Sony KV-32XL90E User Manual

4-102-526-11(1)

410252611

Barevný televizor

Návod k obsluze

KV-32XL90E

Úvod

Děkujeme Vám, že jste si vybrali tento výrobek společnosti Sony.

Před prvním zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.

• Symboly používané v tomto návodu:

• Důležité informace.

• Informace o vlastnosti.

• 1,2... Posloupnost pokynů.

• Tlačítka na dálkovém ovladači s bílým stínováním označují, která tlačítka je třeba stisknout pro provedení sekvence pokynů.

• Informuje Vás o výsledku pokynů.

Obsah

Úvod ..................................................................................................................................................................... 3

Bezpečnostní informace ....................................................................................................................................... 4

Úvodní přehled a instalace

Kontrola dodaného příslušenství .......................................................................................................................... 5

Vložení baterií do dálkového ovladače ................................................................................................................ 5

Přehled ovládacích prvků na dálkovém ovladači................................................................................................. 6

Přehled tlačítek televizoru .................................................................................................................................... 7

Připojení antény a videorekordéru........................................................................................................................ 7

Při prvním zapnutí

Zapnutí televizoru a automatické ladění............................................................................................................... 8

Funkce televizoru

Úvod a používání systému nabídky ................................................................................................................... 10

Nabídka Picture Adjustment (nastavení obrazu) ......................................................................................... 11

Nabídka Sound Adjustment (nastavení zvuku) ............................................................................................ 12

Nabídka Features (Funkce)........................................................................................................................... 14

Automatický formát ............................................................................................................................... 14

Výstup AV3............................................................................................................................................15

Průvodce připojením .............................................................................................................................. 15

Otočení obrazu ....................................................................................................................................... 15

Středění RGB ......................................................................................................................................... 15

Nabídka Set Up (Instalace)........................................................................................................................... 16

Jazyk....................................................................................................................................................... 16

Země....................................................................................................................................................... 16

Automatické ladění ................................................................................................................................ 16

Setřídění programů................................................................................................................................. 16

Pojmenování programů.......................................................................................................................... 17

Předvolba AV......................................................................................................................................... 17

Manuální předvolba programu............................................................................................................... 18

Funkce PAP (obraz a obraz)............................................................................................................................... 19

Teletext ................................................................................................................................................................ 20

NexTView..............................................................................................................................................................21

"Memory Stick".................................................................................................................................................22

Doplňující informace

Připojování dalších zařízení k televizoru.............................................................................................................26

Prohlížení obrázků ze zařízení, připojeného k televizoru....................................................................................27

Funkce "naučení" z jiných dálkových ovladačů..................................................................................................28

Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo přehrávač DVD .......................................................30

Technické údaje...................................................................................................................................................31

Řešení problémů..................................................................................................................................................32

Jak zvedat televizor ............................................................................................................................... Zadní kryt

Obsah

Bezpečnostní informace

N k

Tento televizor lze provozovat s napájecím napětím pouze 220 - 240 V AC. Dejte pozor, abyste ke stejné síťové zásuvce nepřipojili příliš mnoho spotřebičů - mohlo by dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

Neotevírejte skříňku a zadní kryt televizoru. Svěřte opravy televizoru kvalifikovaným servisním technikům.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru. Pro zajištění správné ventilace musí zůstat kolem televizoru volný prostor alespoň 10 cm.

Z bezpečnostních důvodů a také z důvodu ochrany životního prostředí doporučujeme, abyste v případě, že televizor nepoužíváte,

enechávali televizor zapnutý v režimu

standby. Odpojte přístroj od síťového napětí.

ěkteré televizory však obsahují funkce,

teré vyžadují, aby režim standby zůstal zapnutý. Pokyny uvedené v tomto návodu Vás na to v případě potřeby upozorní.

Z bezpečnostních důvodů nesahejte během bouřky s blesky na žádnou část televizoru, napájecí šňůru nebo kabel antény.

Nikdy nestavte televizor do prostředí s vysokou teplotou, vlhkostí nebo nadměrnou prašností. Neinstalujte televizor tam, kde by mohl být vystaven mechanickým otřesům.

