Sony KV-36HQ100K, KV-32HQ100K User Manual

4-095-835-63

Trinitron Colour Television

Инструкции за употреба

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела ‘Информация за безопасността’ на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k obsluze

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část 'Bezpečnostní upozornění' v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the ‘Safety Information’ section of this manual. Retain this manual for future reference.

Kezelési útmutató

Mielõtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv ‘Biztonsági tudnivalók’ c. szakaszát. Õrizze meg a kézikönyvet késõbbi használatra.

Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem 'Informacje dotyczące bezpieczeństwa' w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszło ci.

Инструкция по зксплуатации

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом ‘Общие правила техники безопасности’ настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

KV-32HQ100K KV-36HQ100K

Bezpečnostní upozornění

Tento televizor pracuje pouze s napětím 220240V. V případě zapojení přílš mnoha spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k úrazu el. proudem či požáru.

Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY.

Z bezpečnostních důvodů a důvodu ochrany

ivotního prostředí doporučujeme nenechávat TV v pohotovostním stavu (standby) kdy ji nesledujete. Přesto by některé typy TV měly být, vzhledem ke správné činnosti svých funkcí, zapnuty v pohotovostním stavu I kdy TV nesledujete. O takovýchto případech jste informováni v návodu k obsluze.

Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv

části el. přívodního kabelu ani anténního

kabelu.

Nevkládejte žádné předměty do televizoru, rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu. V případě, že se tak stane a již úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbližšímu autorizovanému servisu SONY, který odborně televizor prověří.

Nevystavujte televizor dešti a vlhku, předejdete tak případnému úrazu el. proudem.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru. Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu.

Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze jemnou, lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k broušení, nepoužívejte alkalické čističe, čistící a brusné pasty, rozpouštědla jako je líh, benzín, či ředidlo. Rovněž nedoporučujeme používat antistatický spray. Z bezpečnostních důvodů, před mytím odpojte TV od el. proudu.

Postavte TV na bezpečný a stabilní stolek. Nepřesunujte TV a stolek najednou, v dy přesunujte TV a stolek zvláš. TV nikdy nepokládejte na bok či na zadní stranu přístroje. Nedovolte dětem aby na TV lezly, sedaly, či si na ní lehaly.

Neumisujte televizor na horká, mokrá či

extrémně prašná místa. Televizor by neměl

být vystaven mechanickým vibracím.

Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte

pouze za zástrčku, netahejte za kabel.

Před manipulací vypojte televizor z el. sítě.

Při manipulaci postupujte opatrně abyste

televizor nepoškodili. Pokud vám televizor

upadl, či byl jiným způsobem poškozen

nechte ho prověřit odborným pracovníkem

autorizovaného servisu SONY.

Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka) neumisujte v těsné blízkosti televizoru.

Abyste nepoškodili el. přívodní kabel, nepokládejte na něj žádné těžké předměty. Doporučujeme přebytečnou část el. přívodního kabelu navinout kolem háčků na zadní straně televizoru.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru novinami, časopisy, ani záclonami a závěsy.

POZNÁMKA: Sony doporučuje, abyste používali jen speciální stojany 32HQ1 pro KV-32HQ100 a 36HQ1 pro KV-36HQ100.

První kroky

Kontrola dodaného příslušenství .................................................................4

Vložení baterií do dálkového ovladače ........................................................4

Připojení antény a videorekordéru k televizoru ...........................................5

Zapnutí televizoru ........................................................................................5

Automatické naladění televizoru .................................................................6

Vyhledání video kanálu ................................................................................6

Přehled

Přehled tlačítek televizoru ............................................................................7

Přehled tlačítek dálkového ovladače............................................................8

Základní funkce

Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP) ............................9

Režim obrazovky .........................................................................................10

Nabídka oblíbených programů

Zobrazení oblíbených programů ................................................................ 11

Zadání oblíbených programů ..................................................................... 11

Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu ................................................. 11

Vymazání všech oblíbených kanálů ............................................................ 11

Nabídka EPG

Volba kategorie programu ...........................................................................12

Volba programu k nahrávání nebo zobrazení časovače...............................13

Obsah

Te le te xt

Zobrazení teletextu ......................................................................................14

Zobrazení TopTextu .....................................................................................14

Memory Stick

Jak zasunout Memory Stick ........................................................................15

Jak vysunout Memory Stick ........................................................................15

Nabídka miniatur Memory Stick ..................................................................15

Prezentace ...................................................................................................16

Změna adresáře ..........................................................................................16

Pokyny pro používání nosiče Memory Stick ................................................17

Uložení obrazu na Memory Stick .................................................................17

Nabídka televizoru

Jak používat nabídky televizoru ...................................................................18

Nabídka nastavení obrazu............................................................................18

Nabídka nastavení zvuku .............................................................................19

Nabídka nastavení televizoru .......................................................................20

Jazyk/Země ............................................................................................20

