Sony KZ-32TS1E Operating Instructions

4-092-579-21 (1)

Flat Panel Colour TV

KZ-32TS1E KZ-42TS1E

2002 Sony Corporation



Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Einführung

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie diesen Sony- Farbfernseher mit Plasma- Bildschirm ausgewählt haben.

Bevor sie den Fernseher verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole:

......Wichtige Information.

......Information über die Funktionen.

1,2 ........Reihenfolge der zu befolgenden

Anleitungen.

.....Die dunkel getönten Tasten der

Fernbedienung entsprechen den Tasten, die betätigt werden müssen, um die verschiedenen Anleitungen durchzuführen.

...........Information über das Ergebnis der

Anleitungen.

Inhaltsverzeichnis

Einführung................................................................................................................................................ 3

Sicherheitsmaßnahmen........................................................................................................................... 4

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen .....................................................................................................5

Kontrolle der mitgelieferten Zubehörteile........................................................................................... 5

Allgemeine Beschreibung

Allgemeine Beschreibung der Tasten des Fernsehers........................................................................6

Allgemeine Beschreibung der Tasten der Fernbedienung ................................................................7

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung......................................................................................8

Anschluss des Netzkabels, der Antenne und des Videorekorders .................................................. 8

Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass der Fernseher herunterfallen könnte .................9

Erstmalige Inbetriebnahme

Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers................................................... 11

Menü- System auf dem Bildschirm

Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Bedienung .............................13

Bild-einstellungen.................................................................................................................................. 13

Ton-Einstellungen..................................................................................................................................15

Bildschirm einstellen............................................................................................................................. 16

Funktionen.............................................................................................................................................. 19

Grundeinstellungen...............................................................................................................................21

Timer........................................................................................................................................................ 24

Gerätestatus............................................................................................................................................ 26

Videotext

Videotext................................................................................................................................................. 27

Zusätzliche Information

Anschluss der frei wählbaren Geräte ................................................................................................28

Bedienung der frei wählbaren Geräte ................................................................................................30

Grundeinstellung der Fernbedienung für ein DVD oder einen Videorecorder........................... 31

Technische Daten...................................................................................................................................32

Störungsbehebung.................................................................................................................................33

Inhaltsangabe

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Lassen Sie das Gerät sofort von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen.

Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Überlassen Sie dies stets nur qualiﬁziertem Fachpersonal.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze Gerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.

Reinigen Sie das Fernsehgerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reinigungsbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder andere Chemikalien zum Reinigen. Verkratzen Sie nicht den Bildschirm. Als Vorsichtsmassnahme stecken sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen aus.

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empﬁehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Schalten Sie es am Netzschalter aus.

Während eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehgerätes an.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen aus

esetzt ist.

Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel.

Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder sonstiger Feutigkeit aus.

Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenstände oder offenes Licht (z.B. Kerzen) fern vom Fernsehgerät.

Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel liegen und es dadurch beschädigt wird. Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen, wickeln sie es um die auf der Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten Kabelhalter.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren stabilen Ständer. Verhindern Sie das Kinder hinauf steigen können. Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder den Bildschirm.

Sicherheitsmaßnahmen

Bevor Sie das Gerät an einem anderen Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport den Gang über unebene Flächen, schnelle hastige Schritte oder übermäßige Gewalt. Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch qualiﬁziertes Fachpersonal überprüfen.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgerätes mit Gegenständen wie Vorhängen, Zeitungen usw.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

• Dieses Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen getragen werden. Wenn es transportiert werden muss, ist es so zu schützen, dass es keine Schläge erhalten kann und keinen Vibrationen oder keiner übermäßiger Kraftanwendung ausgesetzt ist.

• Die Schlitze und Öffnungen des Gerätegehäuses sowie die hinteren und unteren haben die Aufgabe für die notwendige Entlüftung zu sorgen. Zu einem sicheren Gerätebetrieb und um es vor Überhitzung zu bewahren, dürfen diese Schlitze und Öffnungen niemals blockiert oder zugedeckt werden.

• Nach dem direkten Befördern des Geräts von einem kalten Ort in einen warmen Raum, oder wenn die Zimmertemperatur sich plötzlich geändert hat, können die Bilder an einigen Stellen verschwommen oder farbarm sein. Das ist darauf zurück zu führen, dass sich die Feuchtigkeit auf den Spiegeln oder Linsen im Gerät kondensiert hat. Lassen Sie die Feuchtigkeit verdampfen vor einem erneuten Gebrauch.

• Zur Erzielung eines klaren Bildes setzen Sie den Bildschirm keiner starken Beleuchtung oder dem Sonnenlicht aus. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Beleuchtung, die von der Decke auf den Boden gerichtet ist.

• Der Bildschirm dieses Geräts ist mit einer Antireflex- Beschichtung versehen. Beachten Sie zur Vermeidung der Bildschirmverschlechterung die Empfehlungen, die anschließend erwähnt werden:

— Zur Entfernung des Staubs auf der Bildschirmoberfläche reinigen Sie sie mit dem mitgelieferten

oder mit einem anderen weichen Tuch.

— Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen und leicht angefeuchteten

Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Als Vorsichtsmaßnahme ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

— Vermeiden Sie den Bildschirm zu berühren und achten Sie darauf, ihn nicht mit

harten Gegenständen zu verkratzen.

• Der Fernseher ist nicht vom Stromnetz getrennt, wenn der Schalter auf „Aus“ steht. Um das Gerät komplett auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker ziehen.

• Anmerkung für den Fall des Gebrauchs im Gebirge:

Beim Gebrauch in einer Höhe über 1.900 Meter oder 6.248 Fuß (Luftdruck unter a 800hPa), kann

dieser Plasma- Bildschirm auf Grund des Druckunterschieds innerhalb und außerhalb der Paneele einen leichten Summton generieren. Dies ist kein Zeichen für ein fehlerhaftes Funktionieren und ist durch die Sony- Garantie nicht gedeckt. Dieser Summton ist ein charakteristisches Merkmal aller Plasma- Bildschirme.

Korrosion

Bei Gebrauch des Geräts in der Nähe der Küste kann er einem übermäßigen Salzgehalt der Luft, der Korrosion und inneren Schäden ausgesetzt sein, was zu einer Beeinträchtigung seiner Funktionsweise führen könnte. Wenn das Gerät irgendeiner dieser Bedingungen ausgesetzt wird, müssen Maßnahmen zur Reduzierung der Feuchtigkeit und der Temperatur des Bereichs, wo es aufgestellt ist, getroffen werden.

Bild

• Einbrennschattierungen können auftreten, wenn das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum mit einem Standbild, konstant im 4:3 Videobilder im normalen Bildschirmmodus oder ein Programm mit einem hellen Senderlogo betrieben wird. Das Risiko erhöht sich im Live Modus; mit hoher Kontrasteinstellung oder bei täglich wiederkehrendem gleichen Bild. Eingebrannte Schattierungen können nicht wieder entfernt werden. Zur Vorbeugung vermeiden Sie den Fernsehbetrieb mit oben genannten Bildern / Einstellungen; verwenden Sie die Bildrotationsfunktion oder reduzieren Sie die Kontrasteinstellung.

Einbrennschattierungen sind nicht von der SONY Garantie abgedeckt .

• Bei einem andauernden Gebrauch des Fernsehers mit einem Plasmabildschirm in Format 4:3, kann der Bildschirmbereich 4:3 dunkler werden, wenn das Gesamtbildformat 16:9 verwendet wird. Zur Vermeidung dieses Problems muss der Bildmodus „Smart” verwendet werden.

Kontrolle der mitgelieferten Zubehörteile

Eine Fernbedienung (RM-932):

Zwei Batterien (Typ R6):

Zwei Halterungen:

Ein Koaxial-Kabel

Die Ferritkerne nicht entfernen

Ein Reinigungstuch :

Ein CA-Kabel (Typ C):

Die Ferritkerne nicht entfernen.

Verwenden Sie dieses

(mit Erdbuchse) bei

Kabel Betrieb des Geräts, mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs.

Ein Kabel CA (Typ BF):

Die Ferritkerne nicht entfernen.

• Verwenden Sie dieses CAKabel (mit Erdbuchse) im Vereinigten Königreich.

• Siehe „NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM“ auf Seite 2 -GB-, wenn Sie das S Kabel benutzen.