Nikdy do televizoru nestrkejte žádné předměty - mohlo by dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Zabraňte polití přístroje jakoukoliv tekutinou. Pokud se do skříňky televizoru dostane jakákoliv tekutina nebo předmět, nezapínejte televizor a nechte jej co nejdříve zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Aby nedošlo k požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte televizor účinkům deště nebo vlhkosti.

Aby nedošlo k požáru, udržujte hořlavé předměty nebo předměty s přímými plameny (např. svíčky) v dostatečné vzdálenosti od televizoru.

Pro čištění obrazovky a skříňky používejte jemný lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádný druh utěrky s brusným účinkem, alkalické čisticí prostředky, čisticí prášky nebo rozpouštědla, jako je například alkohol nebo benzín nebo antistatické spreje. Z bezpečnostních důvodů televizor před zahájením čištění vypněte.

Postavte televizor na bezpečný a stabilní podstavec. Nikdy nezkoušejte přemísťovat televizor společně s podstavcem - vždy přemístěte televizor a podstavec samostatně. Nepokládejte televizor na bok nebo čelem nahoru. Nedovolte dětem šplhat po televizoru.

Bezpečnostní informace

Při vytahování napájecí šňůry ze zásuvky uchopte tuto šňůru za zástrčku. Netahejte za samotnou napájecí šňůru.

Před přemístěním televizoru vytáhněte

napájecí šňůru ze zásuvky. Vyhýbejte

se nerovným povrchům, rychlým

krokům a použití nadměrné síly. Pokud

televizor spadne na zem nebo dojde

k jeho poškození, nechte jej co

nejdříve zkontrolovat kvalifikovaným

servisním technikem.

Nepokládejte na napájecí šňůru žádné těžké předměty, aby nedošlo k jejímu poškození. Doporučujeme Vám, abyste přebytečnou šňůru namotali na držáky v zadní části televizoru.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru předměty jako jsou např. závěsy, noviny, atd.

Kontrola dodaného příslušenství

2 Baterie (velikost AA)

1 Dálkový ovladač (RM-942)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, zda jsou přiložené baterie vloženy v souladu se správnou polaritou.

Vždy pamatujte, že použité baterie je třeba zlikvidovat v souladu s předpisy pro ochranu životního prostředí.

Úvodní přehled a instalace

Přehled tlačítek na dálkovém ovladači

2 3

5 6

7 8

1 TV I/ : Dočasné vypnutí televizoru (režim standby):

Stiskem tohoto tlačítka můžete televizor dočasně vypnout (na televizoru se rozsvítí

wa w;

ql qk

1 2

5 6

7 8

indikátor standby ). Dalším stisknutím tohoto tlačítka se televizor zapne z režimu standby.

• Pokud chcete uspořit elektrickou energii, doporučujeme Vám, abyste vpřípadě, že televizor nepoužíváte, provedli kompletní vypnutí televizoru.

•

Jestliže není po dobu 15 minut na vstupu televizoru žádný signál a uživatel

nestiskne žádné tlačítko, televizor se automaticky přepne do režimu standby.

2 Aux I/ : stiskněte toto tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí Vašeho videorekordéru

nebo přehrávače DVD. Popis funkce AUX najdete na stránce 28.

3 Volba režimu televizoru: stiskněte toto tlačítko pro vypnutí funkce PAP,

teletextu nebo vstupního video režimu.

4 Volba vstupního zdroje: stiskněte opakovaně toto tlačítko, až se na obrazovce

televizoru zobrazí symbol požadovaného vstupu. Viz stránka 27.

Funkce PAP (obraz a obraz) stiskněte toto tlačítko pro rozdělení obrazovky na

dvě části, abyste mohli souběžně sledovat dva kanály. Viz stránka 19.

6 Volba televizních kanálů: je-li Volič média (w; přepnutý na TV, vyberte

stiskem těchto tlačítek kanály. U programů se dvěma číslicemi zadejte druhé číslo do 2,5 sekundy.

