Sony KV-EF29 User Manual

3-861-921-62 (1)

Trinitron Color TV

Mode d’emploi

F
PR

A

KV-EF29

©1998 by Sony Corporation

M80

AVERTISSEMENT

• Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses.

• Faites uniquement fonctionner ce téléviseur sur une tension comprise entre 110 et 240 V CA.

N’ouvrez pas le châssis ni le panneau arrière du
téléviseur. Confiez-en l’entretien au personnel
qualifié.

Ne faites pas fonctionner le téléviseur si des liquides
ou des solides ont pénétré à l’intérieur. Faites-le
immédiatement contrôler par le personnel qualifié.

Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la
pluie et de l’humidité.

N’installez pas le téléviseur dans un espace confiné
comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation du
téléviseur.

Pour débrancher le téléviseur, saisissez le cordon
d’alimentation par la fiche. Ne tirez pas sur le
cordon proprement dit.

Débranchez le cordon d’alimentation pendant les
orages accompagnés de foudre ou lorsque vous
prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant
plusieurs jours.

N’installez pas le téléviseur dans un endroit chaud,
humide ou excessivement poussiéreux.

Installez le téléviseur dans une position stable. Ne
laissez pas les enfants grimper dessus.

Nettoyez le téléviseur à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de benzine, de diluant ou tout autre
produit chimique pour nettoyer le téléviseur. Veillez
à ne pas rayer le tube image.

Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur la
même prise d’alimentation. Veillez à ne pas
endommager le cordon d’alimentation.

2

Table des matières

AVERTISSEMENT

Utilisation de votre nouveau téléviseur

Préparation ................................................................................................... 4

1re étape : Raccordement de l’antenne ................................................ 4

2e étape : Installation des piles dans la télécommande .................... 5

3e étape : Présélection des chaînes....................................................... 5

Raccordement d’appareils en option ........................................................ 6

Fixation du téléviseur ................................................................................. 8

Regarder la télévision.................................................................................. 9

Utilisation de votre

nouveau téléviseur

Opérations avancées

Ecouter le son dynamique

—DYNAMIC POWER BASSO ........ 12

Ecouter le son spatial

Virtual Dolby Surround.................... 13

Regarder deux émissions en même

temps —PIP ........................................ 14

Visualisation de plusieurs chaînes en
même temps—PROGRAM INDEX . 16

Visualisation d’un jeu vidéo—GAME

MODE.................................................. 18

Utilisation de composants

en option .............................................19

Votre téléviseur est doté des fonctions
suivantes :

• VIRTUAL DOLBY SURROUND
(page 13)

• DYNAMIC POWER BASSO (page 12)

• HYPER SURROUND (page 27)

• PROGRAM INDEX (page 16)

• STROBE (page 26)

Réglage de votre
configuration (MENU)

Présentation du menu système........ 21

Changer la langue d’affichage du

menu ....................................................22

Réglage des paramètres A/V
CONTROL

Réglage des paramètres PIP

.................................... 23

..... 25

Réglage des paramètres FEATURES

........................................................ 27

Réglage des paramètres
PRESET

........................................ 29

Informations complémentaires

Dépannage ..........................................32

Identification des composants et des

commandes......................................... 34

Spécifications ........Couverture arrière

• PIP (page 14)

• GAME MODE (page 18)

• Langue d’affichage du menu - Anglais/chinois
(page 22)

F

3

Utilisation de votre nouveau téléviseur

Préparation

1re étape

Raccordement de l’antenne

Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous.

Câble d’antenne (non fourni)

ou

Connecteur IEC
(non fourni)

Câble d’antenne (non fourni)

Raccordement d’un magnétoscope

Câble d’antenne (non fourni)

Vers la sortie
d’antenne

VIDEO IN

VIDEO OUT

Vers les sorties
audio et vidéo

AUDIO

VCR

VIDEO

Câble audio/vidéo
(non fourni)

Câble S-vidéo
(non fourni)

Vers la sortie
S-VIDEO

Vers ˘
(antenne)

Vers

(entrée S-vidéo)

: Sens du signal

Vers … 1, 2 ou 3
(entrée vidéo)

(jaune)

-L (MONO) (blanc)

-R (rouge)

: Sens du signal

4 Utilisation de votre nouveau téléviseur

Remarques

• Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche jaune sur (la
prise jaune) et la fiche noire sur

• Si vous raccordez un magnétoscope sur la borne ˘ (antenne), présélectionnez la
sortie de signal du magnétoscope sur la position de programmation 0 du téléviseur.

• Ne raccordez pas simultanément un appareil vidéo aux prises …3 (entrée vidéo) à
l’avant et aux prises …3 (entrée vidéo) à l’arrière de votre téléviseur.

• Si des signaux
simultanément, ce sont les signaux
visualiser une source vidéo via …1 (entrée vidéo), débranchez le câble S-vidéo.

• Si aucun signal n’est transmis au magnétoscope (ou de l’appareil vidéo) raccordé,
l’écran devient bleu.

(entrée S-vidéo) et …1 (entrée vidéo) sont entrés

2e étape

Installation des piles dans
la télécommande

Remarque

• N’utilisez pas des piles usagées et des piles neuves en même temps.

3e étape

-L (MONO) (la prise blanche).

(entrée S-vidéo) qui sont sélectionnés. Pour

Utilisation de votre

nouveau téléviseur

Présélection des chaînes

2

AUTO

PROGR

Vous êtes maintenant prêt...

Les chaînes sont automatiquement
présélectionnées sur votre téléviseur. Pour
présélectionner les chaînes manuellement,
reportez-vous à la page 29.

AUTO P ROGRAM
PR: 01

TV SYS: B/G
VHF LO W

ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING

123

456

789

1

1

5Utilisation de votre nouveau téléviseur

Raccordement d’appareils en option

Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un
magnétoscope, un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou
encore une chaîne stéréo.

