Sony KV-32CS70K User Manual
2-149-358-61
R
Colour Television
Farebný televízny prijímač
Návod na použitie
Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť
“Bezpečnostné upozornenia” v tomto návode na použitie. Návod
na použitie uschovajte pre ďalšie použitie.
KV-28CS70K
SK
KV-32CS70K
2004 by Sony Corporation
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali televízny prijímač Sony FD Trinitron.
Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre
ďalšie použitie.
• Symboly používané v tomto návode:
• Dôležité informácie.
• Informácie o funkcii.
• 1,2... Postupnosť pokynov.
• Vyšrafované tlačidlá diaľkového ovládania
predstavujú tlačidlá, ktoré treba stlačiť počas
vykonávania postupnosti pokynov.
• Informácie o výsledku pokynov.
Obsah
Úvod ............................................................................................................................................................ 3
Bezpečnostné upozornenia .........................................................................................................................4
Prehľad
Popis tlačidiel na diaľkovom ovládaní (DO) ................................................................................................. 5
Popis tlačidiel na TVP .................................................................................................................................6
Inštalácia
Vloženie batérií do diaľkového ovládania .................................................................................................... 6
Pripojenie antény a videorekordéra (VCR) .................................................................................................6
Prvé používanie TVP
Zapnutie a automatické ladenie TVP .......................................................................................................... 7
Obrazová ponuka
Predstavenie a používanie obrazovej ponuky ............................................................................................. 9
Sprievodca obrazovou ponukou:
Nastavenie obrazu.............................................................................................................................. 9
Nastavenie zvuku ............................................................................................................................. 10
Časovač vypnutia ............................................................................................................................. 11
Jazyk/Krajina .................................................................................................................................... 11
Automatické ladenie ......................................................................................................................... 11
Triedenie programov......................................................................................................................... 12
Označenie programov ......................................................................................................................12
AV predvoľby ....................................................................................................................................12
Ručné ladenie................................................................................................................................... 13
Auto formát ....................................................................................................................................... 15
Redukcia šumu ................................................................................................................................. 16
Výstup AV3 .......................................................................................................................................16
TV reproduktory................................................................................................................................ 16
RGB centrovanie .............................................................................................................................. 17
Otočenie obrazu ............................................................................................................................... 17
SK
Teletext....................................................................................................................................................18
Ďalšie informácie
Pripojenie voliteľných zariadení k TVP ...................................................................................................... 19
Používanie zariadení pripojených k TVP ................................................................................................... 20
Technické údaje.........................................................................................................................................21
Riešenie problémov ................................................................................................................................... 22
Obsah 3
SK
Bezpečnostné upozornenia
Toto zariadenie môže byť napájané iba
z elektrickej zásuvky s napätím
220-240 V. Aby ste predišli riziku
úrazu elektrickým prúdom, nezapájajte
do tej istej zásuvky príliš veľa
zariadení.
Neotvárajte skrinku ani zadný kryt
zariadenia. Opravy prenechajte
na autorizovaný servis.
Nezakrývajte ventilačné otvory TVP.
Okolo TVP nechajte minimálne 10 cm
voľného priestoru, aby sa zabezpečila
cirkulácia vzduchu.
Ak nebudete TVP dlhší čas používať,
nenechávajte ho z ekologických
a bezpečnostných dôvodov zapnutý
v pohotovostnom režime. Odpojte TVP
od elektrickej zásuvky. TVP však môže
používať funkcie, ktoré si vyžadujú, aby
bol TVP v pohotovostnom režime.
Inštrukcie v tomto návode na použitie vás
budú o takýchto prípadoch informovať.
Z bezpečnostných dôvodov sa počas
búrky nedotýkajte žiadnej časti TVP,
sieťovej šnúry ani anténového kábla.
TVP neumiestňujte na horúce, vlhké
ani príliš prašné miesta.
Neumiestňujte ho ani na miesta
vystavené mechanickým otrasom.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru
a riziku úrazu elektrickým prúdom,
nevkladajte do TVP žiadne predmety.
