Page 1
4-095-835-63
R
Trinitron Colour
Television
Инструкции за употреба
Преди да използвате телевизора, прочетете раздела ‘Информация за
безопасността’ на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи
справки.
Návod k obsluze
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část 'Bezpečnostní
upozornění' v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the ‘Safety Information’ section of this manual.
Retain this manual for future reference.
Kezelési útmutató
Mielõtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv
‘Biztonsági tudnivalók’ c. szakaszát. Õrizze meg a kézikönyvet késõbbi használatra.
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem
'Informacje dotyczące bezpieczeństwa' w niniejszej instrukcji. Prosimy o
zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszło ci.
Инструкция по зксплуатации
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом
‘Общие правила техники безопасности’ настоящей инструкции. Сохраняйте
настоящую инструкцию на будущее.
BG
CZ
GB
HU
PL
RU
KV-32HQ100K
KV-36HQ100K
© 2003 by Sony Corporation
Page 2
CZ
1
Page 3
Bezpečnostní upozornění
Tento televizor pracuje pouze s napětím 220240V. V případě zapojení přílš mnoha
spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k
úrazu el. proudem či požáru.
Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto
přenechte pouze kvalifikovaným
odborníkům z autorizovaných servisů SONY.
Z bezpečnostních důvodů a důvodu ochrany
ivotního prostředí doporučujeme nenechávat
TV v pohotovostním stavu (standby) kdy ji
nesledujete. Přesto by některé typy TV měly
být, vzhledem ke správné činnosti svých
funkcí, zapnuty v pohotovostním stavu I kdy
TV nesledujete. O takovýchto případech jste
informováni v návodu k obsluze.
Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv
části el. přívodního kabelu ani anténního
kabelu.
Nevkládejte žádné předměty do televizoru,
rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv
tekutinu. V případě, že se tak stane a již
úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte
a sdělte tuto skutečnost nejbližšímu
autorizovanému servisu SONY, který
odborně televizor prověří.
Nevystavujte televizor dešti a vlhku,
předejdete tak případnému úrazu el.
proudem.
Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.
Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm
prostoru pro ventilaci vzduchu.
Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze
jemnou, lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte
žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k
broušení, nepoužívejte alkalické čističe, čistící a
brusné pasty, rozpouštědla jako je líh, benzín, či
ředidlo. Rovněž nedoporučujeme používat
antistatický spray. Z bezpečnostních důvodů, před
mytím odpojte TV od el. proudu.
Postavte TV na bezpečný a stabilní stolek.
Nepřesunujte TV a stolek najednou, v dy
přesunujte TV a stolek zvláš. TV nikdy
nepokládejte na bok či na zadní stranu
přístroje. Nedovolte dětem aby na TV lezly,
sedaly, či si na ní lehaly.
Neumisujte televizor na horká, mokrá či
extrémně prašná místa. Televizor by neměl
být vystaven mechanickým vibracím.
Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte
pouze za zástrčku, netahejte za kabel.
Před manipulací vypojte televizor z el. sítě.
Při manipulaci postupujte opatrně abyste
televizor nepoškodili. Pokud vám televizor
upadl, či byl jiným způsobem poškozen
nechte ho prověřit odborným pracovníkem
autorizovaného servisu SONY.
Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka)
neumisujte v těsné blízkosti televizoru.
Abyste nepoškodili el. přívodní kabel,
nepokládejte na něj žádné těžké předměty.
Doporučujeme přebytečnou část el.
přívodního kabelu navinout kolem háčků na
zadní straně televizoru.
Nezakrývejte ventilační otvory televizoru
novinami, časopisy, ani záclonami a závěsy.
POZNÁMKA: Sony doporučuje, abyste používali jen speciální stojany 32HQ1 pro KV-32HQ100 a 36HQ1 pro KV-36HQ100.
2
Page 4
První kroky
Kontrola dodaného příslušenství .................................................................4
Vložení baterií do dálkového ovladače ........................................................4
Připojení antény a videorekordéru k televizoru ...........................................5
Zapnutí televizoru ........................................................................................5
Automatické naladění televizoru .................................................................6
Vyhledání video kanálu ................................................................................6
Přehled
Přehled tlačítek televizoru ............................................................................7
Přehled tlačítek dálkového ovladače............................................................8
Základní funkce
Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP) ............................9
Režim obrazovky .........................................................................................10
Nabídka oblíbených programů
Zobrazení oblíbených programů ................................................................ 11
Zadání oblíbených programů ..................................................................... 11
Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu ................................................. 11
Vymazání všech oblíbených kanálů ............................................................ 11
Nabídka EPG
Volba kategorie programu ...........................................................................12
Volba programu k nahrávání nebo zobrazení časovače...............................13
Obsah
Te le te xt
Zobrazení teletextu ......................................................................................14
Zobrazení TopTextu .....................................................................................14
Memory Stick
Jak zasunout Memory Stick ........................................................................15
Jak vysunout Memory Stick ........................................................................15
Nabídka miniatur Memory Stick ..................................................................15
Prezentace ...................................................................................................16
Změna adresáře ..........................................................................................16
Pokyny pro používání nosiče Memory Stick ................................................17
Uložení obrazu na Memory Stick .................................................................17
Nabídka televizoru
Jak používat nabídky televizoru ...................................................................18
Nabídka nastavení obrazu............................................................................18
Nabídka nastavení zvuku .............................................................................19
Nabídka nastavení televizoru .......................................................................20
Jazyk/Země ............................................................................................20
Automatické ladění .................................................................................20
Třídění programů ....................................................................................20
Ruční ladění ............................................................................................20
Výstup AV3 ..............................................................................................21
Označení AV.............................................................................................21
Stabilizátor videa .....................................................................................21
Úprava nastavení obrazovky ..................................................................22
Vyber EPG ...............................................................................................22
Jak k televizoru připojit jiná zařízení
Jak připojit zařízení k zadním zdířkám ........................................................23
Jak připojit zařízení k předním zdířkám .......................................................24
Jak použít dálkový ovladač s DVD/videorekordérem...................................25
Učení dálkového ovladače ..........................................................................26
Doplňující údaje
Technické údaje ...........................................................................................27
Jak odstranit závadu ...................................................................................28
3
Page 5
První kroky
/
1
/
Při instalaci televizoru a zobrazení programů postupujte
podle kroků 1 - 6.
1 Kontrola dodávaného příslušenství
Baterie
Dálkový ovladač
2 Vložení baterií do dálkového ovladače
3
1
Mince
Nikdy nezapomeňte:
• při vkládání baterií dodržet správnou polaritu.
(řite se značkami v prostoru pro baterie)
• baterie likvidujte způsobem, který neškodí životnímu prostředí
2
5
4
4
Page 6
3 Připojení antény a videorekordéru k televizoru
Připojení pouze antény
Připojte anténní kabel do anténní zdířky označené umístěné vzadu
1.
na televizoru.
Připojení antény a videorekordéru
Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru označené IN.
1.
První kroky
Zdířku OUT na videorekordéru spojte kabelem s anténní zdířkou
2.
označenou symbolem vzadu na televizoru.
Zdířku scart označenou symbolem vzadu na televizoru spojte
3.
úplně propojeným kabelem scart se zdířkou scart na videorekordéru.
Zapojte videorekordér do zásuvky a zapněte.
4.
Do videorekordéru zasuňte nahranou kazetu a stiskněte tlačítko "PLAY".
5.
Tak bude moci televizor při "automatickém naladění televizoru" najít a
uložit video kanál.
Poznámky:
Označení zdířek může být u některých výrobců a typů videorekordérů jiné. Podrobnosti
najdete v návodu k videorekordéru.
Pokud váš videorekordér nemá zdířku scart, propojení kabelem scart neprovádějte a řite
se výše uvedenými pokyny. Budete muset také přiřadit videorekordéru volný televizní kanál.
3
s
3
4 Zapnutí televizoru
Kabel scart
(není součástí
příslušenství)
videorekordér
VF kabel
(není součástí
příslušenstv)
Zapojte přívodní kabel televizoru do zásuvky (220 - 240 V ~, 50 Hz).
1.
Stiskněte tlačítko vypínače na boku televizoru.
2.
Poznámka:
Svítí-li vpředu na televizoru červená kontrolka, je televizor v klidovém stavu. Zapněte
televizor tlačítkem TV na dálkovém ovladači. Bute prosím trpěliví, může to chvilku
trvat, než se na obrazovce objeví obraz.
/
Tlačítko vypínače
5
Page 7
První kroky
5 Automatické naladění televizoru
1.
2.
Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, pak
logo nosiče Memory Stick, a nakonec nabídka Jazyk/Země, kde je
zvýrazněno slovo "English". Tlačítky V nebo v na dálkovém ovladači
zvolte požadovaný jazyk a potvrte stisknutím tlačítka OK.
Zvýrazní se slovo "Country" (země). Tlačítky V nebo v zvolte zemi, ve
které televizor používáte. Nastavit správnou zemi je důležité proto, aby
zobrazování teletextu probíhalo bez problémů. Volbu potvrte tlačítkem
OK.
Objeví se výzva k pootočení obrazu. Někdy se stává, že přirozené
zemské magnetické pole způsobí, že se obraz sklání k jedné straně.
a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko OK.
b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko V nebo v k
nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem OK.
Objeví se výzva k vystředění obrazu. Nyní můžete nastavit vertikální
polohu obrazu v případě, že není vystředěný.
a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko OK.
b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko V nebo v k
nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem OK.
Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění. Tlačítkem OK
zvolte možnost Ano. Spustí se procedura automatického ladění, která
televizor naladí na všechny dostupné kanály. Na obrazovce se objeví
informace o průběhu ladění.
Pokud se nenajdou žádné kanály, na obrazovce se objeví žádost o
kontrolu připojení antény. Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena,
a pak tlačítkem OK proces ladění spust'te znovu.
Nabídka Jazyk/Země
Výzva k automatickému ladění
Jakmile je ladění dokončeno, okamžitě se objeví "Třídění programů
Přejete-li si změnit pořadí uložených kanálů, stiskněte tlačítko OK a řite
se pokyny ze strany 20. Jestliže nyní kanály nechcete měnit, stiskněte
tlačítko MENU k návratu do normálního provozu.
3.
Poznámka:
Budete-li opět chtít otevřít postup “Automatické ladění”, stačí kdykoli stisknout tlačítko
automatického spuštění (viz stranu 7)
Programy se zobrazují stisknutím tlačítka PROG+/- nebo očíslovaných
tlačítek na dálkovém ovladači.
6 Vyhledání video kanálu
Po připojení videorekordéru k televizoru podle pokynů "Připojení antény a
videorekordéru k televizoru" je nyní třeba najít video kanál.
1.
Tlačítko PROG+/- na dálkovém ovladači tiskněte tak dlouho, až se na
obrazovce objeví obraz z nahrané kazety.
Poznámky:
O tom, jak video kanálu přiřadit jiné číslo programu, se dozvíte v části "Třídění
programů " na straně 20.
Máte-li videorekordér připojený pomocí kabelu scart, stiskněte opakovaně tlačítko
/ na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz
z nahrané kazety.
".
6
Page 8
Přehled tlačítek televizoru
Tlačítka televizoru se nacházejí na ovládacím panelu na boku televizoru. Jejich podrobný přehled uvádíme dále.
Dvířka otevřete stisknutím a
uvolněním symbolu .
Tlačítka programů
Tlačítkem se zobrazí
následující (+) nebo
předchozí (-) kanál.
Tlačítko vstupu VIDEO
Stiskem tohoto tlačítka lze
zvolit signál ze zařízení
připojených ke zdířkám
televizoru (podrobnosti
najdete na straně 23).
Tlačítka hlasitosti
Stiskem tohoto tlačítka se
zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.
Tlačítko automatického
spuštění.
Stiskem tlačítka se vyvolá
automatické spuštění.
Vhodné v případě přestěhování
do jiného místa, když si opět
přejete provést “Automatické
ladění”.
Poznámka: Podrobnější údaje o možnostech připojení ke
zdířkám najdete na straně 24.
7
Page 9
Přehled tlačítek dálkového ovladače
/
1
/
Tlačítko pro vypnutí zvuku
Stisknutím tlačítka se vypne zvuk televizoru. Dalším stiskem se zvuk opět zapne.
Tlačítko VIDEO
Tímto tlačítkem se dočasně vypne video nebo DVD. Dalším stiskem tlačítka se televizor opět zapne.
Tlačítko TV
Tímto tlačítkem se televizor dočasně vypne. Červená kontrolka vpředu na televizoru svítí. Dalším
stiskem tlačítka se televizor opět zapne.
Tlačítka ./>
Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat i jiná zařízení (podrobnosti viz strana 26).
Tlačítko TV
Stiskem tohoto tlačítka se televizor z režimu Text nebo Video vstup přepne na normální funkci.
Tlačítko PAP
Stiskem tohoto tlačítka se zapne režim PAP (podrobnosti viz strana 9).
Tlačítko Vstup /Tlačítko Podržet
Tímto tlačítkem se volí signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru (podrobnosti viz strana 23). V
režimu Text stiskněte k udržení stránky na obrazovce. Dalším stiskem se funkce zruší.
Tlačítko režimu zvuku
Opakovaným stiskem lze změnit "Režim zvuku".
Tlačítko režimu obrazu
Opakovaným stiskem lze "Režim obrazu" měnit.
Tlačítko formátu obrazovky
Opakovaným stiskem lze měnit obrazovkový režim. Podrobnosti viz strana 10.
Tlačítka 0 - 9
Stisknutím se zadá požadovaný kanál. video: U čísel 10 a vyšších stiskněte na dálkovém ovladači
tlačítko -/-- a pak stiskněte dvě číslice, např. stiskněte -/--, pak zvolte kanál 23 stisknutím 2 a 3.
Tlačítko Info
Po stisknutí se zobrazí případné údaje na obrazovce. V režimu teletextu se po stisknutí objeví skryté
údaje (např. řešení hádanky). Dalším stiskem se funkce zruší.
Tlačítko předchozího kanálu
Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu kanálu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu
alespoň 5 vteřin).
/
Tlačítko Oblíbené
Stiskem tohoto tlačítka se zobrazí seznam vašich oblíbených uložených programů (podrobnosti viz
strana 11).
Tlačítko pro znehybnění obrazu
Při sledování obrazovky můžete obraz zastavit a uložit na ‘Memory Stick’ (podrobnosti viz strana 17).
Tlačítko EPG
Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí nabídka elektronického přehledu programů - EPG.
Tlačítko MEMORY STICK
Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí nabídka Memory Stick (podrobnosti viz strana 15).
Ovládací destička
Tato tlačítka se používají k ovládání systému nabídek televizoru.
Tlačítko OK
Stiskněte tlačítko OK pro uložení změn, které jste udělali v nastavení systému
Barevná tlačítka
Tato tlačítka lze použít jako tlačítka Fastextu (podrobnosti viz strana 14).
Poznámka: Jestli e bylo dálkové ovládání nastaveno na video nebo DVD, rídí se základní funkce video
nebo DVD barevnými tlacítky.
Tlačítko Hlasitost + a -
Stiskem tohoto tlačítka se zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.
Tlačítko Text
Stiskem tohoto tlačítka se zapne nebo vypne teletext (podrobnosti viz strana 14).
Tlačítko MENU
Stiskem tohoto tlačítka se otevře systém nabídek televizoru (podrobnosti viz strana 18).
Tlačítko PROG +/-
Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí následující nebo předchozí program.
.
8
Page 10
Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP)
Tato funkce rozdělí obrazovku napůl abyste mohli sledovat dva programy najednou.
Stisknutím B nebo b vyberete aktivní obraz. Aktivní obraz bude zvýrazněn. Zvuk
z aktivního obrazu budete slyšet z reproduktorů TV.
Základní funkce
Tlačítkem zapněte režim PAP.
1.
V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby.
2.
Tlačítkem se režim PAP vypne.
3.
Výběr zvuku do
sluchátek
Změna kanálu
na obrazovkách
Volba
obrazovek
Zvětšení nebo
zmenšení
obrazovky
Můžete nastavit zvukový výstup do sluchátek, tak že bude
natrvalo nastaven výstup z pravého obrazu nebo můžete
zvukový výstup do sluchátek měnít variabilně v závislosti na
tom, jaký obraz v režimu PAP byl vybrán jako aktivní. (viz
Nastavení zvuku str. 19).
Stisknutím tlačítek PROG +/- změníte kanál zvolené
obrazovky, stisknutím tlačítka V nebo v změníte kanál
nezvolené obrazovky. Anebo můžete po stisknutí tlačítka
sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám
televizoru.
Stisknutím tlačítka B nebo b zvolíte kanál, který chcete
sledovat.
Stisknutím tlačítka B nebo b zvolíte obrazovku, kterou si
přejete zvětšit nebo zmenšit.
Při nastavení pravé obrazovky: Ke zvětšení nebo zmenšení
stiskněte tlačítko b.
Při nastavení levé obrazovky: Ke zvětšení nebo zmenšení
stiskněte tlačítko B.
Poznámka:
Chcete-li zvětšenou nebo zmenšenou obrazovku vrátit do původní
velikosti, zvolte druhou obrazovku, pak stiskněte a podržte tlačítko
B nebo b, dokud nemají obě obrazovky stejnou velikost.
Zobrazení PAP
9
Page 11
Základní funkce
Režim obrazovky
Signály, které televizor přijímá, mohou mít několik různých obrazových formátů
(např. klasický formát 4:3 nebo širokoúhlý formát 16:9). Režim obrazovky televizoru
můžete změnit manuálně podle toho, jaké vysílání právě sledujete:
Opakovaným stiskem tlačítka lze zvolit jeden z následujících režimů:
1.
Smart: napodobení obrazovkového efektu wide pro vysílání s poměrem
stran 4:3.
4:3: pro klasický poměr stran 4:3.
14:9: kompromis mezi velikostí obrazu 4:3 a 16:9.
Zoom: napodobení obrazovkového efektu wide pro sledování filmů ve
formátu širokého plátna (poštovní schránka).
Wide: pro poměr stran 16:9.
pro klasický poměr stran 4:3.
Poznámka:
V režimech Smart, Zoom a 14:9 jsou horní a dolní okraje obrazovky oříznuty. Tlačítky v
nebo V lze upravit umístění obrazu na obrazovce (např. ke sledování titulků).
10
Page 12
Nabídka oblíbených programů umožňuje:
a) Vytvořit seznam všech programů, které si přejete mít uloženy jako oblíbené.
b) Rychle vyvolat oblíbený program na obrazovku.
c) Přidat nebo smazat programy v seznamu oblíbených programů.