Raccordement d’un caméscope/console de jeux
vidéo via les prises … (entrée vidéo)

Avant du téléviseur

Câble S-vidéo (non fourni)

Vers
(entrée S­vidéo)

Vers … 3 (entrée
vidéo)

3

(

)

MONO

Caméscope

Console de jeux vidéo

Câble audio/vidéo (non fourni)

Vers les sorties
audio et vidéo

ou

Vers la sortie S­vidéo

Remarques

• Vous pouvez également raccorder une console de jeux vidéo aux prises
… 3 (entrée vidéo) à l’arrière de votre téléviseur.

• Ne raccordez pas un appareil vidéo simultanément aux prises … 3 (entrée
vidéo) à l’avant et aux prises … 3 (entrée vidéo) à l’arrière de votre téléviseur;
sinon, l’image ne sera pas correctement affichée sur l’écran.

Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les
prises Ú (sortie moniteur/téléviseur)

Câble d’antenne (non fourni)

Arrière du téléviseur

Vers Ú
(sortie
moniteur/
téléviseur)

Magnéto­scope

Vers la
sortie
d’antenne

Vers les
entrées audio
et vidéo

: Sens du signal

Chaîne audio

ou

Vers les
entrées
audio

Remarque

• Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche jaune sur

(la prise jaune) et la fiche noire sur -L (MONO) (la prise blanche).

6 Utilisation de votre nouveau téléviseur

(jaune)

-L (MONO)

(blanc)

-R (rouge)

Câble audio/vidéo
(non fourni)

: Sens du signal

Raccordement d’un lecteur DVD

En utilisant les connecteurs / (audio/vidéo), raccordez la prise … 1 (entrée
vidéo) du téléviseur à la prise LINE OUT de votre lecteur DVD.

Lecteur DVD

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

Vers …(entrée
vidéo) 1, 2, or 3

Câble audio/vidéo
(non fourni)

(jaune)

-L (MONO) (blanc)

-R (rouge)

: Sens du signal

Raccordement d’un lecteur DVD doté de connecteurs de
sortie vidéo composant

1 En utilisant les connecteurs audio, raccordez les prises audio L et R de (entrée

vidéo composant) du téléviseur aux connecteurs AUDIO L et R de votre lecteur
DVD.

2 En utilisant trois connecteurs vidéo jaunes, raccordez Y, B-Y et R-Y de

vidéo composant) du téléviseur aux connecteurs Y, B-Y et R-Y de votre lecteur DVD.

Lecteur DVD

(entrée

Utilisation de votre

nouveau téléviseur

COMPONENT VIDEO OUT

Vers sortie
vidéo
composant

S VIDEO OUT

Y

B-Y R-Y

LINE OUT

R-AUDIO-L

VIDEO

Vers la
sortie
audio

vidéo (non fourni

Câble

Vers

-L (blanc)

-R (rouge)

Câble audio
(non fourni)

)

Remarques

• Certaines bornes de lecteur DVD peuvent être identifiées par Y, Cb et Cr. Si c’est le
cas, raccordez Y (vert) à Y, B-Y (bleu) à Cb et R-Y (rouge) à Cr.

• Etant donné que les images de haute qualité d’un disque DVD contiennent beaucoup
d’informations, il se peut que des parasites apparaissent dans l’image. Dans ce cas,
réglez la netteté (“SHARP”) dans le menu VIDEO ADJUST (page 23).

• Raccordez directement votre lecteur DVD à votre téléviseur. Le raccordement du
lecteur DVD par l’intermédiaire d’un autre appareil vidéo provoquera des parasites
dans l’image.

Y B-Y R-YLR

Vers
(entrée vidéo
composant)

: Sens du signal

7Utilisation de votre nouveau téléviseur

Fixation du
téléviseur

Pour empêcher le téléviseur de tomber, fixez-le selon l’une des méthodes suivantes :

L’aide des vis fournies, fixez la sangle sur le support du téléviseur et à

A

l’arrière du téléviseur en la faisant passer par l’orifice prévu à cet effet.

Faites passer la corde ou la chaîne dans les brides pour stabiliser le téléviseur

B

contre un mur ou un pilier.

20
mm

3.8mm

AB

Remarque

• Utilisez uniquement les vis fournies. L’utilisation d’autres vis risque

d’endommager le téléviseur.

8 Utilisation de votre nouveau téléviseur

Regarder la
télévision

¤

Cette section présente les fonctions
utilisées pendant que vous regardez la
télévision. La plupart des opérations
peuvent être exécutées au moyen de la
télécommande.

U

Appuyez sur la touche U

1

du téléviseur.

Alors que le téléviseur se
trouve en mode de veille
(l’indicateur u du téléviseur
est allumé), appuyez sur la
touche u de la
télécommande ou du
téléviseur. Les indicateurs
PROGR +/–, . +/– et …
du téléviseur s’allument.

1
4
7

-/--

u
…
;

2

3

5

6
9

8
0

Touches
numériques

JUMP

PROGR +/–

. +/–

Utilisation de votre

nouveau téléviseur

Sélectionnez la chaîne de

2

télévision à l’aide des
touches PROGR +/– ou des
touches numériques.

Pour les nombres à deux
chiffres, appuyez sur ÷ et
puis introduisez le numéro
(par ex., pour le canal 25,
appuyez sur ÷ et puis sur 2

et 5).

2

1
4
7

-/--

3

5

6
9

8
0

suite page suivante

9Utilisation de votre nouveau téléviseur

Regarder la télévision (suite)

Opérations complémentaires

Pour

Couper temporairement le téléviseur

Couper complètement le téléviseur
Régler le volume

Diminuer temporairement le son

Visualiser l’entrée vidéo

Revenir à la chaîne précédente

Afficher les informations à l’écran*
Changer la langue d’affichage

* L’image, le son et la position de programmation ou les informations sur le

mode vidéo sont affichés. Les informations sur l’image et le son
disparaissent au bout d’environ 3 secondes.

Remarques

• Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, il se peut que vous
entendiez un “grondement” qui est provoqué par la démagnétisation du
téléviseur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Il se peut que les couleurs de l’image deviennent anormales si vous
changez l’orientation de votre téléviseur. Pour rétablir les couleurs
normales de l’image, appuyez sur la touche U du téléviseur de manière à
mettre le téléviseur hors tension pendant cinq minutes et remettez-le
ensuite sous tension.

