SONY KV-36HS500 User Manual [fr]

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole vise à signaler à l’utilisateur la présence, au sein de l’appareil, d’une “ tension dangereuse ” non isolée, dont la puissance peut être suffisante pour représenter un risque d’électrocution.

Ce symbole vise à signaler à l’utilisateur la présence d’instructions importantes concernant le mode d’emploi et l’entretien, dans les documents accompagnant l’appareil.

NO ABRIR

ATTENTION

AFIN DE PRÉVENIR TOUT DANGER D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER ENTIÈREMENT LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE.

L’utilisation de ce téléviseur à des fins autres qu’un visionnement privé d’émissions diffusées par les canaux UHF ou VHF ou celles transmises par les sociétés de câblodistribution pour le grand public peut nécessiter l’obtention d’une autorisation auprès des sociétés de diffusion et de câblodistribution et/ou du propriétaire de l’émission.

AVIS

Cet appareil a été testé et approuvé en conformité avec les limites qui définissent un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sur les fréquences radio et, s’il n’est pas installé en suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence ne sera produite dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de corriger la situation en prenant les mesures suivantes :

❑ Réorienter ou déplacer les antennes de réception. ❑ Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. ❑ Brancher l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui

du récepteur.

❑ Consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/

télévision pour obtenir de l’aide. Prendre note que tout changement ou modification qui n’est pas expressément approuvé dans ce manuel peut annuler l’autorisation de faire fonctionner l’appareil.

Installation

Afin d’éviter une accumulation de chaleur à l’intérieur de

❑

l’appareil, ne pas obstruer les ouvertures d’aération.

❑ Ne pas installer le téléviseur dans un endroit chaud ou

humide, ni dans un endroit où il serait soumis à des vibrations mécaniques ou exposé à des accumulations excessives de poussière.

❑ Le cordon d’alimentation pour courant alternatif est attaché à

l’arrière du téléviseur à l’aide de crochets. Ne pas tenter de retirer le cordon de ces crochets. Cela pourrait endommager le téléviseur.

ATTENTION

Lorsque des jeux, des ordinateurs ou tout autre produit semblable sont utilisés avec le téléviseur, il est préférable de régler les fonctions de brillance et de contraste à des valeurs basses. Une image restant fixe (non mobile) à l’écran pendant une période prolongée peut s’y imprimer en permanence lorsque la brillance et le contraste sont trop élevés. De même, la visualisation continue du même canal peut causer l’impression du logo du canal sur l’écran du téléviseur. Ces impressions ne sont pas couvertes par la garantie car elles résultent d’une utilisation incorrecte du téléviseur.

Remarque au sujet de Caption Vision (affichage des sous-titres)

Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres en conformité avec l’article § 15.119 des règlements de la FCC.

Remarque au sujet du nettoyage du téléviseur

Nettoyer le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants puissants tels que des diluants ou du benzène; ceux-ci peuvent endommager la finition du boîtier.

Remarques à l’intention des installateurs du système CATV

Cette remarque vise à attirer l’attention des installateurs sur l’article 820-40 du Code national de l’électricité énonçant les directives concernant le raccordement à la masse, stipulant en particulier que le raccordement doit se faire à la masse de l’immeuble (ou maison), et aussi près que possible du point d’entrée du câble.

Fiche du propriétaire

Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur la page de couverture de ce mode d’emploi ainsi qu’à l’arrière du téléviseur. S’y référer lors de toute consultation auprès de votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

Renseignements sur la marque de commerce

TruSurround et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

BBE et le symbole BBE sont des marques de commerce de BBE Sound, Inc. et sont autorisés par BBE Sound, Inc. selon le brevet américain n° 4,638,258 et 4,482,866.

Wega, FD Trinitron, Steady Sound, Digital Reality Creation, Caption Vision, CineMotion, Memory Stick et Twin View sont des marques déposées de Sony Corporation. ClearEdge VM et HD Detailer sont des marques de commerce de Sony Corporation.

Importantes consignes de sécurité

Pour votre sécurité, il est recommandé de lire toutes les instructions et de garder ce mode d’emploi afin de s’y référer au besoin.

Respecter les mises en garde, les avertissements et les instructions placés sur l’appareil ou décrits dans le mode d’emploi ou le guide d’entretien.

AVERTISSEMENT

Afin de prévenir les blessures, suivre les consignes de sécurité de base lors de l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Utilisation

Alimentation électrique

Cet appareil ne devrait être utilisé qu’avec le type d’alimentation électrique indiqué sur la plaque de modèle/série. En cas de doute concernant le type d’alimentation électrique de l’immeuble, consulter le revendeur ou l’entreprise locale d’électricité. Pour les appareils fonctionnant à pile, se référer au mode d’emploi.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation électrique pour courant alternatif avec une fiche polarisée (une des lames est plus large que l’autre) ou du type à trois lames (avec une lame pour la mise à la terre). Selon le type de fiche, suivre les instructions correspondantes.

Pour un téléviseur muni d’un cordon d’alimentation polarisé pour courant alternatif

Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que d’une seule manière. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous n’arrivez pas à enfoncer la fiche totalement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée correctement, faire appel à un électricien afin de faire installer une prise convenable. Ne pas contourner cette mesure de sécurité en forçant la fiche polarisée dans la prise.

Autre avertissement

Pour un téléviseur muni d’un cordon d’alimentation à trois lames pour courant alternatif

Cette fiche ne peut être utilisée qu’avec une prise munie d’une mise à la terre. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous n’arrivez pas à enfoncer la fiche totalement dans la prise, faire appel à un électricien afin de faire installer une prise convenable. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche munie d’une mise à la terre.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises au-delà de leur capacité car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

To uj o ur s éteindre le téléviseur lorsqu’il n’est pas utilisé. Si le téléviseur n’est pas utilisé pour une période prolongée, débrancher l’appareil afin de prévenir toute possibilité de mauvais fonctionnement interne qui pourrait constituer un risque d’incendie.

