWR (ein)

0: Der SCSI-Abschlusswiderstand wird nicht mit Strom versorgt.
1: Der SCSI-Abschlusswiderstand wird mit Strom versorgt.

Kapitel 2 Installation

19

2 MAINTENANCE (ein)

0: Warnmeldungen bei Ende der Lebensdauer bestimmter Komponenten

oder bei Reinigungsbedarf (wöchentlich) werden nicht angezeigt.

1: Warnmeldungen bei Ende der Lebensdauer bestimmter Komponenten

oder bei Reinigungsbedarf (wöchentlich) werden angezeigt.

3 LOADER SEL (aus)

0: Die optionalen Funktionen des Autoloaders sind deaktiviert.
1: Die optionalen Funktionen des Autoloaders sind aktiviert.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, überwacht der AIT-Autoloader den
Zustand des AIT-Laufwerks regelmäßig und verhält sich darüber hinaus
wie folgt:

- Wird eine Kassette entladen, so wird sie automatisch ausgeworfen und
in ihren ursprünglichen Schacht zurücktransportiert; daraufhin wird die
Kassette aus dem nächsten Schacht in das AIT-Laufwerk eingelegt.

- Befindet sich eine Reinigungskassette im AIT-Laufwerk, und der
Reinigungsvorgang endet, so wird die Reinigungskassette automatisch
ausgeworfen und in ihren ursprünglichen Schacht zurücktransportiert;
daraufhin wird die Kassette aus dem nächsten Schacht in das AIT­Laufwerk eingelegt.

- Wird eine Kassette in den Schacht mit der höchsten Nummer
zurücktransportiert, so wird daraufhin keine Kassette in das AIT­Laufwerk eingelegt.

4 CONTINUOUS (aus)

0: Die optionalen Funktionen des Autoloaders sind nicht in den fortlaufenden

Modus geschaltet.

1: Die optionalen Funktionen des Autoloaders sind in den fortlaufenden

Modus geschaltet.

- Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Einstellung LOADER SEL
auf „1“ gesetzt ist. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren und mit den
optionalen Funktionen eine Kassette in den Schacht mit der höchsten
Nummer zurücktransportiert wird, so wird daraufhin die Kassette aus
dem Schacht mit der niedrigsten Nummer in das AIT-Laufwerk
eingelegt.

- Wird die Reinigungskassette in den Schacht mit der höchsten Nummer
zurücktransportiert, endet die CONTINUOUS-Funktion.

5 AUTOLOAD (aus)

0: Die optionalen Funktionen des Autoloaders sind nicht in den

automatischen Lademodus geschaltet.

1: Die optionalen Funktionen des Autoloaders sind in den automatischen

Lademodus geschaltet.
Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Einstellung LOADER SEL
auf „1“ gesetzt ist. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren und den AIT­Autoloader einschalten oder dessen Frontklappe schließen, legt dieser
automatisch die erste Kassette in das AIT-Laufwerk ein, die vom
niedrigsten Schacht ausgehend gefunden wird.

6RMIC (aus)

Diese Funktion wird nicht unterstützt.

7 RESERVED (aus)

Als Erweiterung vorgesehen. Nicht verwenden.

8 RESERVED (aus)

Als Erweiterung vorgesehen. Nicht verwenden.

Beim Einstellen der DIP-Schalter

Zum Einstellen der DIP-Schalter gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor.

1

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des AIT­Autoloaders ausgeschaltet ist (a ist gedrückt).

Kapitel 2 Installation

20

2

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie z. B. einen dünnen
Schraubendreher, um die DIP-Schalter zu betätigen.

3

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.

Hinweise

• Falls Sie die SCSI-ID ändern oder SCSI-Peripheriegeräte anschließen

• Änderungen der DIP-Schaltereinstellungen bei eingeschaltetem Gerät

Einstellen der SCSI-ID

Um die SCSI-ID des AIT-Laufwerks bzw. des AIT-Autoloaders zu ändern,
verwenden Sie die Wahlschalter für die SCSI-ID auf der Rückseite des
Autoloaders.

Die werkseitigen Einstellungen der Schalter lauten wie nachfolgend
beschrieben.
Verwenden Sie den oberen Wahlschalter, um die SCSI-ID des AIT-Laufwerks
zu ändern und den unteren, um die SCSI-ID des AIT-Autoloaders zu ändern.

wollen, schalten Sie das Gerät noch nicht ein. Gehen Sie in diesem Fall
wie unter „Einstellen der SCSI-ID“ (Seite 21) bzw. „Anschließen von
SCSI-Peripheriegeräten“ (Seite 22) beschrieben vor.

werden nicht sofort übernommen, ausgenommen die Einstellung 1
TERM PWR.

SCSI-ID des AIT-Laufwerks

4

5

3

6

2

7

1

8

0

9

F

A

E

B

D

C

4

5

3

6

2

7

1

8

0

9

F

A

E

B

D

C

SCSI-ID des

AIT-Autoloaders

Vorsi ch t

• Stellen Sie für AIT-Laufwerk und -Autoloader nicht die gleiche SCSI-ID ein.

• Nehmen Sie diese Einstellungen nur bei ausgeschaltetem AIT-Autoloader
vor.

1

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des AIT­Autoloaders ausgeschaltet ist (a ist gedrückt).

2

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie z. B. einen dünnen
Schraubendreher, um die Wahlschalter auf die gewünschte Einstellung zu
drehen.

Kapitel 2 Installation

21

3

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.

Informationen zum Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten siehe
„Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten“ (Seite 22).

Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten

SCSI-Peripheriegeräte können mit den SCSI-Anschlüssen des AIT-Autoloaders
verbunden werden. Die SCSI-Konfiguration des AIT-Autoloaders ist
nachfolgend abgebildet. Schließen Sie die Geräte der Systemumgebung
entsprechend an.

AIT-Laufwerk
SCSI-ID: 1

SCSI-Anschlüsse

Loader-Controller
SCSI-ID: 0

Hinweise

• Die werkseitigen Einstellungen der SCSI-IDs lauten wie nachfolgend
beschrieben.

- AIT-Laufwerk: 1

- Loader: 0

• Vergeben Sie SCSI-IDs nur jeweils einmal.

• Schließen Sie Peripheriegeräte an, bevor Sie den AIT-Autoloader und den
Host-Computer einschalten.

Stromversorgung ein-/ausschalten

Einschalten der Stromversorgung

Schalten Sie erst den AIT-Autoloader und dann den Host-Computer ein.

Kapitel 2 Installation

22

1

Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des AIT-Autoloaders wie
abgebildet.

Die Anzeige wechselt wie nachfolgend abgebildet, und das Gerät wird
hochgefahren.
(Das Hochfahren dauert einige Minuten.)

Während des Hochfahrens werden die nachfolgend abgebildeten
Meldungen auf der Anzeige eingeblendet.

bewegt sich während des Tests der Transporteinheit auf und nieder

zeigt die Startphase an (von 0 bis 3)

Wenn das Gerät hochgefahren ist, wird die Anzahl der Kassetten im AIT­Autoloader auf der Anzeige eingeblendet.

beim Hochfahren Hochfahren

2

Nachdem Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Autoloaders
eingeschaltet haben, warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie den
Host-Computer einschalten.

abgeschlossen

Kapitel 2 Installation

23

Ausschalten der Stromversorgung

Drücken Sie zum Ausschalten den Netzschalter auf der Rückseite des
Autoloaders.

Vorsi ch t

Schalten Sie den AIT-Autoloader nicht aus, während er in Betrieb ist oder sich
eine Kassette im AIT-Laufwerk befindet. Andernfalls kann dies zu Datenverlust
führen.

Hinweise

• Falls Sie den Host-Computer vor dem AIT-Autoloader einschalten, wird
die SCSI-ID nicht korrekt erkannt. Schalten Sie daher stets den AIT­Autoloader vor dem Host-Computer ein.

• Falls sich der AIT-Autoloader nicht wie oben beschrieben verhält,
schlagen Sie unter „Fehlerbeseitigung“ (Seite 44) nach.

Hinweis

Warten Sie nach dem Ausschalten des AIT-Autoloaders mindestens 10
Sekunden, bevor Sie ihn erneut einschalten.

Einlegen von Kassetten

Bereiten Sie die Kassetten vor, und legen Sie sie in den AIT-Autoloader ein.

Vorbereiten von Kassetten

Stellen Sie sicher, dass die Kassetten nicht schreibgeschützt sind, und bereiten
Sie sie für den Einsatz vor.

Prüfen Sie, ob die Schreibschutzlasche in der Position ist, die das Schreiben erlaubt.
Ist die Lasche orangefarben, können Daten auf die Kassette geschrieben werden.

Kapitel 2 Installation

24

AIT-1 AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex, AIT-3,

Abdeckung

AIT-2 Turbo, AIT-2,
AIT-1 Turbo, AIT-E Turbo

Abdeckung

Einlegen von Kassetten

Ist die Lasche nach links geschoben,
können Daten auf die Kassette geschrieben
und von dieser gelöscht werden.K
Ist die Lasche nach rechts geschoben, können
weder Daten auf die Kassette geschrieben
noch von dieser gelöscht werden.k

Ist die Lasche nach unten geschoben,
können Daten auf die Kassette geschrieben
und von dieser gelöscht werden.j
Ist die Lasche nach oben geschoben, können
weder Daten auf die Kassette geschrieben
noch von dieser gelöscht werden.J

Zum Einlegen von Kassetten in den AIT-Autoloader gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor.