• Je nach Land wird das Kabel nicht immer mitgeliefert.

Sicherheitsbestimmungen

Allgemeine Beschreibung der Tasten des Fernsehersr

Taste (Auswahl der

Eingangsquelle)

2 Taste + / - (Kontrolle der Lautstärke)

PROG Taste + / - (Kanal)

Schalter zum Ein- /

Ausschalten

/ Anzeige (Bereitschaftsmodus [Standby]/Programmiertes Ausschalten [sleep])

Sensor für die Fernbedienung

Allgemeine Beschreibung

i Kopfhörer-Anschluss

Verwenden Sie Kopfhörer mit L-Buchsen.

Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, verstummen die Lautsprecher des Fernsehers automatisch.

!º

!¡

!™

!£

!¢

!∞

!§

!¶

!•

!ª

Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung

Kurzzeitiges Ausschalten des Fernsehgerätes:

!ª

!•

!¶

TVVIDEO

123

456

789

!§ !∞

MENU REC

!¢

DVDVCR

PROG

!£

!™

Aufnahmetaste: Wenn sich der Wähler des Geräts in der Position VCR befindet, drücken Sie diese Taste, um

Programme aufzunehmen.

Wähler des Geräts: Mit dieser Fernbedienung können Sie nicht nur den Fernseher, sondern auch die

hauptsächlichen Funktionen Ihres DVD oder Videorecorders steuern. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern wollen, und anschließend drücken Sie diese Taste mehrere Male, um DVD, TV oder VCR (für den Videorecorder) auszuwählen. In der ausgewählten Position leuchtet momentan ein grünes Licht auf .

Bevor Sie die Fernbedienung erstmalig benutzen, um das DVD oder den Videorecorder zu steuern, muss in Abhängigkeit von der Marke Ihres Geräts die Grundeinstellung vorgenommen werden. Hierzu lesen Sie das Kapitel Grundeinstellung der Fernbedienung für ein „DVD oder einen Videorecorder“ auf der Seite 31.

Auswählen der Kanäle: Drücken Sie diese Tasten, um den nächsten oder vorausgegangenen Kanal

auszuwählen.

Ausschalten des Tons: Einmal drücken zum Ausschalten des Tons. Nochmals drücken, um den Ton wieder

einzuschalten.

Lautstärke- Regelung: Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke des Fernsehgerätes einzustellen.

Aktivieren des Menü- Systems: Drücken Sie diese Taste, um das Menü auf dem Bildschirm zu sehen.

Nochmals drücken zum Deaktivieren, und um den normalen Fernsehbildschirm zu betrachten.

Auswählen des Fernseh-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Videotext oder den Eingang des

Videogerätes zu deaktivieren.

Auswahl des Toneffekts: Drücken Sie diese Taste mehrmals, um den Toneffekt zu ändern.

Auswählen des Bild- Modus: Drücken Sie die Taste wiederholt, um Bild- Modus umzuschalten.

Informationsanzeige auf dem Bildschirm: Drücken Sie diese Taste, um alle Anzeigen auf dem Bildschirm

einzublenden. Drücken Sie sie nochmals, um die Anzeige auszublenden.

Einschalten / Ausschalten des Videorecorders oder des DVD: Die Taste betätigen, um den am Fernseher

angeschlossenen Videorecorder oder das DVD.

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät vorübergehend auszuschalten (die Anzeige des Modus/sleep: Warten

Taste nochmals, um das Fernsehgerät, ausgehend vomBereitschaftsmodus (Standby) wieder einzuschalten.

Um Energie zu sparen wird empfohlen das Fernsehgerät komplett auszuschalten, wenn es nicht gebraucht wird.

5 6

!º

!¡

Nach einer gewissen Zeitdauer ohne Signal und ohne dass irgendeine Taste gedrückt wurde, schaltet der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) (Auto. Ausschalt, Seite 25).

Auswählen der Eingangsquelle: Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis das

Symbol der gewünschten Eingangsquelle auf dem Bildschirm erscheint.

Auswählen der Kanäle: Wenn sich der Wähler der Anlage in der Position TV

oder VCR (Videorecorder) befindet, drücken Sie diese Tasten um Kanäle auszuwählen. Für zweistellige Programm- Nummern drücken Sie die zweite Zahl nicht länger als 2,5 Sekunden.

a) Wenn sich der Wähler des Geräts in der Position TV befindet:

Drücken Sie diese Taste, um zum zuletzt ausgewählten Kanal zurückzukehren (der vorausgegangezane Kanal muss zuvor mindestens 5 Sekunden lang gesehen worden sein).

b) Wenn sich der Wähler des Geräts in der Position VCR befindet:

Wenn Sie einen Sony-Videorecorder benützen, für Programm- Nummern mit

zwei Ziffern, z.B. 23, drücken Sie zuerst -/-- und anschließend die Tasten 2 und 3.

Diese Taste funktioniert nur im Modus Videotext.

Auswahl des Bildschirmformats: Drücken Sie diese Taste mehrmals, um

das Bildschirm- Format zu ändern. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das kapitel “Bildschirm einstellen” auf der Seite 16.

Auswählen des Videotextes: Drücken Sie diese Taste, um den Videotext

darzustellen.

a) Wenn sich der Wähler des Geräts in der Position TV befindet:

Wenn MENU eingeblendet ist, betätigen Sie diese Tasten, um sich im System

der Menüs fortzubewegen. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirms und seine Anwendung“ auf der Seite 13.

b) Wenn sich der Wähler des Geräts in der Position VCR

(Videorecorder) oder DVD befindet:

Wenn Sie diese Tasten benutzen, können Sie die Hauptfunktionen an Ihrem VCR oder DVD.

/ euchtet auf). Drücken Sie die

Zusätzlich zu den Fernsehfunktionen, werden alle farbigen Tasten auch für das Einschalten des Videotextes verwendet. Wenn Sie weitere Information benötigen, konsultieren Sie das Kapitel über „Videotext“ auf der Seite 27 dieser Bedienungsanleitungen.

Allgemeine Beschreibung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Stellen Sie sicher, dass die Batterien polaritätsrichtig eingelegt werden. Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchten Batterien in die speziell dafür vorgesehenen Behälter.

Anschluss des Netzkabels, der Antenne und des Videorekorders

•Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C, mit Erdbuchse).

•Verwenden Sie das mitgelieferte Koaxial- Kabel für den Anschluss der Antenne.

•Andere Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.

L/G/S/IR/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD

(SMARTLINK)

L/G/S/IR/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD

(SMARTLINK)

Lesen Sie hierzu das Kapitel über

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

„Anschluss von

frei wählbaren Zusatzgeräten“ auf Seite 28 dieser Bedienungsanleitungen.

Installation

CTRL S

(W/G/W/G)

oder

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C, mit Erdbuchse) an.

Videorecorder

OUT IN

AC IN

Der Anschluss mit Hilfe der Eurobuchse ist frei wählbar.

Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass der Fernseher herunterfallen könnte

Installieren Sie die Haltewinkel am hinteren Teil des Fernsehers, ziehen Sie eine kräftige Schnur oder eine Kette hindurch und befestigen Sie diese an der Wand oder einer Säule. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung beim Anschrauben der Haltewinkel , da die Schrauben hierfür gleichzeitig für das Platzieren des hinteren Gehäuses an der gebotenen Stelle eingesetzt werden.

Lösen Sie eine der Schrauben, die am hinteren

Teil des Geräts angebracht sind.

Lösen Sie die beiden Schrauben nicht gleichzeitig, da diese auch das hintere Gehäuseteil festhalten. Benutzen Sie den Fernseher niemals, wenn diese Schrauben nicht angeschraubt sind.

Schrauben Sie den mitgelieferten Haltewinkel mit der Schraube an.

Stellen Sie sicher die Schraube zu verwenden, welche den hinteren Gehäuseteil befestigt. Eine andersartige Schraube könnte den Fernseher beschädigen oder einen

elektrischen Schlag verursachen.

Haltewinkel (mitgeliefert)

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um den zweiten Haltewinkel anzuschrauben.

Binden Sie an jeden Haltewinkel am hinteren Gehäuseteil eine kräftige Schnur oder eine Kette.

