Page 1
4-098-515-12 (1)
Trinitron Color TV
使用說明書
• 使用本電視機之前請先詳細閱讀此手冊﹐並妥善保存以備日後用作參考。
CT
KV-AR21
© 2003 Sony Corporation
N90
Page 2
警告
• 本電視機內存在危險性高電壓。
• 本電視機僅可在 110 V 交流電壓下操作。
• 若未完成所有連接程序﹐請勿插入電源線﹔否則極少量的電流可能經天線或其它端子
外泄。
• 若打算近期內不使用遙控器﹐請將電池取出﹐以避免電池泄漏而損壞遙控器。若您不
小心觸及電池所泄漏的液體﹐應立即用水洗淨。
為了個人安全起見﹐雷雨期間﹐請勿觸摸電視機的
任何部份﹐包括電源線和天線電纜。
請勿放置任何物體於電視機上。請勿使任何液體滴
濕或噴濕本電視機。請勿放置任何裝有液體的物體
（如花瓶）於電視機上。
請勿堵塞本電視機的通風口。
請勿將本電視機放置於諸如書架或嵌入式壁櫥等封
閉之處。
為了兒童安全起見﹐請勿讓他們獨自逗留在電視機
旁。千萬別讓兒童攀爬本電視機。
若有任何液體流入或固體落入本電視機內時﹐請勿
操作本電視機。應立即請合格的專業人員檢查。
請用乾的軟布清潔本電視機。請勿在電視機殼噴塗
表面貼附任何物體（如貼紙﹐透明玻璃膠紙﹐膠合
劑等）。請勿使用汽油､稀釋劑或任何其它化學品
清潔本電視機。請勿刮劃顯像管。
請勿打開本電視機的機殼和後蓋﹐因為電視機內存
在高電壓和危險性部件。須由合格的專業人員對電
視機進行檢修或棄置。
2
本電視機只適於家庭使用。請勿將本電視機放置於
任何交通工具內或多塵､高溫､潮濕或震動頻繁之
處。
Page 3
為防止火災或觸電﹐請勿使本電視機被雨淋或受潮。
放置電視機於穩定的､並足以支撐電視機重量的電視
支架及地面上。確保電視支架的表面平整且表面積大
於電視機底面。
請勿在同一電源插座上插入太多的電器。請勿損壞
電源線。
捏住插頭將電源線拔開。請勿直接拉拔電源線。即
使電視機已斷開電源﹐但只要電源線還在插座內﹐
它仍接通至交流電源。若想移動本電視機或打算近
期內不使用本電視機時﹐請將電源線拔開。
3
Page 4
x 固定電視機
為防止電視機摔落﹐請使用所提供的螺絲､夾子和帶條以固定電視機。
20 毫米
3.8 毫米
螺絲 夾子 帶條
將帶條分別固定至電視機背後提供的螺絲孔
及電視支架上。
或
(1) 將一根繩索或鏈條穿過夾子。
(2) 將其中一個夾子固定至牆上或柱子上﹐
而另一個夾子則固定至電視機背後提供
的螺絲孔上。
注
• 請僅使用提供的螺絲。使用其它螺絲可能會損壞本電視機。
4
Page 5
目錄
設置您的電視機
準備工作 ....................... 6
設定您的電視機
（“原始設定”） ............... 7
控制鍵總概況
電視機頂部控制﹐前面和背後
的控制板 ....................... 8
使用遙控器和基本功能 ........... 9
高級操作
選擇圖像和音效模式 ............ 11
欣賞立體聲或雙語言節目 ........ 12
調整您的設定(MENU）
介紹選單系統 .................. 13
調整“畫面設定” .............. 16
調整“聲音設定” .............. 17
調整“頻道設定” .............. 19
調整“頻道鎖定” .............. 20
調整“時間設定” .............. 21
調整“系統設定” .............. 22
附加信息
連接選購的裝置 ................ 23
故障檢修 ...................... 25
規格 .......................... 28
CT
5
Page 6
設置您的電視機
x 準備工作
1
步驟 1
b
b
將所提供的電池裝入遙控器。
注
• 請勿使用舊電池或同時使用不同類型的電池。
步驟 2
將天線電纜（未提供）連接至電視機背後的 8（天線輸
入）端子。
提示
• 您也可將本電視機連接至其它選購的裝置（參考第 23 頁）。
步驟 3
插入電源線﹐然後按壓電視機上的 !（電源）鍵以接通電
視機的電源。