7 a) Sledování naposledy zvoleného kanálu: je-li Volič média (w;) přepnutý

na TV, stiskněte toto tlačítko pro návrat na kanál, který jste naposledy sledovali (za předpokladu, že jste tento kanál sledovali minimálně 5 sekund).

b) Volba dvojciferného čísla videorekordéru: je-li Volič média (w;)

přepnutý na VCR, vyberte stiskem tohoto tlačítka dvojciferné kanály pro videorekordér Sony - např. pro výběr 23 stiskněte -/-- jako první a pak stiskněte tlačítka 2 a 3.

a) Fastext:

můžete tato tlačítka používat jako tlačítka Fastext. Podrobnosti viz stránka 20.

Ovládání videorekordéru nebo přehrávače DVD:

přepnutý na VCR nebo DVD, budou po naprogramování dálkového ovladače tato tlačítka ovládat hlavní funkce videorekordéru nebo přehrávače DVD. Viz stránka 30.

je-li Volič média (w;) přepnutý na TV a televizor je v režimu Teletext,

je-li Volič média (w;)

9 Teletext: stiskněte toto tlačítko pro přepnutí

na teletext. Podrobnosti viz stránka 20.

q; a) Zobrazení seznamu kanálů: je-li Volič

média (w;) přepnutý na TV a MENU je vypnuto, stiskněte OK pro zobrazení přehledu kanálů. Chcete-li některý kanál vybrat, stiskněte

V a pak stiskněte znovu tlačítko OK pro zobrazení

vybraného kanálu.

b) Navigátor: je-li Volič média (w;) přepnutý na

TV a MENU (qd) je zapnuto, můžete tato tlačítka použít pro pohyb v systému nabídek televizoru. Viz. stránka 10.

qa Volba obrazového režimu: stiskněte

opakovaně toto tlačítko pro změnu obrazového režimu. Pro zobrazení podrobných informací orůzných obrazových režimech. Viz stránka 11.

qs Volba televizních kanálů:

stiskněte tato

v nebo

tlačítka pro volbu následujícího nebo předchozího televizního kanálu.

qd Systém nabídky: stiskněte toto tlačítko pro vstup

do systému nabídek televizoru. Viz stránka 10.

qf Nastavení hlasitosti: stiskněte tato tlačítka pro

zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku.

qg Volba zvukových efektů: Stiskněte

opakovaně toto tlačítko pro změnu zvukových

Tlačítka označená 4, qs a qj se používají pro ovládání teletextu. Podrobnosti viz stránka 20.

Úvodní přehled a instalace

efektů. Pro zobrazení podrobných informací orůzných zvukových efektech. Viz stránka 12.

qh NexTView: stiskněte toto tlačítko pro zobrazení

NexTView. Pro zobrazení podrobných informací. Viz stránka 21.

qj Zobrazení informací: stiskněte toto tlačítko pro

zobrazení všech indikací na obrazovce (jako je například číslo kanálu a podobně. Dalším stisknutím tlačítka se informace zruší.

qk Zobrazení nabídky "Memory Stick":

podrobné informace najdete na stránkách 22-25.

ql Volba formátu obrazovky: stiskněte

opakovaně toto tlačítko pro změnu formátu obrazovky. Viz stránka 14.

w; Volič média (Media Selector): stiskněte tato

tlačítka pro volbu zařízení, které budete chtít ovládat

- televizor, videorekordér, přehrávač DVD nebo AUX. Na okamžik se rozsvítí zelený indikátor, zobrazující zvolený přístroj. Podrobné informace najdete na stránkách 28 - 30.

Utlumení zvuku (muting): stiskněte toto tlačítko

pro utlumení zvuku televizoru. Dalším stisknutím tlačítka se zvuk opět obnoví.

Přehled tlačítek televizoru

Indik·tor reûimu Standby TlaËÌtko Zapnout/Vypnout

Volba zdroje vstupnÌho sign·lu

TlaËÌtka pro ¯ÌzenÌ hlasitosti

Slot "Memory Stick". Podrobnosti viz str·nka 22.