Ne pas débrancher l’antenne ou le cordon d’alimentation pendant un orage violent. La foudre risque de frapper à ce moment, provoquant ainsi des blessures graves. Éteindre le téléviseur et attendre que l’orage soit terminé.

Support Memory Stick

Afin de protéger les enfants de toute blessure causée par le support Memory Stick, retirer tous les supports Memory Stick des fentes du téléviseur et les ranger dans un endroit sécuritaire lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Intrusion de liquide ou d’objet

Ne jamais introduire d’objets dans le téléviseur par les fentes du boîtier car ceux-ci pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou sectionner des pièces et provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.

Ajouts d’appareils

Ne pas ajouter d’appareils non recommandés par le fabricant, car ceux-ci pourraient être dangereux.

Ne pas placer d’objets, particulièrement des objets lourds, sur le téléviseur. Ils risquent de tomber et de causer des blessures.

Nettoyage

Débrancher l’appareil avant le nettoyage ou le polissage. Ne pas employer de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon légèrement humide pour le nettoyage de l’extérieur de l’appareil.

Si un claquement ou un craquement continu ou fréquent se fait entendre lors du fonctionnement de l’appareil, débrancher le téléviseur et contacter le revendeur ou un technicien. Ces bruits sont normaux pour certains appareils particulièrement lors de la mise sous/hors tension.

Installation

Deux personnes ou plus sont toujours requises pour soulever ou déplacer l’appareil. Ce dernier est très lourd et sa surface inférieure est plate. Des blessures peuvent survenir si une personne seule tente de déplacer le téléviseur ou si ce dernier n’est pas manipulé avec soin. Déposer le téléviseur sur une surface stable et au niveau.

Eau et humidité

Ne pas utiliser d’appareils électriques près de l’eau — par exemple près d’une baignoire, d’un évier de cuisine ou d’une cuve de lavage, dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine, etc.

Accessoires

Ne pas placer l’appareil sur un chariot, une table, un trépied, un support ou une étagère instable. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves à un enfant ou un adulte, en plus endommager l’appareil. Utiliser un support ou un meuble spécialement recommandé par le fabricant pour ce modèle de téléviseur. Tout montage de l’appareil doit respecter les directives du fabricant et utiliser les accessoires de montage recommandés par le fabricant. L’appareil et le meuble doivent être déplacés avec soin. Des arrêts brusques, une force excessive ou une surface inégale pourraient les renverser.

Débrancher tous les câbles et cordons avant de tenter de déplacer le téléviseur.

Interdire aux enfants et aux animaux de grimper sur l’appareil ou d’exercer une force contre ce dernier, car il risquerait de tomber et de causer des blessures graves.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures du boîtier, situées à l’arrière et au bas de l’appareil, sont essentielles à la ventilation de l’appareil. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil et le protéger d’une surchauffe, les ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes.

❑ Ne jamais couvrir les fentes et les ouvertures

avec une étoffe ou tout autre matériau.

❑ Ne jamais bloquer les fentes ou les

ouvertures en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface semblable.

❑ Ne jamais placer l’appareil dans un endroit

clos, tel qu’une bibliothèque ou une étagère intégrée à moins de prévoir une ventilation suffisante.

❑ Ne pas placer l’appareil près ou sur un

radiateur, une source de chaleur ou l’exposer aux rayons du soleil.

Protection du cordon d’alimentation

Ne rien poser ni rouler sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer l’appareil dans un endroit où le cordon d’alimentation pourrait être abîmé.

Antennes

Mise à la terre d’une antenne extérieure

En cas d’installation d’une antenne extérieure, suivre les précautions ci-dessous. Une antenne extérieure ne devrait pas être située près de fils électriques, d’un lampadaire, d’un circuit d’alimentation électrique ou encore, dans un endroit où l’antenne pourrait toucher des installations ou des circuits électriques.

LORS DE L’INSTALLATION DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE, UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE DOIT ÊTRE PORTÉE AFIN D’ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES LIGNES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE OU LES CIRCUITS PUISQUE CELA POURRAIT CAUSER UN ACCIDENT FATAL.

S’assurer que l’antenne est mise à la terre afin d’offrir une protection contre les sauts de courant ou l’accumulation de charge statique. La section 810 du Code national de l’électricité aux États-Unis et la section 54 du Code canadien de l’électricité au Canada fournissent les informations concernant la mise à la terre correcte du mât et du bâti, la mise à la terre du câble d’antenne à un dispositif de décharge d’antenne, le calibre des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, le raccordement aux électrodes de mise à la terre et les spécifications de l’électrode de mise à la terre.

Mise à la terre de l’antenne selon les recommandations du Code national de l’électricité, ANSI/ NFPA 70

Câble d’antenne

Collier de masse

Dispositif de décharge

d’antenne

(Section 810-20 du NEC)

Équipement d’entretien

électrique

NEC : Code national de l’électricité

d’alimentation (article 250 partie H du NEC)

Conducteurs de mise à la terre (Section 810-21 du NEC)

Colliers de masse

Systéme d’électrodes de mise à la terre

Foudre

Afin de mieux protéger le téléviseur lors d’orages électriques et en cas d’absence ou de période prolongée pendant laquelle l’appareil n’est pas utilisé, il est recommandé de débrancher le téléviseur et l’antenne. Cette mesure vise à prévenir les dommages causés au récepteur lors d’orage ou de saut de courant.

Entretien

Dommages exigeant des réparations

Débrancher l’appareil et le confier à un technicien qualifié lorsque l’une ou l’autre des situations suivantes se produit :

❑ Lorsque le cordon

d’alimentation ou la fiche sont abîmés ou usés.