Binden Sie die kräftige Schnur oder die Kette (nicht mitgeliefert) fest an.

wird fortgesetzt

Installation

Befestigen Sie die Schnur oder die Kette an einer Wand oder an einer Säule.

Seitenansicht Vorderansicht

Schrauben Sie einen Haken (nicht mitgeliefert) fest an die Wand oder an die Säule.

Installation

Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers

Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Menüreihenfolgen auf dem Bildschirm, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können:

1.) die Menüsprache auswählen, 2.) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen,

3.) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und automatisch speichern, und 4.) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. Wenn Sie jedoch später einige dieser Einstellungen ändern müssen, können Sie dies tun, indem Sie in (Menü Grundeinstellungen).

Stecken Sie den Stecker des Fernsehers in die Steckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz). Beim erstmaligen Anschluss des Fernsehgerätes, schaltet sich dieser automatisch ein. Falls dies nicht der Fall ist, drücken sie die Einschalt- / Ausschalttaste an der Vorderseite Ihres Fernsehgerätes, um es einzuschalten. Beim ersten Mal, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Menü

Drücken Sie die Taste oder , um die Sprache

auszuwählen. Anschließend drücken Sie die Taste

, um die Auswahl zu bestätigen. Ab diesem

Moment erscheinen alle Menüs in der ausgewählten

Sprache.

Language

(Sprache).

Language

Engl

ish

Español Français Italiano Port uguês Deutsch Neder l ands

Select l anguage

, to select, press

to set

Auf dem Bildschirm erscheint automatisch das Menü

Land

. Drücken Sie auf die Taste oder , um das Land auszuwählen, in dem Sie den Fernseher benutzen wollen. Anschließend drücken Sie die Taste

, um die Auswahl zu bestätigen.

Wenn das Land in dem Sie den Fernseher benützen wollen nicht auf der Liste erscheint, wählen Sie „-“, anstatt eines Landes.

Das Menü Automatisches Abspeichern erscheint auf

dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste OK, um Ja

auszuwählen.

Land

–

—

United Kingdom

España

France Italia Portugal Deutschland Nederland

Land wählen

, : Ausw hlen, : Einstellen

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Nein

wird fortgesetzt...

Erstmalige Inbetriebnahme

5 Der Fernseher beginnt mit der Feinabstimmung und

der automatischen Speicherung aller Kanäle

(Fernsehsender), die zur Verfügung stehen.

Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Haben Sie Geduld und drücken Sie während der Dauer des Prozesses der Feinabstimmung keine Tasten, oder im gegenteiligen Falle würde er nicht beendet.

Autom. Progr.

Programm Kanal : TV-System :

Conf

C21 B/G

Suche. . .

Wenn der Fernseher keinen Kanal

(Fernsehsender) gefunden hat nach dem automatischen Abspeichern, erscheint eine Mitteilung auf der Bildfläche, die Sie darum bittet, die Antenne anzuschließen. Schließen Sie sie bitte so an, wie auf der Seite 8 dieses Handbuchs angegeben ist, und drücken Sie OK. Der Prozess des automatischen Abspeicherns beginnt aufs Neue.

6 Nachdem der Fernseher alle Kanäle

(Fernsehsender) feinabgestimmt und

gespeichert hat, erscheint automatisch auf dem

Bildschirm das Menü Programme ordnen,

damit Sie die Reihenfolge wie die Kanäle auf

dem Bildschirm erscheinen ändern können.

a) Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle nicht

ändern wollen, gehen Sie weiter zu Schritt 7.

b) Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern

wollen:

1 Drücken Sie die Taste oder , um die

Programm- Nummer mit dem Kanal (Fernsehsender), deren Stellung Sie ändern wollen, auszuwählen und, anschließend, drücken Sie auf .

2 Drücken Sie die Taste oder , um die

neue Programm- Nummer auszuwählen, unter der Sie den ausgewählten Kanal (Fernsehsender) speichern wollen. Anschließend drücken Sie .

3 Wiederholen Sie die Schritte b1) und b2), wenn

Sie andere Fernsehkanäle neu ordnen wollen.

7 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen

Fernsehbild zurückzukehren.

Kein Sender gefunden

Bitte Antenne anschliessen

Bestätigen

Programme ordnen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

Prog. wählen , : Auswählen, , : Einstellen Beenden :

Programme ordnen

Neue Pos. wählen , - kiezen, druk op - terug Beenden

TVE

TVE2

TV3

C33

06 07 08

01 TVE

C27

C58

S02

S06

Der Fernseher ist nun betriebsbereit.

Erstmalige Inbetriebnahme

Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Bedienung

Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Menü- System, um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie die folgenden Tasten der Fernbedienung, um sich innerhalb des Menüs zu bewegen.

1Drücken Sie die Taste MENU, um das erste Menü- Niveau auf dem

Bildschirm einzublenden.

2 • Drücken Sie auf die Taste oder , um das gewünschte Menü

oder die gewünschte Option zu markieren.

• Drücken Sie auf , um das Menü oder die gewählte Option einzublendene.

• Drücken Sie auf , um zum vorangegangenen Menü oder zur vorherigen Option zurückzukehren.

• Um die Einstellungen der gewählten Option zu ändern, drücken Sie

/ / oder .

auf

• Um Ihre Auswahl zu bestätigen und zu speichern, drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Bildschirm

zurückzukehren.

Bild-einstellungen

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Anwender1

Niedrig

Kalt

Ein

Bild-Einstellungen

Modus

Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, : Einstellen

Anwender1

Anschließend drücken Sie mehrere Male / / oder , um die Einstellungen zu ändern, und am Schluss drücken Sie OK zum Speichern derselben. Dieses Menü erlaubt Ihnen ebenfalls die Bild- Qualität an den Modus „Film“, „Anwender1“ und „Anwender2“ anzupassen, gemäß der Art des Programms, das Sie gerade betrachten.

Modus Live (für einen besseren Kontrast und größere Bildschärfe).

Standard (für ein Bild mit dem an die Beleuchtungsbedingungen

Ihrer Räumlichkeit angepassten Kontrast).

Film (für ein Bild mit Genauigkeit der Details). Anwender1 (für die Einstellungen nach Ihrer Entscheidung). Anwender2 (für die Einstellungen nach Ihrer Entscheidung).

Kontrast Drücken Sie / , um den Bildkontrast abzuschwächen.

Drücken Sie / , um den Bildkontrast zu verschärfen.

Helligkeit Drücken Sie / , zum Verdunkeln des Bildes.

Drücken Sie / , um dem Bild mehr Helligkeit zu geben.

Das Menü „Bild-einstellungen” erlaubt Ihnen die Bildeinstellungen zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Niedrig

Ein

Drücken Sie , nach Auswahl der

Kalt

Option, die Sie ändern wollen.

wird fortgesetzt...

Menü- System auf dem Bildschirm

Farbe Drücken Sie / , um die Farbintensität herabzusetzen.

Drücken Sie / , um die Farbintensität zu erhöhen.

Farbe Kann über den Eingang RGB nicht eingestellt werden.

Bildschärfe Drücken Sie / , um die Bildschärfe herabzusetzen.

Drücken Sie / , um die Bildschärfe zu erhöhen.

DYN. NR Aus / Niedrig / Mittel / Hoch

DYN. NR kann bei Geräten, die an den RGB- Eingang angeschlossen

sind, nicht reduziert werden.

Mit ihrer Auswahl kann das Rauschniveau aller angeschlossenen Geräte herabgesetzt werden. Dies ist wirksamer, wenn das Signal vom Anschluss VHF / UHF kommt.

Dynamisch. Bild Ein/Aus

Farbton Kalt / Normal / Warm / User1 / User2 / User3

Farbkorrektur Ein/Aus

Farbkorrektur kann durch den RGB- Eingang nicht eingestellt werden.

Gammakorrektur Hoch / Mittel / Niedrig

Normwerte Abbrechen / OK

Durch ihre Auswahl kann der Bildkontrast verschärft werden.

Durch ihre Auswahl kann den glänzenden Farben ein rötlicher Farbton verliehen werden (Variable Einstellung von Kalt bis Warm).

Wählen Sie User1, User2 oder User3 , um den Farbton zu personifizieren, indem Gain-Wert Rot, Gain-Wert Grün und Gain- Wert Blau eingestellt und dann in den Speicher eingegeben werden.