注
• 打開電視機時 1（待機）指示燈將閃爍為綠燈數秒鐘。這並
不表示發生故障。
步驟 4
[– VOL +]
[TV/VIDEO]
6 設置您的電視機
按照“原始設定”選單的指示以設定您的電視機
（參考第 7 頁）。
[MENU]
Page 7
x
[ VOL +]
English
[TV/VIDEO]
[MENU]
[TV/VIDEO]
[MENU]
[– VOL +]
[– VOL +]
[TV/VIDEO]
設定您的電視機（“原始設定”）
當您第一次打開電視機時﹐“原始設定”選單將會顯示在畫面上。
您可用頂部控制板上的按鍵以改變選單語言和自動預設電視頻道。
提示
• 遙控器上的 MENU（目錄）鍵﹐
按壓 VOLUME +/–（音量）鍵以選擇所要的
1
選單語言﹐然後按壓 TV/VIDEO（電視∕影
鍵和 V/v/B/b 鍵也可用於下述操作。
音）鍵。
被選擇的選單語言將顯示在畫面上。
按壓 VOLUME +/–（音量）鍵以選擇
2
“是”﹐然後按壓 TV/VIDEO（電視∕影
音）鍵以自動預設頻道或選擇“否”以跳越
自動頻道預設。
一旦您選擇“是”﹐電視機將開始搜尋所有
可接收的頻道。
如果出現“無法搜尋到頻道。請連接有線電視
或天線”的訊息﹐請檢查您的電視連接﹐然後
按壓 TV/VIDEO（電視∕影音）鍵。
設置您的電視機
按壓 VOLUME +/–（音量）鍵以選擇
3
“否”﹐然後按壓 TV/VIDEO
（電視∕影音）鍵。則當您再次按壓 ! 鍵
打開電視機時﹐這選單將不會再顯示
在畫面上。
若要這選單再次顯示在畫面上﹐選擇“是”﹐
然後按壓 TV/VIDEO（電視∕影音）鍵。
提示
• 您可按壓 MENU（目錄）鍵直接進入“原始設定”選單最後的設定項目。
• 您也可以按壓電視頂部控制板上的 MENU（目錄）鍵大約五秒或使用選單系統來設置您的電視
機（參考第 13 頁）。
設置您的電視機
7
Page 8
控制鍵總概況
x 電視機頂部控制﹐前面和背後的控制板
電視機頂部的控制板
SOUND MODE
MENU
TV/VIDEO VOLUME
CHANNEL
POWER
qa 9
0
8
7
6
電視機背後的控制板
AUDIO
VIDEO 3 IN
MONITOR OUT
Y
VIDEO
C
B
L
R
(MONO)
L
AUDIO
C
R
R
qs
qdqfqg
2
R
(MONO)
L
電視機前面的控制板
VIDEO 2 INPUT
L
AUDIO
(MONO)
VIDEO
5
VIDEO 1 IN
VIDEO
(MONO)
S VIDEO
R
21
3
4
按鍵∕端子 功能 頁面
1 !（電源） 打開或關閉電視機。 6
2 遙控傳感器。 –
3 （開機定時） 開機指示燈。 21
3 1（待機） 待機指示燈。 6
4 i 耳機插口。 –
5 VIDEO 2 INPUT（影音 2 輸入） 影音輸入端子 2。 23
6 POWER（電源） 打開或暫時關閉電視機。 –
7 CHANNEL +/–（頻道） 選擇頻道號碼。 –
8 VOLUME +/–（音量） 調整音量。 –
9 TV/VIDEO（電視∕影音） 選擇電視或影音輸入。 23
選單操作
8 VOLUME +/–（音量） 選擇和調整項目。 –
9 TV/VIDEO（電視∕影音） 確認被選項目。 –
0 MENU（目錄） 顯示或取消選單。 –
qa SOUND MODE（音效模式） 以“五波段圖形化音響調諧等化器”顯示 11
選擇音效模式選項。
qs 8 天線輸入端子。 23
qd MONITOR OUT（監視器輸出） 監視器輸出端子。 23
qf VIDEO 3 IN（影音 3 輸入） 聲音∕色差（DVD）輸入端子。 24
qg VIDEO 1 IN（影音 1 輸入） 影音輸入端子 1。 23
8 控制鍵總概況
Page 9
x 使用遙控器和基本功能
DISPLAY
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
MUTING
1
2
4
5
7
8
JUMP ENT
0
VOL
PICTURE
MODE
SOUND
MODE
RESET
TV
POWER
TV/VIDEOMTS/SAP
3
6
9
CH