Na TVP nerozlievajte žiadne tekutiny.
Ak sa do zariadenia dostane akýkoľvek
predmet alebo tekutina, TVP
nezapínajte. Zariadenie nechajte ihneď
prekontrolovať v autorizovanom
servise.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru
a riziku úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie dažďu ani
vlhkosti.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru,
nemanipulujte v blízkosti TVP
s horľavými látkami ani s otvoreným
ohňom (napr. sviečka).
Obrazovku a skrinku TVP čistite jemnou,
mierne navlhčenou handričkou.
Nepoužívajte drsné handričky, alkalické
čistiace prostriedky, prášky alebo
rozpúšťadlá ako lieh alebo benzín ani
antistatické spreje. Pred čistením z dôvodu
bezpečnosti odpojte TVP od elektrickej siete.
TVP umiestnite na bezpečný a stabilný
podstavec. Nikdy nepremiestňujte TVP
a podstavec naraz, vždy premiestňujte
TVP a podstavec samostatne. TVP
neklaďte na bočnú alebo prednú stranu.
Zabráňte deťom v prístupe k TVP.
SK
4
Bezpečnostné upozornenia
Pri odpájaní sieťovej šnúry ťahajte
za koncovku. Nikdy neťahajte
za šnúru samotnú.
Pred premiestňovaním TVP odpojte
sieťovú šnúru. Pri manipulácii s TVP
postupujte opatrne, aby ste ho
nepoškodili. V prípade pádu alebo
nárazu TVP, nechajte TVP
prekontrolovať v autorizovanom servise.
Aby ste predišli poškodeniu sieťovej
šnúry, neklaďte na ňu žiadne ťažké
predmety.
Ak je šnúra príliš dlhá, odporúčame
vám navinúť jej prečnievajúcu časť
okolo držiakov na zadnej strane TVP.
Nezakrývajte ventilačné otvory
na zariadení novinami, obrúskami,
záclonou atď.
Popis tlačidiel na diaľkovom ovládaní (DO)
qj
qh
qg
qf
qd
qs
qa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
1 Dočasné vypnutie TVP:
Stlačením dočasne vypnete TVP (indikátor pohotovostného režimu
na TVP sa rozsvieti). Opätovným stlačením tlačidla zapnete TVP
z pohotovostného režimu.
Ak TVP nepoužívate, odporúčame z dôvodu úspory elektrickej
energie TVP úplne vypnúť.
Po 15 minútach bez príjmu TV signálu a bez stlačenia
akéhokoľvek tlačidla sa TVP automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
2 Výber zdroja vstupného signálu:
Opakovaným stláčaním zobrazte na obrazovke symbol pre želaný
zdroj vstupného signálu.
3 Výber predvolieb:
Stlačením vyberiete predvoľbu.
Ak chcete zvoliť dvojcifernú predvoľbu, druhú číslicu musíte stlačiť
do 2,5 sekundy po prvej.
4 Tlačidlo pre predchádzajúcu predvoľbu:
Stlačením zobrazíte naposledy sledovanú predvoľbu (sledovanú
minimálne 5 sekúnd).
5 Toto tlačidlo funguje len v režime Teletext.
6 Toto tlačidlo funguje len v režime Teletext.
7 Aktivácia teletextu:
Stlačením zapnete teletext.
8 Ovládač:
• Pri zapnutej obrazovej ponuke týmito tlačidlami ovládate obrazovú
ponuku. Podrobnosti pozri v časti o obrazovej ponuke na str. 9.
• Pri vypnutej obrazovej ponuke stlačením OK zobrazíte prehľad
predvolieb. Stláčaním v alebo V vyberte požadovanú predvoľbu
a stlačením OK predvoľbu zobrazíte.
SK
9 Výber formátu zobrazenia:
Opakovaným stláčaním meníte obrazový režim.