1

Drücken Sie die Taste DOOR an der Vorderseite des AIT-Autoloaders.

Auf der Anzeige blinkt [o P].

Der AIT-Autoloader bereitet das Öffnen der Frontklappe vor. Warten Sie,
bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Dies kann bis zu einer Minute dauern.

blinkende Anzeige stetige Anzeige

Wenn die Anzeige zu blinken aufhört, wird die Frontklappe entriegelt.

Kapitel 2 Installation

25

Hinweis

Um das Öffnen der Frontklappe beim Betrieb zu verhindern, wird diese
beim Schließen automatisch verriegelt. Wenn Sie versuchen, die
Frontklappe ohne vorherige Entriegelung zu öffnen, kann dies den AIT­Autoloader beschädigen.

2

Sobald Sie sicher sind, dass [o P] auf der Anzeige nicht mehr blinkt, öffnen
Sie die Frontklappe wie hier abgebildet.

Beim Öffnen der Frontklappe wird weiterhin [o P] angezeigt.

Vorsicht

• Der Host-Computer kann das Öffnen der Frontklappe sperren. Wenn Sie
in diesem Fall die Taste DOOR drücken, leuchtet die LED ERROR/
WARNING auf, und auf der Anzeige wird [0 5] eingeblendet. Dies
bedeutet, dass die Klappe nicht geöffnet werden kann.

• Wird die Frontklappe nicht innerhalb von 3 Minuten nach der stetigen
Einblendung von [o P] in der Anzeige geöffnet, so wird die Frontklappe
automatisch wieder verriegelt, und die Anzeige geht in den
Normalzustand über.

3

Legen Sie Kassetten in den AIT-Autoloader ein.

Stellen Sie sicher, dass Sie Kassetten stets richtig orientiert einlegen.
Drücken Sie sie in den AIT-Autoloader, bis ein Klicken zu hören ist.
Die Schächte im AIT-Autoloader sind vom obersten bis zum untersten
Schacht mit den Ziffern 1 bis 8 nummeriert. (Die Schachtnummern
stimmen mit den SCSI-Elementziffern überein.)

Kapitel 2 Installation

26

AIT LIBRARY LIB-D81

R

O

DO

N

EA

WARNING

CLEANING

ERROR

CL

Vorsicht

Der AIT-Autoloader enthält eine Vielzahl von Bauelementen und Leitern.
Berühren Sie keinesfalls andere Teile außerhalb der Schächte im
Geräteinnern. Andernfalls kann dies zu Schäden und Verletzungen führen.

4

Schließen Sie die Frontklappe.

Sobald Sie ein Klicken der Klappe hören, ist diese geschlossen. Stellen Sie
sicher, dass die Klappe beim Schließen hörbar einrastet.
Wenn die Klappe vollständig geschlossen ist, werden die von Ihnen in den
AIT-Autoloader eingelegten Kassetten gezählt und deren Anzahl auf der
Anzeige eingeblendet.

Vorsicht

• Falls Kassetten aus Schächten herausragen oder anderweitig fehlerhaft
eingelegt wurden, leuchtet die LED ERROR/WARNING orangefarben
auf, und auf der Anzeige wird der Fehler [0 1] eingeblendet. Die
Frontklappe wird automatisch entriegelt. Öffnen Sie die Frontklappe,
und beseitigen Sie die Fehlerursache.

• Falls eine verbrauchte Reinigungskassette in das Laufwerk eingelegt
wurde, leuchtet die LED ERROR/WARNING orangefarben auf, und auf
der Anzeige wird der Fehler [1 0] eingeblendet. Die Frontklappe wird
automatisch entriegelt. Öffnen Sie die Frontklappe, legen Sie eine neue
Reinigungskassette ein, und schließen Sie die Frontklappe wieder.

• Falls die Reinigung fehlschlägt, leuchtet die LED ERROR/WARNING
orangefarben auf, und auf der Anzeige wird der Fehler [1 1] eingeblendet. Die
Frontklappe wird automatisch entriegelt. Öffnen Sie die Frontklappe, legen Sie
die Reinigungskassette richtig ein, und schließen Sie die Frontklappe wieder.

• Öffnen Sie die Frontklappe nur, wenn [o P] auf der Anzeige eingeblendet
ist. Andernfalls kann dies zu Schäden am AIT-Autoloader führen.

• Falls Sie die Frontklappe nicht schließen können, schlagen Sie unter
„Fehlerbeseitigung“ (Seite 44) nach.

Konfigurieren der Anwendungssoftware

Nehmen Sie die zum Einsatz des AIT-Autoloaders erforderlichen Einstellungen
vor. Einzelheiten zu den erforderlichen Einstellungen entnehmen Sie der
Dokumentation der mit dem AIT-Autoloader verwendeten Anwendungssoftware.

Kapitel 2 Installation

27

Grundlegende

Überblick

Bedienfeld

Bedienung

In diesem Kapitel werden Bedienfeld, grundlegende Einstellungen, der
Umgang mit Kassetten, die Zuweisung der Elementadressen sowie die Wartung
beschrieben.

Am Bedienfeld werden Zustandsinformationen über den AIT-Autoloader
angezeigt, und Sie können über das Bedienfeld den Reinigungsvorgang für das
AIT-Laufwerk einleiten.
In diesem Abschnitt werden das Bedienfeld sowie die von der Meldungsanzeige
eingeblendeten Informationen erklärt.

Kapitel

Verwenden des Bedienfelds

Über das Bedienfeld können Sie

• Informationen zum Zustand des AIT-Autoloaders ablesen,

• das AIT-Laufwerk reinigen lassen,

• die Wiederherstellung im Fehlerfall einleiten.

Die Wiederherstellung im Fehlerfall ist eine Funktion, durch die alle Daten des
Host-Computers auf Kassetten gesichert werden. Diese können dann dazu
verwendet werden, das System wiederherzustellen, falls beispielsweise ein
schwerer Ausfall aufgetreten sein sollte.

Hinweis

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

28

Meldungsanzeige

Auf der Meldungsanzeige werden die aktuelle Anzahl von Kassetten im AIT­Autoloader, der Betriebszustand des AIT-Autoloaders sowie Warn- und
Fehlermeldungen eingeblendet.

Anzeige links

ERROR

WARNING

CLEANING

Anzeige rechtslinker Punkt

rechter Punkt

Normale Anzeige

• Die linke Seite der Anzeige signalisiert den Betriebszustand des Autoloaders.

• Die rechte Seite der Anzeige signalisiert die Anzahl der Kassetten im AIT­Autoloader.

• Wenn sich eine Kassette im AIT-Laufwerk befindet, wird der rechte Punkt
angezeigt.

• Der linke Punkt wird in folgenden Situationen angezeigt:

- beim Einlegen in oder Entnehmen einer Kassette aus einem Schacht

- beim Einlegen in das oder Auswerfen einer Kassette aus dem AIT-

Laufwerk

Anzeige bei Benutzereingriffen, Anforderungen an Benutzer oder
Fehlermeldungen

Ein Code aus zwei Zeichen wird auf der Anzeige eingeblendet. Einzelheiten zur
Bedeutung der verschiedenen Codes siehe „Liste der Fehlercodes“ (Seite 51)
und „Sonstige Meldungen“ (Seite 57).

Warnungen

Falls das AIT-Laufwerk gereinigt werden muss oder bestimmte Komponenten
das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben und ersetzt werden müssen, wird
dies wie nachfolgend abgebildet durch die LEDs an der Vorderseite des AIT­Autoloaders und durch die angezeigten Meldungen signalisiert.

Reinigungsaufforderung

Die LED CLEANING blinkt grün, und der Code [C L] blinkt auf der Anzeige.
Sie werden standardmäßig in regelmäßigen Abständen darüber benachrichtigt,
dass das AIT-Laufwerk gereinigt werden muss.

ERROR

WARNING

CLEANING

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

29

Hohe interne Temperatur

Die LED ERROR/WARNING leuchtet orangefarben, und die Meldung [0 6]
wird angezeigt. Stellen Sie den Betrieb ein, oder verringern Sie die
Umgebungstemperatur. Sobald die interne Temperatur des AIT-Autoloaders
wieder auf normale Höhe zurückgegangen ist, erlischt die LED ERROR/
WARNING. Der Luftfilter kann durch Staub oder andere Partikel verstopfen.
Reinigen Sie daher den Luftfilter regelmäßig. Einzelheiten siehe „Wartung“
(Seite 34).

ERROR

WARNING

CLEANING

Bestimmte Komponenten haben das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht

Die LED ERROR/WARNING leuchtet orangefarben, und die Meldung [0 7]
wird angezeigt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

ERROR

WARNING

CLEANING

Interne Temperatur des Geräts ist zu niedrig für ordnungsgemäßen
Betrieb

Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb der zulässigen
Grenzen liegt (5 bis 40 °C).

ERROR

WARNING

CLEANING

Reinigungskassette ist verbraucht

Reinigen Sie das AIT-Laufwerk erneut mit einer frischen Reinigungskassette.