MENU
SLEEP
1
2
控制鍵總概況
3
4
5
6
7
8
9
按鍵 說明 頁面
1 POWER（電源） 打開或暫時關閉電視機。 –
2 TV/VIDEO（電視∕影音） 選擇電視或影音輸入。 23
3 0–9 輸入數字鍵。 –
4 ENT（頻道輸入） 確認所選的頻道。 –
5 CH +/–（頻道） 選擇頻道號碼。 –
6 VOL +/–（音量） 調整音量。 –
0 MUTING（靜音） 消除聲音。 –
qa DISPLAY（顯示） 顯示畫面上的信息。 –
qd JUMP（回復） 跳回到之前的頻道號碼。 –
續
控制鍵總概況
9
Page 10
續
按鍵 說明 頁面
qf PICTURE MODE 選擇圖像模式選項。 11
(畫質模式)
qg SOUND MODE 以“五波段圖形化音響調諧等化器”顯示選擇音效模式 11
(音效模式) 選項。
qh 選擇聲音效果模式項目： –
“聲音效果停止”﹐“模擬音效”（類似立體聲的單聲
道聲音）﹐“SRS 環繞音效”（三層次環繞聲）。
qk RESET (重新設定) 當在畫面上選單調整項目時將電視機設置為工廠預設。 –
選單操作
7 MENU (目錄) 顯示或取消選單。 15
8 確認被選項目。 15
qj V,v,B,b 選擇和調整項目。 15
定時器操作
9 SLEEP (睡眠定時) 設定電視以自動關閉。 –
立體聲或雙語言操作
qs MTS/SAP (音聲多重) 選擇立體聲或雙語言模式。 12
SRS 及 的標識是 SRS Labs, Inc. 登記過的商標。SRS 科技是登記在 SRS Labs,
Inc. 特許證下。
注冊于 BBE 音響公司並應用了美國專利號碼 4638258, 4482866。
“BBE”與 BBE 符號是 BBE 音響公司的注冊商標。
10 控制鍵總概況
Page 11
高級操作
x 選擇圖像和音效模式
您可選擇圖像和音效模式來調整您所偏愛的設定。
選擇圖像模式
按壓 PICTURE MODE（畫質模式）鍵直到您所要的圖
像模式被選定。
3
選擇 以觀看
6
“鮮明” 對比度強和高銳度的圖像。
9
“標準” 標準的圖像。
CH
“電影” 極為詳細的圖像。
“運動” 鮮亮的圖像。
MENU
SLEEP
PICTURE MODE
（畫質模式）
SOUND MODE
（音效模式）
DISPLAY
MUTING
1
2
4
5
7
8
JUMP ENT
0
VOL
PICTURE
MODE
SOUND
MODE
RESET
TV
POWER
TV/VIDEOMTS/SAP
選擇音效模式
按壓遙控器（或頂部控制板）上的 SOUND MODE（音效模式）鍵以五波段圖型化音
響調諧等化器顯示選擇需要的音效模式。
選擇 以收聽
“電影” 強調低音和高音的動態範圍寬而清晰的音響。
100 300 1k 3k 8k
“新聞” 強調人聲。
100 300 1k 3k 8k
“柔和” 柔和､自然､放鬆的聲音。
100 300 1k 3k 8k
“標準” 標準單調的聲音。
100 300 1k 3k 8k
高級操作
11
Page 12
高級操作
x 欣賞立體聲或雙語言節目
您可使用 MTS/SAP（音聲多重）鍵以欣賞 MTS (音聲多重) 立體聲制式的立體
聲或雙語言節目。
選擇立體聲或雙語言節目
按壓 MTS/SAP（音聲多重）鍵至接收到您所想收聽的
聲音。
選擇 以收聽
“立體聲” 立體聲。
“副語音” 雙語言節目。
“單聲道” 單聲道的聲音。
MTS/SAP
（音聲多重）
DISPLAY
MUTING
1
2
4
5
7
8
JUMP ENT
0
VOL
PICTURE
MODE
SOUND
MODE
RESET
TV
POWER
TV/VIDEOMTS/SAP
3
6
9
CH
MENU
SLEEP
注
• 當選擇“副語音”時﹐非副語音節目的聲音將會與“立體聲”相似。
• 當信號微弱時﹐“副語音”或“立體聲”的聲音可能會不正常。要改善聲音﹐選擇“單聲
道”。
12 高級操作
Page 13
調整您的設定（MENU）
x 介紹選單系統
MENU（目錄）鍵能讓您顯示選單和調整電視上的設定。以下是選單系統的總概
況。
“畫面設定”符號
“聲音設定”符號
“頻道設定”符號
“頻道鎖定”符號