❑ Si un liquide a été déversé sur

l’appareil ou si des objets se sont introduits dans l'appareil.

❑ Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

❑ Si le téléviseur a subi un choc violent à la

suite d’une chute ou si le boîtier a été endommagé.

❑ Si l’appareil ne fonctionne pas

normalement après avoir suivi le mode d’emploi. Ne procéder qu’aux ajustements spécifiés dans le mode d’emploi. Tout ajustement supplémentaire non conforme pourrait occasionner des dommages pouvant exiger d’importants travaux de réparation de la part d’un technicien qualifié afin de remettre l’appareil en état normal de fonctionnement.

❑ Si le rendement de l’appareil est nettement différent, il a

besoin d’être réparé.

Entretien

Ne pas tenter de procéder soi-même à l’entretien de l’appareil puisque l’ouverture du boîtier pourrait vous exposer à des tensions dangereuses et à d’autres risques. Confier tout entretien à un technicien qualifié.

Pièces de rechange

Lors du remplacement de certaines pièces, demander au technicien de certifier par écrit que les pièces de rechange utilisées sont celles qui sont spécifiées par le fabricant et dont les caractéristiques correspondent aux pièces d’origine.

Toute substitution non autorisée pourrait causer un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.

Vérification de sécurité

Par mesure de prudence, après la réparation ou l’entretien de l’appareil, demander au technicien d’effectuer une vérification de routine (telle que spécifiée par le fabricant), afin de s’assurer que l’appareil peut fonctionner normalement. Le technicien pourra certifier que l’appareil fonctionne en toute sécurité. Lorsque l’appareil ne sera plus utilisable, en disposer de façon inappropriée pourrait provoquer l’implosion du tube. Demander à un technicien de s’en débarrasser.

Contenu

Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega

Aperçu............................................................................................................7

Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega ...........................................7

Contenu de l’emballage ....................................................................7

Fonctions...........................................................................................7

Réglage du téléviseur

Aperçu............................................................................................................9

Au sujet du cordon d’alimentation à courant alternatif ......................9

Commandes et raccordements du téléviseur............................................10

Panneau avant ................................................................................10

Panneau arrière ...............................................................................12

Raccordements de base : comment relier un câble ou une antenne.......14

Câble ou antenne seulement ...........................................................15

Câble et antenne seulement ............................................................16

Décodeur et câble seulement...........................................................18

Décodeur seulement........................................................................20

Raccordement d’appareil en option ..........................................................21

Au sujet de l’utilisation du S VIDEO..................................................21

Magnétoscope et câble ...................................................................22

Magnétoscope et décodeur .............................................................24

Deux magnétoscopes pour l’édition de vidéocassettes .....................26

Récepteur satellite ...........................................................................28

Récepteur satellite et magnétoscope................................................30

Lecteur DVD avec connecteurs de composantes vidéo......................32

Lecteur DVD avec connecteurs audio et S VIDEO..............................34

Caméscope .....................................................................................35

Récepteur audio ..............................................................................36

Utilisation de la fonction CONTROL S .......................................................37

Réglage de la liste de canaux.....................................................................38

Utilisation de l’auto-réglage.............................................................38

Utilisation de la télécommande

Aperçu..........................................................................................................39

Insertion des piles .......................................................................................39

Descriptions des touches............................................................................40

Panneau extérieur............................................................................40

Panneau intérieur ............................................................................42

Programmation de la télécommande ........................................................43

Utilisation des fonctions

Aperçu..........................................................................................................45

Regarder le téléviseur.................................................................................45

Utilisation du syntoniseur Twin View .......................................................46

Utilisation de la fonction Canaux Préférés ...............................................49

Utilisation de la fonction d’arrêt ...............................................................50

Utilisation du visualiseur d’images Memory Stick....................................51

Utilisation d’autres appareils avec la télécommande du téléviseur........58

Comment afficher des images doubles ............................................46

Les facteurs qui affectent le syntoniseur Twin View..........................46

Activation de l’image.......................................................................47

Modification du format de l’image ..................................................48

Pour créer une liste de canaux préférés............................................49

Pour afficher la liste des canaux préférés..........................................49

Au sujet du support Memory Stick...................................................51

Types d’images supportés................................................................51

Types d’images non supportés.........................................................52

Insertion et retrait du support Memory Stick ....................................53

Affichage du menu du support Memory Stick..................................54

Utilisation de l’index du support Memory Stick.................................55

Utilisation du diaporama du support Memory Stick..........................56

Modification des options de réglage du support Memory Stick ........ 56

Utilisation de l’écran Rotation de l’image .........................................57

Utilisation des menus

Aperçu..........................................................................................................61

Navigation des menus ................................................................................61

Utilisation du menu Vidéo .........................................................................62

Utilisation du menu Audio .........................................................................64

Utilisation du menu Canal..........................................................................66

Utilisation du menu Parent ........................................................................68

Utilisation du menu Heure .........................................................................71

Utilisation du menu Réglage......................................................................72

Informations en sus

Aperçu..........................................................................................................75

Glossaire ......................................................................................................76

Remarques sur l’utilisation du support Memory Stick.............................77

Comment communiquer avec Sony...........................................................78

Guide de dépannage ..................................................................................78

Spécifications ..............................................................................................82

Accessoires en option .................................................................................82

Index ............................................................................................................83

Other Info SETUP WelcomeSETUP SETUPSETUP

Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega

Aperçu

Ce chapitre décrit le contenu de l’emballage dans lequel le téléviseur est expédié et donne un aperçu des fonctions du téléviseur Wega.

Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega

Le téléviseur FD Trinitron Wega (prononcé VÉ-GA) se caractérise par des performances exceptionnelles de contraste, de précision et de détails d’un coin à l’autre de l’écran.