ERROR

WARNING

CLEANING

Reinigung fehlgeschlagen

Versuchen Sie erneut, das AIT-Laufwerk zu reinigen.

ERROR

WARNING

CLEANING

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

30

Fehler

Falls beim Betrieb des AIT-Autoloaders ein Fehler auftritt, blinkt die LED
ERROR/WARNING orangefarben, und ein Fehlercode wird auf der Anzeige
eingeblendet. Informationen zu Fehlercodes siehe „Liste der Fehlercodes“
(Seite 51) im „Anhang“.

Beispiel: Problem mit einer Kassette

Auf der Anzeige wird abwechselnd [C ] und [XX] eingeblendet. Dabei ist „XX“
der Fehlercode.

Beispiel: Problem mit dem Autoloader

Auf der Anzeige wird abwechselnd [L ] und [XX] eingeblendet. Dabei ist „XX“
der Fehlercode.

Beispiel: Problem mit dem Laufwerk

Auf der Anzeige wird abwechselnd [d ] und [XX] eingeblendet. Dabei ist „XX“
der Fehlercode.

Hinweise

• Aus Vereinfachungsgründen wird in diesem Dokument lediglich der
Fehlercode beschrieben, der sich auf ein Problem mit dem Autoloader
bezieht.

• Einzelheiten über den Fehlercode finden Sie unter „Andere Meldungen“.

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

31

Wiederherstellungsfunktion im Fehlerfall

Die Wiederherstellung im Fehlerfall ist eine Funktion, durch die alle Daten des
Host-Computers auf Kassetten gesichert werden. Diese können dann dazu
verwendet werden, das System wiederherzustellen, falls beispielsweise ein
schwerer Ausfall aufgetreten sein sollte. Führen Sie die Wiederherstellung mit
der auf dem Host-Computer installierten Anwendungssoftware durch.

Einzelheiten zu Vorgängen und Einstellungen auf dem Host-Computer
entnehmen Sie der Dokumentation zum Computer und zu der
Anwendungssoftware.

Hinweise

• Sie können diese Funktion nicht mit dem AIT-1 Laufwerk verwenden.

• Abhängig von Ihrem System funktioniert die Wiederherstellung
möglicherweise nicht korrekt.

1

Bereiten Sie die Wiederherstellung vor.

Erstellen Sie mit dem Host-Computer ein Wiederherstellungsband.

2

Leiten Sie die Wiederherstellung ein.

1 Legen Sie die Wiederherstellungskassette in Schacht 1 ein.
2 Halten Sie die Tasten CLEAN und DOOR an der Vorderseite des AIT-

Autoloaders für mindestens 5 Sekunden gedrückt. Das AIT-Laufwerk
geht in den Wiederherstellungsmodus über. Dies wird durch die
blinkende Meldung [d r] angezeigt.

3 Schalten Sie den AIT-Autoloader aus, und warten Sie ungefähr 10

Sekunden. Schalten Sie ihn dann erneut ein.
Die Wiederherstellungskassette wird automatisch in das AIT-Laufwerk
eingelegt. Informationen zur weiteren Durchführung der
Wiederherstellung im Fehlerfall entnehmen Sie der Dokumentation zum
Computer und zu der Anwendungssoftware.

Zugewiesene Elementadressen

Ein Element ist die örtliche Lagerposition einer Kassette. Anwendungen
unterscheiden die Elemente des AIT-autoloaders anhand von Elementadressen.
Die Elementadressen sind im AIT-Autoloader den Kassettenschächten und dem
AIT-Laufwerk wie nachfolgend abgebildet zugewiesen.

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

32

Hinweis

1
2
3
4
5
6
7
8

Die Elementadressen im AIT-Autoloader sind festgelegt und können nicht
verändert werden.

1
2
3
4
5
6
7
8

AIT-Laufwerk (Elementadresse 82)

Umgang mit Kassetten

Beachten Sie beim Umgang mit Kassetten und bei deren Lagerung die
folgenden Hinweise.

Umgang

• Setzen Sie Kassetten keinen starken Vibrationen aus. Lassen Sie Kassetten
nicht fallen.

• Beim Einlegen einer Kassette in den AIT-Autoloader wird die Abdeckung an
der Kassette automatisch geöffnet. Öffnen Sie die Abdeckung keinesfalls
manuell. Berühren Sie das Band im Innern nicht.

• Die Kassette ist werkseitig justiert. Nehmen Sie sie daher nicht auseinander.

• Die Lasche an der Kassette verhindert versehentliches Schreiben auf die
Kassette. Falls nicht auf die Kassette geschrieben werden soll, aktivieren Sie
den Schreibschutz mit der Lasche. t „Vorbereiten von Kassetten“ (Seite 24)
in Kapitel 2, „Installation“.

• Falls der AIT-Autoloader bei hoher Luftfeuchtigkeit oder an einem Ort
betrieben wird, der großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, kann der
Lese-/Schreibvorgang durch Kondensation behindert werden.

• Vermeiden Sie unnötiges Einlegen und Entnehmen der Kassetten.

Transportmechanismus (Elementadresse 0)

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

33

Lagerung

Wartung

• Lagern Sie Kassetten in geeigneter Umgebung.
Lagern Sie Kassetten stets entsprechend den auf der Verpackung
angegebenen Umgebungsbedingungen. Halten Sie Temperatur und
Luftfeuchtigkeit der Umgebung möglichst gleichbleibend. Halten Sie
Kassetten fern von direkter Sonneneinstrahlung. Lagern Sie sie nicht in der
Nähe von Heizungen. Lagern Sie Kassetten niemals auf dem Armaturenbrett
oder im Handschuhfach eines Autos.

• Lagern Sie Kassetten in staubfreier Umgebung.
Beseitigen Sie Staubquellen. Am Lagerort ist Essen, Trinken und Rauchen zu
vermeiden. Halten Sie Kassetten fern von Kopierern oder Druckern, die
Toner- und Papierstaub absondern.

• Aktivieren Sie bei zu lagernden Kassetten den Schreibschutz, so dass die
Daten nicht versehentlich überschrieben werden.

• Lagern Sie eine Kassette nach dem Entnehmen aus dem AIT-Autoloader
umgehend an einem geeigneten Ort.
Vermeiden Sie soweit möglich Änderungen von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit, Verunreinigungen durch Staub und Kratzer durch
Berührung des Bandes im Innern.

Führen Sie regelmäßig die nachfolgend beschriebenen Vorgänge durch.

• Reinigen Sie den Luftfilter.
Wenn der Luftfilter an der Vorderseite mit Staub verstopft ist, kann sich der
AIT-Autoloader überhitzen und beschädigt werden. Reinigen Sie den
Luftfilter regelmäßig mit einem Staubsauger. (Monatliche Reinigung wird
empfohlen.) Einzelheiten zum Entfernen des Luftfilters siehe „Reinigen des
Luftfilters“ (Seite 43) im „Anhang“.

• Reinigen Sie das AIT-Laufwerk.
Reinigen Sie das AIT-Laufwerk wöchentlich. Sie werden automatisch in
regelmäßigen Abständen durch die blinkende LED CLEANING darüber
informiert, dass das AIT-Laufwerk gereinigt werden muss. Falls der DIP­Schalter „2 Maintenance“ auf der Rückseite des AIT-Autoloaders
ausgeschaltet ist, wird der Reinigungsbedarf nicht signalisiert. Werkseitig ist
dieser DIP-Schalter eingeschaltet. Einzelheiten siehe „Einstellen der DIP­Schalter“ (Seite 19).

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

34

Bedienen des

Überblick

Kassetten

AIT-Autoloaders

In diesem Kapitel ist das Entnehmen und Wechseln von Kassetten beschrieben.

In diesem Abschnitt ist das Entnehmen und Wechseln von Kassetten
beschrieben.
Informationen zum Vorbereiten und Einlegen von Kassetten siehe „Einlegen
von Kassetten“ (Seite 25) in Kapitel 2, „Installation“.

Kapitel

Entnehmen/Wechseln von Kassetten

Zum Entnehmen und Wechseln von Kassetten in Schächten des AIT­Autoloaders gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor.

1

Drücken Sie die Taste DOOR an der Vorderseite des AIT-Autoloaders.

Kapitel 4 Bedienen des AIT-Autoloaders

35

Auf der Anzeige blinkt [o P].
Der AIT-Autoloader bereitet das Öffnen der Frontklappe vor. Warten Sie,
bis die Anzeige nicht mehr blinkt. Dies kann bis zu einer Minute dauern.

blinkende Anzeige stetige Anzeige

Wenn die Anzeige zu blinken aufhört, wird die Frontklappe entriegelt.

Hinweis

Um das Öffnen der Frontklappe beim Betrieb zu verhindern, wird diese
beim Schließen automatisch verriegelt. Wenn Sie versuchen, die
Frontklappe ohne vorherige Entriegelung zu öffnen, kann dies den AIT­Autoloader beschädigen.

2

Sobald Sie sicher sind, dass [o P] auf der Anzeige nicht mehr blinkt, öffnen
Sie die Frontklappe wie nachstehend abgebildet.

Beim Öffnen der Frontklappe wird weiterhin [o P] angezeigt.