“時間設定”符號
“系統設定”符號
第一階段選單
第一階段
“畫面設定”
“聲音設定”
第二階段
“畫質模式”
“畫質調整”
“色溫調整”
“速度調變模式”
“智慧型畫質設
定”
“音效模式”
“聲音調整”
“平衡”
“自動音量控制”
“聲音效果”
“音聲多重”
回退符號
當前選單名稱
English
†˚
¤t†˛ ‡]'w
第三階段∕功能 頁面
選擇圖像模式: 16
“鮮明”t“標準”t“電影”t“運動”
調整畫面模式選項:
“對比”t “亮度”t“彩色”t“色相”t
“銳度”
調整白色色度:
“冷色調”t“正常色調”t“暖色調”
加強圖像的清晰度:
“高”t“低”t“關”
接收最理想的畫面效果:
“開”t“關”
選擇音效模式: 17
“電影”t“新聞”t“柔和”t“標準”
調整聲音模式項目。
選擇以強調左右揚聲器。
自動調整音量:
“開”t “關”
選擇聲音效果模式項目:
“關”t“模擬音效”t“SRS 環繞音效”
選擇立體聲或雙語言模式:
“立體聲”t“副語音”t“單聲道”
第三階段選單
第二階段選單
指引標記符號
續
調整您的設定(MENU)
13
Page 14
續
第一階段
“頻道設定”
“頻道鎖定”
“時間設定”
“系統設定”
第二階段
“喜愛頻道設定”
“有線電視”
“自動頻道記憶”
“頻道記憶或刪除
設定”
“頻道分類設定”
–
“睡眠定時”
“開機定時”
“語文顯示”
“16:9 寬螢幕模式”
“字幕視窗”
“影音輸入分類設
定”
第三階段∕功能 頁面
快速進入喜愛的頻道。 19
收看有線電視節目：
“開”t“關”
自動預設頻道。
刪除不要的頻道或記憶新的頻道。
為頻道分類。
阻擋不要的頻道。 20
設定電視以自動關閉。 21
設定電視以自動打開。
改變選單語文顯示： 22
“English”（英文）t“中文”
改變圖像的尺寸：
“開”t“關”
選擇關閉字幕模式：
“關”t“CC1/2/3/4”t“Text1/2/3/4”t
“頻道訊息”
為連接設備分類。
14 調整您的設定(MENU)
Page 15
如何使用選單
JUMP ENT
0
VOL
PICTURE
MODE
SOUND
MODE
CH
MENU
按壓 MENU（目錄）鍵
以顯示選單。
RESET
SLEEP
按壓 V 或 v 鍵
以選擇所要的
TV
項目。
按壓
鍵（或 b 鍵）
以確定您所選的
設定﹐然後進入下
一個階段的選單。
其它選單操作
要
調整設定值
回到之前或進入下一個階段的選單
取消選單
提示
• 要從第二階段選單回到第一階段選單時﹐請按壓 V 或 v 鍵直到回退符號 ( ) 被選中﹐
然後按壓 鍵。
• 頂部控制板上的 MENU（目錄）鍵､TV/VIDEO（電視∕影音）鍵和 VOLUME +/–（音
量）鍵也可用於上述操作（參考第 8 頁）。
按壓
V﹐v﹐B 或 b 鍵。
B 或 b 鍵。
MENU（目錄）鍵。
調整您的設定(MENU)
15
Page 16
x 調整“畫面設定”
“畫面設定”選單可使您調整畫面設定。
按壓 MENU（目錄）鍵。
1
確認“畫面設定”符號
2
(
)已被選擇﹐然後
按壓
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目 (例如﹐“畫質模式”）﹐然後按壓 鍵。
3
選擇 以
“畫質模式” 選擇“鮮明”､“標準”､“電影”或“運動”（參考第 11 頁）。
“色溫調整” 調整白色色度。
“速度調變模式” 加強圖像的清晰度。
“智慧型畫質設定” 接收最理想的畫面效果。
鍵。
提示
• 您可在“畫質調整”選項中依所好調整設定。
選擇“冷色調”（藍色澤）､“正常色調”（自然色澤）或“暖色
調”（紅色澤）。
選擇“高”､“低”或“關”。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“開”﹐然後按壓 鍵。
要取消時﹐選擇“關”﹐然後按壓 鍵。
調整“畫質調整”項目
按壓 v 以選擇“畫質調整”﹐然後按壓 鍵。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“對比”､“亮度”､“彩色”､“色相”
2
（顏色深淺）或“銳度”﹐然後按壓 鍵。