La supériorité de la technologie Wega est immédiatement reconnaissable. Vous remarquerez probablement d’abord le tube image plat qui minimise les reflets. La technologie des écrans plats améliore les détails de l’image sans causer de distorsion comme le font les écrans conventionnels courbés. De plus, le téléviseur FD Trinitron offre une image détaillée d’une qualité exceptionnelle, non seulement au centre de l’écran mais aussi dans les coins. Cela permet de voir des images brillantes, claires, peu importe l’angle de visionnement.

Contenu de l’emballage

En plus du nouveau téléviseur Trinitron, cet emballage contient une télécommande et deux piles de type AA (R6). Ce sont les seuls articles nécessaires au réglage et au fonctionnement du téléviseur.

Fonctions Voici quelques-unes des fonctions offertes :

❑ Multifonction DRC

création de réalité numérique) : Contrairement aux redoubleurs de lignes traditionnels, l’option multifonction DRC remplace la représentation oscillographique NTSC du signal par son équivalent HD, tout en doublant le nombre de lignes horizontales et verticales. Cela produit une densité quatre fois plus élevée pour les sources de qualité telles que les lecteurs DVD, les satellites et les caméscopes numériques. Le menu Vidéo permet de sélectionner une sortie entrelacé, progressif ou CineMotion™.

(Digital Reality Creation en anglais ou

❑ Twin View

™

: En utilisant le lecteur d’image composite (MIDX), la syntonisation juxtaposée vous permet de regarder deux émissions côte à côte, avec la possibilité de zoomer une image. Vous pouvez regarder des images de deux sources différentes (1080i, 720p, 480p et 480i) simultanément. (Seule la fenêtre de gauche de Twin View peut afficher des sources de 1080i, 720p et 480p.)

❑ Canaux préférés : Permet de voir et de choisir parmi huit de vos

canaux préférés.

❑ Modulation de vitesse ClearEdge VM

™

: Augmente la

définition de l’image en améliorant les lignes verticales.

❑ Steady Sound

: Équilibre le niveau du volume en vue d’obtenir un son constant entre les programmes et les messages publicitaires.

❑ Visualiseur d’images Memory Stick

: Vous permet de voir sur l’écran de votre téléviseur, des images numériques enregistrées sur un support Memory Stick.

❑ Entrées pour composantes vidéo : Permet d’obtenir la meilleure

qualité vidéo lors de raccordements de lecteurs DVD (480p, 480i) et de décodeurs numériques (HD1080i, 720p).

❑ HD Detailer

™

: Amplificateur vidéo à bande large muni d’une capacité en fréquence de grand calibre pour permettre d’envoyer un plus grand nombre d’information vidéo à l’écran, produisant ainsi une image de plus grande qualité, particulièrement pour les sources HD.

❑ CineMotion

™

: Traitement d’entraînement d’inversion 3-2 offrant la meilleure qualité d’image pour les sources à base de film (médium originalement capté en format de 24 images par seconde).

16:9 signifie également

format grand écran.

SETUP SETUP BienvenueSETUP SETUPSETUP

❑ Amélioration 16:9 : La technologie de compression verticale

permet de maximiser la résolution de l’image provenant de sources « anamorphiques » ou « améliorées pour grand écran », y compris plusieurs lecteurs DVD.

❑ Blocage parental : La puce V Chip permet aux parents de bloquer

les émissions qui ne conviennent pas aux jeunes téléspectateurs.

❑ Interface visuelle numérique (DVI) : Peut accepter une

connexion numérique protégée (HDCP*) vers d’autres appareils (tels que des décodeurs numériques) qui sont munis d’interfaces compatibles. La borne d’entrée DVI-HDTV est conforme à la norme EIA-861 et n’est pas conçue pour être utilisée avec des ordinateurs personnels.

*High-bandwidth Digital Content Protection : Protection numérique du contenu en bande large

Introducing

Réglage du téléviseur

Aperçu

Ce chapitre présente les illustrations pour les réglages du téléviseur.

Sujet Page(s)

Commandes et raccordements du téléviseur 10-13 Raccordements de base : comment relier un câble ou une

antenne Raccordement d’appareil en option

Magnétoscope et câble Magnétoscope et décodeur Deux magnétoscopes pour l’édition de vidéocassettes Récepteur satellite Récepteur satellite et magnétoscope Lecteur DVD avec connecteurs de composantes vidéo Lecteur DVD avec connecteurs audio et S VIDEO Caméscope

Récepteur audio Utilisation de la fonction CONTROL S 37 Réglage de la liste de canaux 38

14-20

22 24 26 28 30 32 34 35 36

Au sujet du cordon d’alimentation à courant alternatif

Le cordon d’alimentation à courant alternatif est fixé à l’arrière du téléviseur à l’aide d’un crochet. Retirer avec précaution la prise de son support. Glisser doucement la fiche vers le haut pour la détacher du crochet. Une fois enlevée, la fiche d’alimentation c.a. doit automatiquement être dégagée de son rangement.

Vous pouvez retirer le cordon de ce

crochet Cordon d’alimentation c.a.

✍ Ne pas brancher le cordon d’alimentation c.a. avant d’avoir terminé tous les

autres raccordements.

Commandes et raccordements du téléviseur

Panneau avant

S VIDEO

VIDEO 2 INPUT

VIDEO

L(MONO) – AUDIO – R

SELECT

TV/VIDEO

VOLUME

CHANNEL

TIMER

STAND BY

POWER

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Élément Description

1 MEMORY STICK Fente d’insertion du support Memory Stick. Pour de plus amples détails, se

reporter à « Utilisation du visualiseur d’images Memory Stick » à la page 51.