Vorsi ch t

• Der Host-Computer kann das Öffnen der Frontklappe sperren. Wenn Sie
in diesem Fall die Taste DOOR drücken, leuchtet die LED ERROR/
WARNING auf, und auf der Anzeige wird [0 5] eingeblendet. Dies
bedeutet, dass die Klappe nicht geöffnet werden kann.

• Wird die Frontklappe nicht innerhalb von 3 Minuten nach der stetigen
Einblendung von [o P] in der Anzeige geöffnet, so wird die Frontklappe
automatisch wieder verriegelt, und die Anzeige geht in den
Normalzustand über.

Kapitel 4 Bedienen des AIT-Autoloaders

36

3

Entnehmen Sie wie unten abgebildet die Kassette aus dem Schacht.

AIT LIBRARY LIB-D81

R

O

DO

N

EA

WARNING

CLEANING

ERROR

CL

Vorsi ch t

Der AIT-Autoloader enthält eine Vielzahl von Bauelementen und Leitern.
Berühren Sie keinesfalls andere Teile außerhalb der Schächte im
Geräteinnern. Andernfalls kann dies zu Schäden und Verletzungen führen.

Hinweis

Falls sich die zu entnehmende Kassette im AIT-Laufwerk befindet,
schlagen Sie unter dem zweiten Abschnitt von „Die Kassetten können
nicht aus dem AIT-Autoloader entfernt werden“ (Seite 45) im „Anhang“
nach.

4

Wenn Sie Kassetten wechseln wollen, legen Sie eine neue Kassette in den
leeren Schacht ein.

Stellen Sie sicher, dass Sie Kassetten stets richtig orientiert einlegen.
Drücken Sie sie in den AIT-Autoloader, bis ein Klicken zu hören ist.

5

Schließen Sie die vordere Klappe.

Sobald Sie ein Klicken der Klappe hören, ist diese geschlossen. Stellen Sie
sicher, dass die Klappe beim Schließen hörbar einrastet.
Wenn die Klappe vollständig geschlossen ist, werden die von Ihnen in den
AIT-Autoloader eingelegten Kassetten gezählt und deren Anzahl auf der
Anzeige eingeblendet.

Vorsi ch t

Falls Kassetten aus Schächten herausragen oder anderweitig fehlerhaft
eingelegt wurden, leuchtet die LED ERROR/WARNING orangefarben
auf, und auf der Anzeige wird der Fehler [0 1] eingeblendet. Die
Frontklappe wird automatisch entriegelt. Öffnen Sie die Frontklappe, und
beseitigen Sie die Fehlerursache.

Kapitel 4 Bedienen des AIT-Autoloaders

37

Reinigen des

Überblick

AIT-Laufwerks

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie das AIT-Laufwerk im AIT-Autoloader
gereinigt wird, wenn keine Reinigungskassette in den Schacht CL/8 eingelegt
wurde.
Um stets die optimale Funktion des AIT-Autoloaders zu gewährleisten,
empfehlen wir eine wöchentliche Reinigung mit einer Reinigungskassette. Der
DIP-Schalter „2 MAINTENANCE“ ist werkseitig auf ON gestellt. Dadurch
signalisiert der AIT-Autoloader bei Bedarf automatisch, dass eine Reinigung
erforderlich ist. Falls die Reinigungskassette bereits in den Schacht CL/8
eingelegt ist, wird der Reinigungsvorgang gestartet, indem Sie die Taste
CLEAN für mehr als drei Sekunden gedrückt halten.
Es gibt vier Typen von Reinigungskassetten: SDX5-CL für AIT-5-Laufwerke;
SDX4-CL oder SDX4-CLL für AIT-4-Laufwerke; SDX3X-CL für AIT-3 Ex­Laufwerke und SDX1-CL für AIT-3-, AIT-2- und AIT-1-Laufwerke. Stellen
Sie sicher, dass der Typ der Reinigungskassette für Ihr Laufwerk geeignet ist.

Kapitel

Reinigen des AIT-Laufwerks

Wenn eine Reinigung des AIT-Laufwerks erforderlich ist, blinkt die LED
CLEANING grün, und auf der Anzeige wird die nachfolgend abgebildete
Meldung eingeblendet.

ERROR

WARNING

CLEANING

Um das AIT-Laufwerk zu reinigen, legen Sie eine AIT-Reinigungskassette in
das Laufwerk ein. Achten Sie darauf, die Reinigungskassette in den untersten
Schacht (CL/8) einzulegen.

Kapitel 5 Reinigen des AIT-Laufwerks

38

Vorsi ch t

• Falls sich beim Beginn des Reinigungsvorgangs eine Kassette im AIT­Laufwerk befindet, wird diese zum zugehörigen Schacht zurücktransportiert,
bevor der Reinigungsvorgang durchgeführt wird.

• Falls der DIP-Schalter „2 MAINTENANCE“ auf der Rückseite des AIT­Autoloaders ausgeschaltet ist, wird der Reinigungsbedarf nicht signalisiert.
Werkseitig ist dieser DIP-Schalter eingeschaltet. Wenn der Schalter in dieser
Position steht, werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald das AIT­Laufwerk gereinigt werden muss. Einzelheiten siehe „Einstellen der DIP­Schalter“ (Seite 19).

1

Bereiten Sie die Reinigungskassette vor.

2

Drücken Sie an der Vorderseite des AIT-Autoloaders die Taste DOOR,
öffnen Sie die Frontklappe, und legen Sie die Kassette in den Schacht
CL/8 ein (unterster Schacht).

Einzelheiten zum Einlegen von Kassetten in Schächte siehe „Einlegen von
Kassetten“ (Seite 24) in Kapitel 2, „Installation“.

Reinigungskassette

AIT LIBRARY LIB-D81

R

O

DO

EAN

CL

Vorsi ch t

WARNING

CLEANING

ERROR

Der AIT-Autoloader enthält eine Vielzahl von Bauelementen und Leitern.
Berühren Sie keinesfalls andere Teile außerhalb der Schächte im
Geräteinnern. Andernfalls kann dies zu Schäden und Verletzungen führen.

3

Schließen Sie die vordere Klappe.

Sobald Sie ein Klicken der Klappe hören, ist diese geschlossen. Stellen Sie
sicher, dass die Klappe beim Schließen hörbar einrastet.
Wenn die Klappe vollständig geschlossen ist, werden die von Ihnen in den
AIT-Autoloader eingelegten Kassetten gezählt und deren Anzahl auf der
Anzeige eingeblendet.

Vorsi ch t

Falls Kassetten aus Schächten herausragen oder anderweitig fehlerhaft
eingelegt wurden, leuchtet die LED ERROR/WARNING orangefarben
auf, und auf der Anzeige wird der Fehler [0 1] eingeblendet. Die
Frontklappe wird automatisch entriegelt. Öffnen Sie die Frontklappe, und
beseitigen Sie die Fehlerursache.

Kapitel 5 Reinigen des AIT-Laufwerks

39

4

Halten Sie die Taste CLEAN an der Vorderseite des AIT-Autoloaders für
mindestens drei Sekunden gedrückt.

Auf der Anzeige blinkt [C L], und der Reinigungsvorgang beginnt.

linker Punkt rechter Punkt

blinkende Anzeige

Auf der Anzeige wird der linke und der rechte Punkt eingeblendet.
linker Punkt

• beim Einlegen in oder Entnehmen einer Kassette aus einem Schacht

• beim Einlegen in das oder Entnehmen einer Kassette aus dem AIT­Laufwerk

rechter Punkt
wenn sich eine Kassette im AIT-Laufwerk befindet

Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, wird die Reinigungskassette in
den Schacht CL/8 zurücktransportiert, und die LED CLEANING erlischt.

5

Nach dem Erlöschen der LED CLEANING drücken Sie die Taste DOOR,
öffnen Sie die Frontklappe, und entnehmen Sie die Reinigungskassette aus
dem Schacht CL/8.

Vorsi ch t

• Falls die LED CLEANING nicht erlischt, ist die Reinigungskassette
möglicherweise verbraucht. Ersetzen Sie die Reinigungskassette durch
eine neue, und führen Sie den Reinigungsvorgang erneut durch.

• Falls sich beim Beginn des Reinigungsvorgangs eine Kassette im AIT­Laufwerk befindet, wird diese zum zugehörigen Schacht
zurücktransportiert, bevor der Reinigungsvorgang durchgeführt wird.

• Falls Sie auf eine beschädigte Kassette schreiben, erfordert der
Entladevorgang einige Zeit. Dadurch kann der Reinigungsvorgang bis zu
20 Minuten dauern.

Kapitel 5 Reinigen des AIT-Laufwerks

40

Hinweise

• Falls die Reinigungskassette bereits wie empfohlen in den Schacht CL/8
eingelegt ist, müssen Sie zum Reinigen des AIT-Laufwerks lediglich
Schritt 4 dieses Vorgangs ausführen.

• Falls der AIT-Autoloader das AIT-Laufwerk nicht reinigen kann, werden
möglicherweise folgende Fehlermeldungen angezeigt.

wenn sich keine Kassette im Schacht CL/8 befindet

Die LED ERROR/WARNING leuchtet, und die Meldung [0 3] wird
angezeigt.