按壓遙控器上的 RESET（重新設定）鍵使電視機恢復到工廠設定。
按壓 V, v, B 或 b 鍵以調整您所選項目的設定﹐然後按壓 鍵。
3
重復上述步驟以調整其它項目。
4
已調整的設定將被儲存。
注
• 您也可減少“銳度”以降低圖像噪聲。
16 調整您的設定(MENU)
Page 17
x 調整“聲音設定”
“聲音設定”選單可使您調整聲音設定。
按壓 MENU（目錄）鍵。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“聲音設定”符號
2
3
)﹐然後按壓 鍵。
(
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目 (例如﹐“音效模式”）﹐然後按壓 鍵。
選擇 以
“音效模式” 選擇“電影”､“新聞”､“柔和”或“標準”（參考第 11 頁）。
提示
• 您可在“聲音調整”選項中依所好調整設定（參考第 18 頁）。
“平衡”按壓 v 或 B 鍵以強調左揚聲器。
“自動音量控制” 自動調整所有頻道號碼和影音輸入的音量。
“聲音效果” 聲音效果選擇“關”､“模擬音效”或“SRS 環繞音效”
“音聲多重” 選擇“立體聲”､“副語音”或“單聲道”。
按壓 V 或 b 鍵以強調右揚聲器。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“開”﹐然後按壓 鍵。
要取消時﹐選擇“關”﹐然後按壓 鍵。
（參考第 10 頁）。
提示：
您也可按壓遙控器上的 MTS/SAP （音聲多重）鍵以進入設定
（參考第 12 頁）。
續
調整您的設定(MENU)
17
Page 18
100 300 1k 3k 8k
續
調整“聲音調整”項目
“五波段圖形化音響調諧等化器”可使您在選單上依個人所偏好調整音頻率設定。
按壓 v 鍵以選擇“聲音調整”﹐然後
1
按壓
按壓 b 或 B 鍵以選擇所要的聲音頻率﹐然後按壓 V 或 v 鍵以調整設定再按壓
2
已調整的設定將被儲存。
按壓遙控器的 RESET（重新設定）鍵使電視機恢復到工廠設定。
注
• 調整高頻率將影響高音調聲音﹐調整低頻率將影響低音調聲音。
• 您可直接用頂部控制板（參考第 8 頁）或按壓遙控器上（參考第 10 頁）的 SOUND MODE
（音效模式）鍵以顯示設定。
鍵。
鍵。
18 調整您的設定(MENU)
Page 19
x 調整“頻道設定”
“頻道設定”選單允許您快速進入喜愛頻道設定﹐接收有線電視節目﹐自動預設
頻道﹐刪除不要的頻道或記憶新的頻道和為頻道號碼分類。
按壓 MENU（目錄）鍵。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“頻道設定”符號
2
3
)﹐然後按壓 鍵。
(
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目 (例如﹐“喜愛頻道設定”）﹐然後按壓
鍵。
選擇 以
“喜愛頻道設定” 快速進入喜愛頻道設定。
“有線電視” 接收有線電視節目。
“自動頻道記憶” 自動預設頻道。
“頻道記憶或刪除設定” 刪除不要的頻道或記憶新的頻道。
“頻道分類設定” 為頻道號碼分類。
(1) 按壓 V 或 v 鍵以選擇您所要設定喜愛頻道的位置﹐然後按
壓 鍵。
(2) 按壓 V 或 v 鍵以選擇您所要的頻道﹐然後按壓 鍵。
要使用“喜愛頻道設定”時﹐退出所有選單並按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以移動橫線到所要的頻道號碼並按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“開”﹐然後按壓 鍵。
若您選擇“有線電視：開”﹐您將會接收到 125 個有線電視頻
道。
若沒有有線電視頻道，您將會接收到 VHF 的廣播頻道而已。
若只想接收 VHF/UHF 廣播頻道﹐選擇“關”﹐然後按壓
鍵。
(1) 按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的頻道﹐然後按壓 鍵。
(2) 按壓 V 或 v 鍵以選擇“刪除”或“記憶”﹐然後按壓
鍵。