Automatické ladění .................................................................................20

Třídění programů ....................................................................................20

Ruční ladění ............................................................................................20

Výstup AV3 ..............................................................................................21

Označení AV.............................................................................................21

Stabilizátor videa .....................................................................................21

Úprava nastavení obrazovky ..................................................................22

Vyber EPG ...............................................................................................22

Jak k televizoru připojit jiná zařízení

Jak připojit zařízení k zadním zdířkám ........................................................23

Jak připojit zařízení k předním zdířkám .......................................................24

Jak použít dálkový ovladač s DVD/videorekordérem...................................25

Učení dálkového ovladače ..........................................................................26

Doplňující údaje

Technické údaje ...........................................................................................27

Jak odstranit závadu ...................................................................................28

První kroky

Při instalaci televizoru a zobrazení programů postupujte

podle kroků 1 - 6.

1 Kontrola dodávaného příslušenství

Baterie

Dálkový ovladač

2 Vložení baterií do dálkového ovladače

Mince

Nikdy nezapomeňte:

• při vkládání baterií dodržet správnou polaritu.

(řite se značkami v prostoru pro baterie)

• baterie likvidujte způsobem, který neškodí životnímu prostředí

3 Připojení antény a videorekordéru k televizoru

Připojení pouze antény

Připojte anténní kabel do anténní zdířky označené umístěné vzadu

na televizoru.

Připojení antény a videorekordéru

Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru označené IN.

První kroky

Zdířku OUT na videorekordéru spojte kabelem s anténní zdířkou

označenou symbolem vzadu na televizoru.

Zdířku scart označenou symbolem vzadu na televizoru spojte

úplně propojeným kabelem scart se zdířkou scart na videorekordéru.

Zapojte videorekordér do zásuvky a zapněte.

Do videorekordéru zasuňte nahranou kazetu a stiskněte tlačítko "PLAY".

Tak bude moci televizor při "automatickém naladění televizoru" najít a uložit video kanál.

Poznámky:

Označení zdířek může být u některých výrobců a typů videorekordérů jiné. Podrobnosti najdete v návodu k videorekordéru.

Pokud váš videorekordér nemá zdířku scart, propojení kabelem scart neprovádějte a řite se výše uvedenými pokyny. Budete muset také přiřadit videorekordéru volný televizní kanál.

4 Zapnutí televizoru

Kabel scart (není součástí příslušenství)

videorekordér

VF kabel (není součástí příslušenstv)

Zapojte přívodní kabel televizoru do zásuvky (220 - 240 V ~, 50 Hz).

Stiskněte tlačítko vypínače na boku televizoru.

Poznámka:

Svítí-li vpředu na televizoru červená kontrolka, je televizor v klidovém stavu. Zapněte televizor tlačítkem TV na dálkovém ovladači. Bute prosím trpěliví, může to chvilku trvat, než se na obrazovce objeví obraz.

Tlačítko vypínače

První kroky

5 Automatické naladění televizoru

Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, pak logo nosiče Memory Stick, a nakonec nabídka Jazyk/Země, kde je zvýrazněno slovo "English". Tlačítky V nebo v na dálkovém ovladači zvolte požadovaný jazyk a potvrte stisknutím tlačítka OK.

Zvýrazní se slovo "Country" (země). Tlačítky V nebo v zvolte zemi, ve které televizor používáte. Nastavit správnou zemi je důležité proto, aby zobrazování teletextu probíhalo bez problémů. Volbu potvrte tlačítkem OK.

Objeví se výzva k pootočení obrazu. Někdy se stává, že přirozené zemské magnetické pole způsobí, že se obraz sklání k jedné straně.

a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko OK. b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko V nebo v k

nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem OK.

Objeví se výzva k vystředění obrazu. Nyní můžete nastavit vertikální polohu obrazu v případě, že není vystředěný.

a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko OK. b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko V nebo v k

nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem OK.

Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění. Tlačítkem OK zvolte možnost Ano. Spustí se procedura automatického ladění, která televizor naladí na všechny dostupné kanály. Na obrazovce se objeví informace o průběhu ladění.

Pokud se nenajdou žádné kanály, na obrazovce se objeví žádost o kontrolu připojení antény. Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena, a pak tlačítkem OK proces ladění spust'te znovu.

Nabídka Jazyk/Země

Výzva k automatickému ladění

Jakmile je ladění dokončeno, okamžitě se objeví "Třídění programů Přejete-li si změnit pořadí uložených kanálů, stiskněte tlačítko OK a řite se pokyny ze strany 20. Jestliže nyní kanály nechcete měnit, stiskněte tlačítko MENU k návratu do normálního provozu.

Poznámka:

Budete-li opět chtít otevřít postup “Automatické ladění”, stačí kdykoli stisknout tlačítko automatického spuštění (viz stranu 7)

Programy se zobrazují stisknutím tlačítka PROG+/- nebo očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači.