ERROR

WARNING

CLEANING

wenn sich eine AIT-Datenkassette im Schacht CL/8 befindet

Die LED ERROR/WARNING leuchtet, und die Meldung [0 4] wird
angezeigt.

ERROR

WARNING

CLEANING

wenn die Reinigung aus anderen Gründen fehlschlägt

Die LED ERROR/WARNING blinkt, und es wird [L ] und [XX] oder
[d ] und [XX] angezeigt (hierbei ist „XX“ der Fehlercode).

ERROR

WARNING

CLEANING

oder

ERROR

WARNING

CLEANING

Reinigungskassette ist verbraucht

Reinigen Sie das AIT-Laufwerk erneut mit einer frischen
Reinigungskassette.

ERROR

WARNING

CLEANING

Kapitel 5 Reinigen des AIT-Laufwerks

41

Reinigung fehlgeschlagen

Versuchen Sie erneut, das AIT-Laufwerk zu reinigen.

ERROR

WARNING

CLEANING

Kapitel 5 Reinigen des AIT-Laufwerks

42

Reinigen des Luftfilters

Hinweis

Reinigen Sie den Luftfilter monatlich mit einem Staubsauger.

1

Drücken Sie die Taste DOOR, und öffnen Sie die Frontklappe.

2

Schalten Sie den AIT-Autoloader aus.

3

Entnehmen Sie den Luftfilter aus dem AIT-Autoloader.

Anhang

Vorsi ch t

Achten Sie darauf, sich nicht an den Ecken des Metallblechs zu verletzen.

4

Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger.

5

Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.

6

Schließen Sie die Frontklappe.

7

Schalten Sie den AIT-Autoloader ein.

Anhang

43

Fehlerbeseitigung

Prüfen Sie zunächst die nachfolgend aufgeführten Dinge, bevor Sie sich an ein
Servicezentrum von Sony wenden. Wenn dadurch das Problem nicht behoben
wird, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Sony.

Der AIT-Autoloader arbeitet nicht

• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob die Frontklappe geschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob der Abschlusswiderstand korrekt angebracht ist.

• Prüfen Sie, ob AIT-Autoloader und Host-Computer korrekt mit dem SCSI­Kabel verbunden sind.

• Prüfen Sie, ob der Host-Computer eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob ein Fehlercode auf der Anzeige eingeblendet wird.
Informationen zu Fehlercodes siehe „Liste der Fehlercodes“ (Seite 51).

• Wenn der AIT-Autoloader ausgeschaltet wurde, müssen Sie vor dem erneuten
Einschalten mindestens 10 Sekunden warten.

AIT-Autoloader und Host-Computer können nicht
kommunizieren

• Prüfen Sie, ob die SCSI-IDs von AIT-Autoloader, AIT-Laufwerk und Host­Computer jeweils nur einmal vergeben wurden. Auf einem SCSI-Bus können
SCSI-IDs nur jeweils einmal vergeben werden. t „Einstellen der SCSI-ID“
(Seite 21) in Kapitel 2, „Installation“.

• Prüfen Sie, ob das SCSI-Kable korrekt angeschlossen ist. t„Verbinden mit
dem Host-Computer“ (Seite 17) in Kapitel 2, „Installation“.

• Prüfen Sie, ob der SCSI-Hostadapter korrekt im Host-Computer installiert ist.

• Prüfen Sie, ob alle angeschlossenen SCSI-Geräte LVD-Geräte sind. Der AIT­Autoloader ist ein LVD-Gerät. Verbinden Sie keine HVD-Geräte mit dem
AIT-Autoloader.

• Prüfen Sie, ob alle an den SCSI-Bus angeschlossenen Geräte Wide SCSI­Geräte sind. Der AIT-Autoloader ist ein Wide SCSI-Gerät. Alle an den SCSI­Bus angeschlossenen Geräte müssen Wide SCSI-Geräte sein. (Adapter Wide­Narrow können ebenfalls verwendet werden.)

• Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlänge des SCSI-Kabels zwischen dem
Host-Computer und dem Gerät am Ende des SCSI-Bus 12 m nicht
überschreitet.

• Prüfen Sie, ob der SCSI-Bus korrekt terminiert ist. t „SCSI­Anforderungen“ (Seite 49).

• Prüfen Sie, ob der AIT-Autoloader mit der Anwendungssoftware kompatibel
ist. Hilfestellung zu Anwendungssoftware, die mit dem AIT-Autoloader
zusammen verwendet werden kann sowie zu unterstützten Betriebssystemen
erhalten Sie von Ihrem Händler.

• Prüfen Sie, ob die Anwendungssoftware korrekt auf dem Host-Computer
installiert und eingerichtet ist.

• Prüfen Sie, ob der Host-Computer mindestens 10 Sekunden nach dem AIT­Autoloader eingeschaltet wurde. Wird der Host-Computer zu schnell nach
dem Einschalten des AIT-Autoloaders eingeschaltet, erkennt der Host­Computer ggf. die SCSI-Geräte nicht.

Anhang

44

Daten können nicht geschrieben werden, obwohl
Anwendung und AIT-Autoloader korrekt funktionieren

• Prüfen Sie, ob die Schreibschutzlasche der Kassette in der Position ist, die das
Schreiben erlaubt. t „Vorbereiten von Kassetten“ (Seite 24) in Kapitel 2,
„Installation“.

• Verwenden Sie ausschließlich AIT-Kassetten von Sony. Prüfen Sie, ob der
AIT-Autoloader die Kassetten unterstützt.

• Falls eine Kassette lange Zeit im Einsatz war oder oft benutzt wurde, ersetzen
Sie sie durch eine neue Kassette.

• Prüfen Sie, ob die Kassette beschädigt ist.

• Reinigen Sie das AIT-Laufwerk. t „Reinigen des AIT-Laufwerks“ (Seite

38) in Kapitel 5, „Reinigen des AIT-Laufwerks“.

Die Kassetten können nicht aus dem AIT-Autoloader
entfernt werden

• Befolgen Sie die Anweisungen unter „Entnehmen/Wechseln von Kassetten“
(Seite 35) in Kapitel 4, „Bedienen des AIT-Autoloaders“.
Falls Sie dennoch die Kassetten nicht entnehmen können, wenden Sie sich an
Ihren Händler.

• Falls Sie die Kassette aus dem AIT-Laufwerk nicht entnehmen können, gehen
Sie wie nachfolgend beschrieben vor.

1 Halten Sie die Taste DOOR an der Vorderseite des AIT-Autoloaders

für mindestens fünf Sekunden gedrückt.

Auf der Anzeige blinkt [E J]. Die Kassette im AIT-Laufwerk wird
automatisch ausgeworfen und in ihren ursprünglichen Schacht
zurücktransportiert.
Die Frontklappe wird entriegelt, und auf der Anzeige wird [o P]
eingeblendet.

Hinweise

• Ist die ursprüngliche Position der Kassette nicht bekannt wie z. B. nach
einem Neustart des AIT-Autoloaders, wird die Kassette in den höchsten
verfügbaren Schacht transportiert.

• Falls Sie die Taste DOOR für mindestens fünf Sekunden gedrückt halten
und sich keine Kassette im AIT-Laufwerk befindet, blinkt [E J] auf der
Anzeige, und die Frontklappe wird entriegelt.

2 Sobald Sie sicher sind, dass [o P] auf der Anzeige nicht mehr blinkt,

öffnen Sie die Frontklappe und entnehmen die Kassette.

Die Frontklappe lässt sich nicht öffnen

Wenn die Frontklappe auch nach Drücken der Taste DOOR nicht entriegelt
wird, gehen Sie folgendermaßen vor.

• Halten Sie die Taste DOOR an der Vorderseite des AIT-Autoloaders für
mindestens fünf Sekunden gedrückt.
Auf der Anzeige blinkt [E J], und die Frontklappe wird entriegelt.

• Schlägt dies fehl, entfernen Sie die Schutzkappe an der Unterseite des AIT­Autoloaders wie nachstehend abgebildet. Drücken Sie dann mit einem spitzen
Gegenstand wie z. B. einem Kugelschreiber auf die Freigabetaste. Die
Frontklappe wird daraufhin entriegelt, so dass Sie sie öffnen können.

Anhang

45

Entfernen Sie die Schutzkappe mit
einem Schraubendreher, und
drücken Sie dann die Freigabetaste
mit einem spitzen Gegenstand wie
z. B. einem Kugelschreiber.

Unterseite des AIT-Autoloaders

Die Frontklappe lässt sich nicht schließen

Falls die Verriegelung aktiviert ist, wenn Sie die Frontklappe schließen, gehen
Sie folgendermaßen vor.
Entfernen Sie die Schutzkappe an der Unterseite des AIT-Autoloaders wie
nachstehend abgebildet. Drücken Sie dann mit einem spitzen Gegenstand wie z.
B. einem Kugelschreiber auf die Freigabetaste. Der Verriegelungsmechanismus
wird freigegeben, so dass Sie die Frontklappe schließen können.

Verriegelungsmechanismus

Entfernen Sie die Schutzkappe mit
einem Schraubendreher, und
drücken Sie dann die Freigabetaste
mit einem spitzen Gegenstand wie
z. B. einem Kugelschreiber.