(1) 選擇“頻道”﹐並按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以選擇頻道號碼﹐然後按壓 鍵。
(2) 選擇“頻道分類”並按壓 鍵﹐然後按壓 V 或 v 鍵以
選擇英數字字符進行標注。
注
• 您可通過按壓 CH +/–（頻道）鍵來跳越已被刪除頻道。您仍然可用 0-9 按鍵直接調收被刪除
的頻道。
調整您的設定(MENU)
19
Page 20
x 調整“頻道鎖定”
“頻道鎖定”選單可使您阻擋不要的頻道。
按壓 MENU（目錄）鍵。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“頻道鎖定”符號
2
(
)﹐然後按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的頻道﹐然後按壓 鍵。
3
按壓 V 或 v 鍵以選擇“阻擋”或“允許”﹐然後按壓 鍵。
4
注
• 當您第一次進入“頻道鎖定”選單時﹐凸顯的頻道是您正在收看的當前頻道。
• 當一個頻道被阻擋﹐“阻擋”字樣和親子保護鎖定符號（ ）即顯示在黑色畫面上。
• 在影音模式下﹐“頻道鎖定”將失效。
2:
3:
4:
5:
6:
20 調整您的設定(MENU)
Page 21
x 調整“時間設定”
“時間設定”選單可使您設定電視機以自動關閉和打開。
按壓 MENU（目錄）鍵。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“時間設定”符號
2
3
)﹐然後按壓 鍵。
(
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“睡眠定時”）﹐然後按壓 鍵。
選擇 以
“睡眠定時” 設定電視機以自動關閉。
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的時間（最多 90 分鐘）﹐然後按壓
鍵。
“開機定時” 設定電視機以自動打開。
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的時間（最多 12 小時）﹐然後按壓
鍵。選擇時間後﹐電視機將自動打開﹐“開機定時”將出現
於畫面上。
一旦您已設定“開機定時”﹐電視機上的 指示燈將亮起黃褐
色。
注
• 您也可切斷電視機的主電源以取消“睡眠定時”和“開機定時”。
• 用“開機定時”接通電視機電源並超過一小時後﹐若不按壓電視機或遙控器上的任何一個按鍵
或控制鍵﹐則電視機再進入待機狀態。
調整您的設定(MENU)
21
Page 22
x 調整“系統設定”
“系統設定”選單可使您更換選單語言﹐改變圖像的尺寸﹐選擇關閉字幕和為連
接設備分類。
按壓 MENU（目錄）鍵。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“系統設定”符號
2
( )﹐然後按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目 (例如﹐“語文顯示”）﹐然後按壓 鍵。
3
選擇 以
“語文顯示” 更換選單語言。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“English”（英文）或“中文”﹐然後按
壓 鍵。
“16:9 寬螢幕模式” 改變圖像的尺寸。
“字幕視窗” 選擇關閉的字幕視窗模式（僅於有關閉字幕的廣播頻道）。
“影音輸入分類設定” 為連接設備分類。
選擇“開”或“關”。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“關”､“CC1/2/3/4”（對白和聲音
效果）､“Text1/2/3/4”（網絡∕電視台信息）或“頻道訊
息”（當前節目的名稱和剩餘時間)。
(1) 選擇“影音輸入”並按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以選擇您要分類的輸入﹐然後按壓
鍵。
(2) 選擇“影音輸入分類”並按壓 鍵﹐然後按壓 V 或 v
鍵以選擇分類項目：“影音輸入1/2/3”､“VCR”､“有
