4-100-088-11 (1)
Tr initron Color TV
彩色电视接收机
使用说明书
KV-DR34
KV-DR29
© 2003 Sony Corporation
M80B
X80B
警告
• 本电视机内存在危险性高电压。
• 本电视机仅可在 220 伏特交流电压下操作。
• 若未完成所有连接程序，请勿插入电源线；否则极少量的电流可能经天线或其它端子
外泄。
• 若打算近期内不使用遥控器，请将电池取出，以避免电池泄漏而损坏遥控器。若您不
小心触及电池所泄漏的液体，应立即用水洗净。
为了个人安全起见，雷雨期间，请勿触摸电视机的
任何部分，包括电源线和天线电缆。
请勿放置任何物体于电视机上。请勿使任何液体滴
湿或喷湿本电视机。请勿放置任何装有液体的物体
（如花瓶）于电视机上。
请勿堵塞本电视机的通风口。
请勿将本电视机放置于诸如书架或嵌入式壁橱等封
闭之处。
为了儿童安全起见，请勿让他们独自逗留在电视机
旁。千万别让儿童攀爬本电视机。
若有任何液体流入或固体落入本电视机内时，请勿
操作本电视机。应立即请合格的专业人员检查。
请用干的软布清洁本电视机。请勿在电视机壳喷涂
表面贴附任何物体（如贴纸，透明玻璃胶纸，
胶合剂等）。请勿使用汽油、稀释剂或任何其它化
学品清洁本电视机。请勿刮划显像管。
请勿打开本电视机的机壳和后盖，因为电视机内存
在高电压和危险性部件。须由合格的专业人员对电
视机进行检修或弃置。
2
本电视机只适于家庭使用。请勿将本电视机放置于
任何交通工具内或多尘、高温、潮湿或震动频繁之
处。
为防止火灾或触电，请勿使本电视机被雨淋或受潮。
放置电视机于稳定的、并足以支撑电视机重量的电视
支架及地面上。确保电视支架的表面平整且表面积大
于电视机底面。
产品简介
• 平面特丽珑显像管。
• 全能数码精密显像。
• DVD 分量信号输入端子。
附件
请勿在同一电源插座上插入太多的电器。请勿损坏
电源线。
捏住插头将电源线拔开。请勿直接拉拔电源线。即
使电视机已断开电源，但只要电源线还在插座内，
它仍接通至交流电源。若想移动本电视机或打算近
期内不使用本电视机时，请将电源线拔开。
名称 数量
遥控器 (RM-964) 1
干电池 (5 号)2
固定条 1
固定夹子 2
螺丝 (DIA.3.8 × 20) 3
3
x 固定电视机
为防止电视机摔落，请使用所提供的螺丝、夹子和带条以固定电视机。
20 毫米
3.8 毫米
螺丝
夹子 带条
1
(3)
2
(1)
(2)
注
• 请仅使用提供的螺丝。使用其它螺丝可能会损坏本电视机。
(1) 将带条和其中一个夹子固定至电视机背
(1)
(2)
后提供的螺丝孔上。
(2) 将带条系到电视机支架上。
(3) 将一根绳索或链条穿过两个夹子并固定
其中一个夹子至墙上或柱子上。
(1) 将绳索或链条的末端分别穿过电视机背
后提供的柄上。
(2 ) 用可支撑电视机重量的连接物将绳索或
链条固定至墙上或柱子上。
4
目录
设置您的电视机
准备工作 ............................................. 6
设定您的电视机
（“初始化设定”） .......................... 7
控制键总概况
电视机前面和背后的控制板 ............... 8
遥控器 ................................................. 9
高级操作
选择图像和声音模式 ......................... 11
观看全能数码精密显像的高素质图像
.......................................................... 12
收听环绕声 ....................................... 13
设置定时器 ....................................... 14
调整您的设定（MENU）
介绍菜单系统.................................... 15
调整“图像设定” ............................ 18
调整“音响设定” ............................ 20
调整“设定”菜单 ............................ 22
调整“频道预设”设定 .................... 24
附加信息
连接选购的装置 ................................ 27
故障检修 ........................................... 29
规格................................................ 封底
CS
5
设置您的电视机
x 准备工作
1
步骤 1
b
b
将所提供的电池装入遥控器。
注
• 请勿使用旧电池或同时使用不同类型的电池。
步骤 2
将天线电缆（未提供）连接至电视机背后的 8 （天线输
入）端子。
提示