2 MEMORY STICK LED

(DEL DU MEMORY STICK)

3 S VIDEO

VIDEO 2 INPUT (ENTRÉE VIDEO 2)

4 VIDEO/L(MONO)-AUDIO-R

VIDEO 2 INPUT (ENTRÉE VIDEO 2)

5 MENU Appuyer pour afficher le menu. Appuyer à nouveau pour quitter l’écran du

6 V v B b Appuyer sur V v B b pour déplacer le curseur à l’écran. 7 SELECT Appuyer pour choisir l’article mis en évidence à l’écran. 8 TV/VIDEO Appuyer à plusieurs reprises pour passer en revue les appareils vidéo

9 -VOLUME + Appuyer pour régler le volume. 0 -CHANNEL+ Appuyer pour passer en revue les canaux. Pour procéder plus rapidement,

qa TIMER LED

(DEL DE LA MINUTERIE)

qs STAND BY LED

(DEL D’ATTENTE)

qd Récepteur infrarouge (IR) Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande du téléviseur. qf POWER Appuyer pour allumer et éteindre le téléviseur.

Lorsqu’allumé, il indique que le Memory Stick est en train d’être lu. (Ne pas retirer le support Memory Stick lorsque l’indicateur est allumé.)

Se relie à la prise de sortie S VIDEO qui se trouve sur votre caméscope ou tout autre appareil vidéo muni de S VIDEO. Offre une meilleure qualité d’image que le vidéo composite (4).

Se relie aux prises de sortie A/V composite qui se trouvent sur votre caméscope ou tout autre appareil vidéo.

menu. Pour de plus amples détails, se reporter à « Utilisation des menus » à la page 61.

raccordés aux entrées vidéo du téléviseur.

appuyer et tenir enfoncé une des touches CHANNEL. Lorsqu’allumé, indique que l’une des minuteries est réglée. Lorsque la

minuterie est réglée, ce DEL demeurera allumé même si le téléviseur est éteint. Pour de plus amples détails, se reporter à la page 71.

Clignote lorsque le téléviseur fontionne, puis s’éteint lorsque l’image est affichée. Si le DEL clignote de façon continue, cela peut signifier que le téléviseur a besoin d’être réparé (se reporter à « Comment communiquer avec Sony » à la page 78).

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

Panneau arrière

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Raccordement Description

1 DVI-HDTV

VIDEO AUDIO R/L (VIDEO 7 IN)

2 S VIDEO IN 1/3 Se relie à la prise de sortie S VIDEO de votre magnétoscope ou de tout autre

3 VIDEO IN 1/3/4

VIDEO/L(MONO)

-AUDIO-R

4 MONITOR OUT Permet d’enregistrer l’émission que vous regardez sur un magnétoscope. Lorsque

5 AUDIO OUT (VAR/FIX)

L (MONO)/R

6 HD/DVD IN 5/6

(1080i/720p/480p/480i)

7 AUX Entrée RF auxiliaire qui relie l’antenne, le câble CATV ou la prise de sortie du

8 TO CONVERTER Se relie à la prise d’entrée du décodeur. Cette prise de sortie VHF/UHF permet de

9 VHF/UHF Entrée RF primaire qui se relie à l’antenne VHF/UHF ou au câble. 0 CONTROL S

IN/OUT

Peut accepter une connexion numérique protégée (HDCP*) vers d’autres appareils (tels que des décodeurs numériques) qui sont munis d’interfaces compatibles. La borne d’entrée DVI-HDTV est conforme à la norme EIA-861 et n’est pas conçue pour être utilisée avec des ordinateurs personnels. Se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil pour obtenir les détails sur le raccordement et son utilisation avec le téléviseur.

appareil vidéo muni d’une prise S VIDEO. S VIDEO offre une meilleure qualité d’image que les raccordements vidéo composite (3) ou VHF/UHF (9).

Se relie aux prises de sortie A/V composite de votre magnétoscope ou de tout autre appareil vidéo. Une quatrième prise d’entrée A/V composante (VIDEO 2) est située sur le panneau avant du téléviseur. Ce raccordement vidéo offre une meilleure qualité d’image que le raccordement VHF/UHF (9).

deux magnétoscopes sont raccordés, vous pouvez utiliser le téléviseur comme moniteur pour l’édition de bande vidéo à bande vidéo (option non offerte avec 480p, 720p ou 1080i lorsque la sortie est réglée à VIDEO 5 à 7).

Se relie aux prises d’entrée audio droite et gauche de vos appareils vidéo ou audio. Vous pouvez utiliser ces sorties pour écouter le son du téléviseur grâce à votre chaîne stéréophonique.

Se raccorde à la composante vidéo de votre lecteur DVD ou de votre décodeur (Y, P

B, PR) et aux prises audio (L/R). La composante vidéo offre la meilleure qualité

d’image (meilleure que 2, 3 ou 9).

décodeur. Il s’agit d’une option pratique pour utiliser deux sources VHF/UHF (antenne, câble CATV ou décodeur). Pour de plus amples détails, se reporter aux pages 16 à 19.

régler le téléviseur pour pouvoir passer des canaux brouillés (par un décodeur) aux canaux normaux du câble. Utiliser cette prise au lieu d’un diviseur pour obtenir une image de meilleure qualité lorsqu’il faut passer des canaux câblés brouillés à ceux qui ne sont pas brouillés. Pour de plus amples détails, se reporter aux pages 18 à 19.

Permet au téléviseur de recevoir (IN) et de transmettre (OUT) des signaux par télécommande à d’autres appareils vidéo ou audio à commande infrarouge de Sony possédant la fonction CONTROL S.

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

*High Bandwidth Digital Content Protection : Protection numérique du contenu en bande large

Raccordements de base : comment relier un câble ou une antenne

Le choix de raccordement dépendra du type d’installation dans l’immeuble (câble, décodeur, antenne) et si un magnétoscope sera raccordé ou non.