Exécutez ceci

Appuyez sur u.
L’indicateur u du téléviseur s’allume.

Appuyez sur la touche U.
Appuyez sur .+/–.

Appuyez sur ¤.

Appuyez sur … (ou … sur le téléviseur) pour
sélectionner “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, “VIDEO 3” ou
“DVD”.
Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur ; (ou
… sur le téléviseur).

Appuyez sur JUMP.

Appuyez sur .
Voir page 22.

10 Utilisation de votre nouveau téléviseur

Pour régler le programmateur d’éveil

1 Appuyez sur jusqu’à ce que l’heure voulue apparaisse.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage de
l’heure change selon la séquence suivante :

WAKE UP TIMER:10M

Après 10 minutes

Utilisation de votre

nouveau téléviseur

WAKE UP TIMER:OFF

Pas de programmateur
d’éveil

WAKE UP TIMER:12H00M
Après 12 heures

2 Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo que vous

voulez voir s’afficher à votre réveil.

3 Appuyez sur u réglez le programmateur d’extinction si vous

voulez que le téléviseur s’arrête automatiquement.

Pour annuler, appuyez sur

“WAKE UP TIMER: OFF” s’affiche ou déclenchez l’interrupteur
principal du téléviseur.

Remarques

• Le programmateur d’éveil démarre immédiatement après que le menu a
disparu.

• Si aucune touche ou commande du téléviseur n’est actionnée pendant au
moins deux heures après qu’il a été mis sous tension à l’aide du
programmateur d’éveil, le téléviseur passe automatiquement en mode de
veille. Pour continuer à regarder la télévision, appuyez sur une touche ou
une commande du téléviseur ou de la télécommande.

Pour régler le programmateur d’extinction

Appuyez sur jusqu’à ce que la durée voulue apparaisse.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée change selon

la séquence suivante :

jusqu’à ce que l’indication

SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M

Après 30 minutes

SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M

Pas de programmateur
d’extinction

Pour annuler, appuyez sur

Après 60 minutes

Après 90 minutes

jusqu’à ce que l’indication “SLEEP

TIMER: OFF” apparaisse ou mettez le téléviseur hors tension.

11Utilisation de votre nouveau téléviseur

Opérations avancées

Ecouter le son
dynamique

—DYNAMIC POWER BASSO

Le mode sonore DYNAMIC POWER
BASSO vous permet d’exploiter une
haute qualité sonore avec la meilleure
combinaison de tous les types de sons. Il
reproduit des sons clairs et dynamiques
et permet également de renforcer les
effets audio dans les graves et les
aiguës.

Appuyez sur DYNAMIC
P.BASSO.

Le mode sonore de
l’émission télévisée ou de
l’entrée vidéo change pour
le son DYNAMIC POWER
BASSO.

7

-/--

9

8
0

DYNAMIC
P. BASSO

b

POWER BASSO : ON

Pour revenir au mode sonore normal

Appuyez à nouveau sur DYNAMIC P. BASSO.

Conseil

• Sélectionnez l’un des modes de son (“HYPER SURROUND” ou “A/V

CONTROL”–“DYNAMIC/STANDARD/SOFT/PERSONAL”) pour
désactiver le son DYNAMIC POWER BASSO.

12 Opérations avancées

Ecouter le son
Virtual Dolby
Surround*

Le mode de son spatial Virtual Dolby
vous permet d’exploiter les effets de son
spatial Dolby programmés d’une salle
de concert sans haut-parleurs spatiaux.

Appuyez sur DOLBY VIRTUAL.

Le mode sonore de
l’émission télévisée ou de
l’entrée vidéo change pour
le son spatial Virtual Dolby
Surround.

-/--

0

DOLBY
VIRTUAL

Opérations avancées

b

DOLBY VIRTUAL : ON

Pour Revenir au mode sonore normal

Appuyez à nouveau sur DOLBY VIRTUAL.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, le symbole double-D a et PRO LOGIC sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Le son spatial Virtual Dolby Surround virtuel de ce modèle consiste
en la combinaison du Dolby Pro Logic et du TruSurround.

TM

“
et le logo SRS sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc.,
déposées aux Etats-Unis et dans certains pays. SRS et TruSurround
sont intégrés sous licence de SRS Labs, Inc.”

est une marque commerciale de SRS Labs, Inc. SRS

13Opérations avancées

Regarder deux
émissions en
même temps

—PIP

La fonction d’image incrustée (PIP)
vous permet d’afficher un écran
secondaire en plus de l’image principale
et visualisant une autre émission
télévisée ou une entrée vidéo.

Affichage de l’écran PIP

Appuyez sur .

1
4
7

-/--

2

3

5

6
9

8
0

V/v/ENTER

b

Pour sélectionner une émission de télévision dans la fenêtre
PIP

Appuyez sur V ou v et puis sur ENTER.

Pour sélectionner une entrée vidéo dans la fenêtre PIP

Appuyez sur (ou … sur le téléviseur).

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur .

Conseils

• Vous pouvez également afficher la fenêtre PIP à l’aide du menu (voir

“Réglage des paramètres PIP” à la page 25).

• Vous pouvez changer la position de la fenêtre PIP (voir “Réglage des

paramètres PIP” à la page 25).

14 Opérations avancées

Fonctions PIP complémentaires

Pour

commuter l’image principale et
l’image PIP

activer un arrêt sur image dans la
fenêtre PIP

Remarques

• Si vous affichez une entrée vidéo dans la fenêtre PIP à une vitesse
supérieure/inférieure, il se peut que l’image comporte des coupures en
fonction de votre magnétoscope.

• Si vous affichez des systèmes de couleur différents sur l’écran principal et
dans la fenêtre PIP, il se peut que la taille de la fenêtre PIP soit différente et
que l’image PIP comporte des coupures. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement du téléviseur.

Appuyez sur

Pour désactiver l’arrêt sur image, appuyez à nouveau
sur la touche.

