Sony KZ-42TS1E, KZ-32TS1E User Manual [es]
Atornille sólidamente un gancho (no
suministrado) a la pared o columna.
Vista lateral Vista posterior
KZ-32TS1E
KZ-42TS1E
Comprobación de los accesorios suministrados
Conexión del cable de
Prevención de caída
alimentación, la antena
del televisor
y del vídeo
Gracias por comprar este producto Sony.
Siguiendo todos los pasos de esta guía,
podrá:
Colocar las pilas en el mando a
distancia.
Conectar el cable de alimentación CA,
la antena y el vídeo al televisor.
Seleccionar el idioma de los menús en
pantalla.
Seleccionar el país donde va a utilizar
el televisor.
Sintonizar el televisor.
Cambiar el orden en que las emisoras
de televisión aparecen en pantalla.
Ver programas de televisión.
Un mando a distancia (RM-932): Dos pilas (Tipo R6):
Dos soportes:
Un cable coaxial: Un paño de limpieza:
No quite los núcleos de ferrita.
Un cable CA (Tipo C):
No quite los núcleos de ferrita.
Utilice este cable CA (con toma de
tierra) para usar el aparato (excepto en
el Reino Unido).
Un cable CA (Tipo BF):
No quite los núcleos de ferrita.
• Utilice este cable CA (con toma de
tierra) si usa el aparato en el Reino
Unido.
• Vea “NOTICE FOR CUSTOMERS IN
THE UNITED KINGDOM” en la
página 2 -GB- del manual de
intrucciones cuando utilice este cable.
• Este cable puede no ser suministrado,
dependiendo del país.
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1
34
• Use el cable de alimentación CA suministrado (tipo C, con toma de tierra).
• Use el cable coaxial suministrado para la conexión de la antena.
• Otros cables de conexión no se suministran con este aparato.
L/G/S/IR/D/D/D
L/G/S/I
R/D/D/D Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD
(SMARTLINK)
L/G/S/IR/D/D/D
R/D/D/D Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD
L/G/S/I
(SMARTLINK)
• La conexión del vídeo a través del Euroconector es opcional. De todas maneras, le
recomendamos que utilice esta conexión, ya que así mejorará la calidad de imagen y
sonido.
• Para más detalles sobre la conexión del vídeo, consulte el capítulo “Conexión de
equipos opcionales” en la página 28 del manual de instrucciones.
Si no conecta el vídeo a través del Euroconector, tendrá que sintonizar manualmente el
canal de la señal de vídeo mediante el menú de “Sintonía Manual”. Para ello, consulte la
página 22, paso A) del manual de instrucciones. Consulte también el manual de
instrucciones de su vídeo para ver cómo identificar el canal de la señal de vídeo.
R/D/D/D
R/D/D/D
L/G/S/I
L/G/S/I
CTRL S
AC IN
(W/G/W/G)
Conecte el cable coaxial
suministrado
Contecte el cable de
alimentación CA (con toma
o
CTRL S
AC IN
(W/G/W/G)
de tierra) suministrado
Vídeo
OUT IN
Coloque los soportes suministrados en la parte posterior del televisor, pase un cordel
resistente o una cadena por cada soporte y sujétela a una pared o una columna. Consulte
a su distribuidor cuando coloque los soportes, ya que los tornillos para sujetar los soportes
también sujetan al mismo tiempo la tapa posterior del aparato.
1
Saque uno de los tornillos colocados en la parte posterior del aparato.
No extraiga los dos tornillos al
mismo tiempo, ya que son los que
sujetan la tapa posterior del
aparato. No utilice nunca el
televisor sin los tornillos colocados.
Fije el soporte suministrado con el
2
tornillo.
Asegúrese de utilizar el tornillo que
sujeta la tapa posterior del aparato.
Un tornillo distinto podría dañar el
televisor y ocasionar una descarga
eléctrica.
Repita los pasos 1 y 2 para colocar el otro soporte.
3
4
Ate fuertemente un cordel resistente o
una cadena a cada soporte en la parte
posterior del televisor.
5
Sujete el cordel o la cadena a una pared o a una columna.
Soporte
(suministrado)
Ate fuertemente
el cordel
resistente o la
cadena (no
suministrados).
ES
©2002 by Sony Corporation
Guía rápida para la 1ª puesta en marcha del TV
Papel ecológico – Totalmente libre de cloro
2
Asegúrese de colocar las pilas suministradas con las polaridades en la posición correcta.
Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en el contenedor
específico para ello.
4-088-928-21 (1)
Impreso en España
/
TVVIDEO
DVDVCR
123
456
789
0
OK
PROG
TV
MENU REC
Sintonización automática
Encender la televisión
del televisor
Para poder ver la televisión, es necesario sintonizar las
emisoras de televisión. Siguiendo estas instrucciones, el
televisor buscará y memorizará automáticamente todos los
canales (emisoras de televisión) disponibles.
