Sony LCS-FDC User Manual [nl]

Deutsch Henweise

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Tasche verwenden.

• Legen Sie die Tasche nicht in direktes Sonnenlicht oder andere Wärmequellen.
Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Wagen zurück. Die Farbe
der Tasche kann sonst verblassen und die digitale Standbildkamera beschädigt
werden.

• Reiningen Sie die Tasche nicht mit Lösungsmitteln wie Alkohol oder Benzin, da
diese Materialien die Tasche angreifen.

3-860-842-21(1)

Soft Case

Nederlands Opmerkingen

• Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de videotas in gebruik neemt.

• Laat de videotas niet langdurig in de zon liggen of in een auto die in de zon
geparkeerd staat, en leg de tas ook niet in de buurt van een verwarming. De
buitenkant van de tas zou kunnen verkleuren of de digitale still-videocamera die in
de tas is opgeborgen kan door de hitte beschadigd raken.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzine om de videotas te reinigen.
Dit kan resulteren in beschadiging van de buitenkant van de tas.

Italiano Note

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la custodia morbida.

• Non lasciare la custodia morbida dove batte la luce del sole, in un’auto parcheggiata
al sole o vicino ad un calorifero. Il colore della custodia può cambiare o la
fotocamera digitale riposta al suo interno può malfunzionare.

• Non usare alcun tipo di solvente come alcool o benzina per pulire la custodia
morbida. La superficie della custodia potrebbe essere danneggiata.

Bendienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso

LCS-FDC

Sony Corporation  1997 Printed in Japan

Diese Markierung gibt an, daß es sich bei diesem
Produkt um ein spezielles Zubehör für Sony
Videogeräte handelt. Wenn Sie ein Sony
Videogerät besitzen, sollten Sie darauf achten, daß
das Zubehör mit „GENUINE VIDEO
ACCESSORIES” gekennzeichnet ist.

Dit beeldmerk geeft aan dat dit produkt een
originele accessoire is bestemd voor gebruik met
Sony video-apparatuur. Het is aanbevolen voor
Sony video-apparatuur uisluitend de originele
accessoires aan te schaffen, die zijn voorzien van
ditzelfde “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”
beeldmerk.

Questo marchio indica che questo prodotto è un
accessirio autentico per prodotti video Sony.
Quando si acquistano prodotti video Sony, la Sony
consiglia di acquistare accessori con questo
marchio “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.

Betrieb
Gebruik
Modo di impiego

Diskette
Diskette
Dischetto

Digitale Standbildkamera
Digitale still-videocamera
Fotocamera digitale

Nach Abnehmen des Schulterriemens
kann die Tasche als Handtasche
verwendet werden.

Verwijder de schouderriem wanneer u
de videotas in de hand wilt dragen.

Quando si rimuove la tracolla, si può
usare la custodia morbida come
borsetto.

Unter Verwendung des mitgelieferten Schulterriemens
oder Ihres Gürtels kann die Tasche auch als Gürteltasche
verwendet werden.

Tragetasche
Videotas
Custodia morbida

Abnehmbare Tasche
Vak voor diskette
Tasca per dischetti

Lösen/Anvringen des Schulterriemens
Vast- en losmaken van de schouderriem
Per sganciare/agganciare la tracolla

U kunt de videotas ook om uw middel dragen. In dit geval
steekt u de bijgeleverde schouderriem of uw broekriem op
de afgebeelde wijze door de tas.

È anche possibile cingere la custodia morbida in vita. In
questo caso usare la tracolla in dotazione o la propria
cintura.

Einstellung der Länge des Schulterriemens
Afstellen van de lengte van de

schouderriem
Per regolare la lunghezza della tracolla