ZdÌ¯ka pro sluch·tka

S video VstupnÌ zdÌ¯ka

VstupnÌ zdÌ¯ka Video

StlaËte na znaËce

VstupnÌ zdÌ¯ky audio

4 4

TlaËÌtko Auto Start Up (automatickÈ zapnutÌ) (spouötÌ sekvenci pro automatickÈ

nutÌ, viz. str·nka 8)

Připojení antény a videorekordéru

• Propojovací kabely nejsou součástí příslušenství.

• Podrobnější informace o připojení videorekordéru a dalších připojeních najdete na stránce 26.

Program N·sledujÌcÌ nebo P¯edchozÌ TlaËÌtka (Volba televiznÌch kan·l˘)

VideorekordÈr

nebo

Kabel Scart je volitelný. Použitím tohoto volitelného připojení můžete v případě, že používáte videorekordér, zlepšit kvalitu obrazu a zvuku.

Jestliže nepoužíváte kabel Scart, budete muset po ukončení funkce automatické ladění videorekordér manuálně naladit na volný kanál. Viz. “Manual programme preset” (Ruční ladění) na stránce 18. Vyhledejte rovněž v návodu k obsluze videorekordéru způsob nalezení výstupního kanálu videorekordéru.

Úvodní přehled a instalace

Zapnutí televizoru a automatické ladění

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence nabídek, které umožňují: 1) zvolit jazyk obrazovky s nabídkou 2) zvolit zemi, ve které budete používat televizor, 3) eliminovat naklonění obrazu, 4) zkontrolovat způsob připojení volitelného zařízení k televizoru, 5) vyhledat a uložit všechny dostupné kanály (televizní programy) a 6) změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní programy) zobrazují na obrazovce. V případě, že potřebujete jakékoliv z těchto nastavení později změnit, můžete to provést výběrem příslušné volby v (nabídka Set Up- Instalace) nebo stiskem tlačítka Auto Start Up na televizoru.

1 Připojte zástrčku napájecí šňůry televizoru do síťové zásuvky

(220-240 V AC, 50 Hz) Po prvním připojení se televizor obvykle zapne. Pokud je televizor vypnutý, stiskněte tlačítko zapnout/vypnout na televizoru tak, aby se zapnul. Po prvním zapnutí televizoru se na televizní obrazovce automaticky zobrazí nabídka Language (jazyk).

2 Stiskněte tlačítka V, v, B nebo b na dálkovém ovladači pro

volbu svého jazyka, a pak stiskněte tlačítko OK pro potvrzení vaší volby. Od této chvíle se budou veškeré nabídky zobrazovat ve Vámi zvoleném jazyce.

3 Automaticky se zobrazí nabídka Country (země). Stiskněte

tlačítko

v nebo V pro volbu země, kde budete televizor

používat. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Vaší volby.

• Pokud země, ve které chcete televizor používat

není uvedena v seznamu, vyberte namísto země “off”.

• Aby u jazyků vycházejících z cyrilice nedocházelo ke zobrazení chybných znaků teletextu, doporučujeme vpřípadě, že se vaše země nenachází v seznamu, zvolit zemi Russia (Rusko).

4 Vlivem zemského magnetismu se může stát, že obraz bude

nakloněný. Toto naklonění můžete v případě potřeby eliminovat pomocí nabídky Picture Rotation (otočení obrazu).

a) Pokud to není nutné, stiskněte OK pro výběr volby Not

necessary (není zapotřebí).

b) V případě, že je korekce žádoucí, stiskněte B nebo b pro

výběr Adjust now (nastavit nyní), pak stiskněte OK a opravte naklonění obrazu v rozsahu –5 a +5 stiskem Nakonec nastavení uložte stiskem OK.

v nebo V.

Jestliže je obraz nakloněn upravte pootočení obrazu.

Není potřeba

Upravit teď

pokračování...

Při prvním zapnutí

5 Zobrazí se schéma, které ukazuje způsob připojení velkého

množství zařízení k televizoru. Postupujte podle pokynů a nakonec stiskněte tlačítko OK pro odstranění tohoto obrázku z obrazovky a pokračování automatické funkce.