15Opérations avancées

Visualisation de
plusieurs chaînes
en même temps

—PROGRAM INDEX

La fonction PROGRAM INDEX vous
permet de visualiser simultanément
toutes les chaînes de télévision
présélectionnées et les entrées vidéos
dans les neuf sous-écrans.

1
4
7

-/--

…

2

3

5

6
9

8
0

V/b/v/B/ENTER

PROGR INDEX

PROGR +/–

Appuyez sur PROGR
INDEX.

Les neuf premières chaînes
présélectionnées
apparaissent dans les neuf
sous-écrans.

Pour visualiser les neuf chaînes présélectionnées suivantes
ou les neuf précédentes

Appuyez sur la touche PROGR +/– de la télécommande ou du
téléviseur.

123

456

,

789

16 Opérations avancées

>>>

b

>>>>>>

DVD 1 2

123

456

789

10 11 12

V1 V2 V3

Pour sélectionner directement la chaîne de votre choix parmi les neuf
sous-écrans

Appuyez sur les touches numériques ou sur … .
Vous pouvez également sélectionner la chaîne que vous voulez

regarder parmi les neuf sous-écrans en procédant comme suit :
1 Appuyez sur V/b/v/B pour déplacer le curseur (>>>) sur le

sous-écran de la chaîne que vous voulez regarder.

2 Appuyez sur ENTER.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez à nouveau sur PROGR INDEX ou sur .
Vous pouvez aussi revenir à l’écran normal de la façon suivante :
1 Sélectionnez “PROGR INDEX” ou “PIP: OFF” dans le menu PIP.

2 Appuyez sur ENTER.

Conseils

• Vous pouvez également visualiser plusieurs chaînes dans les neuf sous­écrans à l’aide du menu (voir “Réglage des paramètres PIP” à la page 25).

• Vous pouvez changer la position des neuf sous-écrans à l’aide du menu
PIP (voir “Réglage des paramètres PIP” à la page 25).

Remarques

• Vous pouvez uniquement utiliser les touches numériques de la
télécommande pour changer la position de programmation de l’écran
principal lorsque vous affichez les neufs sous-écrans.

• Vous entendez uniquement le son de l’écran principal lorsque vous
visualisez plusieurs chaînes dans les neuf sous-écrans.

17Opérations avancées

Visualisation d’un
jeu vidéo

—GAME MODE

La fonction GAME MODE optimise
l’écran de jeu vidéo en produisant une
image aux contours adoucis et en
dynamisant les effets sonores.

Appuyez sur GAME.

L’image et le son changent
pour le mode de jeux
vidéo.

GAME

1
4
7

-/--

GAME

;

2

3

5

6
9

8
0

…

PROGR+/–

GAME

b

Pour revenir aux modes de son et d’image normaux

Appuyez sur ;, … , ou PROGR +/–.

Conseils

• Vous pouvez également visualiser les jeux vidéo à l’aide du menu (voir

“Réglage des paramètres FEATURES” à la page 27).

• Vous pouvez mettre le téléviseur automatiquement sous tension et activer

le mode GAME en appuyant simplement sur la touche GAME lorsque le
téléviseur se trouve en mode de veille.

Remarque

• Pour visualiser un jeu vidéo, raccordez la console de jeux vidéo aux prises

… 3 (entrée vidéo) à l’avant du téléviseur ou aux prises … 3 (entrée
vidéo) à l’arrière du téléviseur.

18 Opérations avancées

Utilisation de

2

composants en
option

Vous pouvez utiliser la télécommande
fournie pour commander un appareil
vidéo Sony comme un Beta, 8mm, VHS,
MDP, CD ou DVD.

1
4
7

-/--

Réglage de la télécommande pour l’appareil raccordé

3

5

6
9

8
0

Touches
numériques

DVD MENU

V/b/v/B/ENTER

VIDEO u
Touches de

commande de
l’appareil vidéo

Tout en maintenant la touche
VIDEO u enfoncée, appuyez sur
l’une des touches numériques
pour introduire le numéro de
code de l’appareil (voir tableau
ci-dessous).

Par exemple, pour
commander un
magnétoscope Sony 8 mm :

Numéros de code des appareils vidéo Sony

Pour commander

DVD
VTR1 (Beta)
VTR2 (8mm)
VTR3 (VHS)
MDP
CD
MD

Maintenez VIDEO u enfoncé et appuyez sur

00
01
02
03
04
06
07

Remarques

• Si votre appareil vidéo est fourni avec un sélecteur COMMAND MODE,
réglez ce sélecteur sur la même position que le réglage de code.

• Si l’appareil n’est pas doté d’une fonction donnée, la touche
correspondante de la télécommande est inopérante.

• Lorsque vous retirez les piles, il arrive que le numéro de code soit ramené
au réglage par défaut.

+

0 2

b

suite page suivante

19Opérations avancées

Utilisation de composants en option (suite)

Commander un magnétoscope avec la télécommande

Pour

mettre sous/hors tension
enregistrer
activer la lecture
arrêter
avancer rapidement
rembobiner la cassette
activer une pause

Appuyez sur

VIDEO u

tout en appuyant sur (

r
(
p
)
0
P

Appuyez à nouveau pour reprendre la
lecture normale

recherche d’image avant ou
arrière

) ou 0 en cour de lecture. Relâchez

pour reprendre la lecture normale

Commander un lecteur DVD avec la télécommande

Pour

mettre sous/hors tension
activer la lecture
arrêter
activer une pause

passer d’une plage à l’autre sur
un disque audio

afficher le menu de titre
afficher le menu
sélectionner une option de menu

Appuyez sur

VIDEO u
(
p
P

Appuyez à nouveau pour reprendre la
lecture normale.

+ pour passer aux suivantes ou =

pour revenir aux précédentes

TITLE
DVD MENU
V/b/v/B tout en maintenant r enfoncé

Commander un MDP avec la télécommande

Pour

mettre sous/hors tension
activer la lecture
arrêter
activer une pause

recherche d’image avant ou
arrière

20 Opérations avancées

Appuyez sur

VIDEO u

(
p
P

Appuyez à nouveau pour reprendre la
lecture normale

) ou 0 en cours de lecture.
Relâchez pour reprendre la lecture.