Name einstellen: Auswählen, um Ihre Originaleinstellungen mit

•Zur Korrektur des Buchstabens wählen Sie auf dem

•Zum Entfernen des Bildes, wählen Sie auf dem Bildschirm und drücken Sie OK.

Durch ihre Auswahl können die Rot- und Blau- Töne hervorgeheben werden.

Wählen Sie diese Einstellungen aus, um den Ausgleich zwischen den glänzenden und den dunklen Bildzonen einzustellen.

Durch ihre Auswahl kann der Bildzustand der werkseitig eingestellten Grundeinstellung wieder hergestellt werden.

einem Namen zu versehen. Drücken / / / , um den Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann OK. Zum Abschluss betätigen Sie die Tasten /

/ oder “End” auszuwählen und drücken Sie dann OK zum Speichern.

Bildschirm, um das Zeichen rückzusetzen, und die Taste OK drücken.

, um auf dem Bildschirm das Wort

Wenn Modus auf Live oder Standard eingestellt ist, können nicht alle Optionen geändert werden.

Menü- System auf dem Bildschirm

Ton-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Ton-Einstellungen

Effekt Höhen Tiefen Balance Zweiton Autom.Lautst. Normwerte

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Anwender1

: :

Niedrig

Kalt

Aus

Mono

Aus

Ein

Ton-Einstellungen

Effekt

Höhen Tiefen Balance Zweiton Autom.Lautst. Normwerte

,,: Auswählen, : Einstellen

Das Menü „Ton-Einstellungen” erlaubtIhnen, die Ton- Einstellungen zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie nach Auswahl der Option, die Sie ändern wollen. Anschließend drücken Sie wiederholt

Aus

Mono

Aus

/ / / , um die Einstellung zu ändern und drücken Sie abschließend OK zum Speichern.

Effekt Aus (nicht wirksam)

Natürlich (erhöht die Klarheit, die Einzelheiten und die

Klangpräsenz des Tons mit Hilfe des Systems „BBE High Definition Sound system“*). Dynamisch(„BBE High Definition Sound system“* verstärkt die Klarheit und die Klangpräsenz, indem eine verständlichere Stimmqualität und eine realere Musikqualität erzeugt wird). TS (TruSurround**) (für eine Klangumhüllung durch SurroundTon [ zum Beispiel DVD- Programme]. Er erzeugt einen virtuellen Surround- Effekt.

* „BBE High Definition Sound system“ wird hergestelt von Sony corporation

unter Lizenz von BBE sound, Inc. BBE ist durch das patent Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 aus USA geschützt. Das Wort „BBE“ und das Symbol „BBE“ sind Handelsmarken von BBE Sound, Inc.

** TruSurround und das Symbol sind registrierte Handelsmarken der

SRS Labs, Inc. Die TruSurround – Technologie wurde mit Lizenz von SRS

Höhen

Tiefen

Balance Drücken Sie / , um den linken Lautsprecher

Zweiton Mono / Stereo

Autom. Lautst. Ein/Aus

Normwerte Abbrechen / OK

Labs., Inc. installiert.

Drücken Sie / , um die hohen Töne zu dämpfen. Drücken Sie / , um die hohen Töne zu verstärken.

Drücken Sie / , um tieferen Töne zu dämpfen. Drücken Sie / , um die tieferen Töne zu verstärken.

hervorzuheben. Drücken Sie / , um den rechten Lautsprechen hervorzuheben.

Für eine Sendung in Stereoton wählen Sie Stereo oder Mono.

Mono / A / B

Für eine zweisprachige Sendung wählen Sie A, für den Tonkanal 1, und B für l den Tonkanal 2, oder Mono für den monoauralen Kanal, wenn er verfügbar ist.

Die Lautstärke der Kanäle bleibt konstant, unabhängig vom Sendesignal ( z.B. bei Werbung).

Wählen Sie diese Einstellung aus, um das Niveau des werkseitig eingestelltenTons wieder herzustellen.

Menü-System auf dem Bildschirm

Bildschirm einstellen

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Bildschirm einstellen

Auto Format Bildformat Bildsch.-Zoom Bildsch.-Größe Bildposition Pixel einstellen Normwerte

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

: : :

Anwender1

Niedrig

Standard

Kalt

Wide

Ein

Bildschirm einstellen

Ein

Auto Format

Bildformat Bildsch.-Zoom Bildsch.-Größe Bildposition Pixel einstellen Normwerte

,,: Auswählen, : Einstellen

: :

Standard

Das Menü „Bildschirm einstellen” erlaubtIhnen die Bildschirmeinstellung zu ändern.

Ein

Wide

Auto Format Die Option „Auto Format” erlaubt Ihnen automatisch die Art des

Bildformatszu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um Ein auszuwählen (wenn Sie wünschen, dass der Fernseher je nach demSendesignal automatisch das Bildformat ändert) oder wählen Sie Aus (wennSie das Bildformat so beibehalten wollen, wie Sie es vorziehen). Zum Schluss drücken Sie OK zum Speichern.

Sowohl bei der Auswahl von Ein wie bei Auswahl von Aus können Sie in der Option „Auto Format”, immer die Art des Bildformats verändern, indem Sie wiederholt die Taste der Fernbedienung drücken.

Bildformat Die Option „Bildformat” erlaubt Ihnen das Bildformat des

Bildschirms zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie

nach Auswahl der Option. Anschließend drücken

Sie oder um das gewünschte Bildformat auszuwählen und zum Schluss drücken Sie OK zum Speichern.

Smart: Imitation des Panorama-

Effektes des Bildschirms für Sendungen 4:3.

Smart

4:3: Herkömmliche Bildgröße 4:3,

um das vollständige Bild zu sehen.

4:3

14:9: Bildausgleich zwischen den

Formaten 4:3 und 16:9.

14:9

Zoom: Horizontales

Bildschirmformat für Videofilme.

Wide: Für Sendungen 16:9.

Zoom

Wide

Der Bildschirm erscheint abgeschnitten und zwar sowohl am oberen wie am unteren Teil.Drücken Sie

oder , um die Bildstellung im Bildschirm

einzustellen (z.B. zum Lesen der Untertitel).

Menü- System auf dem Bildschirm

Bildsch.-Zoom Die Option „Bildsch.-Zoom” erlaubt Ihnen bei feststehender

Stellung der Bildmitte das Bild zu vergrößern (aber nur, wenn

Wide im Bildformat eingegeben ist). Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um Standard (Normalgröße), x 2 (doppelte Größe), x 3 (dreifache Größe) oder x 4 (vierfache Größe) auszuwählen, und zum Abschluss drücken Sie OK zum Speichern.

Bildsch.-Zoom kann nur eingestellt werden, wenn Bildformat in der Einstellung Wide eingegeben ist.

Bildsch.-Größe. Die Option „Bildsch.-Größe” erlaubt Ihnen die Größe des Bildes

für jedes Bildformat einzustellen

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie / / oder , um jede dieser Alternativen

einzustellen, und zum Schluss drücken Sie OK zum Speichern.

Drücken Sie , um die Bildhöhe zu erweitern. Drücken Sie , um die Bildhöhe zu verkürzen. Drücken Sie , um die Bildbreite zu verkürzen. Drücken Sie , um die Bildbreite zu erweitern.

Bildsch.-Größe kann in waagrechter Richtung nicht eingestellt werden, wenn Bildformat in der Einstellung Smart eingegeben ist.

Bildposition Die Option „Bildposition” erlaubt Ihnen, das Bild jedem

Bildformat anzupassen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie / / o , um jede dieser Alternativen

einzustellen und zum Schluss drücken Sie OK zum Speichern.

Drücken Sie , um das Bild nach oben zu verschieben. Drücken Sie um das Bild nach unten zu verschieben. Drücken Sie um das Bild nach links zu verschieben. Drücken Sie um das Bild nach rechts zu verschieben.

Bildposition kann in horizontaler Richtung nicht eingestellt werden, wenn Bildformat in der Einstellung Smart eingegeben ist.

wird fortgesetzt...