Unterseite des AIT-Autoloaders

Verschiedenes

Prüfen Sie, ob die Frontklappe ordnungsgemäß geschlossen ist. Wenn die
Frontklappe nicht geschlossen ist, kann der AIT-Autoloader nicht
ordnungsgemäß betrieben werden.

Anhang

46

Transportieren des AIT-Autoloaders

Zum Transportieren des AIT-Autoloaders an einen anderen Ort, beispielsweise
bei Umzügen oder zu Reparaturzwecken, gehen Sie folgendermaßen vor.

• Entnehmen Sie alle Kassetten aus dem AIT-Autoloader. Falls die Kassetten
nicht entnommen werden können, schlagen Sie unter „Die Kassetten können
nicht aus dem AIT-Autoloader entfernt werden“ (Seite 45) im Abschnitt
„Fehlerbeseitigung“ nach.

• Ziehen Sie alle Kabel wie das Netzkabel und das SCSI-Kabel sowie den
SCSI-Abschlusswiderstand ab.

• Gehen Sie zum Verpacken in der umgekehrten Reihenfolge wie unter
„Auspacken“ (Seite 14) beschrieben vor.

Technische Daten zur Hardware

Hardware

AIT-Laufwerk LIB-D81/A5: SDX-1100 (1)

LIB-D81/A4: SDX-900 (1)
LIB-D81/A3X: SDX-800 (1)
LIB-D81/A3: SDX-700 (1)
LIB-D81/A2T: SDX-550 (1)
LIB-D81/A2: SDX-500 (1)
LIB-D81/A1: SDX-400 (1)

Anzahl installierbarer Laufwerke

ein Laufwerk

Anzahl einlegbarer Kassetten

maximal 8

Datenübertragungsrate (dauerhaft)

AIT-5 24 MB/s
AIT-4 24 MB/s
AIT-3 Ex 18 MB/s
AIT-3 12 MB/s
AIT-2 Turbo 12 MB/s
AIT-2 6 MB/s
AIT-1 4 MB/s

statisch

Anhang

47

Meldungsanzeige 7-Segment-LED-Anzeige, zwei Zeichen
LED-Anzeigen zwei
externe Anschlüsse

SCSI 68polig (2)

Loader

Fast Wide SCSI (LVD/SE)

Laufwerk

AIT-5-, AIT-4-, AIT-3 Ex-, AIT-3- und
AIT-2 Turbo-Laufwerke:

Ultra 160 SCSI LVD/SE

AIT-2- und AIT-1-Laufwerke:

Wide Ultra SCSI LVD/SE

Umgebungsbedingungen

Temperatur: 5 ºC bis 40 ºC
Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80%

(ohne Kondensation)
Stromversorgung 100 V bis 240 V, ±10% (50/60 Hz)
Leistungsaufnahme Modell mit AIT-5 max. 45 W

Modell mit AIT-4 max. 45 W

Modell mit AIT-3 Ex max. 45 W

Modell mit AIT-3 max. 45 W

Modell mit AIT-2 Turbo max. 45 W

Modell mit AIT-2 max. 40 W

Modell mit AIT-1 max. 40 W

Datenspeicherkapazität

Außenabmessungen 170 (B) × 224 (H) × 350 (T) mm
Gewicht 7 kg

AIT-5-Kassette: 8,32 Terabyte
AIT-4-Kassette: 4,16 Terabyte
AIT-3 Ex-Kassette: 3,12 Terabyte
AIT-3-Kassette: 2,08 Terabyte
AIT-2 Turbo-Kassette: 1,66 Terabyte
AIT-2-Kassette: 1,04 Terabyte
AIT-1-Kassette: 0,73 Terabyte
(bei Datenkompressionsrate von 2,6:1)

Beachten Sie: Aufgrund fortlaufender Verbesserungen sind die technischen
Daten und das Erscheinungsbild des AIT-Autoloaders ohne Vorankündigung
Änderungen unterworfen.

Anhang

48

Technische Daten zum SCSI-Kabel und zum Abschlusswiderstand

SCSI-Kabel

Verwenden Sie ein Wide Ultra LVD SCSI-Kabel, das den Anforderungen von
SCSI-3 entspricht. Falls Sie jedoch ein Modell mit einem AIT-5-, AIT-4-,
AIT-3 Ex-, AIT-3- oder AIT-2 Turbo-Laufwerk einsetzen, verwenden Sie ein
Ultra 160 SCSI LVD-Kabel.

SCSI-Kabellänge

Die zulässige Gesamtlänge der SCSI-Verkabelung eines LVD-SCSI-Bus ist
nachfolgend beschrieben. (Diese Länge umfasst sowohl interne als auch externe
Kabelstrecken.)

• Die interne Länge des Kabels im AIT-Autoloader beträgt 0,75 m.

• Die zulässige Gesamtlänge des LVD SCSI-Bus beträgt 12 m.

SCSI-Anforderungen

In diesem Abschnitt sind die allgemeinen Anfordernugen der SCSI­Komponenten und des Bussystems beschrieben.

SCSI-Komponenten

Das SCSI-System besteht aus folgenden Komponenten.

• Initiator
Dies ist ein Host-Computersystem, das als Aussteller von Befehlen fungiert.
Das System besteht aus Anwendungssoftware, dem Betriebssystem, dem
Gerätetreiber und der SCSI-Hostadapterkarte.

•Bus
Durch die Verbindung der SCSI-Hostadapterkarte über Kabel mit den SCSI­Geräten entsteht eine Übertragungsstrecke (Bus), durch die Befehle an die
Geräte gesendet werden.

• Ziele
Der AIT-Autoloader und das AIT-Laufwerk sind Peripheriegeräte (oder
Ziele), die Befehle vom Host-Computer empfangen. Bis zu 16 Geräte
(einschließlich Host-Computer) können an den Wide SCSI-Bus
angeschlossen werden. An den Narrow SCSI-Bus können bis zu 8 Geräte
angeschlossen werden.

Anhang

49

SCSI-Bus

LVD SCSI

Wide SCSI

SCSI-ID

Beachten Sie beim Einrichten des AIT-Autoloaders an einem SCSI-Bus die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Der AIT-Autoloader ist ein LVD SCSI-Gerät. Alle mit dem AIT-Autoloader
über den SCSI-Bus verbundenen Geräte müssen LVD SCSI-Geräte sein.

Die Schnittstelle des AIT-Autoloaders ist Wide SCSI. Um den AIT-Autoloader
an einen Narrow SCSI-Bus anzuschließen, verwenden Sie einen Adapter
(50polig auf 68polig LVD SCSI). Stellen Sie sicher, dass alle unbenutzten
Datenleitungen mit einem Adapter abgeschlossen sind.

Weisen Sie jedem Gerät am SCSI-Bus eine eigene SCSI-ID zu. Der Host­Computer unterscheidet die Geräte anhand der SCSI-ID. Die SCSI-IDs dienen
außerdem dazu, eine Prioritätsfolge bei der Kommunikation mehrerer Geräte
mit dem Host-Computer zu bilden.

Priorität des SCSI-ID-Nummer

SCSI-Bus-Abschluss

Hoch Niedrig

Vorsi ch t

Die SCSI-ID eines Geräts ist unabhängig von dessen örtlicher Position auf dem
SCSI-Bus.

Falls der AIT-Autoloader am Ende des SCSI-Bus angeschlossen ist, müssen Sie
einen Abschlusswiderstand auf den freien SCSI-Anschluss am Gerät stecken.
Der AIT-Autoloader kann dann den Abschlusswiderstand mit Strom versorgen.
Einzelheiten siehe „Einstellen der DIP-Schalter“ (Seite 19) im Kapitel 2,
„Installation“.

Anhang

50

Liste der Fehlercodes

Falls beim Betrieb des AIT-Autoloaders ein Fehler auftritt, wird ein Fehlercode
auf der Anzeige eingeblendet. Nachfolgend sind die ggf. angezeigten
Fehlercodes aufgeführt. Falls eine Meldung aus der Liste auf der Anzeige
eingeblendet wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Falls eine Meldung auf der Anzeige eingeblendet wird, die nicht in der Liste
aufgeführt ist, prüfen Sie die LEDs an der Vorderseite des AIT-Autoloaders und
gehen wie in „Sonstige Meldungen“ (Seite 57) beschrieben vor, bevor Sie sich
an den Kundendienst wenden.
Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehlercode Beschreibung Anzeige protokolliert

00 Keine gültiger Fehlercode. — nein

01

02

03

20

21

22

23

24

25

Microcode-Anomalie beim
Hochfahren festgestellt.

Anomalie im Haupt-RAM
beim Hochfahren
festgestellt.

Anomalie im Puffer-RAM
beim Hochfahren
festgestellt.

Die
Identifizierungsmeldung
hat einen SCSI­Paritätsfehler nach der
Auswahl festgestellt

SCSI-Paritätsfehler
aufgetreten. Message Out­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

SCSI-Paritätsfehler
aufgetreten. Command­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

SCSI-Paritätsfehler
aufgetreten. Data Out­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

SCSI­Paritätsfehlermeldung
festgestellt. Message In­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

Received Initiator hat
Fehlermeldung
festgestellt. Message­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

Auf der Anzeige wird [0 1]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird [0 2]
eingeblendet. nein

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [0 3]
eingeblendet.