Réglage de votre configuration (MENU)

Présentation du
menu système

La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de
réglage de votre téléviseur. Nous vous présentons ci-dessous le menu système.

A/V CONTROL PIP FEATURES PRESET

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

PIP
PROGR I ND E X
STROBE
POS I T I ON:
PIP: OFF

FE AT URES
GAME MODE
HYPER SURROUND:

OFF

AV OUT :

MONITOR

PRESET
L ANGUAG E /

ENGL I SH
AUT O P ROGRAM
MANUA L PROGRAM
TV SYS: B / G
COL

SYS : AUTO

PR02 OFF

SKIP:

:

V I DEO AD JUST
P I CTURE
COLOR
BR I GHT
HUE
SHARP
VM: HIGH

100

45
40

80

0

0

AUDIO ADJUST
BASS
TREBLE
BALANCE

Comment exploiter le menu

-/--

0

1 Après avoir appuyé sur MENU,

appuyez sur V/b/v/B pour déplacer le
curseur (”) dans les quatre directions
pour sélectionner un paramètre.

Pour

revenir au menu précédent

annuler le menu
changer la langue du menu

* Excepté pour “AUTO PROGRAM”

Remarques (excepté pour AUTO PROGRAM)

• Lorsqu’un menu a été sélectionné après avoir appuyé sur ENTER, la

couleur du menu et le symbole du menu changent et le curseur (”)
apparaît en regard du premier paramètre du menu.

• Lorsqu’un paramètre de menu a été sélectionné après avoir appuyé sur
ENTER, la couleur du paramètre change.

• Si vous laissez plus de 60 secondes s’écouler entre les saisies, l’écran de
menu disparaît.

• Certains écrans de menu comportent un symbole dans le bas
de l’écran pour indiquer comment utiliser le menu.

Procédez comme suit

Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur (”) sur la
première ligne (N) de chaque menu et appuyez ensuite sur
ENTER.*

Appuyez sur MENU.
Voir page suivante.

80
80
00

AUT O P ROGRAM
PR: 01

TV SYS: B / G

W

VHF LO

MANUA L PROGRAM
PR: 01

TV SYS: B / G
AT T : OFF

LOW

VHF

Réglage de votre configuration (MENU)

2 Appuyez sur ENTER

pour confirmer votre
sélection.

21Réglage de votre configuration (MENU)

Changer la langue
d’affichage du
menu

Vous pouvez changer la langue du menu
ainsi que la langue d’affichage à l’écran.

1
4
7

-/--

2

3

5

6
9

8
0

MENU

V/b/v/B/ENTER

Appuyez sur MENU.

1

Appuyez sur V ou v pour

2

déplacer le curseur (”) sur
le menu PRESET (
appuyez ensuite sur
ENTER.

Assurez-vous que le

3

curseur (”) apparaît en
regard de LANGUAGE/

et appuyez ensuite

sur ENTER.

Appuyez sur V/b/v/B pour

4

sélectionner et
appuyez ensuite sur
ENTER.

La langue du menu change
pour le chinois.

) et

ENTER

ENTER

MENU

ENTER

ENTER

ENTER

b

b

b

b

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

PRESET
L ANGUAG E /

AUT O P ROGRAM
MANUA L PROGRAM
TV SYS: B / G
COL

SYS : AUTO

PR02 OFF

SKIP:

PRESET
L ANGUAG E /

AUT O P ROGRAM
MANUA L PROGRAM
TV SYS: B / G
COL

SYS : AUTO

PR02 OFF

SKIP:

Chinese

ENGL I SH

:

ENGL I SH

:

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

22 Réglage de votre configuration (MENU)

Réglage des
paramètres A/V
CONTROL

Le menu A/V CONTROL vous permet
d’ajuster les paramètres du son et de
l’image.

1
4
7

-/--

2

3

5

6
9

8
0

MENU

V/b/v/B/ENTER

Appuyez sur MENU.

1

Appuyez sur V ou v pour

2

déplacer le curseur (”) sur
et appuyez ensuite sur
ENTER.

Appuyez sur V ou v pour

3

déplacer le curseur (”) sur
l’option voulue (voir tableau
ci-dessous) et appuyez
ensuite sur ENTER.

Sélectionnez

DYNAMIC
STANDARD

SOFT

PERSONAL
VIDEO ADJUST*
AUDIO ADJUST*

TILT CORRECT

* Lorsque vous sélectionnez “VIDEO ADJUST” ou “AUDIO ADJUST”, les

options de votre sélection s’affichent (voir ci-dessous).

MENU

b

ENTER

ENTER

b

ENTER

Pour

recevoir des images très contrastées et un son puissant.

recevoir des images normalement contrastées et un son moyen.

recevoir des images aux contours adoucis et un son léger.

recevoir les derniers réglages du son/image ajustés via “VIDEO
ADJUST*” et “AUDIO ADJUST*”.

régler l’inclinaison de l’image si elle n’est pas alignée sur l’écran
du téléviseur.

ENTER

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

suite page suivante

23Réglage de votre configuration (MENU)

P I CTURE

40

100

0

80

V I DEO AD JUST
COLOR

BR I GHT
HUE
SHARP
VM: HIGH

45
0

Réglage des paramètres A/V CONTROL (suite)

Réglage des paramètres VIDEO ADJUST

Appuyez sur V/b/v/B pour

1

ajuster le paramètre
sélectionné et appuyez
ensuite sur ENTER.

ENTER

ENTER

b

Pour

PICTURE
COLOR

BRIGHT
HUE*

SHARP
VM

Répétez la procédure ci-

2

dessus pour le réglage des

Appuyez sur v/B pour

diminuer le contraste de l’image
diminuer l’intensité des couleurs

rendre l’image plus foncée
rendre les visages plus rouges

adoucir l’image
diminuer l’accentuation des contours

de l’image

* Vous ne pouvez régler les paramètres HUE que pour le système NTSC.

Appuyez sur V/b pour

augmenter le contraste de l’image
augmenter l’intensité des couleurs

rendre l’image plus lumineuse
rendre les visages plus verts

rendre l’image plus nette
augmenter l’accentuation des

contours de l’image

autres paramètres.