Zobrazení oblíbených programů
1. Tlačítkem na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku Oblíbené. Tato
nabídka obsahuje pole s údaji o programu a seznam oblíbených
programů. Jako oblíbené lze uložit maximálně 20 kanálů.
Poznámka:
Jestli_e jste dosud neuložili žádné oblíbené programy, na obrazovce se objeví
dotaz, přejete-li si uložit oblíbené programy. Stisknutím tlačítka
pak stiskněte OK. Objeví se nabídka nastavení oblíbených programů. Řite se
pokyny pro přidání nebo smazání oblíbeného programu.
B zvolte “Ano”, a
2. Tlačítky V nebo v můžete pohybovat kurzorovou lištou v seznamu
oblíbených kanálů nahoru a dolů. Jakmile se zvýrazní určitý program,
objeví se po stisknutí tlačítka jeho stručný popis (v závislosti na
dostupnosti slu by).
Jestliže je na seznamu více než 5 kanálů, zobrazíte stisknutím
ZELENÉHO tlačítka další skupinu kanálů nebo stisknutím ČERVENÉHO
tlačítka předchozí skupinu.
3. Je-li zvýrazněn program, který chcete sledovat, stisknutím tlačítka OK
se program objeví na pozadí. Tlačítkem obnovíte normální funkci
televizoru.
Nabídka oblíbených programů
Nabídka oblíbených programů
Zadání oblíbených programů
V nabídce oblíbených programů se po stisknutí MODRÉHO tlačítka
1.
zobrazí nastavení oblíbených programů. V této nabídce jsou uvedeny
všechny dostupné kanály. Již uložené oblíbené programy jsou .
Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu
1. Stisknutím tlačítek V nebo v zvýrazníte kanál, který chcete přidat nebo
vymazat.
Jestliže je na seznamu více než 5 kanálů, stisknutím ZELENÉHO tlačítka
zobrazíte další skupinu kanálů nebo stisknutím ČERVENÉHO tlačítka
zobrazíte předchozí skupinu.
Znáte-li číslo kanálu, můžete ho také zadat rovnou tlačítky 0 - 9 na
dálkovém ovladači.
2. Po zvýraznění kanálu, který chcete přidat nebo smazat, stiskněte tlačítko
OK. Tím se zvolený kanál bu jako uložený oblíbený kanál, nebo se
naopak odstraní.
Vymazání všech oblíbených kanálů
V nabídce oblíbených programů stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.
1.
Na obrazovce se objeví žádost o potvrzení vymazání všech oblíbených
2.
kanálů.
Tlačítkem B nebo b zvýrazněte "Ano" a pak stiskněte tlačítko OK. K
3.
nabídce oblíbených programů se lze vrátit stisknutím MODRÉHO
tlačítka.
Nabídka nastavení oblíbených programů
11
Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.
4.
Page 13
Nabídka EPG
Nabídka EPG umožňuje snadno a rychle:
a) Zobrazit seznam všech dostupných programů.
b) Zobrazit seznam programů určité kategorie, např. sportu nebo filmů.
c) Zadat program, který chcete nahrát.
Poznámka:
Nabídka EPG není zapnutím okamžitě dostupná. Data EPG se získávají, je-li televizor v klidovém
stavu; během této doby kontrolka klidového stavu bliká a signalizuje získávání dat. To může trvat až
30 minut. Jakmile blikání přestane, stiskněte tlačítko k ukončení klidového stavu, a pak
pokračujte následujícím způsobem.
Dostupnost EPG závisí na vysílači.
/
1. Tlačítkem se zobrazí nabídka EPG. Na obrazovce je pole s údaji o
programu, lišta časovače na dvě hodiny (rozdělená na intervaly po 30
minutách) a seznam programů sedmi kanálů během dvou hodin.
2. Tlačítky V nebo v můžete pohybovat v seznamu programů kurzorovou lištou
nahoru a dolů a tlačítky b nebo B doleva a doprava. Stisknete-li tlačítko b po
zvýraznění posledního programu vpravo ještě jednou, objeví se programy na
další dvě hodiny. Jakmile se zvýrazní určitý program, objeví se jeho stručný
popis v poli údajů o programu v horní části obrazovky. Nechcete-li zvolit
žádný program ze sedmi uvedených kanálů, stiskněte ZELENÉ tlačítko k
zobrazení další skupiny kanálů nebo ČERVENÉ tlačítko k zobrazení předchozí
skupiny kanálů (lze-li přijímat více než 7 kanálů).
3. Po zvýraznění programu, který chcete sledovat, se zavře nabídka EPG a
vyvolá program na obrazovku stisknutím tlačítka OK.
Nabídka EPG
Volba kategorie programu
Seznam kategorií umožňuje rychlé vyhledávání programů rozdělením kanálů do různých
kategorií. Jestliže například zvolíte ze seznamu kategorií "Zprávy", pak se v nabídce EPG
objeví pouze zpravodajské programy.
1. Je-li na obrazovce nabídka EPG, zobrazení Kategorie se otevře po stisknutí
MODRÉHO tlačítka. Stránka obsahuje ikony různých kategorií, např. sportu a
zpráv.
2. Tlačítky V, v, B nebo b zvýrazněte požadovanou ikonu kategorie a pak
stiskněte tlačítko OK. Seznam programů EPG bude nyní obsahovat pouze
programy zvolené kategorie. Kategorie mohou být tyto:
Ikona Kategorie
Zobrazení všech typů programů
Zobrazení programů, které jste uložili jako oblíbené
Zobrazení dětských programů
Zobrazení všech zábavných programů
Zobrazení všech filmových programů
Zobrazení všech sportovních programů
Zobrazení všech zpravodajských programů
Zobrazení všech hudebních programů
Seznam kategorií
16:30 17:00 17:30 18:00
Zobrazení všech uměleckých programů
3. Tlačítky V , v , B nebo b zvýrazněte požadovaný program z nového seznamu,
na který se chcete dívat, a pak stiskněte tlačítko OK k jeho zobrazení.
Poznámka:
Zvolíte-li jinou kategorii než "Všechny programy" nebo "Oblíbené", kategorie se při
vypnutí televize neuloží a je nutné ji při dalším zapnutí televizoru znovu zvolit.
12
Page 14
Nabídka EPG
Volba programu k nahrávání nebo zobrazení časovače
Po zobrazení nabídky EPG zvýrazněte budoucí program tlačítky V , v , B a b a pak
otevřete stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka kontextovou nabídku časovače. Tato volba
umožňuje volbu mezi a) Nastavit casovac nahrávání, b) Nastavit casovac buzení
nebo c) Manuální casovace.
a) Nastavit casovac nahrávání
Zvýrazněním "Nastavit casovac nahrávání" a stisknutím tlačítka OK se
videorekordér automaticky nastaví tak, aby nahrál zvolený program.
Poznámky:
Tuto možnost lze použít jen v případě, že váš videorekordér je vybaven funkcí SMARTLINK a je
připojen ke zdířce AV3 na zadní straně televizoru. Nemáte-li videorekordér s funkcí
SMARTLINK, objeví se výzva k nastavení nahrávání programu časovačem videorekordéru tak,
aby se zvolený program v příslušné době opravdu nahrál.
Po zadání programu k nahrávání se v nabídce pod lištou časovače objeví souvislý červený
pruh a na obrazovce se objeví symbol nahrávání . Barevný pruh ukazuje čas zadaný k
nahrávání a připomíná, že během této doby nelze nahrávat jiné programy.
Po začátku nahrávání můžete televizor přepnout do klidového stavu, ale nevypínejte ho úplně,
jinak se nahrávání přeruší.
b) Nastavit casovac buzení
Pokud chcete, aby se vybraný budoucí program na začátku vysílání automaticky
objevil na obrazovce, zvýrazněte "Nastavit casovac buzení" a stiskněte OK. Při
použití této možnosti se v nabídce pod lištou časovače objeví souvislý zelený pruh a
na obrazovce se objeví symbol časovače . Tento barevný pruh informuje o tom,
že byla přijata žádost o "Nastavit casovac buzení". Pokud sledujete před
plánovaným začátkem jiný program, televizor se automaticky přepne na program
nastavený v "Nastavit casovac buzení".
Poznámka:
Jestliže jste televizor uvedli do klidového stavu, automaticky se zapne, když má začít program
nastavený na "Nastavit casovac buzení". Pokud televizor behem programu nastaveného na
"Nastavit casovac buzení" nedostane ádný dal í povel, vrátí se do klidového stavu.
Informační okno časovače
c) Manuální casovace
Pokud chcete, aby televizor na začátku programu spustil nahrávání na
videorekordér, zvýrazněte "Manuální casovace" a stiskněte OK. Zobrazí se Ruční
časovač.
Tlačítkem V nebo v nastavte den, kdy se má nahrávat, pak přejděte tlačítkem b k
nastavení času začátku nahrávání. Stejným postupem nastavte začátek a konec
nahrávání a číslo kanálu. Tlačítkem OK nastavení uložíte a vrátíte se k nabídce EPG.
Pokud nemáte videorekordér se systémem SMARTLINK, budete požádáni abyste
nastavili časovač. Pro potvrzení stiskněte OK. Tlačítkem se nabídka EPG
uzavře. Nemáte-li videorekordér s funkcí SMARTLINK, je nutné nastavit časovač
videorekordéru tak, aby se zvolený program v příslušné době opravdu nahrál.