6 Vyhledání video kanálu

Po připojení videorekordéru k televizoru podle pokynů "Připojení antény a videorekordéru k televizoru" je nyní třeba najít video kanál.

Tlačítko PROG+/- na dálkovém ovladači tiskněte tak dlouho, až se na obrazovce objeví obraz z nahrané kazety.

Poznámky:

O tom, jak video kanálu přiřadit jiné číslo programu, se dozvíte v části "Třídění programů " na straně 20.

Máte-li videorekordér připojený pomocí kabelu scart, stiskněte opakovaně tlačítko

/ na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz

z nahrané kazety.

Přehled tlačítek televizoru

Tlačítka televizoru se nacházejí na ovládacím panelu na boku televizoru. Jejich podrobný přehled uvádíme dále.

Dvířka otevřete stisknutím a uvolněním symbolu .

Tlačítka programů

Tlačítkem se zobrazí následující (+) nebo předchozí (-) kanál.

Tlačítko vstupu VIDEO

Stiskem tohoto tlačítka lze zvolit signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru (podrobnosti najdete na straně 23).

Tlačítka hlasitosti

Stiskem tohoto tlačítka se zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.

Tlačítko automatického spuštění.

Stiskem tlačítka se vyvolá automatické spuštění. Vhodné v případě přestěhování do jiného místa, když si opět přejete provést “Automatické ladění”.

Poznámka: Podrobnější údaje o možnostech připojení ke

zdířkám najdete na straně 24.

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Tlačítko pro vypnutí zvuku

Stisknutím tlačítka se vypne zvuk televizoru. Dalším stiskem se zvuk opět zapne.

Tlačítko VIDEO

Tímto tlačítkem se dočasně vypne video nebo DVD. Dalším stiskem tlačítka se televizor opět zapne.

Tlačítko TV

Tímto tlačítkem se televizor dočasně vypne. Červená kontrolka vpředu na televizoru svítí. Dalším stiskem tlačítka se televizor opět zapne.

Tlačítka ./>

Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat i jiná zařízení (podrobnosti viz strana 26).

Tlačítko TV

Stiskem tohoto tlačítka se televizor z režimu Text nebo Video vstup přepne na normální funkci.

Tlačítko PAP

Stiskem tohoto tlačítka se zapne režim PAP (podrobnosti viz strana 9).

Tlačítko Vstup /Tlačítko Podržet

Tímto tlačítkem se volí signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru (podrobnosti viz strana 23). V režimu Text stiskněte k udržení stránky na obrazovce. Dalším stiskem se funkce zruší.

Tlačítko režimu zvuku

Opakovaným stiskem lze změnit "Režim zvuku".

Tlačítko režimu obrazu

Opakovaným stiskem lze "Režim obrazu" měnit.

Tlačítko formátu obrazovky

Opakovaným stiskem lze měnit obrazovkový režim. Podrobnosti viz strana 10.

Tlačítka 0 - 9

Stisknutím se zadá požadovaný kanál. video: U čísel 10 a vyšších stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko -/-- a pak stiskněte dvě číslice, např. stiskněte -/--, pak zvolte kanál 23 stisknutím 2 a 3.

Tlačítko Info

Po stisknutí se zobrazí případné údaje na obrazovce. V režimu teletextu se po stisknutí objeví skryté údaje (např. řešení hádanky). Dalším stiskem se funkce zruší.

Tlačítko předchozího kanálu

Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu kanálu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu alespoň 5 vteřin).

Tlačítko Oblíbené

Stiskem tohoto tlačítka se zobrazí seznam vašich oblíbených uložených programů (podrobnosti viz strana 11).

Tlačítko pro znehybnění obrazu

Při sledování obrazovky můžete obraz zastavit a uložit na ‘Memory Stick’ (podrobnosti viz strana 17).

Tlačítko EPG

Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí nabídka elektronického přehledu programů - EPG.

Tlačítko MEMORY STICK

Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí nabídka Memory Stick (podrobnosti viz strana 15).

Ovládací destička

Tato tlačítka se používají k ovládání systému nabídek televizoru.

Tlačítko OK

Stiskněte tlačítko OK pro uložení změn, které jste udělali v nastavení systému

Barevná tlačítka

Tato tlačítka lze použít jako tlačítka Fastextu (podrobnosti viz strana 14). Poznámka: Jestli e bylo dálkové ovládání nastaveno na video nebo DVD, rídí se základní funkce video nebo DVD barevnými tlacítky.

Tlačítko Hlasitost + a -

Stiskem tohoto tlačítka se zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.

Tlačítko Text

Stiskem tohoto tlačítka se zapne nebo vypne teletext (podrobnosti viz strana 14).

Tlačítko MENU

Stiskem tohoto tlačítka se otevře systém nabídek televizoru (podrobnosti viz strana 18).

Tlačítko PROG +/- Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí následující nebo předchozí program.

+ 20 hidden pages