Propojte zařízení v souladu s tímto návodem.

Po dokončení funkce automatické ladění a připojení volitelného zařízení doporučujeme, abyste si prostudovali pokyny v kapitole "Průvodce připojením" na stránce 15, kde najdete způsob optimálního nastavení při použití volitelného zařízení.

6 Na obrazovce televizoru se objeví nabídka Auto Tuning

(Automatické ladění). Stiskněte tlačítko OK pro volbu Yes.

7 Televizor zahájí automatické vyhledávání a ukládání

všech dostupných televizních kanálů.

Tento proces může trvat několik minut. Z tohoto důvodu

buďte trpěliví a nestiskejte žádná tlačítka, dokud probíhá toto automatické ladění, protože jinak by se automatické ladění nedokončilo.

V některých zemích provádí televizní vysílač automatickou instalaci kanálů (systém ACI). V takovém případě provozovatel televizního vysílání vyšle nabídku, z níž si můžete vybrat své město stisknutím tlačítka tlačítka

V a pak stiskněte tlačítko OK pro uložení kanálů.

Pokud v průběhu automatického ladění nebyly nalezeny žádné kanály, zobrazí se na obrazovce automaticky zpráva se žádostí, abyste připojili anténu. Zkontrolujte připojení antény (viz stránka 7). Stiskněte tlačítko OK pro opakované spuštění procesu automatického ladění.

v nebo

DVD

Přejete si spustit automatické

ladění?

Ano Ne

Automatické programování

Nalezené programy: 4

Nenalezeny žádné programy.

Prosím připojte anténu.

Potvrdiť

8 Jakmile budou nalezeny a uloženy všechny dostupné kanály,

zobrazí se automaticky nabídka Programme Sorting (třídění

programů), umožňující změnit pořadí, v němž jsou kanály uloženy.

a) Chcete-li ponechat televizní kanály v naladěném pořadí, pře-

jděte ke kroku 9.

b) Budete-li chtít uložit televizní kanály v odlišném pořadí:

1 Stiskněte tlačítko v nebo V pro volbu

čísla programu s kanálem (televizní programy),

který chcete přesunout. Stiskněte tlačítko

2 Stiskněte tlačítko v nebo V pro volbu nové

pozice čísla programu pro Vámi zvolený

kanál (televizní program). Stiskněte tlačítko OK pro uložení.

3 Zopakujte kroky b)1 a b)2, budete-li chtít změnit

pořadí dalších kanálů.

9 Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky

Nyní je Váš televizor připraven k použití

Třídění programů

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

Třídění programů

TVE

TVE2

TV3

03 04 05 06 07 08

01 TVE

C33

C27 C58 S02 S06

Při prvním zapnutí

Úvod a používání systému nabídky

Váš televizor používá pro vysvětlení funkcí pro ovládání televizoru systém obrazovkových nabídek. Použijte následující tlačítka na dálkovém ovladači pro ovládání systému nabídek:

1 Pro zapnutí obrazovek nabídky:

Stiskněte tlačítko MENU pro zapnutí první úrovně nabídky.

Nastavení obrazu

Režim obrazu Přímý přenos Kontrast Reset Redukce šumu Auto Odstín barvy Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

2 Pro navigaci jednotlivými nabídkami:

• Pro zvýraznění a volbu požadované nabídky nebo volby - stiskněte tlačítko

• Chcete-li aktivovat vybranou nabídku nebo volbu, stiskněte OK nebo b.

• Chcete-li se vrátit k naposledy vybrané nabídce nebo volbě, stiskněte OK nebo

• Chcete-li změnit nastavení vybrané volby, stiskněte

v/V/B nebo b.

• Pro potvrzení a uložení volby stiskněte OK.

3 Pro vypnutí obrazovek nabídky:

Stiskněte tlačítko MENU pro odstranění nabídky z obrazovky.

v nebo V.