Poznámky k nahrávání:
Funkce "Manuální casovace" funguje jen v případě, kdy je videorekordér zapojen do zdířky
AV3 na zadní straně televizoru. Po nastavení nahrávání můžete televizor
přepnout do klidového stavu, ale nevypínejte ho úplně, jinak se nahrávání přeruší. Přepnete-li
televizor do klidového stavu, kontrolka klidového stavu na přední straně televizoru upozorňuje
pravidelným blikáním na to, že je nastaveno nahrávání.
Seznam časovače
V kontextové nabídce časovače lze také zvolit možnost "Seznam časovače". Po
zvýraznění této možnosti a stisknutí tlačítka OK se objeví obrazovka se všemi
programy nastavenými k nahrávání nebo buzení. Následujícím postupem můžete
některý z programů smazat:
1.
2.
s
3
3
Tlačítky V nebo v najete na program, který chcete vymazat a pak
stiskněte OK.
Budete vyzváni k potvrzení. Stiskněte tlačítko B a potvrte tlačítkem OK.
Zobrazení ručního časovače
13
Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.
3.
Page 15
Text
Většina televizních kanálů poskytuje teletextové služby. Jak tuto službu využívat se
dozvíte na stránce s obsahem (obvykle stránka 100). Signál musí být dostatečně
silný, jinak může v teletextu docházet k chybám.
Zobrazení teletextu
Zvolte televizní kanál s požadovaným teletextem.
1.
Stisknutím tlačítka zapněte režim "Obraz a text" (Picture and Text -
2.
P&T). Obrazovka je rozdělena na dvě části s teletextem v levém rohu a
televizním kanálem v pravém rohu.
Poznámky:
Chcete-li teletext zobrazit v přes celou obrazovku, stiskněte tlačítko podruhé.
Trojmístné číslo textové stránky, kterou si chcete prohlédnout, zadejte
3.
pomocí tlačítek s čísly. Zvolená stránka se objeví na obrazovce.
Podle potřeby můžete zadat více trojmístných čísel.
4.
Režim Text můžete ukončit kdykoli tlačítkem na dálkovém ovladači.
5.
Jak používat funkce teletextu
Volba následující
nebo předchozí
stránky
Volba podstránky Textová stránka se může skládat z několika podstránek. V
Stiskněte tlačítko nebo .
tomto případě se dole na obrazovce objeví rámeček s
počtem dostupných podstránek. Podstránky zvolíte
stisknutím tlačítka B nebo b.
Zobrazení textu
Udržení stránky na
obrazovce
Použití Fastextu Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky jedním
Použití funkce
Zachycení stránek
Použití funkce
Odkrýt text
Stiskněte tlačítko . Dalším stiskem se funkce zruší.
stiskem tlačítka. Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se
objevují čtyři barevné položky. Požadovaná stránka se objeví
po stisknutí tlačítka stejné barvy na dálkovém ovladači.
Zvolte stránku, která obsahuje několik čísel stránek (např.
stránku s obsahem) a pak stiskněte tlačítko OK.
Tlačítkem V nebo v zvýrazněte požadované číslo stránky
a pak tlačítko OK stiskněte znovu. Zvolená stránka se
objeví na obrazovce.
Tlačítkem odkryjete skryté údaje na stránce (např.
řešení hádanky).
Zobrazení Top-Textu
Pokud televizní stanice vysílá Top-text, lze ho zobrazit i na tomto televizoru.
Při zobrazování Top-textu je obrazovka rozdělena do dvou sloupců. V prvním
sloupci jsou uvedeny "bloky" stránek a ve druhém "skupiny" stránek.
Vyberte kanál, o kterém víte, že vysílá Top-text, a pak stisknutím
1.
ŽLUTÉHO tlačítka zobrazte kontextový seznam skupinových témat.
Stisknutím tlačítka V nebo v zvýrazněte požadovanou “skupinu”, a pak ji
2.
vyberte stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka nebo tlačítka OK.
Stisknutím MODRÉHO tlačítka zobrazte kontextový seznam blokových
3.
témat.
14
Stisknutím tlačítka V nebo v zvýrazněte požadovanou “blok”, a pak ho
4.
vyberte stisknutím MODRÉHO tlačítka nebo tlačítka OK.
Chcete-li Top-Text zavřít, stiskněte tlačítko
5.
Page 16
‘Memory Stick’ * je nový pamět'ový nosič, na který se vejde víc dat než na disketu.
Je určen k přenosu a sdílení digitálních dat mezi zařízeními kompatibilními s
nosičem ‘Memory Stick’. ‘Memory Stick’ lze využít k zobrazování obrázků ve
formátu JPEG (DCF verze 1.0)**, a to jednotlivě nebo jako prezentace na obrazovce
televizoru. Vzhledem k tomu, že ‘Memory Stick’ je vyměnitelné médium, může
sloužit také pro externí ukládání dat.
Poznámky:
*
‘Memory Stick’ a logo jsou ochranné známky společnosti Sony.
**DCF (Design rules for Camera File systems) je standardní formát pro digitální fotoaparáty, DV
kamery apod. Určuje formát používaný pro pojmenování souborů JPEG a adresářů
používaných pro‘Memory Stick‘. Tento formát je podporován společností Sony a dalšími
výrobci.
Jak zasunout ‘Memory Stick’
‘Memory Stick’ zasuňte do předního ovládacího panelu televizoru tak daleko, až
zapadne do konektoru. Strana se symbolem B musí být obrácena k vám a šipka
musí ukazovat ke slotu pro ‘Memory Stick’. Červená kontrolka začne blikat, což
znamená, že se právě načítá obsah nosiče ‘Memory Stick’.
Memory Stick
Jak vysunout ‘Memory Stick’
Ověřte si, že červená kontrolka nesvítí. ‘Memory Stick’ nevytahujte. ‘Memory Stick’
nejdřív zatlačte dovnitř, a pak ho uvolněte. ‘Memory Stick’ vyskočí sám.
Poznámka:
Data uložená na nosiči
Stick’ vysunete v době, kdy se čtou nebo zapisují data.
‘Memory Stick’ se mohou poškodit nebo smazat, pokud ‘Memory
Nabídka miniatur nosiče ‘Memory Stick’
Tlačítkem vyvolejte nabídku miniatur. V této nabídce je uveden obsah nosiče
‘Memory Stick’. V této nabídce si také můžete vybrat, zda chcete spustit prezentaci
uložených snímků, změnit adresář (pokud ‘Memory Stick’ obsahuje víc než jeden
adresář) nebo upravit nastavení pro prohlížení.
Jak si prohlédnout snímek
Tlačítkem v, V, B nebo b zvýrazněte snímek, který chcete zobrazit. Na
1.
obrazovce miniatur může být více snímků, které lze zobrazit. V takovém
případě můžete přejít ZELENÝM tlačítkem k další skupině snímků nebo
ČERVENÝM tlačítkem k předcházející skupině.
Po volbě požadovaného snímku lze tlačítkem OK zobrazit "Seznam akcí" s
2.
miniaturami. Snímek vybraný k zobrazení je zvýrazněn orámováním.
Nabídka miniatur
Zvýrazní se možnost "Zobrazení přes celou obrazovku". Tlačítkem OK se
3.
vybraný snímek zobrazí přes celou obrazovku.
Při zobrazení přes celou obrazovku lze tlačítkem B nebo b přejít k
následujícímu nebo předcházejícímu snímku.
K návratu do nabídky miniatur vyvolejte nejdříve tlačítkem OK "Seznam
4.
akcí" na celou obrazovku. Nejdříve zvýrazněte "Konec zobrazení přes
celou obrazovku," a pak ještě jednou stiskněte tlačítko OK.
15
Page 17
Memory Stick
Prezentace
Tato funkce umožňuje zobrazit všechny snímky z nosiče ‘Memory Stick’ jako
prezentaci na obrazovce televizoru.
Po vyvolání nabídky miniatur na obrazovku zvýrazněte tlačítkem v, V, B
1.
nebo b položku "Prezentace", a pak stiskněte tlačítko OK.
Začne prezentace. (Dobu, po kterou je zobrazen jeden obraz, lze změnit
2.
podle návodu v níže uvedené části "Nastavení").
Kdykoli během prezentace je možné se vrátit k nabídce miniatur stisknutím
3.
tlačítka OK.
Nastavení
Tato funkce umožňuje 1) nastavit dobu, po kterou je během prezentace zobrazen
jeden snímek, 2) nastavit cyklické opakování prezentace, 3) zobrazit snímky ze
všech adresářů.
Po vyvolání nabídky miniatur na obrazovku zvýrazněte tlačítkem v, V, B
1.
nebo b položku "Nastavení", a pak tlačítkem OK vyvolejte nabídku
Nastavení.
Tlačítkem v nebo V zvýrazněte požadovanou volbu. V následující tabulce
2.
jsou vysvětleny všechny volby a jejich funkce.
Po provedení všech nastavení se vrat'te stisknutím tlačítka B k miniaturám.
3.
Interval prezentace
Nastavuje dobu, po
kterou je během
prezentace zobrazen
jeden snímek.
Opak. prezentace
Nastaví cyklické
opakování prezentace.
Prezentace všech
adresářů
Během prezentace
zobrazí snímky ze všech
dostupných adresářů.
Po zvýraznění volby "Interval prezentace" volbu aktivujte
stisknutím tlačítka OK. Tlačítkem v nebo V vyberte 5 s, 10 s,
30 s nebo 60 s, a pak volbu uložte tlačítkem OK.