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

nein

nein

Anhang

51

Fehlercode Beschreibung Anzeige protokolliert

Received Initiator hat
Fehlermeldung

26

27

28

29

2A

2B

2C

2F

30

31

32 Loader noch nicht bereit. — ja

33

34

35

36

41

festgestellt. Command­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

Received Initiator hat
Fehlermeldung
festgestellt. Status-Phase
erneut eingeleitet, jedoch
erfolglos abgebrochen.

Received Initiator hat
Fehlermeldung
festgestellt. Data In-Phase
erneut eingeleitet, jedoch
erfolglos abgebrochen.

Received Initiator hat
Fehlermeldung
festgestellt. Data Out­Phase erneut eingeleitet,
jedoch erfolglos
abgebrochen.

Ungültige Meldung von
SCSI-Schnittstelle
empfangen.

Ungültige
Identifizierungsmeldung
von SCSI-Schnittstelle
empfangen.

Wiederauswahl
fehlgeschlagen.
Wiederauswahl erneut
eingeleitet, jedoch
erfolglos abgebrochen.

Zeitüberschreitung beim
REQ/ACK-Handshake
oder beim Controller­Interrupt an der SCSI­Schnittstelle aufgetreten.

Attention-Geräteereignis
eingetreten.

Nicht unterstützte LUN an
der SCSI-Schnittstelle
angegeben.

Frontklappe des Loaders
geöffnet.

Gerät befindet sich gerade
im Reprogrammiermodus.

Gerät befindet sich gerade
im Menümodus.

Informationsausnahmezus
tand eingetreten.

Zeitüberschreitung beim
Empfang von
Laufwerksdaten an der
Laufwerksschnittstelle.

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

—ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [4 1]
eingeblendet.

ja

Anhang

52

Fehlercode Beschreibung Anzeige protokolliert

42

43

70

71

72

78

7A

7B

7C

80

81

82

Vom Laufwerk an der
Laufwerksschnittstelle
empfangene Daten
besitzen anormale Länge.

Loader an der
Laufwerksschnittstelle als
offline erkannt.

Kalibrierungsfehler
festgestellt (untere
Sensormesswerte
anormal).

Kalibrierungsfehler
festgestellt (Notch­Messwerte anormal).

Kalibrierungsfehler
aufgetreten. (Bei
Kalibrierung der
Unterkante der
Laufwerkstrommel wurde
festgestellt, dass diese
über dem oberen
Grenzwert kalibriert
werden müsste).

Kassettenaufnahme ist
fehlgeschlagen;
Wiederherstellung nicht
möglich, weil keine
Schächte verfügbar sind.

Der Klappensensor wird
beim Versuch, die
Frontklappe zu verriegeln,
nicht betätigt.

Der Klappensensor wird
beim Versuch, die
Frontklappe zu verriegeln,
nicht verriegelt.

Der Klappensensor wird
beim Versuch, die
Frontklappe zu öffnen,
nicht entriegelt.

GAP BLOCKED bei
Bewegung des
Transportmechanismus
festgestellt.

Bei Bewegung des
Transportmechanismus
kann nicht die normale
Anzahl Kerben festgestellt
werden.

Das Signal der letzten
Kerbe wurde bei
Bewegung des
Transportmechanismus
um ±3 mm von der
Position abweichend
festgestellt.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [4 2]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [4 3]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 1]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 2]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 8]
eingeblendet. ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 A]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 B]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [7 C]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 1]
eingeblendet. ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 2]
eingeblendet.

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Anhang

53

Fehlercode Beschreibung Anzeige protokolliert

83

88

89

8A

90

91

92

93

98

99

9A

9B

Der Pass-Sensor schlägt
nicht um, auch wenn der
Abstand zwischen den
Kerben bei Bewegung des
Transportmechanismus
1,5mal größer ist.

Unterkante des
Transportmechanismus
kann bei der
Initialisierungsbewegung
MOVE nicht detektiert
werden.

Unterkante des
Transportmechanismus
kann bei der
Kalibrierungsbewegung
MOVE nicht detektiert
werden.

Kerbenkante kann bei der
Initialisierungsbewegung
MOVE nicht detektiert
werden.

GAP BLOCKED bei Ende
der Bewegung des
Aufnahmemechanismus
festgestellt.

Bei Bewegung des
Aufnahmemechanismus
kann RVS-Sensor nicht
detektiert werden.

Bei Bewegung des
Aufnahmemechanismus
kann FWD-Sensor nicht
detektiert werden.

Bei der
Initialisierungsbewegung
MOVE können die RVS/
FWD-Sensoren nicht
detektiert werden.

Kassettenaufnahme bei
GET-Vorgang
fehlgeschlagen. (Am Ende
des GET-Vorgangs kann
der CTRG-Sensor nicht
detektiert werden.)

Bei Wiederholung von
GET kann während des
GAP-Löschvorgangs GAP
nicht gelöscht werden.

RVS-Sensor konnte bei
einem GET-Vorgang
während der Bewegung
des
Transportmechanismus
nicht detektiert werden.

FWD-Sensor konnte bei
einem GET-Vorgang
während der Bewegung
des
Transportmechanismus
nicht detektiert werden.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 3]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 8]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 9]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [8 A]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 1]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 2]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 3]
eingeblendet. ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 4]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 9]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 A]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 B]
eingeblendet.

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Anhang

54

Fehlercode Beschreibung Anzeige protokolliert

9C

9D

9E

9F

A0

A1

A2

A3

A4

A7

A8

A9

AA

C0

C1

GAP BLOCKED am Ende
des PUT-Vorgangs
festgestellt.

Am Ende des PUT­Vorgangs kann der Pass­Sensor die Kassette nicht
detektieren.

RVS-Sensor konnte bei
einem PUT-Vorgang
während der Bewegung
des
Transportmechanismus
nicht detektiert werden.

FWD-Sensor konnte bei
einem PUT-Vorgang
während der Bewegung
des
Transportmechanismus
nicht detektiert werden.

Leerer Schacht
festgestellt.

GET-Vorgang kann nicht
durchgeführt werden, weil
der
Transportmechanismus
eine Kassette enthält.

Alle Schächte als belegt
festgestellt.

PUT-Vorgang kann nicht
durchgeführt werden, weil
der
Transportmechanismus
keine Kassette enthält.

Der
Aufnahmemechanismus
hat einen GET-Vorgang
angefragt, während er in
RVS-Position ist.

Sensoranomalie
festgestellt. (GAP,
Kassette oder Pass)

Hardwarefehler am
Laufwerk festgestellt.

Medienfehler am Laufwerk
festgestellt.

Laufwerk ging beim PUT­Vorgang nicht nach drei
Sekunden in den MOUNT­Zustand über.

Prüfsummen-Anomalie bei
Aktualisierung des
Microcodes festgestellt.

Firmware-ID-Anomalie bei
Aktualisierung des
Microcodes festgestellt.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 C]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 D]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 E]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [9 F]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 1]
eingeblendet. ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 2]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 3]
eingeblendet. ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 4]
eingeblendet. ja

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 7]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 8]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A 9]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [A A]
eingeblendet.

—ja

—ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Anhang

55

Fehlercode Beschreibung Anzeige protokolliert

C8

E0

E1

E8

F0

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

Zeitüberschreitung beim
Auswerfen des Mediums
aus dem Laufwerk
festgestellt.

Datten können nicht
innerhalb von 1 ms in den
Flash-Speicher
geschrieben werden.

Sektoren des Flash­Speichers können nicht
innerhalb von 10 s
freigegeben werden.

Prüfsummen-Anomalie im
Geräteeinstellungsbereich
des Flash-Speichers
festgestellt.

GAP-Sensoranomalie
festgestellt.

Pass-Sensoranomalie
festgestellt.

Kassettensensor­Anomalie festgestellt.

Forward-Sensoranomalie
am
Aufnahmemechanismus
festgestellt.

Reverse-Sensoranomalie
am
Aufnahmemechanismus
festgestellt.

Anomalie am unteren
Sensor des
Transportmechanismus
festgestellt.

Sensoranomalie an der
Klappenverriegelung
festgestellt.

Sensoranomalie an der
Klappenschließung
festgestellt.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [E 8]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [E 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [E 1]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [E 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 0]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 1]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 2]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 3]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 4]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 5]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 6]
eingeblendet.

Auf der Anzeige wird
abwechselnd [L ] und [F 7]
eingeblendet.

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Anhang

56

Sonstige Meldungen

Während des Betriebs eingeblendete Meldungen

Meldungsanzeige

ERROR

WARNING

CLEANING

Anzeige links Anzeige rechts Beschreibung

8 (erleuchtet) 8 (erleuchtet)

nacheinander auf­und abwärts
blinkend

nacheinander auf­und abwärts
blinkend

rotiert im

Uhrzeigersinn

o (blinkt) P (blinkt) Frontklappe wird entriegelt.

o (erleuchtet) P (erleuchtet) Frontklappe entriegelt und geöffnet.

C (blinkt) L (blinkt)

E (blinkt) J (blinkt)

d (blinkt) r (blinkt)

wechselt von 0 bis 3

Nummer der
transportierten
Kassette, blinkt

Anzahl der
Kassetten

Kassette derzeit im
Laufwerk, blinkt

Direkt nach dem Einschalten des
AIT-Autoloaders.