Nastavení obrazu

Režim obrazu Kontrast Reset Redukce šumu Auto Odstín barvy Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Přímý přenos

Funkce televizoru

Nabídka Picture Adjustment (nastavení obrazu)

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast Reset Redukce šumu Auto Odstín barvy Studený

Výběr: Zadat Menu:OKKonec:

Nabídka “Picture Adjustment” (Nastavení obrazu) umožňuje měnit parametry obrazu.

Budete-li to chtít provést: Stiskněte tlačítko MENU a pak stiskněte tlačítko OK pro vstup do této nabídky. Dále stiskněte

V pro výběr požadované volby a stiskněte

nebo OK. Nakonec si přečtěte níže uvedené

Nastavení obrazu

Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast Reset Redukce šumu Auto Odstín barvy Studený

informace o způsobu použití jednotlivých voleb.

Zpět:

Výběr:

Zadat Menu:

Picture Mode (Režim obrazu) Tato volba umožňuje přizpůsobit obrazový režim podle právě sledovaného programu. Po zvolení této volby stiskněte tlačítko OK. Pak stiskněte opakovaně

V pro volbu:

nebo

Live (Přímý přenos) (pro živě vysílané programy, receivery DVD a Digital Set Top Box).

Personal (osobní) (pro individuální nastavení)

Movie (Film) (pro filmy).

Jakmile zvolíte požadovanou volbu, stiskněte tlačítko OK pro uložení.

Nastavení úrovně položek "Brightness" (jas), "Colour" (Barevná sytost) a "Sharpness" (ostrost) v režimu "Live" (přímý přenos) a "Movie" (film) bylo v továrně nastaveno jako neměnné s cílem dosažení co nejlepší kvality obrazu. V případě, že se kterékoliv z těchto nastavení změní, obrazový režim se automaticky změní na "Personal" (osobní).

Contrast (kontrast) Stiskněte tlačítko Pak stiskněte tlačítko OK pro uložení

Brightness (jas) Stiskněte tlačítko tlačítko OK pro uložení.

Tato volba je dostupná, pouze když je "Picture mode" (Režim obrazu) nastaven na "Personal" (osobní)

Colour (barevná sytost) Stiskněte tlačítko Pak stiskněte tlačítko OK pro uložení.

Tato volba je dostupná, pouze když je "Picture mode" (Režim obrazu) nastaven na "Personal" (osobní)

Hue (odstín) Stiskněte tlačítko tlačítko OK pro uložení.

Tato volba se objevuje pouze u signálu NTSC (např. videokazety z USA)

B nebo b pro snížení nebo zvýraznění kontrastu obrazu.

B nebo b pro ztmavení nebo rozjasnění obrazu. Pak stiskněte

B nebo b pro snížení nebo zvýšení intenzity barev.

B nebo b pro snížení nebo zvýšení zelených tónů. Pak stiskněte

Sharpness(ostrost) Stiskněte tlačítko B nebo b pro změkčení nebo zostření obrazu. Pak stiskněte tlačítko OK pro uložení.

Tato volba je dostupná, pouze když je "Picture mode" (Režim obrazu) nastaven na

"Personal" (osobní)

Reset Stiskněte tlačítko OK pro resetování obrazu na výchozí tovární úroveň. Noise (redukce) Tato volba je nastavena na Auto, při které se provádí automatické snížení šumu

Reduction (šumu) viditelného v televizním signálu. Tuto hodnotu lze však změnit stiskem

v nebo

V a výběrem Off (vyp.), Low (nízký), Mid (střední) nebo High (vysoký). Nakonec stiskněte

tlačítko OK pro uložení. Colour Tone (odstín barvy) Tato volba umožňuje změnit barevný tón obrazu. Po výběru této

volby stisknětes barvy a červený barevný tón), Normal (normální) (produkuje bílé barvy a neutrální barevný tón), Cool (studený) (produkuje bílé barvy a modrý barevný tón). Pak stiskněte tlačítko OK pro uložení.

b. Dále opakovaně stiskněte v nebo V pro výběr: Warm (teplý) (produkuje bílé

Funkce televizoru

+ 25 hidden pages