Po zvýraznění volby "Opak. prezentace" volbu aktivujte
stisknutím tlačítka OK. Tlačítkem v nebo V zvolte "Zap" nebo
"Vyp" a pak potvrte tlačítkem OK.
Zvýrazněte "Prezentace všech adresářů" a pak volbu aktivujte
tlačítkem OK. Tlačítkem v nebo V zvolte "Zap" nebo "Vyp" a
pak volbu uložte tlačítkem OK.
Nabídka nastavení televizoru
Změnit adresář
Tato funkce umožňuje vybrat adresář, jehož obsah chcete zobrazit v nabídce
miniatur.
Po vyvolání nabídky miniatur na obrazovku zvýrazněte tlačítkem v, V, B
1.
nebo b "Změnit adresář", a pak stiskněte tlačítko OK.
Na obrazovce se objeví seznam adresářů.
2.
Tlačítkem V nebo v vyberte požadovaný adresář, a pak stiskněte tlačítko
3.
OK. Snímky z tohoto adresáře se zobrazí v nabídce miniatur.
Formátovat
Zvýrazněte "Formátovat " a pak formátování spust'te tlačítkem OK. Na
1.
obrazovce se objeví výzva k potvrzení akce formátování nosiče ‘Memory
Stick’. Zvýrazní se položka "Formátovat".
Formátování začne po stisknutím tlačítka OK. Když formátování skončí, na
2.
obrazovce se objeví zpráva.
Tlačítkem OK se vrat'te k nabídce Nastavení.
3.
16
Seznam adresářů
Page 18
Jak uložit obrazu z televizoru na ‘Memory Stick‘
Při sledování obrazovky můžete obraz zastavit a uložit na ‘Memory Stick’.
Poznámka:
Uvědomte si prosím, že kvůli omezením vyplývajícím z copyrightu nesmíte ukládat obrazy
zobrazené pomocí vstupů AV.
Když se na obrazovce objeví obraz, který chcete uložit, stiskněte tlačítko
1.
2.
a obraz se zastaví.
Objeví se hlášení s dotazem, zda si přejete uložit obraz. Zvýrazněte “Ano”
a pak obraz stisknutím tlačítka OK uložte.
Další funkce
Je-li zobrazen "Seznam akcí" spolu s miniaturami nebo zobrazením přes celou
obrazovku, lze si vybírat z různých funkcí. Tlačítkem
funkci a tlačítkem OK ji aktivujte. Níže uvedená tabulka uvádí popis těchto funkcí.
Jak otevřít Seznam akcí nabídky miniatur: Z nabídky miniatur vyberte jeden
snímek a stiskněte tlačítko OK.
Jak otevřít Seznam akcí celé obrazovky: Výše uvedeným postupem vyvolejte
Seznam akcí nabídky miniatur, pak zvýrazněte možnost Zobrazení přes celou
obrazovku a tlačítkem OK zobrazení přes celou obrazovku aktivujte. Seznam akcí
celé obrazovky se zobrazí, stisknete-li tlačítko OK ještě jednou.
v nebo V vyberte požadovanou
Memory Stick
Funkce Seznam
Smazat Ano Ano Na nosiči
Označit
pro tisk
Pootočit Ano Ano Zobrazený snímek lze podle potřeby natočit o
Zabezpečení Ano Ano Je-li nastaveno na “Zap”, je zapnutá ochrana
Zoom Ne Ano Když zvolíte tuto funkci, střed vybraného
Zpet Ano Ano Tuto funkci zvolte pouze v případě, že jste
akcí nabídky
miniatur
Ano Ano Umožňuje nastavit počet kopií vybraného
Seznam akcí
celé
obrazovky
Akce
‘Memory Stick’ vymaže vybraný
snímek. Na obrazovce se objeví výzva k
potvrzení smazání. Tlačítkem v nebo V
zvýrazněte "Smazat tento soubor", pak
stiskněte tlačítko OK.
snímku, které se mají vytisknout. Lze je
vytisknout na vaší vlastní tiskárně, nebo
prostřednictvím on-line tiskové služby Sony,
ne bo v o bch odě, kter ý od pov ídá nor mě D POF
(Digital Print Order Format).
Po volbě "Označit pro tisk" se objeví okno, v
němž lze tlačítkem v nebo V nastavit počet
kopií.
90 stupňů vpravo nebo vlevo. Tlačítkem V
nebo v zvýrazněte symbol nebo , a
pak stiskněte tlačítko OK.
proti náhodnému smazání snímku.
snímku se zvětší přes celou obrazovku.
Tlačítky v, V, B nebo b se zvětší pokaždé jiná
část snímku. Zvětšení lze zvýšit tlačítkem
na dálkovém ovladači.
Režim Zoom se ukončí tlačítkem OK. Tím se
vrátíte k režimu zobrazení snímků přes celou
obrazovku.
vyvolali nějaký Seznam akcí, ale žádnou z
uvedených akcí provést nechcete. Zvolíte-li
tuto funkci, otevře se znovu nabídka miniatur
nebo zobrazení přes celou obrazovku.
Seznam akcí nabídky miniatur
Seznam akcí celé obrazovky
Pokyny pro používání nosiče ‘Memory Stick’
• Nevytahujte ‘Memory Stick’ při čtení nebo zápisu dat.
• Důležitá data, která nahráváte na ‘Memory Stick’, doporučujeme zálohovat.
• Data se mohou poškodit, když:
- vytáhnete ‘Memory Stick’ nebo vypnete televizor v době, kdy se data čtou nebo zapisují.
- ‘Memory Stick’ používáte v prostředí vystaveném účinkům statické elektřiny nebo elektromagnetického rušení.
• Nedovolte, aby se ‘Memory Stick’ dostal do styku s vlhkostí.
• ‘Memory Stick’ nepoužívejte a neukládejte v místech
- s extrémně vysokými teplotami, např. v autě zaparkovaném na slunci.
- vystaveném přímému slunci.
- velmi vlhkém nebo vystaveném působení agresivních látek.
• ‘Memory Stick’ umožňuje ukládat pouze soubory ve formátu JPEG DCF. Soubory, které nebudou rozpoznány jako format DCF
nebudou zobrazeny. U souborů ve formátu JPEG DCF, které byly vytvořeny nebo modifikovány na počítači, není zaručeno, že
se na televizoru zobrazí správně.
• Může se stát, že některá zařízení kompatibilní s ‘Memory Stick’ nebudou fungovat v souladu s formátem DCF podporovaným
tímto televizorem a na obrazovce se neobjeví žádný obraz. V případě pochybností se obrate na výrobce svého zařízení.
• Před použitím ‘Memory Stick’ Duo si laskavě přečtěte přiloženou příručku “Pozor při používání Memory Stick Duo”.
17
Page 19
Nabídka televizoru
Jak používat nabídky televizoru
Tento televizor je vybaven systémem nabídek, který se skládá z rámečků postupně
se objevujících na obrazovce. Tyto rámečky umožňují maximálně využít možnosti
televizoru, od přizpůsobení obrazu a zvuku až po ovládání progresivních funkcí. K
ovládání systému nabídek se používají tato tlačítka na dálkovém ovladači:
Tlačítkem MENU vyvolejte hlavní nabídku.
1.
K ovládání nabídky používejte tato tlačítka:
2.
- Tlačítky v nebo V zvýrazněte požadovanou nabídku nebo volbu.
- Požadovanou nabídku nebo volbu otvírejte tlačítkem b .
- K předcházející nabídce nebo volbě se lze vrátit tlačítkem B .
- Tlačítky v, V, B nebo b lze upravit nastavení vybrané volby.
- Nastavení potvrte a uložte tlačítkem OK.
Nabídku z obrazovky odstraníte tlačítkem MENU.
3.
Nabídka nastavení obrazu
Tato nabídka umožňuje upravit obraz televizoru. Zvýrazněte požadovanou volbu a
vyberte ji tlačítkem b. V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je
používat.
Režim obrazu
Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř režimů obrazu. Tlačítkem V nebo v
vyberte Přenos, Osobní, Film nebo Hry. Volbu potvrte tlačítkem OK.
Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost, Barevný tón
Tyto volby umožňují upravit kontrast, jas, barevnou sytost a ostrost. Stiskem B
nebo b nastavte úroveň. Potvrte tlačítkem OK.
Poznámka:
Barevný tón lze nastavit jen při příjmu vysílání NTSC.
Při úpravě těchto nastavení se “Režim obrazu” automaticky změní na “Osobní”.
Reset
Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví výchozí hodnoty od
výrobce. Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem b.
Poznámka:
Tuto funkci lze použít, jen když je volba "Režim obrazu" nastavena na "Osobní".
Redukce šumu
Slabý signál někdy může způsobit, že v obrazu jakoby sněží (tzv. obrazový šum).
Tato volba může tento jev omezit. Tlačítky V nebo v vyberte Vyp, Nízký, Vysoký
nebo Auto. Potvrte tlačítkem OK.
Barevný Tón
Tato volba umožňuje upravit barevný odstín obrazu. Existují tyto možnosti:
Tepl ý: Dává světlým barvám červený nádech.
Normal: Nechává světlé barvy v neutrálním odstínu.
Stud.: Dává světlým barvám modrý nádech.
Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Teplý, Normal nebo Stud. Potvrte
tlačítkem OK.
Nabídka nastavení obrazu
Picture Power
Tato funkce vám umožní vidět jak funguje zdokonalení obrazu a umožní vám
nastavit optimální úroveň kontrastu.