線電視”､“DVD”或“使用者自訂”*。
22 調整您的設定(MENU)
* 您可輸入字母數字符號以定制影音分類。
Page 23
附加信息
x 連接選購的裝置
連接至 VIDEO 2 INPUT（影音 2 輸入）端子和 VIDEO 1 IN
（影音 1 輸入）端子
電視機前面的控制板
VIDEO 2 INPUT
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
聲音∕影像電纜
（未提供）
攝影機
電視機背後的控制板
電視遊戲機
VIDEO 1 IN VIDEO 3 IN
VIDEO
(MONO) (MONO)
LL
S VIDEO
AUDIO
R
MONITOR OUT
Y
C
B
C
R
VIDEO
AUDIO
R
天線電纜
（未提供）
聲音∕影像電纜
（未提供）
錄像機
S 視頻電纜
（未提供）
注
• 當 S VIDEO（S 影像）和 VIDEO 1 IN（影音 1 輸入）的 VIDEO（影像）同時被連接時﹐S
VIDEO（S 影像）即自動被選定。要收看 VIDEO（影像）時﹐斷開 S 影像電纜即可。
連接至 MONITOR OUT（監視器輸出）端子
電視機背後的控制板
VIDEO 1 IN VIDEO 3 IN
VIDEO
(MONO) (MONO)
LL
S VIDEO
AUDIO
R
MONITOR OUT
Y
C
B
C
R
VIDEO
AUDIO
R
聲音∕影像電纜
（未提供）
音響系統
錄影機
續
附加信息
23
Page 24
續
連接至 VIDEO 3 IN（影音 3 輸入）端子
電視機背後的控制板
S VIDEO
VIDEO 1 IN VIDEO 3 IN
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO AUDIO
R
MONITOR OUT
Y
C
B
C
R
VIDEO
(MONO)
L
R
DVD 影音電纜
（未提供）
DVD 播放機
聲音電纜（未提供）
注
• 當連接 DVD 播放機至電視機上的 VIDEO 3 IN (影音 3 輸入) 時﹐若您的DVD 播放機可輸
出隔行和逐行的掃描模式信號﹐則請選擇隔行掃描輸出。您的電視機可接收 525i/60 赫茲或
625i/50 赫茲的隔行掃描信號。
• 某些 DVD 播放機的插口可能標記不同：
連接 至（DVD 播放機上）
Y (綠色) Y
CB (藍色) CB, PB, Cb 或 B-Y
CR (紅色) CR, PR, Cr 或 R-Y
• 若您在電視畫面上選擇“影音輸入 3”﹐MONITOR OUT（監視器輸出）插口將不能輸出正常
的信號。這並不表示發生故障。
24 附加信息
Page 25
x 故障檢修
若在觀看電視時遇見任何問題﹐請參考下列故障檢修指南。若問題仍然存在﹐請
聯絡 Sony 經銷商。
故障檢修指南
圖像有雪花狀斑點
有噪聲
圖像失真
有噪聲
沒有圖像
沒有聲音
可能因素癥狀
• 連接已鬆脫或電纜已損
壞。
• 天線裝置不正確。
• 頻道預設不適當或不完
整。
• 傳送信號微弱。
• 廣播信號太強。
• 電源線､天線或錄影機
沒有被連接。
• 電視機電源沒有被接
通。
解決方法
• 檢查天線電纜以及電視機﹐錄影機和牆上的
天線連接是否正確。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協
助。
• 再次預設頻道。
• 嘗試使用信號增強器。
• 切斷信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止
其操作。
• 檢查電源線﹐天線和錄影機之連接是否正
確。
• 按壓 POWER（電源）鍵。
• 按壓電視機上的 !（電源）鍵以切斷電視
機的電源﹐五秒左右後再次接通電源。
頁面
23
–
19
–
–
23
8, 9
8
圖像良好
沒有聲音
• 音量水平過低。
• 聲音被消除。
• 按壓 VOL +（音量）鍵以提高音量水平。
• 按壓 MUTING（靜音）鍵以取消消音。
9
9
續
附加信息
25
Page 26
續
圖像有點線或條紋
圖像出現雙重影像
圖像無彩色
圖像傾斜
Good morning!