Réglage des paramètres AUDIO ADJUST

Appuyez sur ress V/b/v/B

1

pour régler le paramètre
sélectionné et appuyez
ensuite sur ENTER.

Pour

BASS
TREBLE

BALANCE

ENTER

Appuyez sur v/B pour

diminuer les graves
diminuer les aiguës

augmenter le volume du haut­parleur gauche

ENTER

Appuyez sur V/b pour

augmenter les graves
augmenter les aiguës

augmenter le volume du haut­parleur droit

b

AUDIO ADJUST
BASS
TREBLE
BALANCE

80
80
00

Répétez la procédure ci-

2

dessus pour le réglage des
autres paramètres.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

24 Réglage de votre configuration (MENU)

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et la manière de l’utiliser, reportez-

vous à la section de “Présentation du menu système” à la page 21.

Réglage des
paramètres PIP

Le menu PIP vous permet d’utiliser la
fonction d’image incrustée (PIP).

Appuyez sur MENU.

1

Appuyez sur V ou v pour

2

déplacer le curseur (”) sur

) et appuyez ensuite

(
sur ENTER.

ENTER

MENU

1
4
7

-/--

ENTER

2

3

5

6
9

8
0

MENU

V/b/v/B/ENTER

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT

b

b

PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

PIP
PROGR I ND E X
STROBE

POS I T I ON:

PIP: OFF

suite page suivante

25Réglage de votre configuration (MENU)

Réglage des paramètres PIP (suite)

Appuyez sur V ou v pour

3

déplacer le curseur (”) sur
l’option voulue (voir
tableau ci-dessous) et
appuyez ensuite sur
ENTER.

ENTER

ENTER

Sélectionnez

PROGR INDEX

STROBE

POSITION

PIP

Pour

visualiser plusieurs chaînes dans les neuf sous-écrans. Pour
annuler, sélectionnez “PROGR INDEX” ou “PIP: OFF” et appuyez
ensuite sur ENTER. Ou appuyez sur PROGR INDEX ou sur la
télécommande.

visualiser un ralenti dans les neuf sous-écrans. Pour annuler,
sélectionnez à nouveau “STROBE” ou “PIP: OFF” et appuyez
ensuite sur ENTER. Ou appuyez sur ;, … , ou PROGR +/–,
ou sur la télécommande.

changer la position de la fenêtre PIP.
Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner la position voulue et
appuyez ensuite sur ENTER.

Pour annuler, appuyez sur MENU.

afficher un sous-écran dans l’image principale.
Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner “ON” et appuyez
ensuite sur ENTER.
Pour annuler, appuyez sur ou sélectionnez “OFF” et appuyez
ensuite sur ENTER.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et la manière de l’utiliser, reportez-

vous à la section de “Présentation du menu système” à la page 21.

26 Réglage de votre configuration (MENU)

Réglage des
paramètres
FEATURES

Le menu FEATURES vous permet
d’optimiser l’écran pour les jeux vidéo,
exploiter les effets sonores “spatiaux” et
sélectionner le signal de sortie de la
chaîne de télévision ou de l’appareil
raccordé.

2

1
4
7

3

5

6
9

8
0

MENU

V/b/v/B/ENTER

Appuyez sur MENU.

1

Appuyez sur V ou v pour

2

déplacer le curseur (”) sur

) et appuyez ensuite sur

(
ENTER.

Appuyez sur V ou v pour

3

déplacer le curseur (”) sur
l’option voulue (voir tableau
ci-dessous) et appuyez
ensuite sur ENTER.

Sélectionnez

GAME MODE

HYPER SURROUND

AV OUT
(sortie d’enregistrement
avancée)

MENU

b

ENTER

ENTER

b

ENTER

Pour

visualiser un écran de jeu vidéo

exploiter les effets sonores “spatiaux” d’une salle de
concert ou de cinéma.
Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner “DOLBY
VIRTUAL”, “MOVIE”, “MUSIC”, “NEWS<BBE1)>”,
“HALL<SRS2)>”, ou “SPACE
chacun de paramètres, voir ci-dessous).

sélectionner la sortie du signal via la borne Ú (sortie
moniteur/téléviseur).
Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner “TV” (pour
sortir le signal de télédiffusion) ou “MONITOR” (pour
sortir le signal de l’appareil raccordé au téléviseur).

ENTER

3)”

(pour plus de détails sur

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

FE AT URES
GAME MODE
HYPER SURROUND:

OFF

AV OUT :

MONITOR

suite page suivante

27Réglage de votre configuration (MENU)

Réglage des paramètres FEATURES (suite)

Description des paramètres HYPER SURROUND réglables

Sélectionnez

DOLBY VIRTUAL

MOVIE

MUSIC

NEWS<BBE 1)>

HALL<SRS 2)>

3)

SPACE

OFF

1)

Le BBE est fabriqué par Sony Corporation sous licence de BBE Sound, Inc.
Il est protégé par les brevets U.S. Patent nº 4.638.258 et nº 4.482.866. La
désignation “BBE” et le logo BBE sont des marques commerciales de BBE
Sound, Inc.

2)

Le (r)  SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM) est fabriqué par Sony
Corporation sous licence de SRS Labs, Inc. Il est protégé par le brevet U.S.
Patent nº 4.748.669. La désignation “SRS” et le logo SRS (r) sont des
marques commerciales déposées de SRS Labs, Inc.

3)

SPACE utilise SRS MONO.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Remarques

• Ne changez pas de chaîne pendant un enregistrement avec un

magnétoscope via les prises Ú (sortie moniteur/téléviseur). Si vous
changez de chaîne, vous changez également la chaîne sur laquelle
l’enregistrement est réalisé.

• Les signaux des modes PROGRAM INDEX, STROBE et PIP et la diffusion

du télétexte ne peuvent être sortis même si “MONITOR” est sélectionné.

Pour

écouter le son à codage Dolby Surround.

écouter un son qui renforce l’effet sonore des graves
d’une salle de cinéma.

écouter un son dynamique et clair qui renforce les basses
et les hautes fréquences.