Podrobnosti pozri v časti “Auto formát” na str. 15.
q; Výber predvolieb:
Stlačením vyberiete nasledujúcu alebo
predchádzajúcu predvoľbu.
qa Vypnutie zvuku:
Stlačením tlačidla vypnete zvuk TVP. Opätovným
stlačením zvuk zapnete.
qs Nastavenie hlasitosti TVP:
Stlačením nastavíte hlasitosť reproduktorov TVP.
qd Zobrazenie obrazovej ponuky:
Stlačením tlačidla zapnete obrazovú ponuku
(MENU). Opätovným stlačením zobrazenie
ponuky vypnete.
Okrem ovládania funkcií TVP slúžia všetky farebné tlačidlá a tlačidlá so zelenými symbolmi tiež
na ovládanie v režime Teletext. Podrobnosti sú v tomto návode uvedené v časti “Teletext”.
qf Výber TV režimu:
Stlačením vypnete teletext alebo vstup video
signálu.
qg Výber zvukového efektu:
Opakovaným stláčaním meníte zvukový efekt.
qh Výber obrazového režimu:
Opakovaným stláčaním meníte obrazový režim.
qj Zobrazenie informácií na obrazovke:
Stlačením zobrazíte na obrazovke pomocné
informácie. Opätovným stlačením zobrazenie
informácií vypnete.
Prehľad 5
SK
Popis tlačidiel na TVP
Indikátor
pohotovostného
režimu
Otvorením krytu
na bočnej strane
TVP sprístupníte
konektory
Výber zdroja
vstupného
signálu
Vstupný S-video
konektor
Tlačidlá pre prepínanie
predvolieb (Výber TV
programov)
Tlačidlá pre
ovládanie hlasitosti
Inicializačné tlačidlo
Auto Start Up
4
4
Vstupný video
konektor
Vstupné audio
o4
konektory
Tlačidlo
Zapnutie/Vypnutie
Vloženie batérií do diaľkového ovládania
Pri vkladaní dodávaných batérií dodržte správnu polaritu.
Informujte sa o spôsobe likvidácie batérií podľa platných miestnych predpisov a noriem.
SONY CORPORATION JAPAN/4
/4
RATION JAPAN
NY CORPO
SO
Pripojenie antény a videorekordéra (VCR)
Prepojovacie káble nie sú dodávané.
Konektor pre slúchadlá
6
SK
Prehľad
MANUFACTURED UNDER LICENCE
FROM DOLBY LABORATORIES
VCR
alebo
"DOLBY" AND THE DOUBLE - D
SYMBOL ARE TRADEMARKS OF
DOLBY LABORATORIES
Kábel Scart je voliteľný
Podrobnosti o pripájaní VCR pozri v časti “Pripojenie voliteľných zariadení k TVP”
v tomto návode.
Zapnutie a automatické ladenie TVP
Pri prvom zapnutí TVP sa na obrazovke zobrazí sled obrazových ponúk, ktoré vám umožnia: 1) vybrať
–
jazyk obrazovej ponuky, 2) vybrať krajinu, v ktorej budete TVP používať, 3) upraviť pootočenie obrazu,
4) vyhľadať a uložiť všetky dostupné programy (TV stanice) a 5) zmeniť usporiadanie predvolieb.
Ak však chcete akokoľvek zmeniť tieto vykonané nastavenia neskôr, môžete tak urobiť výberom
príslušnej voľby v ponuke (Nastavenie) alebo stlačením inicializačného tlačidla (Auto Start Up)
na TVP.
Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky (220-240 V AC,
1
50 Hz).
Po prvom pripojení do elektrickej siete je zvyčajne TVP zapnutý.
Ak nie je, stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie na TVP zapnite
TVP.
Po prvom zapnutí TVP sa na obrazovke automaticky zobrazí
ponuka Language (Jazyk).
Stláčaním tlačidla v alebo V na DO zvoľte jazyk. Potom stlačením
2
OK voľbu potvrďte. Od tejto chvíle sa budú všetky ponuky
zobrazovať vo zvolenom jazyku.