Menü- System auf dem Bildschirm

Pixel einstellen Die Option „Pixel einstellen” erlaubt Ihnen das Bild von einem

RGB- Gerät auseinzustellen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um die folgenden Einstellungen

auszuwählen:

Einstellautom.:

Wählen Sie OK, damit die bestmögliche Einstellung des Eingangssignals automatisch vorgenommen wird. Beachten Sie hierbei, dass die Einstellung auf Grund der Bedingungen des Eingangssignals oder der Bildeigenschaften vielleicht nicht perfekt ist. In diesem Fall führen Sie das Programm

Einstellautom. nochmals durch.

Punktphase:

Machen Sie die Einstellung zwischen 00 – 63, wenn ein Teil des Textes oder das Bild selbst nicht klar gesehen werden.

Pixel H gesamt (Gesamtmenge der horizontalen Pixel): Einstellen, wenn die Buchstaben oder das Bild insgesamt nicht klar gesehen werden.

Normwerte:

Wiederherstellung der werkseitigen Grundeinstellung.

Pixel einstellen steht nur zur Verfügung, wenn das RGB Eingangssignal mit dem

5 Anschluss verbunden ist und die Option“ AV5-Eingang” auf“ RGB” steht

im Menü“ Funktionen”.

Nomwerte Abbrechen / OK

Menü- System auf dem Bildschirm

Wählen Sie OK, um die Normwerte der Werkeinstellungen der Optionen “Bildsch.-Zoom”, “Bildsch.-Größe.” und “Bildposition” wieder herzustellen.

Funktionen

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Funktionen

TV Lautspr. Bildschirmschoner AV3 Ausgang AV3-Eingang AV4-Eingang AV5-Eingang RGB-Modus

,,Auswählen,

Einstellmenü aufrufen

: :

: : : :

Anwender1

Niedrig

StandardEnergie sparen

Autom.

Video Video

Farbdiff.

Kalt

Ein

DTV

Funktionen

TV Lautspr. Bildschirmschoner AV3 Ausgang AV3-Eingang AV4-Eingang AV5-Eingang RGB-Modus

,,Auswählen,

Einstellen

StandardEnergie sparen :

: : : : :

Das Menü „Funktionen” erlaubt Ihnen verschiedene Einstellungen der Leistungen dieses Fernsehers zu ändern.

Ein

Autom.

Video Video

Farbdiff.

DTV

Energie sparen Die Option „Energie sparen” erlaubt Ihnen beim Stromverbrauch

dieses Fernsehers zu sparen

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl dieser Option. Anschließend drücken Sie oder , um Reduziert auszuwählen und am Schluss drücken Sie OK zum Speichern.

• Wenn Sie den Fernseher ausschalten, während der Betriebsmodus „Energie sparen” eingestellt ist, bleibt dieser Modus eingestellt, wenn Sie den Fernseher das nächste Mal einschalten.

• Wenn Sie im Menü „Bild-einstellungen“ (Seite 13) den Betriebsmodus „Film”, „Anwender1” oder „Anwender2” auswählen, können Sie die Bildoption einstellen, selbst wenn Energie sparen aktiviert ist. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass bei Erhöhung der Kontrast- oder Helligkeit- Werte der Stromverbrauch nicht reduziert wird.

TV Lautspr. Die Option „TV Lautspr.” erlaubt Ihnen den Ausgang der

Tonquelle der Lautsprecher des Fernsehers zu kontrollieren, wenn Sie die Lautsprecher Ihres Tonsystems verwenden.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um Aus auszuwählen, und abschließend drücken Sie OK zum Speichern. Der Ton des Fernsehers wird nun nicht über seine integrierten Lautsprecher gesendet.

Bildschirmschoner Die Option „Bildschirmschoner” , erlaubt Ihnen die

Bildbeständigkeit zu reduzieren.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option.

Verschieben Sie die Bildstellung, um die Beständigkeit zu reduzieren.

Verschiebung: Wählen Sie Ein, um die Stellung zu

verschieben. Nachdem Sie Ein gewählt haben, geben Sie die Einstellungen Versch-Bereich und

Versch-Zyklus ein.

Versch-Bereich: Wählen Sie die bewegliche

Gradeinteilung Groß, Mittel (mittlere Einteilung)

und Klein.

Versch-Zyklus: Wählen Sie die Zeitdauer zwischen 10 Sek.

30 Sek., 1 Min. und 5 Min.

2 OK drücken zum Speichern.

wird fortgesetzt ...

Menü- System auf dem Bildschirm

AV3 Ausgang Die Option „AV3 Ausgang” erlaubt Ihnen die Ausgangsquelle der

Eurobuchse 3/ auszuwählen, um so von dieser

Eurobuchse aus jedes vom Fernseher oder von einem anderen externen Gerät kommende Signal aufnehmen zu können, das an die anderen Buchsen angeschlossen ist.

Wenn Ihr Videorecorder über SmartLink verfügt, dann ist dieser Prozess nicht notwendig.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um das gewünschte Ausgangssignal auszuwählen: Autom., TV, AV1, AV2 oder AV4.

• Wenn Sie Autom. auswählen, ist das Ausgangssignal immer dasselbe, das auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheint.

• Wenn Sie einen Dekoder an die Eurobuchse 3/

oder an einen Videorecorder, der mit der Eurobuchse verbunden ist , angeschlossen haben, vergessen Sie nicht zu seiner korrekten Dekodierung den Ausgang „AV3 Ausgang“ in Autom. nochmals auszuwählen.

• Wenn AV3 Ausgang in Autom. eingegeben ist, hat der Signaleingang durch den Eingang AV5 und das Signal

AV3-Eingang / AV4-Eingang / AV5-Eingang

RGB keinen Ausgang von der Eurobuchse 3/ aus.

Die Optionen „AV3-Eingang”, „AV4-Eingang “ und „AV5Eingang” erlauben Ihnen die Buchse auszuwählen, von dem aus der Fernseher das Eingangssignal von Video oder Video S durch die Eingänge AV3 und AV4, und Farbdiff. oder RGB durch den Eingang AV5 empfängt.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um die gewünschte Buchse auszuwählen, und zum Abschluss drücken Sie OK zum Speichern.

RGB-Modus Wählen Sie die Option „RGB-Modus” wenn Sie ein Gerät mit

Menü- System auf dem Bildschirm

einer RGB- Signalquelle haben, die an die Buchsen Y/G, P

B/CB/B,

PR/CR/R des 5 angeschlossen sind.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um das angeschlossene Gerät auszuwählen: DTV für einen Digital- Tuner mit RGB- Signal oder Sonstige, für andere RGB- Geräte.

DTV ist das digitale Standardformat für Sendungen in den Vereinigten Staaten, und es gibt verschiedene Signalformate, wie 480i, 575i, 480p, 575p, 720p oder 1080i.

Grundeinstellungen

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Anwender1

Niedrig

Kalt

Ein

Das Menü „Grundeinstellungen” erlaubt Ihnen mehrere Grundeinstellungen dieses Fernsehers zu ändern.

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Grundeinstellungen

Sprache/Land

Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Sprache/Land Die Option „Sprache / Land” erlaubt Ihnen in Country die

Sprache auszuwählen, in der die Menüs auf dem Bildschirm erscheinen sollen. Sie können ebenfalls das Land auswählen, in dem Sie den Fernseher benützen wollen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste und anschließend gehen so vor, wie in den Schritten 2 und 3 des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers“ auf der Seite 11 angegeben wird.

Autom. Progr. Die Option „Autom. Progr.” erlaubt Ihnen die automatische Suche

und Speicherung aller verfügbaren Fernsehkanäle (Fernsehsender).

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option und anschließen gehen Sie so vor, wie in den Schritten 4 und 5 des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers“ auf der Seite 11 angegeben wird.

Programme ordnen

Die Option „Programme ordnen” erlaubt Ihnen die Reihenfolge wiedie Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm erscheinen, zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl dieser Option und anschließend gehen Sie vor wie in den Schritte 6 b) des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers“ auf der Seite 12 angegeben ist.

Programmnamen Die Option „Programmnamen” erlaubt Ihnen einem Kanal einen

Namen mit bis zu 5 Zeichen (Buchstaben oder Nummern) zu verleihen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option und anschließend

o , um die Programm- Nummer auszuwählen, der Sie

einen Namen verleihen wollen.

Drücken Sie . Drücken Sie / / oder , um den Buchstaben zu wählen und anschließend drücken Sie OK. Zum Abschluss betätigen Sie die Tasten /

/ oder , um auf dem Bildschirm das Wort “End” auszuwählen und drücken Sie dann OK zum Speichern.

