Sony LA-EA2 Notes

LA-EA2

請勿觸碰半透明透鏡及卡口轉接器內部。

请勿触摸半透镜及卡口适配器内部。

␿ㄫ㴯#〫ᶈ㮧㇏#⚏㲣⓼#♯≣#⚆#ᬫ⟷ᴋ#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟاو ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةآﺮﳌا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

Berühren Sie nicht den lichtdurchlässigen Spiegel und das Innere des Mount­Adapters.

Raak de doorschijnende spiegel en de binnenkant van de montage-adapter niet aan.

Vidrör inte den genomskinliga spegeln och insidan av objektivadaptern.

Non toccare lo specchio traslucido e l’interno dell’adattatore per montaggio
obiettivo.

Não toque no espelho translúcido e no interior do adaptador para montagem.

透過ミラーおよびマウントアダプターの内部を触らないでください。

Do not touch the translucent mirror and inside of the mount adaptor.

Ne touchez pas le miroir translucide ni l’intérieur de l’adaptateur pour monture
d’objectif.

No toque el espejo translúcido ni el interior del adaptador de montura de objetivo.

© 2011 Sony Corporation Printed in Japan

4-299-893-01(1)

Не прикасайтесь к полупрозрачному зеркалу и к внутренней поверхности
установочного адаптера.

マウントアダプターを

.NEX-5/3/C3/FS100/VG10 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

(.ًاﺪﻋﺎﺼﻓ 2011 ءﺎﺘﺷ ﻦﻣ ًاءاﺪﺘﺑا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا)

.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ Sony ﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

需要升級 NEX-5/3/C3/FS100/VG10 的韌體。

（韌體自 2011 年冬季之後提供）

如需詳細資訊，請瀏覽 Sony 網站。

需要对 NEX-5/3/C3/FS100/VG10 进行固件升级。

（升级至 2011 年冬季开始提供的固件。）

详情请参阅 Sony 网站。

QH[08262F62IV4332YJ43 ぇ#ᵷ㿓#㸃ㅟ〫#〼ᡯ≿㇫ὓ⏳#㾻ㄋ⋓#
㿠ᴿᵛ 1
+ 㸃ㅟ〫ᴋ#5344#ᜟㄯ#㇫䄻⟷㮧#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ 1,
⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#Vrq|#⬣㇫㴯⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛ 1

のファームウエアをアップグレードする必要があります。

（

冬以降、順次対応予定）

2011

詳しくは弊社ホームページをご覧ください。

Requires rmware upgrade for NEX-5/3/C3/FS100/VG10.
(Firmware available from winter 2011 onwards.)
For details, refer to the Sony site.

La mise au point du microprogramme du NEX-5/3/C3/FS100/VG10 est nécessaire.
(Microprogramme disponible à partir de l’hiver 2011.)
Pour le détail, reportez-vous au site Sony.

Requiere la actualización del rmware para NEX-5/3/C3/FS100/VG10.
(El rmware estará disponible a partir del invierno de 2011.)
Con respecto a los detalles, consulte el sitio de Sony.

Erfordert einen Firmware-Upgrade für NEX-5/3/C3/FS100/VG10.
(Firmware ist ab Winter 2011 erhältlich.)
Einzelheiten nden Sie auf der Sony-Website.

Vereist rmware upgrade voor NEX-5/3/C3/FS100/VG10.
(Firmware beschikbaar vanaf winter 2011.)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Sony-website.

Uppgradering av inbyggd programvara för NEX-5/3/C3/FS100/VG10 krävs.
(Inbyggd programvara tillgänglig från vintern 2011 och framåt.)
För närmare information hänvisar vi till Sonys webbplats.

NEX-5/3/C3/FS100/VG10

でご使用いただく場合、カメラ

Requer actualização do rmware para NEX-5/3/C3/FS100/VG10.
(Firmware disponível a partir do Inverno de 2011.)
Para mais detalhes, consulte o site da Sony.

Требуется обновление встроенного программного обеспечения для NEX-5/3/
C3/FS100/VG10.
(Встроенное программное обеспечение поступило в продажу зимой 2011
года.)
Подробные сведения приведены на веб-сайте Sony.

Richiede l’aggiornamento del rmware per NEX-5/3/C3/FS100/VG10.
(Firmware disponibile a partire dall’inverno 2011.)
Per informazioni dettagliate, fare riferimento al sito Sony.