Conecte el enchufe del televisor a la toma de
1
corriente (220-240V AC, 50Hz).
Cuando se conecta el televisor por primera vez, éste
2
se enciende automáticamente. De no ser así, pulse el
interruptor de encendido/apagado de la parte
frontal del televisor para encenderlo.
Seleccionar el idioma de los menús
en pantalla y el país donde va a
utilizar el televisor
Este televisor funciona mediante un navegador (menús en
pantalla). Siguiendo estas instrucciones, podrá elegir el
idioma en que desea que aparezcan dichos menús y el país
en el cual va a utilizar el televisor.
6
La primera vez que encienda el televisor, aparecerá automáticamente
en la pantalla el menú
Language
Engl
ish
Español
Français
Italiano
Port uguês
Deutsch
Neder l ands
Select language
Language
1
(Idioma)
Pulse el botón o del mando a
distancia para seleccionar el idioma y, a
continuación, pulse el botón OK para
confirmar la selección.
A partir de ahora, todos los menús
aparecerán en el idioma seleccionado.
m
País
–
—
United Kingdom
España
France
Italia
Portugal
Deutschland
Nederland
Seleccione país
2
En la pantalla aparecer
automáticamente el menú
País
. Pulse
el botón o para seleccionar el
país donde desea utilizar el televisor, a
continuación, pulse el botón OK para
confirmar la selección.
Si en la lista no aparece el país
donde va a utilizar el televisor,
m
seleccione “-“ en lugar de un país.
123
456
789
MENU REC
TVVIDEO
/
0
OK
TV
DVDVCR
PROG
¿Desea iniciar la
sintonía automática?
Sí
No
m
Sintonía Auto.
Programa
Canal :
Sistema :
No se encuentra el canal.
Por favor conecte la antena
:
Conf
Buscando . . .
Confirmar
01
C21
B/G
m
Ordenación de Programas
01
TVE
02
TVE2
03
TV3
04
C33
05
C27
06
C58
07
S02
08
S06
Seleccione canal
, para selecc, , para configurar
Salir
OK
MENU
:
75
Pulse el botón OK para seleccionar Sí.
1
2
El televisor empieza a sintonizar y
memorizar automáticamente todos los
canales (emisoras de televisión),
disponibles.
Este proceso puede durar unos
minutos. Tenga paciencia y no
pulse ningún botón mientras
dure el proceso de sintonización
o de lo contrario, el proceso no se
completaría.
Si el televisor no ha encontrado
ningún canal (emisora de
televisión) tras efectuar la
sintonización automática, en la
pantalla aparecerá un mensaje
pidiéndole que conecte la antena.
Por favor conéctela tal y como se
indica en el paso 3 y pulse OK. El
proceso de sintonización
automática se reanudará de
nuevo.
Una vez finalizado el proceso de
sintonización automática
aparecerá un nuevo menú a través del cual
podrá cambiar , si lo desea, el orden de las
emisoras de televisión.
, en pantalla
Cambiar el orden de las emisoras de televisión
Siguiendo estas instrucciones, podrá cambiar el orden de
aparición en pantalla de las emisoras de televisión.
8
TVVIDEO
/
123
456
789
0
OK
MENU REC
TV
DVDVCR
PROG
a) Si no desea cambiar el orden de los
canales:
Ordenación de Programas
01
TVE
02
TVE2
03
TV3
04
C33
05
C27
06
C58
07
S02
08
S06
Seleccione canal
, para selecc, , para configurar
Salir
OK
MENU
:
Pulse el botón
pantalla normal de televisión.
El televisor está listo para
funcionar.
MENU
para volver a la
b) Si desea cambiar el orden de los canales:
1
Ordenación de Programas
01
TVE
02
TVE2
03
TV3
04
C33
05
C27
06
C58
07
S02
08
S06
Seleccione canal
, para selecc, , para configurar
Salir
OK
MENU
:
m
Ordenación de Programas
01
TVE
02
TVE2
03
TV3
04
C33
05
06
07
08
Sel. nueva posición
, para seleccionar, pulse
para volver
Salir:
01 TVE
C27
C58
S02
S06
MENU
OK
Pulse el botón o
el número de programa con el canal
(emisora de televisión), que desea
cambiar de posición y, a continuación,
pulse .
2
Pulse el botón o para seleccionar
el nuevo número de programa en el
que desea memorizar el canal (emisora
de televisión) seleccionado y, a
continuación pulse .
Repita los pasos 1 y 2 si desea
3
reordenar otros canales de televisión.
4
Pulse el botón
MENU
para volver a la
pantalla normal de televisión.
El televisor está listo para
funcionar.
para seleccionar
¿Desea iniciar la
sintonía automática?
Sí
No
El menú de
Sintonía Automática
en la pantalla.
aparece
El televisor ha sintonizado y memorizado los canales (emisoras de televisión).
Loading...