Ostrost: Optimalizuje úroveň ostrosti televizního obrazu. Tlačítkem V
nebo v vyberte
potvrte tlačítkem OK.
Poznámka:
Vzhledem k tomu,
změny nastavení ulo
Kontrast : Optimalizuje úroveň kontrastu televizního obrazu. Tlačítkem V
nebo v vyberte
OK.
“Nízký“ (Demo) nebo “Vysoký“, pak volbu
že se jedná o demonstraci funkce nebudou jakékoliv
ženy.
“Zap“ nebo “Vyp“, pak volbu potvrte tlačítkem
18
Page 20
Nabídka Nastavení zvuku
Tato nabídka umožňuje upravit zvuk. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji
tlačítkem b. V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.
Zvukové efekty
Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových režimů. Tlačítkem V nebo
v zvolte Vyp, Přirozený*, Dynamický nebo Dolby V**. Potvrte tlačítkem OK.
Poznámky:
*"Přirozený" a "Dynamický" jsou funkce systému "BBE High Definition Sound System".
Tento systém vylepšuje průzračnost, preciznost a barvu zvuku a zvyšuje realistický hudební
dojem.
**Tento televizor umožňuje při poslechu zvukového signálu zakódovaného v Dolby
Surround dosahovat efektu zvuku ze všech stran simulací zvuku čtyř reproduktorů dvěma
reproduktory. Zvukový efekt lze také zlepšit připojením vhodného externího zesilovače
(podrobnosti viz strana 23). Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
Výšky, Hloubky
Tyto volby umožňují upravit zvuk nastavením úrovně vysokých a hlubokých tónů.
Stiskem B nebo b nastavte úroveň. Potvrte tlačítkem OK.
Vyvážení
Tato volba umožňuje nastavit poměr hlasitosti zvuku mezi levými a pravými
reproduktory. Vyvážení nastavíte stiskem B nebo b. Potvrte tlačítkem OK.
Reset
Touto volbou se pro všechna nastavení zvuku (výšky, hloubky a vyvážení) obnoví
výchozí hodnoty od výrobce. Výchozí nastavení zvuku se obnoví tlačítkem b.
Nabídka televizoru
Nabídka nastavení zvuku
Automatická hlasitost
Někdy se hlasitost ve vysílání mění (např. reklamy bývají hlasitější než ostatní
programy). Tato volba umožňuje tento jev eliminovat a zachovat konstantní
hlasitost. Tlačítkem V nebo v zvolte "Vyp" nebo "Zap". Potvrte tlačítkem OK.
Poznámka:
Tato funkce není dostupná, když je
"Zvukový efekty" nastaven na "Dolby V".
Typ au dio
Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tato volba umožňuje vybrat jazyk, který
chcete slyšet. Tlačítkem V nebo v zvolte A, chcete-li slyšet první jazyk, nebo B,
chcete-li slyšet druhý jazyk. Potvrte tlačítkem OK.
Při příjmu stereofonního vysílání: Tato volba umožňuje vybrat si mezi
monofonním a stereofonním zvukem. Stiskem V nebo v zvolte Mono nebo
Stereo. Potvrte tlačítkem OK.
Reproduktory TV
Tato volba umožňuje zapnout a vypnout reproduktory televizoru. Stiskem B nebo
b reproduktory nastavíte na "Zap", "Momentálne vypnuto" nebo "Trvale
vypnuto". Potvrte tlačítkem OK.
Poznámka:
Tato funkce je užitečná při připojování externího audio zařízení (Hi-Fi apod. - viz str. 23).
Nastavení sluchátek
Touto volbou lze nastavit parametry sluchátek. Možnosti jsou tyto:
Hlasitost Umožňuje nastavit hlasitost sluchátek. Hlasitost lze upravit
tlačítky B nebo b. Potvrte tlačítkem OK.
Typ audio Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tato volba umožňuje vybrat
jazyk, který chcete slyšet. Tlačítkem V nebo v zvolte A, chcete-li
slyšet první jazyk, nebo B, chcete-li slyšet druhý jazyk. Potvrte
tlačítkem OK.
Při příjmu stereofonního vysílání: Tato volba umožňuje vybrat si
mezi monofonním a stereofonním zvukem. Tlačítkem V nebo v
zvolíte Mono nebo Stereo. Potvrte tlačítkem OK.
Výber PAP: Tato funkce vám umožní nastavit zvuk režimu PAP (obraz a obraz),
tak že si můžete vybrat , který zvuk půjde do sluchátek a který
budete slyšet z TV. (viz Obraz a obraz str.9) Stiskněte V nebo v a
vyberte "Rámeč"
obrazu (aktivní bude zvýrazněn) ze kterého
budete slyšet zvuk při zvolení "Obráz vpravo" budete slyšet ve
sluchátkách vždy jen zvuk náležící obrazu v pravém rámečku a to
i v případě že jako aktivní bude vybráno levé okno. Stiskněte OK
pro potvrzení vaší volby.
Poznámka:
Hlasitost ve sluchátkách nezávisí na tom, jak je hlasitost nastavena tlačítkem +/- na
dálkovém ovladači. Úroveň hlasitosti signálu ze zdířky Výstup audio na zadní straně
televizoru je však určena nastavením hlasitosti.
19
Page 21
Nabídka televizoru
Nabídka nastavení televizoru
Tato nabídka zpřístupňuje další progresivní funkce. Tyto funkce zahrnují:
Jazyk/Země
Při první instalaci televizoru se objevila výzva k výběru jazyka a země. Funkce
“Jazyk” a “Země” v nabídce “Instalace” vám umožňují tato nastavení změnit.
Zvýrazněte funkci “Jazyk” a “Země” a stisknutím b je otevřete. Stisknutím v
nebo V zvolte požadovaný jazyk a zemi a potvrte stisknutím OK.
Automatické ladění
Všechny dostupné kanály byly naladěny při prvním zapnutí televizoru. Volba
"Automatické ladění" umožňuje tento proces zopakovat (např. při instalaci
televizoru na jiném místě nebo při hledání nových kanálů, které se od první
instalace objevily). Zvýrazněte volbu "Automatické ladění" a tlačítkem b ji
vyberte. Na obrazovce se objeví výzva k automatickému ladění. Tlačítkem OK
spustíte proces automatického ladění. Až se vyladí všechny dostupné kanály,
televizor se vrátí do normálního stavu.
Třídění programů
Tato volba umožňuje měnit pořadí, ve kterém jsou kanály v televizoru uloženy, a
mazat nežádoucí programy. Zvýrazněte volbu "Třídění programů " a tlačítkem b
otevřete nabídku "Třídění programů ." Tlačítkem v nebo V zvýrazněte kanál,
který chcete posunout, a pak ho vyberte tlačítkem b (chcete-li kanál smazat,
stiskněte tlačítko OK). Tlačítky V nebo v zvolte pro vybraný kanál nové pořadí, a
pak stiskněte OK. Vybraný kanál se přesune na nové místo. Chcete-li posunout
další kanály, postup opakujte.
Ruční ladění
Tato volba umožňuje ručně naladit kanály. Zvýrazněte volbu "Ruční ladění" a
tlačítkem b otevřete nabídku "Ruční ladění." Tlačítkem v nebo V zvýrazněte číslo
programu, který chcete naladit. Tlačítkem v volbu potvrte a vyvolejte obrazovku
nastavení. Tlačítkem v nebo V zvýrazněte Systém, a pak stiskněte tlačítko b.
Tlačítky v nebo V nastavte požadovaný systém. Zvolte systém B/G nebo D/K.
Stiskněte tlačítko B. Tlačítkem v zvýrazněte Kanál a stiskněte tlačítko b. Tlačítkem
v nebo V vyberte "C" pro pozemní vysílání, nebo "S" pro kabelové vysílání.
Stiskněte tlačítko b. Zvýrazní se číslo kanálu.
a) Znáte-li číslo kanálu, který si přejete: Zadejte číslo kanálu tlačítky s čísly
na dálkovém ovladači. Uložte tlačítkem OK.
b) Neznáte-li číslo kanálu: Tlačítkem V vyberte NAJDI. Televizor automaticky
hledá další dostupný televizní kanál nebo kontrolní signál videorekordéru. Po
nalezení kanálu výsledek uložte tlačítkem OK nebo pokračujte v hledání
tlačítkem V.
Nabídka nastavení televizoru
Nabídka obrazovku nastavení
Pojmenování kanálu
Po zvolení možnosti "Označení" můžete kanálu přidělit jméno podle vlastního
výběru.
a) Tlačítkem v nebo V zvýrazněte "Označení", a pak přejděte k zadání jména
stisknutím tlačítka b.
b) Tlačítkem v nebo V vyberte první písmeno nebo číslo jména. Volbu potvrte
tlačítkem b . Stejným postupem vyberte ostatní znaky, pak jméno uložte
stisknutím tlačítka OK.
AFT (Automatické doladění)
Tato volba umožňuje kanál přesně doladit a docílit tak optimální kvality příjmu.
a) Tlačítkem v nebo V zvýrazněte "AFT", a pak dolaování otevřete stisknutím
tlačítka b.
b) Tlačítkem v nebo V lze vyladěný kmitočet upravit v rozsahu -15 až +15.
Nastavení uložte tlačítkem OK.
Poznámka:
Většinou je nejlepší ponechat funkci AFT nastavenou na “Zap”.