•Zur Korrektur des Buchstabens wählen Sie auf dem

Bildschirm, um das Zeichen rückzusetzen, und die Taste OK drücken.

•Zum Entfernen des Bildes, wählen Sie auf dem Bildschirm und drücken Sie OK.

wird fortgesetzt...

Menü- System auf dem Bildschirm

AV-Einstellungen

Manuell abspeichern

Die Option „AV-Einstellungen” erlaubt Ihnen dem an diesen Fernseher angeschlossenen externen Gerät einen Namen zu verleihen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um die Eingangsquelle, der Sie einen Namen verleihen wollen, auszuwählen. Anschließend drücken Sie .

In der Spalte „Name“ erscheint automatisch ein Name:

Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen (CABLE, GAME,

CAM, DVD, VIDEO oder SAT) verwenden wollen,

drücken Sie oder , um einen davon auszuwählen und zum Abschluss drücken Sie OK zum Speichern desselben.

Wenn Sie Ihren eigenen Namen verwenden wollen, wählen Sie Edit (Bearb.) und drücken Sie . Anschließend und mit dem markierten ersten Element drücken Sie /

/ oder , um den Buchstaben auszuwählen und abschließend drücken Sie OK zum Speichern. Zum Abschluss betätigen Sie die Tasten / / oder , um auf dem Bildschirm das Wort “End” auszuwählen und drücken Sie dann OK zum Speichern.

• Zur Korrektur des Buchstabens wählen Sie auf dem Bildschirm, um das Zeichen rückzusetzen, und die Taste OK drücken.

• Zum Entfernen des Bildes, wählen Sie auf dem Bildschirm und drücken Sie OK.

Die Option „Manuell abspeichern” erlaubt Ihnen:

bei einem nach dem anderen der Kanäle (Fernsehsender) oder einer Eingangsquelle des Videorecorders vorab die Feinabstimmung in der von Ihnen gewünschten Programmreihenfolge vorzunehmen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option „Manuell abspeichern”,. Anschließend drücken Sie mit der markierten Option Programm. Drücken Sie oder , um auszuwählen mit welcher Programm- Nummer Sie für den Kanal vorab die Feinabstimmung vornehmen wollen (für den Videorecorder wählen Sie die Programm- Nummer „0”). Anschließend drücken Sie OK.

Wiederholen Sie alle diese Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen

Die folgende Option ist nur in Funktion des im Menü „Sprache/Land“ ausgewählten Landes verfügbar.

Nach Auswahl der Option TV-System drücken Sie . Anschließend oder , um das Fernsehsystem auszuwählen (B/G für die Länder Westeuropas, D/K für die Länder Osteuropas, I für das Vereinigte Königreich oder L für Frankreich). Anschließend drücken Sie OK.

Drücken Sie nach Auswahl der Option Kanal. Anschließend drücken Sie oder , um die Abstimmungsart des Kanals auszuwählen (S für Kabelkanäle oder C für terrestrische Kanäle. Drücken Sie . Anschließend drücken Sie die Nummerntasten, um direkt die Kanalnummer des Fernsehsenders oder des Signals des Videokanals auszuwählen. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie oder , um sie zu suchen. Sobald Sie den Kanal finden, den Sie speichern wollen, drücken Sie OK. Drücken Sie OK mit der markierten Option Bestätigen. Dann drücken Sie , um OK auszuwählen und abschließend OK zum Speichern.

und zu speichern.

Menü- System auf dem Bildschirm

Eingeben eines Namens von bis zu fünf Buchstaben für

einen Kanal (Fernsehsender).

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Markieren Sie hierzu die Option Programm und drücken Sie die Taste PROG +/- , um eine Programm- Nummer des Kanals auszuwählen, dem Sie einen Name verleihen wollen. Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie die Option Name und drücken Sie . Anschließend drücken Sie / / oder , um den Buchstaben auszuwählen, und anschließend drücken Sie OK. Zum Abschluss betätigen Sie die Tasten /

/ oder , um auf dem Bildschirm das Wort “End”

auszuwählen und drücken Sie dann OK zum Speichern.

• Zur Korrektur des Buchstabens wählen Sie auf dem Bildschirm,

um das Zeichen rückzusetzen, und die Taste OK drücken.

• Zum Entfernen des Bildes, wählen Sie auf dem Bildschirm und

drücken Sie OK.

C) Obwohl die automatische Feinabstimmung (AFT) immer

aktiviert ist, kann diese auch manuell eingestellt werden, um einen besseren Bildempfang zu erzielen, falls das Bild verzerrt empfangen wird.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie hierzu die Option AFT, während Sie den Kanal (Fernsehsender) betrachten, den Sie feinabstimmen wollen und drücken Sie anschließend die Taste . Drücken Sie dann oder , um die Feinabstimmung manuell zwischen –15 und +15 einzustellen und zum Schluss drücken Sie OK. Drücken Sie OK mit der markierten Option Bestätigen. Dann drücken Sie

, um OK auszuwählen und abschließend OK zum Speichern.

D) Auslassen der nicht gewünschten Programm- Nummern,

um sie beim Wählen mit den Tasten PROG +/ - zu überspringen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie die Option Programm, drücken Sie die Taste PROG +/ -, um die Programm- Nummer des Kanals, den Sie

auslassen wollen, auszuwählen. Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie die Option Auslassen und drücken Sie . Anschließend drücken Sie oder um Ja auszuwählen und zum Abschluss drücken Sie OK. Drücken Sie OK mit der markierten Option Bestätigen. Dann drücken Sie

, um OK auszuwählen und abschließend OK zum Speichern.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt diese Funktion löschen wollen, wählen Sie Nein, anstatt Ja beim vorhergehenden Schritt .

E) Ihnen einen kodierten Kanal korrekt zu sehen und

aufzunehmen, wenn Sie einen Dekoder benutzen, der durch einen Videorecorder an die Eurobuchse 3/ angeschlossen ist.

Diese Option ist nur in Abhängigkeit vom im Menü „Sprache/Land” ausgewählten Land verfügbar.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie die Option Dekoder und drücken Sie . Anschließend drücken Sie oder , um Ein auszuwählen und zum Abschluss drücken Sie OK. Drücken Sie OK mit der markierten Option Bestätigen. Dann drücken Sie , um OK auszuwählen und abschließend OK zum Speichern.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt diese Funktion löschen wollen, wählen Sie Aus, anstatt Ein beim vorhergehenden Schritt.

Menü – System auf dem Bildschirm

Timer

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

Einstellmenü aufrufen

,,: Auswählen, :

Anwender1

Niedrig

Kalt

Das Menü „Timer” erlaubt Ihnen die Einstellungen des Zeitschalters zu ändern.

Ein

Timer

Abschalttimer Uhr einstellen Uhrzeitanzeige Ein/Aus-Timer Auto.Ausschalt

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Aus

Timer

Abschalttimer

Uhr einstellen Uhrzeitanzeige Ein/Aus-Timer Auto.Ausschalt

,,: Auswählen, : Einstellen

: : :

Aus

Aus Aus Aus

Abschalttimer Die Option „Abschalttimer” erlaubt Ihnen eine Zeitspanne

auszuwählen, nach welcher der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) eintritt.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Nach Auswahl dieser Option drücken Sie . Anschließend drücken Sie oder um die Zeitspanne bis zum Abschalten zu programmieren und abschließend drücken Sie OK zum Speichern.

Wenn Sie die verbleibende restliche Zeit bis zum Abschalten sehen wollen, während Siedas Fernsehen betrachten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

Uhr einstellen Die Option „Uhr einstellen” erlaubt Ihnen die richtige Uhrzeit

einzustellen. Die im Fernseher integrierte Uhr hat einen Fehlerspielraum von ± 30 Sekunden pro Monat.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um die Zeit einzustellen und

anschließend drücken Sie .

3 Drücken Sie oder , um die Minuten einzustellen und

anschließend drücken Sie .

4 Drücken Sie OK auf dem Zeichen der Uhr. Diese beginnt

dann zu funktionieren.

Uhrzeitanzeige Die Option „Uhrzeitanzeige” erlaubt Ihnen die Uhr auf dem

Bildschirm zu sehen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließend drücken Sie oder , um Ein auszuwählen und drücken Sie dann OK.