圖像出現反常彩色斑點
可能因素癥狀
• 受周圍環境（如汽車､
霓虹燈､吹風機､發電
機等）影響。
• 廣播信號受周圍高山或
大廈干擾。
• 天線裝置不正確。
• 信號增強器的使用不適
當。
• 彩色水平設定過低。
• 天線裝置不正確。
• 受外部揚聲器或其它電
器電磁性的影響﹐或受
地球磁場方向的影響。
• 受外部揚聲器或其它電
器電磁性的影響﹐或受
地球磁場方向的影響。
解決方法
• 不要在電視機旁使用吹風機或其它電器。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的
協助。
• 使用高定向天線。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的
協助。
• 切斷信號增強器的電源或拔掉其插頭以終
止其操作。
• 顯示“畫面設定”選單和選擇所要的畫面
模式﹐然後在“畫質調整”中選擇“彩
色”濃度。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的
協助。
• 將電視機放置在離外部揚聲器或其它電器
較遠的地方。
• 將電視機放置在離外部揚聲器或其它電器
較遠的地方。請勿移動已被接通電源的電
視機。按壓電視機上的 !（電源）鍵以切
斷電視機電源。約 15 分鐘後再接通電視機
電源。
頁面
–
–
–
–
–
16
–
–
–
立體聲廣播聲音開關
失常或聲音失真。
或
聲音頻繁地轉換於單
聲道和立體聲之間。
電視機上的 1（待機）
指示燈每隔三秒閃爍
至少一次的紅色亮光。
電視機外殼吱嘎聲。
26 附加信息
• 立體聲接收設定不適
當。
• 連接已鬆脫或電纜已損
壞。
• 天線裝置不正確。
• 您的電視機的自動檢測
判斷功能表明可能存在
的原因。
• 室溫的變化有時會導致
電視機的外殼膨脹或縮
小﹐因此產生噪聲。這
並不表示發生故障。
• 按壓 MTS/SAP（音聲多重）鍵直到“立
體聲”顯示在畫面上。
• 檢查天線電纜以及電視機﹐錄影機和牆上
的天線連接是否正確。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協
助。
• 計算 1（待機）指示燈的亮光次數。按壓
!（電源）鍵以切斷電視機電源。通知您鄰
近的 Sony 維修服務中心。
––
12
23
–
–
–
Page 27
當您接通電視機時﹐
聽到“ ”的聲音。
可能因素癥狀
• 電視機自動消磁。這並
不表示發生故障。
解決方法
––
頁面
–
附加信息
27
Page 28
規格
KV-AR21N90 注
電源 110 V= !60 Hz
電力消耗（瓦特） 標示於電視機後
電視系統 M
彩色系統
立體聲雙語言系統 MTS（音聲多重）
頻道範圍 VHF : 2 至 13
8（天線） 75 歐姆外部端子
聲音輸出（喇叭） 10 瓦特 + 10 瓦特
插口數量
VIDEO (影像) 輸入：2 輸出：1 Phono 型插口﹔
AUDIO (聲音) 輸入：2 輸出：1 Phono 型插口﹔500 毫伏
S VIDEO (S 影像) 輸入：1Y: 1 伏特峰間值, 75 歐姆,
VIDEO 3 IN 輸入：1 Phono 型插口﹔
(影音 3 輸入) Y: 1.0 伏特峰間值, 75 歐姆,
i（耳機） 輸出：1 立體聲微型插口
顯像管 21 in.
顯像管對角線尺寸 545 mm
可見畫面對角線尺寸 507 mm
外形尺寸（寬 × 高 × 深） 589 × 463 × 479 mm
重量 27 kg
NTSC3.58
UHF : 14 至 69
CATV : 1 至 125
1 伏特峰間值, 75 歐姆
非平衡,負同步
C: 0.286 伏特峰間值, 75 歐姆
負同步
C
B: 0.7 伏特峰間值, 75 歐姆
C
R: 0.7 伏特峰間值, 75 歐姆
聲音：500 毫伏
本機設計和規格若有任何更改﹐恕不另行通知-
28 附加信息
Page 29
產品名稱: 彩色電視機
型號: KV-AR21N90
額定電壓: 110 V
額定頻率: 60 Hz
消耗功率: KV-AR21N90 : 108 W
製造日期: 如機體上標示
機器號碼: 如機體上標示
產地: 馬來西亞
製造廠商: Sony Technology Malaysia Sdn. Bhd.
進口商: 新力索尼股份有限公司
地址: 台北巿長春路 145 號 5 樓
=============服務洽詢專線: 449-9000
Sony Corporation
附加信息
29
Loading...