Dekodér
Tato volba umožňuje nastavit kanál ke sledování zakódovaného signálu (např. z
placeného televizního dekodéru).
a) Tlačítkem v nebo V zvýrazněte "Dekodér", a pak přejděte k volbě kanálu
stisknutím tlačítka b.
b) Tlačítkem v nebo V vyberte AV1 nebo AV3 podle toho, ke které zdířce je
kódovaný signál připojen. Nastavení uložte tlačítkem OK.
20
Page 22
Výstup AV3
Tato volba umožňuje určit, z jakého zdroje pochází výstupní signál na zdířce scart
AV3 (označené ) na zadní straně televizoru. Zapojíte-li do této zdířky
videorekordér, můžete nahrávat ze zařízení připojeného k jiným zdířkám
televizoru. Tlačítkem V nebo v vyberte některé z následujících nastavení a
potvrte tlačítkem OK.
TV Na výstupu je vždy analogový signál naladěného kanálu.
3/s 3
Nabídka televizoru
AV1 Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do zdířky
na zadní straně televizoru.
AV2 Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do zdířky
na zadní straně televizoru.
AV4 Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do zdířky
na zadní straně televizoru.
AV5 Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do zdířky
na postranní straně televizoru.
Označení AV
Volbou "Označení AV" lze libovolné zařízení zapojené do AV zdířek televizoru
nějak pojmenovat. Jméno zařízení se pak při výběru tohoto zařízení krátce objeví
na obrazovce. Zvýrazněte volbu "Označení AV" a tlačítkem b otevřete nabídku
"Označení AV". Tlačítkem v nebo V zvýrazněte zdířku, kterou chcete
pojmenovat. Tlačítkem b vyberte sloupec OZNAČENÍ. Tlačítky v nebo V vyberte
jedno z připravených jmen "Kabel", "CAM", "DVD", "Sat", nebo "Video".
Chcete-li zařízení přidělit jiné jméno, zvolte "Upravit". Uložte tlačítkem OK.
Poznámka:
Je-li zvolen "Upravit", vyberte tlačítkem b sloupec OZNAČENÍ. Tlačítkem v nebo
V vyberte první znak. Tlačítkem b tento znak potvrd’te. Ostatní znaky vyberte
stejným způsobem (znaků může být nejvíce pět). Po výběru všech
požadovaných znaků jméno uložte tlačítkem OK.
Přizpůsobení videa
Tato funkce upravuje chvění obrazu, které se může občas objevit, pokud je
přehráván program ze špatné/poškozené pásky videokazety. Po zvýraznění
funkce VCR kompenzace stiskněte tlačítko b pro aktivaci menu. Stiskněte v
nebo V a vyberte vstup do kterého je váš videorekordér zapojen a pak stiskněte
b. Tlačítky v nebo V vyberte "Zap" a toto potvrte tlačítkem OK.
1
2
4/s 4
5
/
s
5
Poznámky ke vstupům AV:
Vstupy AV1/AV2: K této zdířce lze připojit vstup z videorekordéru nebo vstup
RGB. Televizor sám zjistí, jaký signál je na vstupu, a data
automaticky zobrazí.
Vstupy AV3/AV4: K této zdířce lze připojit vstup videorekordéru nebo S-VHS.
Televizor sám zjistí, jaký signál je na vstupu, a data
automaticky zobrazí.
21
Page 23
Úprava nastavení obrazovky
Touto volbou lze nastavit parametry obrazovky televizoru. Možnosti jsou tyto:
Auto formát Je-li zapnutá tato možnost, televizor automaticky
upravuje velikost obrazu podle přijímaného signálu.
Tlačítky V nebo v vyberte "Zap" nebo "Vyp". Potvrte
tlačítkem OK.
Úprava formátu 4:3 : Při sledování signálu 4:3 nebo 14:9 se po stranách
obrazovky objevují tmavé plochy. Existují tyto
možnosti:
4:3: Tmavé plochy na obrazovce televizoru zůstanou.
Smart: Televizor se automaticky přepne do režimu
Smart, v němž se všechny tmavé plochy na obrazovce
televizoru odstraní.
Tlačítkem V nebo v vyberte "4:3" nebo "Smart".
Potvrte tlačítkem OK.
Poznámka:
Tuto funkci lze použít, jen když je zapnutá možnost "Auto
formát".
Pootočení obrazu: Přirozené zemské magnetické pole někdy způsobuje,
že se obraz trochu sklání k jedné straně. Tato volba
umožňuje tento jev eliminovat. Zvýrazněte volbu
"Pootočení obrazu" a tlačítkem b ji vyberte. Tlačítky v
nebo V lze obraz natočit v rozmezí -5 až +5. Uložte
tlačítkem OK.
Nastavení RGB: Při sledování signálu ze zařízení RGB zapojených do
zdířek AV1 nebo AV2 (např. přehrávače DVD,
PlayStation) může obraz vyžadovat úpravu. Tato volba
umožňuje upravit velikost a horizontální polohu obrazu
signálů ze zařízení RGB. Zvýrazněte volbu "Nastavení
RGB" a tlačítkem b otevřete nabídku "Nastavení RGB".
Tlačítkem B vyberte H centr. Tlačítky v nebo V lze
obraz vystředit v rozmezí -5 až +5. Uložte tlačítkem OK.
Tlačítkem v vyberte H velikost. Tlačítky v nebo V lze
upravit velikost obrazu v rozmezí -5 až +5. Uložte
tlačítkem OK.
Poznámka:
Jestliže do zdířek scart AV1 nebo AV2 není připojeno žádné
zařízení RGB, volba "Nastavení RGB" není k dispozici.
Vyber EPG
Tato volba umožňuje vybrat poskytovatele přehledu programů pro nabídku EPG.
Zvýrazněte volbu "Vyber EPG" a tlačítkem b otevřete nabídku Vyber EPG. V
seznamu jsou uvedeni všichni dostupní poskytovatelé. Tlačítkem v nebo V vyberte
poskytovatele, jehož služby chcete využívat. Při zvýraznění některého z
poskytovatelů se na obrazovce objeví všechny služby, které nabízí. Z nich si můžete
vybrat tu, která vám připadá nejvhodnější. Volbu uložte tlačítkem OK (používání
EPG viz stranu 12).
22
Page 24
Jak k televizoru připojit jiná zařízení
Televizor lze připojit zdířkami umístěnými vpředu a vzadu k nejrůznějším zařízením.
Jak připojit zařízení k zadním zdířkám
Videorekordér
DVD
Dekodér
Připojení přehrávače DVD
Zdířku scart televizoru označenou symbolem B spojte kabelem scart
1.
se zdířkou scart na přehrávači DVD (viz návod k přehrávači DVD).
Do přehrávače DVD zasuňte DVD a stiskněte tlačítko "PLAY". Obraz se
2.
automaticky objeví na obrazovce televizoru.
Pokud se obraz neobjeví automaticky, tiskněte opakovaně tlačítko
na dálkovém ovladači, až se obraz objeví.
Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.
3.
Připojení dekodéru
Zdířku scart televizoru označenou symbolem A spojte kabelem scart
1.
se zdířkou scart na dekodéru (viz návod k dekodéru).
E
ABCD
Hi-fi systém
Poznámka:
Spojovací kabely nejsou součástí
příslušenství.
Zapněte dekodér. Obraz se automaticky objeví na obrazovce televizoru.
2.
Pokud se obraz neobjeví automaticky, tiskněte opakovaně tlačítko
na dálkovém ovladači, až se obraz objeví.
Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.
3.
Připojení videorekordéru s funkcí SMARTLINK
SMARTLINK je přímé propojení televizoru a videorekordéru s funkcí SMARTLINK.
Dbejte na to, aby videorekordér s funkcí SMARTLINK byl zapojen do zdířky C
označené (
propojením. Více informací o SMARTLINKu najdete v návodu k videorekordéru s
funkcí SMARTLINK.
SMARTLINK) i3/r3 VCR 21-kolíkovým kabelem scart s úplným
Připojení hi-fi systému
Zdířky E televizoru propojte kabelem phono jack s hi-fi systémem (viz
1.
návod k hi-fi systému).
K úpravě hlasitosti použijte tlačítko Hlasitost +/- . Pokyny k vypnutí
2.
reproduktorů televizoru najdete v části "Reproduktory TV" v nabídce
"Nastavení zvuku" na straně 19.
23
Page 25
Jak k televizoru připojit jiná zařízení
PlayStation
S-VHS
Videokamera
H
I
Sluchátka
J
G
Videokamera
Jak připojit zařízení k předním zdířkám
Připojení herní konzoly
Kabel dodaný s herní konzolou připojte ke zdířkám I (video vstup) a J
1.
(levý a pravý audio vstup).
Zapněte PlayStation, zasuňte hru a na dálkovém ovladači opakovaně
2.
tiskněte tlačítko , až se objeví obraz.
Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.
3.
Připojení videokamery S-VHS/8mm/Hi8
Videokameru připojte podle obrázku ke zdířkám H a J, nebo I a J.
1.
Na videokameře stiskněte tlačítko "PLAY" a na dálkovém ovladači
2.
opakovaně tiskněte tlačítko , až se na obrazovce objeví obraz.
Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru.
3.
Poznámka:
Spojovací kabely nejsou součástí
příslušenství.
Připojení sluchátek
Sluchátka připojte ke zdířce G televizoru.
1.