Si vous raccordez Se reporter à la page

Câble ou antenne seulement

❏ Pas de décodeur ni de magnétoscope

Câble et antenne seulement

❏ Pas de décodeur ni de magnétoscope

Décodeur et câble seulement

❏ Décodeur ne débrouille que certains

canaux (habituellement les canaux de la télévision payante)

❏ Pas de magnétoscope

Décodeur seulement

❏ Décodeur débrouille tous les canaux ❏ Pas de magnétoscope

Si vous raccordez un magnétoscope

❑ Se reporter aux raccordements décrits aux pages 22 et 24.

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Câble ou antenne

seulement

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser un des raccordements suivants pour raccorder un câble ou une antenne et si :

❑

Vous n ’avez pas besoin de décodeur pour débrouiller les canaux. (Si vous avez un décodeur, se reporter aux pages 18 à 20.)

❑ Vous n’avez pas l’intention de raccorder un magnétoscope. (Si

vous avez un magnétoscope, se reporter aux pages 22 et 24.)

Le raccordement choisi dépendra du type de câble qui se trouve dans votre maison, tel qu’il est décrit ci-dessous.

Câble coaxial 75 ohms (se trouve habituellement dans les maisons plus nouvelles)

Type de câble Raccorder comme suit

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

VHF seulement ou combiné VHF/UHF ou câble

Câble bifilaire de 300 ohms (se trouve habituellement dans les maisons plus anciennes)

Type de câble Raccorder comme suit

VHF seulement ou UHF seulement ou

Câble coaxial de 75 ohms

Câble bifilaire de 300 ohms

VHF/UHF

combiné VHF/UHF

VHF/UHF

Raccord d’antenne (non fourni)

Câble bifilaire de 300 ohms et coaxial de 75 ohms (se trouve dans certaines maisons)

Type de câble Raccorder comme suit

VHF et UHF

Câble coaxia de 75 ohms

Câble bifilaire de 300 ohms

Multiplexeur U/V (non fourni)

VHF/UHF

Câble et antenne seulement

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser ce raccordement si vous :

Possédez un câble et une antenne.

❑

(Il s’agit d’un moyen pratique si vous utilisez une antenne de toit séparée pour recevoir des canaux supplémentaires qui ne sont pas offerts par votre entreprise de câblodistribution.)

❑ Ne possédez pas de décodeur ou de magnétoscope. (Si vous avez

un décodeur, reportez-vous aux pages 18 à 20. Si vous avez un magnétoscope, reportez-vous aux pages 22 et 24.)

Type de câble Raccorder comme suit

Câble TV (CATV) et antenne

Câble de CATV

(Aucun raccordement à TO CONVERTER)

AUX

CONVERTER

Câble d’antenne

Remarque sur l’utilisation du syntoniseur Twin View avec ce raccordement

Avec ce raccordement, vous ne pouvez pas voir les canaux CATV qui se trouvent dans la fenêtre droite du syntoniseur Twin View.

Pour plus de détails sur le syntoniseur Twin View, se reporter à la page 46.

VHF/UHF

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Remarques sur l’utilisation de ce raccord

Pour faire ceci ... Faire cela ...

Basculer l’entrée du téléviseur entre le câble et l’antenne

Capter des canaux avec une antenne, au lieu du câble

Appuyer sur ANT pour basculer entre les entrées VHF/UHF et AUX du téléviseur.

1 Appuyer sur ANT pour passer à l’entrée AUX. 2 Régler l’option Câble à Non. Pour plus de détails sur cette option, se

reporter à « Sélection des options du canal » à la page 66.

3 Lancer le programme d’auto-réglage, tel qu’il est décrit dans la section

« Utilisation de l’auto-réglage » à la page 38.

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

Décodeur et câble seulement

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser ce raccordement si :

Votre société de câblodistribution ne brouille que certains canaux,

❑

tels que les canaux de la télévision payante (qui demandent l’utilisation d’un décodeur), mais pas tous les canaux.

❑ Vous n’avez pas de magnétoscope. (Si vous avez un

magnétoscope, se reporter aux pages 22 et 24.)

Grâce à ce raccordement, vous pouvez :

Utiliser la télécommande du téléviseur pour changer les canaux

❑

qui proviennent du décodeur jusqu’à la prise d’entrée AUX du téléviseur. (Vous devez d’abord programmer la télécommande selon votre propre décodeur; se reporter à « Programmation de la télécommande » à la page 43.)

❑ Utiliser la télécommande du téléviseur pour changer les canaux

qui proviennent directement dans l’entrée VHF/UHF du téléviseur. (Le syntoniseur du téléviseur offre une meilleure réception de signal que le décodeur.)

Remarque sur l’utilisation du syntoniseur Twin View avec ce raccordement

Grâce à ce raccordement, vous pouvez utiliser toutes les fonctions du syntoniseur Twin View pour les canaux non brouillés transmis directement dans la prise d’entrée VHF/UHF du téléviseur.

Cependant, vous ne pouvez utiliser que quelques fonctions du syntoniseur Twin View pour les canaux qui sont transmis par le décodeur dans la prise d’entrée AUX du téléviseur. Par exemple, lorsque vous passez l’entrée du téléviseur à AUX — pour choisir l’entrée du décodeur — l’image n’est affichée que dans la fenêtre gauche. Si vous allumez le syntoniseur Twin View, vous pouvez regarder les canaux de câble transmis dans la prise VHF/UHF dans la fenêtre de droite, mais vous ne pouvez pas échanger les images entre les fenêtres gauches et droites.

Pour plus de détails sur le syntoniseur Twin View, se reporter à la page 46.

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Raccorder le décodeur et le câble

1 Raccorder le câble de votre société de câblodistribution à la prise

VHF/UHF du téléviseur.

2 Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise TO CONVERTER

du téléviseur à la prise d’entrée du décodeur. (Le convertisseur interne du téléviseur permet de passer des signaux non brouillés arrivant directement au téléviseur aux signaux brouillés arrivant du décodeur, éliminant ainsi le besoin d’installer un diviseur externe.)