Language
i
v
Svenska
Norsk
Slovensky
Nederlands
Français
Italiano
V
i
Select Language:
OK
SK
Na obrazovke sa automaticky zobrazí ponuka Krajina. Stláčaním
3
tlačidla v alebo V zvoľte krajinu, v ktorej budete TVP používať.
Potom stlačením OK voľbu potvrďte.
• Ak sa krajina, v ktorej budete TVP používať v zozname
nenachádza, zvoľte namiesto krajiny “-”.
• Ak chcete v teletexte používať cyriliku a vaša krajina
sa v zozname nenachádza, odporúčame vám nastaviť ako
krajinu Rusko. Zabránite tak nesprávnemu zobrazovaniu
znakov.
Vplyvom zemského magnetizmu môže dôjsť k pootočeniu obrazu.
4
Ponuka Otočenie obrazu umožňuje v prípade potreby upravovať
pootočenie obrazu.
a) Ak nie je úprava pootočenia potrebná, stlačením v alebo V
vyberte v ponuke Nie je potrebné a stlačte OK.
b) Ak je úprava potrebná, stláčaním v alebo V zvoľte Upraviť
teraz, potom stlačte OK. Pootočenie môžete upravovať
stláčaním v alebo V v rozmedzí intervalu –5 až +5. Stlačením
OK nastavenie uložíte.
Krajina
i
v
Sverige
Norge
Italia
Deutschland
Österreich
V
i
Zvoľte si krajinu:
Ak je obraz naklonený,
upravte pootočenie obrazu.
Nie je potrebné
Upraviť teraz
OK
OK
pokračovanie...
Prvé používanie TVP 7
SK
Zapnutie a automatické ladenie TVP
Na obrazovke sa zobrazí ponuka Automatické ladenie.
5
Stlačením tlačidla OK zvoľte Áno.
TVP zaháji automatické ladenie a ukladanie všetkých dostupných
6
programov (TV staníc).
Tento proces môže trvať niekoľko minút. Buďte trpezlivý
a nestláčajte žiadne tlačidlá, inak nebude automatické
ladenie úplne ukončené.
Ak TVP počas procesu automatického ladenia nenašiel
žiadne programy, na obrazovke sa zobrazí hlásenie
vyzývajúce na pripojenie antény. Pripojte anténu (pozri str. 6)
a stlačte OK. Proces automatického ladenia sa opäť spustí.
Prajete si začať
automatické ladenie?
Áno
Nie
Automatické ladenie
Program:
Systém:
Kanál:
Vyhľadávanie...
Program nebol nájdený
Prosím, pripojte anténu
Potvrďte
B/G
C21
OK
OK
01
7
Po naladení a uložení všetkých dostupných staníc
sa na obrazovke zobrazí ponuka Triedenie programov.
Táto ponuka umožňuje zmeniť poradie predvolieb, v akom sa
budú zobrazovať na obrazovke.
a) Ak vám poradie naladených programov vyhovuje, pokračujte
krokom 8.
b) Ak si želáte zmeniť poradie uložených programov:
1
Stláčaním v alebo V zvoľte číslo predvoľby s programom (TV
stanicou), ktorej poradie chcete zmeniť a stlačte tlačidlo
2 Stláčaním v alebo V zvoľte nové číslo predvoľby pre zvolený
program (TV stanicu), potom stlačte B.
3 Ak si želáte meniť poradie ostatných programov, opakujte
kroky b)1 a b)2.
Stlačením tlačidla MENU obrazovú ponuku vypnete.
8
TVP je pripravený na prevádzku.
Triedenie programov
Program:
01 TVE
02 TVE2
03 TV3
04 C33
05 C27
06 C58
Zvoľte kanál:
Koniec:
MENU
Triedenie programov
Program:
.
01 TVE
02 TVE2
03 TV3
04 C33
05 C27
06 C58 05 C27
Zvoľte novú pozíciu:
Koniec:
MENU
b
OK
OK
MENU
SK
8
Prvé používanie TVP
Loading...