Úroveň hlasitosti nastavíte volbou "Nastavení sluchátek" (viz Nabídka
2.
nastavení zvuku na straně 19).
24
Page 26
/
1
/
Jak použít dálkový ovladač s DVD a videorekordérem
Tento dálkový ovladač dokáže ovládat DVD přehrávače a videorekordéry nejen značky
Sony, ale i jiných značek. Chcete-li tento ovladač používat pro DVD a video jiného
výrobce, postupujte následovně.
V níže uvedeném seznamu najděte třímístný kód vaší značky. Pokud je u vaší
1.
značky uveden víc než jeden kód, poznamenejte si v této fázi jen první z nich.
Tiskněte na dálkovém ovladači tlačítko > nebo ., dokud se nerozsvítí
2.
zelená kontrolka videorekordéru nebo zelená kontrolka přehrávače DVD.
Svítí-li správně zelená kontrolka, stiskněte a po dobu asi 6 vteřin podržte
3.
tlačítko >, dokud kontrolky nezačne blikat.
Pomocí tlačítek s čísly zadejte příslušný tříciferný kód pro vaše DVD nebo
4.
video. Po zadání správného čísla se na okamžik rozsvítí současně všechny tři
zelené kontrolky.
Zapněte DVD nebo video a zkontrolujte, zda se dálkovým ovladačem dají
5.
ovládat hlavní funkce. Pokud se ovládat nedají, zopakujte kroky 2 - 4 a
zadejte další tříciferný kód přidělený vaší značce videa nebo DVD.
Chcete-li dálkový ovladač použít opět k ovládání televizoru, tiskněte tlačítko
6.
> nebo ., dokud se nerozsvítí zelená kontrolka televizoru.
Nezapomeňte pokaždé, když chcete ovládat dané zařízení tímto dálkovým
ovladačem, zvolit tlačítkem > nebo . video nebo DVD.
Poznámka:
O nastavené kódy značek můžete přijít, pokud včas nevyměníte slabé baterie. Jestliže k tomu
dojde, zadejte výše uvedeným postupem kód znovu. Na vnitřní straně krytu baterií je přilepen
štítek, na nějž si můžete kódy vašich zařízení poznamenat. V tomto seznamu nejsou uvedeny
všechny značky a modely videorekordérů a DVD přehrávačů.
Tlačítko >
Číselná
tlačítka
Doplňující údaje
Tlačítko .
Seznam značek videorekordérů Seznam značek DVD přehrávačů
Značka Kód Značka Kód
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY
SONY (BETA) 303, 307, 310 AKAI 032
SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 021
AIWA 325, 331, 351 DENON 018, 027, 020, 002
AKAI 326, 329, 330 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
DAEWOO 342, 343 HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 JVC 006, 017
HITACHI 327, 333, 334 KENWOOD 008
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LG 015, 014, 034
LG 332, 338 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MATSUI 013, 016
MATSUI 356, 357 ONKYO 022, 033
ORION 328 PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PANASONIC 321, 323 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PHILIPS
311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364
PIONEER 004
001, 029, 030, 036, 037 , 038, 039,
040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,
055
SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SAMSUNG 011, 014
SANYO 335, 336 SANYO 007
SHARP 324 SHARP 019, 027
THOMSON 319, 350, 365 THOMSON 012
TOSHIBA 337 TOSHIBA 003
YAMAHA 018, 027, 020, 002
25
Page 27
Doplňující údaje
Učení dálkového ovladače*
Abyste nepotřebovali tolik dálkových ovladačů, tento ovladač se umí naučit povely
jiných ovladačů. Když ho nastavíte dále popsaným způsobem, můžete ho použít
místo jiných dálkových ovladačů.
Po dobu asi 6 vteřin podržte tlačítko ., dokud kontrolka "AUX"
1.
nezačne blikat.
Stiskněte tlačítko, pod nímž chcete uložit naučenou funkci. Postupně za
2.
sebou blikají kontrolky videa, TV, DVD a AUX.
K uložení naučené funkce lze použít tato tlačítka:
Tlačítko VIDEO I/1 Číselná tlačítka
*O naučené funkce můžete přijít, pokud včas
nevyměníte slabé baterie.
Tlačítka V, v, B, b Tlačítko OK
Barevná tlačítka Tlačítko Menu
Tlačítka Prog+/-
Druhý dálkový ovladač umístěte podle obrázku. Stiskněte tlačítko, které
3.
chcete na dálkovém ovladači televizoru naučit příslušnou funkci. Po
naučení a uložení funkce se současně rozsvítí kontrolky videa, TV, DVD a
AUX.
Další funkce naučíte ovladač stejným postupem (kroky 2 a 3).
4.
Postup ukončíte tlačítkem ..
5.
Jak vymazat poslední naučenou funkci
Po dobu asi 6 vteřin podržte tlačítko ., dokud kontrolka "AUX"
1.
nezačne blikat.
Tlačítkem % smažte poslední naučenou funkci.
2.
Tlačítkem . obnovíte normální funkci televizoru.
3.
Druhý dálkový
ovladač
2-4cm
Dálkový ovladač
televizoru
Jak vymazat všechny naučené funkce
Po dobu asi 6 vteřin podržte tlačítko ., dokud kontrolka "AUX"
1.
nezačne blikat.
Tlačítky % a . lze vymazat všechny naučené funkce.
2.
Tlačítkem . obnovíte normální funkci televizoru.
3.
26
Page 28
:
Technické údaje
Televizní systém B/G/H, DK
Barevný systém PAL ,SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup)
Výběr kanálů VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
Obrazovka KV-32HQ100: Super Fine Pitch FD Trinitron přibl. 82 cm
KV-36HQ100: Super Fine Pitch FD Trinitron přibl. 91 cm
Zvukový výstup Levý/pravý kanál: 2x20 W (hudební výkon), 2x10 W (sinus. výkon)
Subwoofer: 1x30 W (hudební výkon), 1x15 W (sinus. výkon)
Příkon KV-32HQ100: přibl. 160 W
KV-36HQ100: přibl. 160 W
Doplňující údaje
Rozměry
(š x v x h)
KV-32HQ100: přibl. 1015 x 575 x 590 mm
KV-36HQ100: přibl. 1100 x 625 x 620 mm
Váha KV-32HQ100: přibl. 68 kg
KV-36HQ100:přibl. 88 kg
Zadní konektory 21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem audio/video,
1
vstupem RGB, výstupem TV audio/video.
2
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem audio/video,
vstupem RGB, výstupem TV audio/video
s
3/
3
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem audio/video,
vstupem S-video, vstupem RGB, volitelným výstupem audio/video.
s
4
4
/
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupemaudio/video,
vstupem S-video.
Vysokofrekvenční vstup
Výstup audio - zdířky RCA phono jack
Postranní
5
Vstup video - zdířka phono jack
konektory
s
5
5
Vstup S video - 4-kolíkový
DIN
Vstupy audio - zdířky phono jack
Konektor pro sluchátka - zdířka minijack stereo
Dodávané
příslušenství
Dálkový ovladač RM-940 (1)
Baterie velikosti AA (R2), označené IEC (2)
Konstrukce a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
27
Page 29
Doplňující údaje
Jak odstranit závadu
Problém Možné příčiny Řešení
Žádný obraz, žádný zvuk • Napájení je vypnuto.
Špatný nebo žádný obraz
(tmavá obrazovka), ale dobrý
zvuk.
Na některých kanálech nic
není.
Bliká kontrolka klidového
stavu.
Dobrý obraz, žádný zvuk • Nastavení hlasitosti. • Stiskněte tlačítko + na dálkovém ovladači.
Barevné pořady jsou černobílé • Nastavení barevné sytosti. • Zvolte nabídku "Nastavení obrazu" a upravte nastavení
• Televizor je v klidovém stavu.
• Anténa je odpojena.
• Přednastavená úroveň kvality obrazu. • Zvolte nabídku "Nastavení obrazu" a upravte jas, obraz a
• Kanál je zakódovaný nebo jen za
poplatek.
• Program vysílá pouze data (bez
obrazu nebo zvuku).
• Program v dané chvíli nevysílá.
• Závada (nepravidelné blikání).
• Data pro EPG jsou nahrávána
(pravidelné blikání).
• Časovač nahrávání byl nastaven.
• Zapojte televizor do zásuvky.
• Stiskněte vpředu na televizoru tlačítko
, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko .
• Zkontrolujte připojení antény.
barevnou sytost.
• Uhrate poplatek placené stanici.
• Viz část "Třídění programů "(podrobnosti viz strana 20).
• Neotevírejte skříň televizoru, obrat'te se na odborníka.
• Obrat'te se na nejbližší servisní středisko SONY.
• Čekejte až kontrolka přestane blikat.
• Vyčkejte dokud nahrávání neskončí.
• Objeví-li se na obrazovce , stiskněte na dálkovém
ovladači tlačítko .
barevné sytosti.
. Svítí-li kontrolka
Dálkový ovladač nefunguje. • Baterie jsou vybité.
Při přepínání kanálů nebo
volbě teletextu je obraz
zkreslený.
• Nesprávný režim.
• Vstupy z externích zařízení nejsou
odpojeny.
• Vyměňte baterie.
• Tlačítkem > nebo . zkontrolujte, zda režim
dálkového ovladače je správně nastaven k ovládání
příslušného zařízení.
• Všechna připojená externí zařízení vypněte.
• Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.
• Skříň televizoru NIKDY neotvírejte sami.
28
Loading...