• 您也可将本电视机连接至其它选购的装置（参考第 27 页）。
步骤 3
插入电源线，然后按压电视机上的 ! 键以接通电视机电
源。
步骤 4
6 设置您的电视机
ENG ILSH
按照“初始化设定”的指示以设定您的电视机
（参考第 7 页）。
x 设定您的电视机（“初始化设定”）
FAVORITE
MODE
SURROUND
当您第一次打开电视机时，“初始
化设定”菜单将会显示在屏幕上。
这菜单可让您改变菜单语言，调整
图像位置，以及自动预设频道。
按压 + 或 – 键以选择所要的菜单语言
1
（例如，“中文”），然后按压 ENTER 键。
被选择的菜单语言将显示在屏幕上。
若“图像旋转度调较”线条倾斜，
2
按压 + 或 – 键以作出调整， 然后
按压 ENTER 键。
若不需作出调整，则按压 ENTER 键。
PIC MODE
逆时针
旋转
MENU
ENTER
MENU
+/– ENTER
设置您的电视机
ENG ILSH
顺时针
旋转
屏幕上的
或 符号将会在调谐时
闪烁。
按压 + 或 – 键以选择“是”，然后按压
3
ENTER 键以自动预设频道（参考第 24 页）。
屏幕将显示自动预设频道正在进行中。
若要略掉自动预设频道，选择“否”，
然后按压 ENTER 键。
按压 + 或 – 键以选择“否”，然后按压
4
ENTER 键。则当您再次按压 ! 键打开电视
机时，“初始化设定”菜单将不会再显示在
屏幕上。
若要“初始化设定”菜单再次显示在屏幕上，
选择“是”，然后按压 ENTER 键。
提示
• 您可按压 MENU 键直接进入“初始化设定”菜单最后的设定项目。
• 您也可使用菜单系统设定您的电视机（参考第 15 页）。
当调整时，参考此线条。
PR 0
9
D / K
V
HF
设置您的电视机
7
控制键总概况
x 电视机前面和背后的控制板
电视机背后的控制板
RLY
123
4
ENTER SELECT
AUTO
PROGR
PROGRMENU
L(MONO) R
qa
P
B/CBPR/CR
qs
qf
qd
电视机前面的控制板
0
9
L(MONO) R
4
8
7
AUTO
PROGR
56
ENTER SELECT
4
PROGRMENU
3
2
1
按键／端子 功能 页面
1 ! 打开或关闭电视机。 –
2 1 待机指示灯。 –
2 唤醒指示灯。 14
3 遥控传感器。 –
4 PROGR +/– 选择频道号码。 –
5 2 +/– 调整音量。 –
6 t 选择电视或视频输入。 –
7 AUTO PROGR 自动预设频道。 –
菜单操作
5 SELECT V/v 选择和调整项目。 17
6 ENTER 确认被选项目。 17
8 MENU 显示或取消菜单。 17
9 t4 视频输入端子 4。 27
0 i 耳机插口。 –
qa DVD 分量信号输入端子。 28
qs 8 天线输入端子。 27
qd T 监视器输出端子。 27
qf t1, t2, t3 视频输入端子 1, 2, 3。 27
8 控制键总概况
x 遥控器
1
4
7
SOUND
MODE
PIC MODE
RESET
DRC-MF
2
5
8
0
SURROUND
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
3
6
9
JUMP
FAVORITE
MENU
ENTER
PROGR
按键 功能 页面
1
1 ?/1 打开或暂时关闭电视机。 –
2 DRC-MF 选择全能数码精密显像模式。 12
2
3 a 显示电视节目。 –
4 0 – 9, - 输入数字键。 –
3
5 JUMP 跳回到之前收看的频道号码。 –
7 PROGR +/– 选择频道号码。 –
8 % 消除声音。 –
9 t
0
qa SOUND MODE 选择声音模式。 11
5
qs SURROUND 选择环绕声模式。 13
qd PIC MODE 选择图像模式。 11
6
qj 2 +/– 调整音量。 –
定时器操作
qg 设定电视自动打开。 14
qh 设定电视自动关闭。 14
7
常用频道操作
6
FAVORITE
立体声或双语言操作
qf A/B 本电视机无此操作。 –
选择电视或视频输入。
显示屏幕上的信息。
本电视机无此操作。 –
控制键总概况
27
–
续
控制键总概况
9
续
wf
wg
wh
wj
wk
wl
e;
1
4
7
SOUND
MODE
PIC MODE
RESET
DRC-MF
2
5
8
0
SURROUND
3
6
9
JUMP
FAVORITE
MENU
ENTER
PROGR
按键 功能 页面
菜单操作
wa MENU 显示或取消菜单。 17
ws ENTER 确认被选项目。 17
wh
qk
ql
w;
wa
ws
+,–
图文电视操作（绿色标记）
qk
ql 0-9
w; x
（红色，绿色，
黄色，蓝色）
wd PROGR + /–
wf
wg 本电视机无此操作。 _
wj
wk
wl
e; RESET 使电视机恢复工厂设定。 29
选择和调整项目。 17
wd
10 控制键总概况
Loading...