Sony LCS-PC User Manual

Soft Case

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Bruksanvisning Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

LCS-PC

3-861-383-11 (1)

Camcorder/Caméscope/Videocámara/ Camcorder

Battery/Batterie/Batería/Akku

Velcro/Velcro/Velcro/Klettband

Pocket/Poche/Bolsillo/Fach

Battery pocket (inside)/Poche à batterie (intérieur)/Bolsillo para la batería (en el interior)/Akkufach (innen)

Shoulder belt/Bandoulière/Asa de hombro/Schulterriemen

English

Français

Features

• This soft case is made of genuine leather.

• You can store the camcorder and an auxiliary battery (NP-F100 or NP-F200) in the soft case.

• The soft case has a pocket outside for your convenience.

Notes

• When placing a battery in the battery pocket, make sure the connector side is facing the inside of the soft case. Do not place any metal (coins, hair pins, etc.) in the battery pocket. Doing so may damage the battery or shorten its life.

• When placing the camcorder inside the soft case, make sure the POWER switch is on the opposite side of the battery pocket. This prevents the camcorder and the battery from touching or possibly malfunctioning.

• Do not leave the soft case in direct sunlight, in cars, near a heater or in locations with high humidity. Doing so may result in damage to the soft case and camcorder.

Cleaning

• To clean the soft case, use a dry, soft cloth to wipe away any dirt since leather is very delicate. Do not use harsh chemicals (alcohol, benzene, thinner, etc.) or hard brushes. Doing so may damage the soft case.

• If the soft case becomes wet, wipe off any excess moisture, reshape the soft case and dry in a shady area.

• Do not leave the soft case in humid locations. The case may be damaged by mold.

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video product. When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

Caractéristiques

•

Ce sac de transport souple est fabriqué en cuir véritable.

• Vous pouvez ranger le caméscope et une batterie de réserve (NP-F100 ou NP-F200) dans le sac de transport.

• Le sac de transport est doté d’une poche extérieure très pratique.

Remarques

• Lorsque vous glissez une batterie dans la poche à batterie, assurez-vous que le côté connecteur est orienté vers l’intérieur du sac de transport. N’introduisez aucun objet métallique (pièces de monnaie, épingle à cheveux, etc.) dans la poche à batterie. Vous risquez sinon d’endommager la batterie ou d’en raccourcir la durée de vie utile.

• Lorsque vous glissez le caméscope dans le sac de transport, assurez-vous que le commutateur POWER se trouve du côté opposé à la poche à batterie. Cela empêche le caméscope et la batterie d’entrer en contact et de prévenir tout dysfonctionnement.

• Ne laissez pas le sac de transport exposé au rayonnement direct du soleil, dans une voiture, à proximité d’un chauffage ou dans un endroit très humide. Vous risquez sinon d’endommager le sac de transport et le caméscope.

Entretien

• Pour nettoyer le sac de transport souple, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les souillures car le cuir est très fragile. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs (alcool, benzine, diluant, etc.) ni de brosse dure, car vous risqueriez d’endommager le sac de transport.

• Si le sac de transport est mouillé, essuyez-le soigneusement et faites-le sécher à l’ombre après l’avoir remis en forme.

• Ne laissez pas le sac de transport souple dans des endroits humides. Il pourrait se déformer.

Ce symbole indique que ce produit est un accessoire d’origine conçu pour les appareils vidéo Sony. Lorsque vous faites l’acquisition de produits vidéo Sony, Sony vous conseille d’acheter des accessoires identifiés par la mention “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.

+ 5 hidden pages