3 Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise de sortie du

décodeur à la prise AUX du téléviseur.

4 Lancer le programme d’auto-réglage, tel qu’il est décrit dans la

section « Réglage de la liste de canaux » à la page 38.

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

Décodeur

OUT

Câble (canaux non brouillés)

Remarques sur l’utilisation de ce raccord

Pour faire ceci ... Faire cela ...

Utiliser le décodeur Syntoniser le téléviseur au canal auquel le décodeur est réglé

(habituellement le canal 3 ou 4) puis utiliser le décodeur pour changer les canaux.

Régler la télécommande du téléviseur pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur

Activer la télécommande pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur

Pour éviter tout changement involontaire des canaux du téléviseur

Basculer l’entrée du téléviseur entre le décodeur et le câble

Programmer la télécommande. Se reporter à « Programmation de la télécommande » aux pages 43-44.

Appuyer sur SAT/CABLE FUNCTION.

Lorsqu'un décodeur est utilisé, il est nécessaire de bloquer le téléviseur sur un canal précis (habituellement le canal 3 ou 4). Utiliser la fonction Canal Fixe pour bloquer le téléviseur sur un canal précis. Pour plus de détails, se reporter à « Utilisation du menu Canal » à la page 66.

Appuyer sur ANT pour basculer entre les entrées VHF/UHF (canaux non brouillés) et AUX (brouillés) du téléviseur.

Câble coaxial

AUX

CONVERTER

VHF/UHF

Décodeur seulement

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser ce raccordement si :

Votre société de câblodistribution brouille tous les canaux,

❑

nécessitant l’utilisation d’un décodeur.

❑ Vous n'avez pas de magnétoscope. (Si vous avez un

magnétoscope, se reporter aux pages 22 et 24.)

Grâce à ce raccordement vous pouvez :

Utiliser la télécommande du téléviseur pour changer les canaux

❑

transmis par le décodeur dans la prise VHF/UHF du téléviseur. (Vous devez d’abord programmer la télécommande selon votre décodeur particulier.)

Remarque sur l’utilisation du syntoniseur Twin View avec ce raccordement

Avec ce raccordement, tous les canaux sont transmis à votre téléviseur par le décodeur et un seul signal non brouillé est envoyé au téléviseur. Par conséquent, il n’est pas possible d’utiliser la fonction Twin View. Si certains canaux sont brouillés et certains autres ne le sont pas, considérer l’utilisation du raccordement « Décodeur et câble seulement » de la page 18. Pour plus de détails au sujet du syntoniseur Twin View, se reporter à la page 46.

Pour raccorder le décodeur

1 Raccorder le câble CATV à la prise d’entrée du décodeur. 2 Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise de sortie du

décodeur à la prise VHF/UHF du téléviseur.

3 Lancer le programme d’auto-réglage, tel qu’il est décrit dans la

section « Réglage de la liste de canaux » à la page 38.

Câble CATV

Décodeur

Remarques sur l’utilisation de ce raccord

Pour faire ceci ... Faire cela ...

Utiliser le décodeur Syntoniser le téléviseur au canal auquel le décodeur est réglé (habituellement

le canal 3 ou 4) puis utiliser le décodeur pour changer les canaux.

Régler la télécommande du téléviseur pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur

Activer la télécommande pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Pour éviter tout changement involontaire des canaux du téléviseur

Programmer la télécommande. Se reporter à « Programmation de la télécommande » aux pages 43-44.

Appuyer sur SAT/CABLE FUNCTION.

Câble coaxial

OUT

VHF/UHF

Raccordement d’appareil en option

Au sujet de l’utilisation du SVIDEO

Utiliser les directives comprises dans cette section pour raccorder les appareils en option suivants :

Pour raccorder Voir la page

Magnétoscope et câble 22 Magnétoscope et décodeur 24 Deux magnétoscopes pour l’édition de

vidéocassettes Récepteur satellite 28 Récepteur satellite et magnétoscope 30 Lecteur DVD avec connecteurs de

composantes vidéo Lecteur DVD avec connecteurs audio et

SVIDEO Caméscope 35 Récepteur audio 36

Si l’appareil en option devant être raccordé est muni d’une prise S VIDEO (illustrée à gauche), vous pouvez utiliser un câble S VIDEO pour améliorer la qualité de l’image (comparativement à un câble A/V). Puisque la fonction S VIDEO ne transmet que le signal vidéo, vous devez aussi raccorder des câbles audio pour le son, tel qu’illustré ci-dessous.

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

Exemple d’un raccordement S VIDEO

S VIDEO

Appareil avec prise S VIDEO

Câble

Les câbles sont souvent

chromocodés aux raccords.

Raccorder le câble rouge

à la prise rouge,

le câble blanc à la prise

blanche, etc.

Câble audio

Magnétoscope et câble

Vous utilisez des prises S VIDEO ? Voir la page 21.

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser ce raccordement si :

Votre société de câblodistribution n’exige pas l’utilisation d’un

❑

décodeur.

Remarque sur l’utilisation du syntoniseru Twin View avec ce raccordement

Avec ce raccordement, vous pouvez utiliser toutes les fonctions du syntoniseur Twin View. Pour plus de détails au sujet du visualiseur double, se reporter à la page 46.

Pour raccorder le magnétoscope et le câble

1 Raccorder un câble CATV à la prise d’entrée VHF/UHF du

téléviseur.

2 Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise de sortie

VHF/UHF du magnétoscope à la prise UHF/VHF du téléviseur.

3 Utiliser un câble A/V pour raccorder les prises de sortie A/V du

magnétoscope aux prises d’entrée A/V du téléviseur.

4 Lancer le programme d’auto-réglage, tel qu’il est décrit dans la

section « Réglage de la liste de canaux » à la page 38.