écouter un son qui renforce la partie vocale.

écouter un son qui se diffuse dans une vaste zone,
donnant ainsi l’impression de se trouver dans une salle
de concert.

écouter un son monaural avec un effet comparable à la
stéréo.

désactiver le son “spatial”.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et la manière de l’utiliser,

reportez-vous à la section de “Présentation du menu système” à la page

21.

28 Réglage de votre configuration (MENU)

Réglage des
paramètres
PRESET

Le menu PRESET vous permet d’ajuster
la configuration de votre téléviseur. Par
exemple, vous pouvez recevoir une
chaîne émettant avec un faible signal
qu’il n’est pas possible de syntoniser
suivant la procédure de présélection
automatique. Le menu PRESET offre
également d’autres options de
configuration comme le changement de
la langue du menu.

Présélection manuelle des chaînes

1
4
7

-/--

2

3

5

6
9

8
0

MENU

V/b/v/B/ENTER

1Appuyez sur MENU.

2Appuyez sur V ou v pour

déplacer le curseur (”) sur

) et appuyez ensuite sur

(
ENTER.

3Appuyez sur V ou v pour

déplacer le curseur (”) sur TV
SYS et appuyez ensuite sur
ENTER.

4Appuyez sur V/b/v/B jusqu’à

ce que votre système de
télévision local apparaisse
dans le menu et appuyez
ensuite sur ENTER.

Appuyez sur V ou v pour

5

déplacer le curseur (”) sur
MANUAL PROGRAM et
appuyez ensuite sur ENTER.

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

MENU

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD

b

SOFT
PERSONAL

T I LT CORRECT : 0

b

PRESET
L ANGUAG E /

AUT O P ROGRAM

b

b

b

MANUA L PROGRAM
TV SYS: B / G
COL
SKIP:

PRESET
L ANGUAG E /

AUT O P ROGRAM
MANUA L PROGRAM
TV SYS: D / K
COL
SKIP:

MANUA L PROGRAM
PR: 01

TV SYS: B / G
AT T : OFF
VHF

suite page suivante

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

PRESET
L ANGUAG E /

AUT O P ROGRAM
MANUA L PROGRAM
TV SYS: B / G
COL
SKIP:

SYS : AUTO

SYS : AUTO

ENGL I SH

SYS : AUTO

PR02 OFF

ENGL I SH

PR02 OFF

ENGL I SH

PR02 OFF

LOW

:

:

:

29Réglage de votre configuration (MENU)

Réglage des paramètres PRESET (suite)

Sélectionnez la position

6

de programmation sous
laquelle vous voulez
présélectionner une
chaîne.

(1) Assurez-vous que le

curseur (”) apparaisse
en regard de PR et
appuyez sur ENTER.

(2) Appuyez sur V/b/v/B

jusqu’à ce que la
position de
programmation voulue
apparaisse dans le
menu et appuyez
ensuite sur ENTER.

Sélectionnez la chaîne

7

voulue.

(1) Assurez-vous que le

curseur (”) apparaît en
regard de VHF LOW et
appuyez ensuite sur
ENTER.

(2) Appuyez sur V/b/v/B

jusqu’à ce que l’image
de la chaîne voulue
apparaisse sur l’écran
du téléviseur et
appuyez ensuite sur
ENTER.

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

b

b

MANUA L PROGRAM
PR: 01

TV SYS: B / G
AT T : OFF

LOW

VHF

MANUA L PROGRAM
PR: 01

TV SYS: B / G
AT T : OFF

LOW

VHF

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Remarques

• Si le signal de télévision est trop puissant et si l’image comporte des

distorsions, sélectionnez “MANUAL PROGRAM” dans le menu PRESET
et sélectionnez ensuite “ATT (atténuateur) ON”.

• Les réglages du système de télévision et ATT (atténuateur) sont

mémorisés pour chacune des positions de programmation.

• Si vous ne connaissez pas votre système de télévision local, consultez

votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente agréé.

30 Réglage de votre configuration (MENU)

Changement d’autres options du menu PRESET

Appuyez sur MENU.

1

Appuyez sur V ou v pour

2

déplacer le curseur (”) sur

) et appuyez sur

(
ENTER.

Appuyez sur V ou v pour

3

déplacer le curseur (”) sur
la position voulue et
appuyez ensuite sur
ENTER.

Sélectionnez

LANGUAGE

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

TV SYS

COL SYS

SKIP

A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL

V I DEO AD JUST
AUDIO ADJUST

T I LT CORRECT : 0

PRESET
L ANGUAG E /

ENGL I SH
AUT O P ROGRAM
MANUA L PROGRAM
TV SYS: B / G
COL

SYS : AUTO

PR02 OFF

SKIP:

ENTER

ENTER

MENU

b

ENTER

b

ENTER

Pour

changer la langue du menu (page 22)

présélectionner les chaînes automatiquement

présélectionner les chaînes manuellement. Voir
“Présélection manuelle des chaînes” à la page 29.

sélectionner le système de télévision. Voir “Présélection
manuelle des chaînes” à la page 29.

sélectionner le système couleur. En principe, réglez-le sur
“AUTO”.

sauter les positions de programmation jugées inutiles ou
inutilisées.
1 Appuyez sur V/v jusqu’à ce que la position de

programmation jugée inutile ou inutilisée apparaisse et

appuyez ensuite sur ENTER.
2 Sélectionnez “ON” et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Pour désactiver d’autres positions de programmation,

répétez les étapes 1 et 2. Pour restaurer la chaîne omise,

sélectionnez “OFF” à l’étape 2.

:

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et la manière de l’utiliser, reportez­vous à la section de “Présentation du menu système” à la page 21.

31Réglage de votre configuration (MENU)

Informations complémentaires

Dépannage

Si un problème persiste, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service
après-vente agréé.

Symptômes Vérifiez

• Vérifiez l’antenne et le raccordement de l’antenne sur le
téléviseur et au mur (page 4).

• Affichez le menu PRESET et sélectionnez le système de
télévision approprié (TV SYS) (page 29).