Die Anzeige der Uhr erlöscht automatisch fünf Minuten nachdem die Option eingeschaltet wurde.

Menü- System auf dem Bildschirm

Ein/Aus-Timer Die Option „Ein/Aus-Timer” erlaubt Ihnen den Fernseher

automatisch an einer bestimmten Zeit ein- oder auszuschalten. Stellen Sie vor Gebrauch dieser Funktion die richtige Uhrzeit ein.

Bei der Anwendung dieser Funktion schalten Sie den Fernseher nichtmit dem Schalter Ein-/Ausschalten des Geräts aus, da hierdurch die Funktion Einschaltzeitr

nicht betrieben werden könnte.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Ein auszuwählen, und drücken

Sie anschließend .

3 Drücken Sie oder , um Timer-Modus auszuwählen,

und anschließend drücken Sie .

4 Drücken Sie oder , um den gewünschten Timer-Modus

auszuwählen: Aus: Auswahl zum Einstellen der Ausschaltzeit des

Fernsehers.

Ein: Auswahl zum Einstellen der Einschaltzeit des

Fernsehers.

Ein/Aus: Auswahl zur Festsetzung der Ein- und

Ausschaltzeit des Fernsehers.

Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.

5 Drücken Sie oder , um Ausschaltzeit oder

Einschaltzeit auszuwählen und anschließend drücken Sie

6 Stellen Sie die Zeit ein. 7 Wenn Sie bei Schritt 4 Ein/Aus auswählen, wiederholen Sie

die Schritte 5 und 6 , um beide Einstellungen Ausschaltzeit und Einschaltzeit einzustellen.

8 Drücken Sie OK zum Speichern.

Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehens zu bestimmten Zeiten am Tag wählen Sie Wiederholen in Ein nach dem Schritt 2 und machen Sie dann mit Schritt 3 weiter.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt diese Funktion löschen wollen, wählen Sie Aus, anstatt Ein beim oben erwähnten Schritt 2.

Auto. Ausschalt Die Option „Auto. Ausschalt” erlaubt Ihnen den Fernseher so zu

programmieren, dass er automatisch den Bereitschaftsmodus (Standby) einblendet, falls im angeschlossenen Gerät keine Sendung oder kein Eingangssignal vorliegt.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie nach Auswahl der Option. Anschließen drücken

oder um die Zeitdauer auszuwählen und zum Schluss

Sie drücken Sie OK zum Speichern.

Menü- System auf dem Bildschirm

Gerätestatus

Bild-Einstellungen

Modus Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Dyn. NR Dynamisch.Bild Farbton

,,: Auswählen, :

Einstellmenü aufrufen

Gerätestatus

Modellname Seriennummer Temperatur Lüfter

Anwender1

Niedrig

Ein

Kalt

KZ–32TS1E

2000001

OK OK

Modellname Name und Modell dieses Fernsehers. Seriennummer Die jedem Fernseher zugeteilte Seriennummer. Temperatur Wenn FE aufleuchtet, folgen Sie dem weiter unten angegebenen

Prozess.

Lüfter Wenn FE aufleuchtet, folgen Sie dem weiter unten angegebenen

Prozess.

Wenn FE in Rot aufleuchtet und die Anzeige / (Standby / Sleep) aufleuchtet, drücken Sie den Stromschalter Ein/Ausschalten am Fernseher, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Netzstecker.

A) Wenn „FE” in der Spalte „Temperatur” erscheint”

installieren Sie den Fernseher an einem kühlen Ort, um die Gerätetemperatur zu verringern.

Wenn die Öffnungen zur Entlüftung zugedeckt sind.

Die Öffnungen zur Entlüftung dürfen niemals blockiert oder zugedeckt sein. Installieren Sie den Fernseher an einem gut belüfteten Platz, um eine angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten.

Stellen Sie sicher, dass / (Standby / Sleep) nicht mehr leuchtet. Wenn die Anzeige / (Standby / Sleep) weiterhin leuchtet, setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Servicecenter von Sony in Verbindung.

B) Wenn „FE” in der Spalte „Lüfter” erscheint

Setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Servicecenter von Sony in Verbindung.

Das Menü „Gerätestatus” erlaubt Ihnen die Daten und Hinweise dieses Fernsehers zu überprüfen.

Menü- System auf dem Bildschirm

Videotext

Der Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite

100) stellt Informationen zur Verfügung, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, wie auf dieser Seite

angegeben wird.

Stellen Sie sicher, dass ein Fernsehkanal mit einem starken Signal verwendet wird,

da sich im gegenteiligen Fall Fehler im Videotext ergeben könnten.

TELETEXT

Index

Programme

News

Ein- und Ausschalten des Videotextes:

Drücken Sie die Taste , nachdem Sie den Kanal (Fernsehsender), der

News

Sport

Weather

den Videotextdienst überträgt, ausgewählt haben.

Auswahl einer Videotext- Seite

Geben Sie mit Hilfe der Nummerntastatur der Fernbedienung die drei Ziffern der Seitennummer, die Sie sehen wollen, ein.

• Wenn Sie eine Fehleingabe machen, wählen Sie drei beliebige Ziffern aus, und wiederholen Sie

anschließend die Eingabe der richten Seitennummer.

• Wenn der Seitenzähler nicht anhält, ist die gewünschte Seite nicht verfügbar. In diesem Fall gebenSie eine andere Seitennummer ein.

Auswahl der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite:

Drücken Sie PROG + ( ) o PROG - ( ).

Projektion von Videotext auf das Fernsehbild:

Drücken Sie die Taste , während Sie den Videotext betrachten. Drücken Sie sie nochmals,

um den Videotext- Modus zu beendene .

Zurückhalten einer Seite:

Drücken Sie / . Drücken Sie nochmals, um die Zurückhaltung wieder aufzuheben.

Aufdecken einer versteckten Information (z.B. Lösungen von Rätseln):

Drücken Sie / . Drücken Sie nochmals, um die Information wieder zu verstecken.

Den Videotextdienst beenden:

Drücken Sie die Taste .

153

101

Fastext

Der Fastext- Dienst erlaubt die Videotext- Seiten mit dem Betätigen einer einzigen

Taste aufzurufen.

Wenn Sie Videotext betrachten und Fastext- Signale übertragen werden, erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode- Menü, das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün, gelb oder blau) der Fernbedienung.

Videotext

Anschluss frei wählbarer Anlagen

Bei Befolgung der anschließenden Anleitungen, können Sie an Ihren Fernseher eine weitgespannte Palette von frei wählbaren Geräten anschließen. (Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert).

Videokamera S VHS / Hi8 / DVC

Hi-Fi

L/G/S/I

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

DVD

“PlayStation”*

R/D/D/D L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD

(SMARTLINK)

R/D/D/D

Dekoder

Sub Woofer (SA-WD200)

Dekoder

Videorecorder

DVD

RGB- Gerät

* „PlayStation” ist ein Produkt der Sony Computer Entertainment, Inc. * „PlayStation” ist eine registrierte Handelsmarke von Sony Computer Entertainment, Inc. ** Zum Bedienen anderer Sony- Geräte mit der Fernbedienung des Fernsehers, schließen Sie mit dem Kabel

CONTROL S die CONTROL S IN –Buchse des Geräts an die Buchse CONTROL S OUT des Fernsehers an.

Nur wenn der Fernseher in Betrieb ist, oder wenn die Anzeige leuchtet. Bei abgeschaltetem Fernseher kann diese Funktion nicht angewendet werden.

/ (Standby / Sleep) in Rot

Zusätzliche Information

Schließen Sie nie

(SMARTLINK)

R/D/D/D L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD

R/D/D/D

L/G/S/I

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

gleichzeitig Geräte an die Buchsen D und E an, da sonst zu Bildstörungen kommt.

Anschluss eines Videorecorders:

Wenn Sie einen Videorecorder anschließen wollen, finden Sie hierzu im Kapitel „Anschluss der Antenne und des Videorecorders“ auf Seite 8 dieser Bedienungsanleitungen weitere Informationen. Wir empfehlen den Videorecorder durch ein Eurobuchsen- Kabel anzuschließen. Wenn Sie über kein Eurobuchsen- Kabel verfügen, müssen Sie unter Verwendung der Option „Manuell abspeichern” das Probesignal des Videorecorders auf die Programm- Nummer „0“ des Fernsehers manuell einstellen. (Hierzu finden Sie weitere Informationen im Abschnitt A) auf der Seite 22.