Câble coaxial

Câble A/V

Magnétoscope

Câble CATV

Les câbles sont souvent

chromocodés aux raccords.

Raccorder le câble rouge

à la prise rouge,

le câble blanc à la prise

blanche, etc.

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

Remarques sur l’utilisation de ce raccord

Pour faire ceci ... Faire cela ...

Regarder le magnétoscope Appuyer sur TV/VIDEO à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée du

magnétoscope (VIDEO 1 dans l’illustration).

Regarder les canaux du câble Appuyer sur TV/VIDEO à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée du

câble (VHF/UHF dans l’illustration).

Régler la télécommande pour qu’elle fasse fonctionner le magnétoscope

Activer la télécommande pour qu’elle fasse fonctionner le magnétoscope

Contrôler les fonctions du magnétoscope à partir de la télécommande du téléviseur

Étiqueter les entrées vidéo pour facilement identifier les appareils raccordés au téléviseur

Si votre magnétoscope n’est pas fabriqué par Sony, vous devez programmer la télécommande. Se reporter à « Programmation de la télécommande » aux pages 43-44.

Régler l’interrupteur à glissière A/V à la position programmée pour le magnétoscope. Appuyer ensuite sur VCR/DVD FUNCTION.

Se reporter à « Fonctionnement d’un magnétoscope » à la page 58.

Se reporter aux directives de réglage des étiquettes vidéo aux pages 72-73.

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

Magnétoscope et décodeur

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si :

Votre société de câblodistribution brouille certains canaux, tels

❑

que la télévision payante (qui exige l’utilisation d’un décodeur), mais ne brouille pas tous les canaux.

Remarque sur l’utilisation du syntoniseur Twin View avec ce raccordement

Avec ce raccordement, vous pouvez utiliser toutes les fonctions Twin View. Pour plus de détails sur le syntoniseur Twin View, se reporter à la page 46.

Grâce à ce raccordement vous pouvez :

Utiliser la télécommande du téléviseur pour changer les canaux

❑

transmis par le décodeur. (Vous devez d’abord programmer la télécommande selon votre décodeur particulier; se reporter à « Programmation de la télécommande » à la page 43.)

❑ Utiliser la télécommande du téléviseur pour changer les canaux

transmis directement dans la prise VHF/UHF du téléviseur. (Le syntoniseur du téléviseur offre un meilleur signal que le décodeur.)

❑ Enregistrer des émissions provenant du décodeur et transmis

directement dans le téléviseur.

Vous utilisez des prises S VIDEO ? Voir la page 21.

Pour raccorder un magnétoscope et un décodeur, vous devez avoir :

Un diviseur, qui est un petit dispositif peu coûteux que vous

❑

pouvez vous procurer chez votre marchand de fournitures électriques local.

❑ Trois câbles coaxiaux. ❑ Un câble A/V ou un câble S VIDEO et des câbles audio.

Pour raccorder le magnétoscope et un décodeur

1 Raccorder le câble CATV à la prise simple (entrée) du diviseur. 2 Utiliser un câble coaxial pour raccorder une des deux prises de

sortie du diviseur à la prise VHF/UHF du téléviseur.

3 Utiliser un câble coaxial pour raccorder l'autre prise de sortie du

diviseur à la prise d'entrée du décodeur.

4 Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise de sortie du

décodeur à la prise d'entrée RF du magnétoscope.

5 Utiliser un câble A/V pour raccorder les prises de sortie A/V du

magnétoscope aux prises d'entrée A/V du téléviseur.

6 Lancer le programme d’auto-réglage, tel qu’il est décrit dans la

section « Réglage de la liste de canaux » à la page 38.

SETUP SETUP SETUPSETUP RéglageSETUP

SETUP Réglage SETUPSETUP SETUPSETUP

Diviseur

(non fourni)

Câble A/V

Câble

coaxial

Décodeur

Câble

coaxial

Magnétoscope

Les câbles sont souvent

chromocodés aux raccords.

Raccorder le câble rouge

à la prise rouge,

le câble blanc à la prise

blanche, etc.

Câble CATV

Remarques sur l’utilisation de ce raccord

Pour faire ceci ... Faire cela ...

Regarder les canaux du câble (non brouillés)

Regarder les canaux du décodeur (brouillés)

Appuyer sur TV/VIDEO à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée du câble (UHF/VHF dans l’illustration).

Allumer le magnétoscope et le syntoniser au canal auquel est réglé le décodeur (habituellement, le canal 3 ou 4). Appuyer sur TV/VIDEO à plusieurs reprises sélectionner l’entrée du magnétoscope (VIDEO 1 dans l’illustration). Utiliser le décodeur pour changer les canaux.

Regarder le magnétoscope Appuyer sur TV/VIDEO à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée du

magnétoscope (VIDEO 1 dans l’illustration).

Régler la télécommande pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur ou le magnétoscope

Activer la télécommande pour qu’elle fasse fonctionner le décodeur ou le

Si votre magnétoscope n’est pas fabriqué par Sony, vous devez programmer la télécommande. Se reporter à « Programmation de la télécommande » aux pages 43-44.

Pour le décodeur, appuyer sur SAT/CABLE FUNCTION. Pour le magnétoscope, régler l’interrupteur à glissière A/V à la position choisie pour le magnétoscope, puis appuyer sur VCR/DVD FUNCTION.

magnétoscope Contrôler des fonctions

précises du décodeur et du

Se reporter à « Fonctionnement d’un décodeur » à la page 59 et

« Fonctionnement d’un magnétoscope » à la page 58. magnétoscope à partir de la télécommande du téléviseur

Étiqueter les entrées vidéo

Se reporter aux directives de réglage des étiquettes vidéo aux pages 72-73. pour facilement identifier les appareils raccordés au téléviseur

+ 63 hidden pages