• Affichez le menu PRESET et sélectionnez “MANUAL
PROGRAM”. Sélectionnez ensuite “ATT (atténuateur)
ON” (page 29).

• Affichez le menu PRESET et sélectionnez le système de
télévision approprié (TV SYS) (page 29).

Bonne image

Son parasitéImage neigeuse

Son parasité

Pas d’image

Bonne image Pas de son

Lignes pointillées ou zébrures

Images doubles ou “fantômes”

Pas de son

• Appuyez sur u.

• Appuyez sur U pour mettre le téléviseur hors tension
pendant environ cinq secondes et remettez-le ensuite à
nouveau sous tension.

• Vérifiez le raccordement du cordon d’alimentation, de
l’antenne et du magnétoscope.

• Appuyez sur .+.

• Appuyez sur ¤.

• Ce phénomène peut être causé par des interférences
locales (par ex., voitures, enseignes au néon, sèche­cheveux). Ajustez l’orientation de l’antenne de manière à
réduire les interférences au minimum.

• Ce phénomène peut être causé par des réflexions sur les
montagnes ou des immeubles voisins. Un réseau
d’antennes fortement concentré devrait permettre
d’améliorer la qualité de l’image.

32 Informations complémentaires

Pas de couleurs

Symptômes Vérifiez

• Réglez le niveau COLOR dans le menu VIDEO ADJUST
de l’option PERSONAL (page 24).

• Affichez le menu PRESET et vérifiez le réglage du
système couleur (COL SYS) (page 29).

Le châssis du téléviseur craque

• Même si l’image ou le son est normal, des variations de la
température ambiante peuvent provoquer la dilatation ou
la contraction du châssis du téléviseur. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.

Informations complémentaires

33Informations complémentaires

Identification des composants et des
commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Panneau frontal

ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMING

1 Touche … (téléviseur/vidéo) (10)
2 TouchesÁ +/– (volume) (10)
3 Touches PROGR +/– (positions de

programmation) (9)

4 Touche u (alimentation) (9)
5 Touche ENTER (21)
6 Touches MENU +/– (21)
7 Touche AUTO PROGR (programmation)

(5)

8 Touche U (alimentation principale) (9)

34 Informations complémentaires

Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8
0

-/--

9

2

1
4
7

-/--

3

5

6
9

8
0

1 Touche ¤ (silence) (10)
2 Touche GAME (18)
3 Touche u (alimentation) (9)
4 Touche ; (téléviseur) (10)
5 Touches numériques (9)
6 Touche JUMP (10)

Le nom des touches de la télécommande
est indiqué dans des couleurs différentes
pour représenter les fonctions disponibles.

Couleur
d’identification

Blanc

Vert
Jaune

Fonction de la touche

Fonctions générales du
téléviseur

Fonctions du télétexte
Fonctions PIP et

PROGRAM INDEX

7 Touche A/B

Non disponible sur ce modèle.

8 Touches de commande PIP (14 – 15)

(téléviseur/vidéo)
(arrêt sur image)
(commutation)
(PIP)

V/v/ENTER—pour PIP PROGR

9 Touches de commande PROGRAM

INDEX (16 – 17)

PROGR INDEX
V/b/v/B/ENTER
PROGR +/–

suite page suivante

35Informations complémentaires

Identification des composants et des commandes (suite)

2

1
4
7

-/--

3

5

6
9

8
0

-/--

2

1
4
7

3

5

6
9

8
0

!º Touches de commande du télétexte

Non disponible sur ce modèle.

(texte)
(agrandir)
(afficher)
(bloquer)

Rouge
Vert
Jaune

Bleu
(index)
(supprimer le texte)

PIP TEXT
V/b/v/B/ENTER

36 Informations complémentaires

!¡ Touche DOLBY VIRTUAL (13)
!™ Touches de réglage du

programmateur (11)

(programmateur d’éveil)
(programmateur d’extinction)

!£ Touche DYNAMIC P (alimentation).

BASSO (12)

!¢ Touches . (volume) +/– (10)
!∞ Touches des commande

DVD,VCR,MDP,CD,MD (20)

DVD MENU
+/# (avance rapide/

recherche avant)

( (lecture)
=/3 (rembobinage/

recherche arrière)

r (enregistrement)
p (stop)
P (pause)

VIDEO u (mise sous tension)
TITLE

37Informations complémentaires

Specifications

KV-EF29M80 Note
Power requirements
Power consumption (W)
Television system
Color system
Channel coverage

B/G

I
D/K

M

˘(Antenna)
Audio output (speaker)
Number of terminal

(Video)

(Audio)

(S Video)

(Component
Video)

2 (Headphone)

Picture tube

Tube size (cm)

Screen size (cm)
Dimensions (w/h/d, mm)
Mass (kg)

Design and specifications are subject to change without notice.

110-240 V AC, 50/60 Hz
Indicated on the rear of the TV
B/G, I, D/K, M
PAL, PAL 60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58

VHF : E2 to E12 / UHF : E21 to E69 / CATV : S01 to S03,
S1 to S41

UHF : B21 to B68 / CATV : S01 to S03, S1 to S41
VHF : C1 to C12, R1 to R12 / UHF : C13 to C57, R21 to R60

CATV : S01 to S03, S1 to S41, Z1 to Z39
VHF : A2 to A13 / UHF : A14 to A79/

CATV : A-8 to A-2, A to W+4, W+6 to W+84
75-ohm external terminal
15W + 15W

Input: 4 Output: 1 phono jacks; 1 Vp-p, 75 ohms
Input: 4 Output: 1 phono jacks; 500 mVrms
Input: 2 Y: 1 Vp-p, 75 ohms,

unbalanced, sync negative
C: 0.286 Vp-p, 75 ohms

Input: 1 phono jacks

Y: 1.0 Vp-p, 75 ohms,
sync negative
B–Y: 0.7 Vp-p, 75 ohms
R–Y: 0.7 Vp-p, 75 ohms
Audio: 500 mVrms,

Output: 1 Minijack

29 in.
72 Measured diagonally

68 Measured diagonally
716 × 572 × 525
54

Sony Corporation Tokyo, Japan