Sie finden auch weitere Informationen über den Empfang des Videosignal- Kanals in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders.

Anschluss eines Videorecorders, der über SmartLink verfügt:

SmartLink ist eine Verbindung zwischen dem Fernseher und einem Videorecorder, die eine direkte Übertragung gewisser Informationen erlaubt. Wenn Sie detaillierte Informationen über SmartLink benötigen, lesen Sie das Anleitungshandbuch Ihrer Videoanlage.

Wenn Sie einen Videorecorder benutzen, der über SmartLink verfügt, verwenden Sie ein Eurobuchsen- Kabel und schließen Sie es an die Eurobuchse 3/ B an.

Wenn Sie an die Eurobuchse 3/ oder an einen an die besagte

Eurobuchse angeschlossenen Videorecorder einen Dekoder angeschlossen haben:

Wählen Sie die Option „Manuell abspeichern” im Menü „Grundeinstellungen” und nach Auswahl der Option „Dekoder *”, wählen Sie „Ein” (durch oder ) für jeden verschlüsselten Kanal.

* Diese Option wird nur in Abhängigkeit des im Menü „Sprache/Land” ausgewählten Landes

erscheinen.

Anschluss an ein externes Audio- Gerät:

Wenn Sie den Ton des Fernsehers durch die Lautsprecher Ihres Audiogerätes erweitern wollen, schließen Sie Ihr Hi-Fi –Gerät an die Audioausgänge F an. Anschließend und mit Hilfe des Menü- Systems wählen Sie das Menü „Funktionen” und stellen Sie „Bildschirmschoner” auf „Aus”.

Einsatz eines Sub Woofers

Schließen Sie Ihren Sub Woofer an den Ausgang I 5 W/G/W/G an, indem Sie ein

Zusätzliche Information

Bedienung der frei wählbaren Geräte

1 Schließen Sie das Zusatzgerät an die vorgesehene Buchse des Fernsehers an, wie auf

der Seite 28 angegeben ist.

2 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. 3 Drücken Sie wiederholt die Taste , um das Bild des angeschlossenen Geräts zu sehen,

bis auf dem Bildschirm das Eingangssymbol erscheint.

Symbol Eingangssignale

oder

2• Eingangssignal Audio / Video, mit Hilfe der Eurobuchse A.

• RGB- Eingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse A. Dieses Symbol erscheint nur, wenn eine RGB- Eingangsquelle angeschlossen ist.

3 • Eingangs- Signal Ton / Video mit Hilfe der Eurobuchse B.

3 • Eingangs- Signal S-Video mit Hilfe der Eurobuchse B.

4 • Video- Eingangssignal mit Hilfe der Cinchbuchse D und des Audio-

Eingangssignals mit Hilfe von C.

4 • Eingangs- Signal S-Video mit Hilfe der Buchse des Eingangs S-Video E und

Eingangs- Signal Audio mit Hilfe von C.

5 • RGB- Eingangssignal mit Hilfe der Buchsen Y/G, PB/CB/B, PR/CR/R und

den Buchsen HD, VD H sowie Eingangs- Signal Audio mit Hilfe von G.

• Wenn Ihr Gerät an die Eurobuchsen 3/ oder 4/ 4 oder 5 angeschlossen ist, wählen Sie das Format des Eingangs- Signals der angeschlossenen Anlage mit Hilfe der Optionen „AV3-Eingang”, „AV4-Eingang”, oder „AV5Eingang” im Menü „Funktionen” (Seite 20).

• Wenn Ihr Gerät an die Buchse 5 angeschlossen ist und ein RGB- AusgangsSignal hat, wählen Sie RGB-Modus im Menü „Funktionen” (Seite 20).

4 Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild

zurückzukommen.

Für Mono- Zusatzgeräte

Verbinden Sie das Audiokabel mit der Buchse L/G/S/I und wählen Sie das Eingangs- Signal

4 oder 4, gemäß den obigen Anleitungen. Zuletzt wählen Sie wie bei „Ton-

Einstellungen” dieser Anleitungen „Zweiton” „A” auf dem Bildschirm des Tonmenüs.

Zusätzliche Information

Grundeinstellung der Fernbedienung für ein

TVVIDEO

DVDVCR

123

456

789

PROG

MENU REC

DVD oder einen Vídeorecorder

Diese Fernbedienung ist dazu vorbereitet nicht nur die Funktionen dieses Sony-Fernsehers, sondern ebenfalls die Grundfunktionen Ihres DVD Marke Sony und der Mehrzahl der Sony- Videorecorder zu steuern, ohne dass es notwendig ist die Grundeinstellung der Fernbedienung vorzunehmen. Zum Steuern anderer DVDMarken und Videorecorder sowie einiger Sony- Videogeräte, müssen Sie die Grundeinstellung dieser Fernbedienung vor ihrer erstmaligen Anwendung vornehmen. Hierzu ist es nötig die folgenden Schritte durchzuführen:

1 Drücken Sie mehrere Male die Taste der Geräteauswahl der Fernbedienung,

2 Während der Leuchtanzeiger in grüner Farbe in der gewünschten Position

3 Während der Leuchtanzeiger in grüner Farbe blinkt, geben Sie in

4 Schalten Sie das Gerät, das Sie benutzen wollen, ein und prüfen Sie, dass Sie

Liste gemäß Marken der Videorecorder Liste gemäß DVD- Marken

Marke Code Marke Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001 SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA 021 SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002 AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004 DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008 HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014 JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

LG 332, 338 ONKYO 022 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 PANASONIC 018, 027, 020, 002 MATSUI 356, 357 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321, 323 SAMSUNG 011, 014 PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, SANYO 007

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 THOMSON 012 SANYO 335, 336 TOSHIBA 003 SHARP 324 YAMAHA 018, 027, 020, 002 THOMSON 319, 350 TOSHIBA 337

•Suchen Sie bevor Sie beginnen den dreistelligen Code, laut der Marke Ihres DVD oder Videogeräts (siehe die Tabelle weiter unten). Bei den Marken, bei denen mehr als ein Code erscheint, geben Sie den ersten davon ein.

•Sony macht Anstrengungen, um die Codes gemäß den Marktänderungen zu aktualisieren. Sie finden die Tabelle mit den aktualisierten Codes im Beutel, der die Fernbedienung enthält.

bis in der gewünschten Position DVD oder VCR (für den Videorecorder) das grüne Licht erscheint.

Wenn sich der Wähler der Anlage in der Position TV befindet, kann

kein Code gespeichert werden.

erleuchtet ist, drücken Sie ca. 6 Sekunden lang die gelbe Taste der Fernbedienung, bis der Leuchtanzeiger in grüner Farbe zu blinken beginnt.

Übereinstimmung mit dem Gerät, das Sie benutzen werden und mit Hilfe der Nummerntastatur der Fernbedienung den Code mit 3 Ziffern ein.

Falls es den eingegebenen Code gibt, leuchten die drei Leuchtanzeiger in grüner Farbe momentan auf. In gegenteiligem Fall wiederholen Sie vorausgegangenen Schritte.

mit der Fernbedienung des Fernsehers die hauptsächlichen Funktionen steuern können.

• Wenn das Gerät nicht funktioniert oder einige Funktionen versagen, wiederholen Sie alle vorausgegangenen Schritte und vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Code eingeben und falls es mehr als einen Code gibt, versuchen Sie den nächst folgenden und fahren Sie so fort, bis der richtige Code gefunden ist.

• Die gespeicherten Codes gehen verloren, wenn der Batteriewechsel der verbrauchten Batterien nicht in weniger als einer Minute vollzogen wird. In diesem Fall wiederholen Sie sämtliche vorausgegangenen Schritte. Auf der Innenseite des Batteriedeckels befindet sich ein Etikett auf das Sie den Code schreiben können.

• Es sind nicht alle Marken und nicht alle Modelle in Betracht gezogen.

354, 348, 349 MATSUI 013, 016

358, 359 SHARP 019, 027

Zusätzliche Information

+ 71 hidden pages