Während des Hochfahrens. (Auch
die LEDs ERROR/WARNING und
CLEANING blinken.)

Während des Kassettentransports
oder der Inventarisierung.

In Bereitschaft.
Zeigt die Anzahl der Kassetten im
Loader an.

AIT-Laufwerk in Betrieb.

Nach Drücken der Taste CLEAN
oder während der Reinigung. (siehe
Hinweis 7 auf Seite 59)

Beim erzwungenen Auswerfen von
Kassetten. (siehe Hinweis 4 auf
Seite 59)

Wiederherstellungsmodus im
Fehlerfall. (siehe folgenden Hinweis)

Hinweis

Einzelheiten zur Wiederherstellungsfunktion im Fehlerfall siehe
„Wiederherstellungsfunktion im Fehlerfall“ (Seite 32).

Anhang

57

Bei aufgetretenen Problemen

Wenn Probleme aufgetreten sind, blinken oder leuchten die LEDs ERROR/
WARNING oder CLEANING, und auf der Anzeige wird einer der nachfolgend
aufgeführten Codes eingeblendet.

ERROR

WARNING

CLEANING

LED erleuchtet/

blinkend

ERROR/

WARNING

ERROR/

WARNING

blinkend
(orange)

erleuchtet

(orange)

Code Beschreibung Abhilfe

Auf der Anzeige
wird abwechselnd
[L ] und [X X]
eingeblendet.

Auf der Anzeige
wird abwechselnd
[d ] und [X X]
eingeblendet.

Auf der Anzeige
wird abwechselnd
[C ] und [X X]
eingeblendet.

0 1

Loader-Fehler.

AIT-Laufwerksfehler.

Datenkassetten-Fehler.

Kassette ist nicht
vollständig eingelegt.

Starten Sie das System neu, und prüfen Sie, ob die
Fehlermeldung erneut eingeblendet wird. Notieren
Sie in diesem Fall die Fehlermeldung, und wenden
Sie sich an den Kundendienst. Falls auf der
Anzeige abwechselnd [L ] und [X X] eingeblendet
werden, schlagen Sie in der „Liste der Fehlercodes“
(Seite 51) nach.

Reinigen Sie das AIT-Laufwerk, und ersetzen Sie
die Datenkassette. Tritt das gleiche Problem
danach noch immer auf, wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Öffnen Sie die Frontklappe, und legen Sie die
Kassette richtig ein.

Reinigungskassette zu

0 3

Beginn des
Reinigungsvorgangs nicht

Legen Sie die Reinigungskassette in
Schacht CL/8 ein.

eingelegt.
Zu Beginn des

0 4

Reinigungsvorgangs war
eine Datenkassette in

Legen Sie die Reinigungskassette in
Schacht CL/8 ein.

Schacht CL/8 eingelegt.
Die Taste DOOR wurde

0 5

gedrückt, während die
Frontklappe durch eine

Versuchen Sie nicht, die Frontklappe manuell zu
öffnen.

Anwendung verriegelt war.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur

0 6

Interne Temperatur
unnormal hoch.

innerhalb der zulässigen Grenzen liegt (5 bis
40 °C) und dass der Lüfter des AIT-Autoloaders
ordnungsgemäß funktioniert.

0 7

Komponenten müssen
ersetzt werden.

Um Ersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Zuviele Kassetten im

0 8

Loader. (Sowohl in allen
Schächten als auch im
Laufwerk befinden sich

Entnehmen Sie mindestens eine Kassette aus dem

AIT-Autoloader.
Kassetten.)
Interne Temperatur des

0 9

Geräts zu niedrig für
ordnungsgemäßen Betrieb.

1 0

Reinigungskassette ist
verbraucht.

1 1 Reinigung fehlgeschlagen.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur

innerhalb der zulässigen Grenzen liegt (5 bis

40 °C).

Eine verbrauchte Reinigungscartridge wurde

eingestellt. Ersetzen Sie die Reinigungskassette

durch eine neue.

Die Reinigung ist fehlgeschlagen. Wiederholen Sie

den Reinigungsvorgang.

Anhang

58

LED erleuchtet/

blinkend

CLEANING

blinkend

(grün)

Code Beschreibung Abhilfe

Reinigen Sie das AIT-Laufwerk. Falls die LED

CLEANING daraufhin erneut blinkt, wiederholen

C L

AIT-Laufwerk fordert
Reinigung an.

Hinweise

Sie den Reinigungsvorgang bis zu drei Mal. Prüfen

Sie auch, ob die Reinigungskassette verbraucht ist.

Blinkt die LED CLEANING danach noch immer,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

1 Um das AIT-Laufwerk zu reinigen, legen Sie die Reinigungskassette in den

Schacht CL/8 ein und halten die Taste CLEAN für mindestens 3 Sekunden
gedrückt.

2 Falls Sie die Frontklappe nicht öffnen können ist diese möglicherweise von

Ihrer Datensicherungssoftware verriegelt worden.

3 Wenn bei einem Fehler die Kassette nicht aus dem AIT-Laufwerk ausgegeben

wird, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor.
(1) Halten Sie die Taste DOOR für mindestens fünf Sekunden gedrückt.

Die Kassette wird erzwungenermaßen aus dem AIT-Laufwerk

ausgeworfen, und die Frontklappe wird entriegelt.
(2) Starten Sie den AIT-Autoloader neu.
(3) Starten Sie das System neu.

4 Falls [ ] rotierend angezeigt wird oder [E J] auf der Anzeige blinkt, befindet

sich der Loader in Betrieb. Abhängig vom Zustand der Kassette kann es bis
zu 20 Minuten dauern, bis diese erkannt wird.

5 Um die Wiederherstellung im Fehlerfall zu starten, halten Sie die Tasten

CLEAN und DOOR gleichzeitig für mindestens fünf Sekunden gedrückt.

6 In der Codereferenztabelle bezieht sich „XX“ auf einen Fehlercode.
7 Die Reinigung dauert normalerweise etwa eine Minute. Falls sich jedoch eine

Datenkassette im Laufwerk befindet, muss diese erst in deren Schacht
zurücktransportiert werden, bevor der Reinigungsvorgang beginnt. Darüber
hinaus erfordert das Auswerfen der Kassette etwas Zeit, falls das Band oder
die Kassette im Laufwerk beschädigt ist. Dadurch kann der
Reinigungsvorgang bis zu 20 Minuten dauern.

Anhang

59

Index

A

AIT-Kassetten ............ 11, 24, 33, 35

AIT-Laufwerk .............................. 38

Anhang ......................................... 43

Anschließen des Netzkabels ......... 17

Anschließen von

SCSI-Peripheriegeräten ............. 22

Anwendungssoftware ................... 27

Auspacken .................................... 14

B

Bedienen des AIT-Autoloaders .... 35

Bedienfeld .................................... 28

L

Lieferumfang ................................ 15

Liste der Fehlercodes ................... 51

Luftfilter ....................................... 43

M

Meldungen ................. 29, 31, 51, 57

Meldungsanzeige ......................... 29

N

Netzkabel ..................................... 17

P

Peripheriegeräte ........................... 22

Produkteigenschaften und

Funktionen .................................. 8

V

Verbinden mit dem

Host-Computer ......................... 17

Verwenden des Bedienfelds ........ 28

Vorbereiten des

Host-Computers ....................... 15

Vorbereiten von Kassetten ........... 24

W

Warnungen ................................... 29

Wartung ....................................... 34

Wechseln von Kassetten .............. 35

Wiederherstellungsfunktion im

Fehlerfall .................................. 32

Z

Zugewiesene Elementadressen .... 32

D

DIP-Schalter ................................. 19

E

Einlegen von Kassetten .......... 24, 25

Einstellen der DIP-Schalter .......... 19

Einstellen der SCSI-ID ................. 21

Elementadressen ........................... 32

Entnehmen von Kassetten ............ 35

F

Fehler ............................................ 31

Fehlerbeseitigung ......................... 44

G

Grundlegende Bedienung ............. 28

H

Host-Computer ....................... 15, 17

I

Installation .................................... 14

Installieren des AIT-Autoloaders . 16

R

Reinigen des AIT-Laufwerks ....... 38

Reinigen des Luftfilters ................ 43

Reinigungskassette ....................... 13

S

SCSI-Anforderungen ................... 49

SCSI-Bus ...................................... 50

SCSI-ID ........................................ 21

SCSI-Komponenten ..................... 49

SCSI-Peripheriegeräte .................. 22

Sicherheitsmaßnahmen ................ 13

Software ....................................... 27

Stromversorgung .......................... 22

Systemaufbau ............................... 11

T

Technische Daten ................... 47, 49

Technische Daten zum

SCSI-Abschlusswiderstand ...... 49

Technische Daten zum

SCSI-Kabel ............................... 49

Technische Daten zur Hardware .. 47
Transportieren des

AIT-Autoloaders ....................... 47

K

Kassetten .................... 11, 24, 33, 35

Kompatible Kassetten .................. 11

Konfigurieren der

Anwendungssoftware ................ 27

U

Umgang mit Kassetten ................. 33

Index

60

Informationen zum AIT-Autoloader erhalten Sie von Ihrem Händler.

Sony Corporation