Projection TV
4-095-691-11 (1)
使用说明书
KP-NX43
© 2003 Sony Corporation
M90
2
3
警告
为了防止引发火灾或电冲击，请勿把本投影式电视机
放在雨中或潮湿的地方。
机内装有危险的高电压，因此不可擅自打开机壳。如
有必要请委托专业人员进行。
一般安全事项∶
• 不可把本机放在雨中或潮湿的地方。
• 不可打开机后面板。
安装时的注意事项∶
• 不可阻挡本机的通风口。
• 不可把本机放在高温、潮湿或灰尘多的地方。
• 不可把本机放在容易受震动的地方。
• 请避免在温度为 5°C 以下的地方操作本机。
• 如果把本机由温度较低的地方搬到温暖的地方，或者房
间的温度突然发生变化，荧屏的图像会显得模糊。这是
由于机内的反射镜或透镜凝结水滴的缘故。如果发生这
种情况，先让机内的水滴蒸发后，再使用本机。
• 为了获得最佳图像，不要让电视荧屏受到照明灯或太阳
光的直接照射。最好使用天花板照射过来的灯光或者把
面对荧屏的窗户用不透明的窗帘等遮盖起来。本机最好
放在地板及墙壁都不是反射物质的房间。如果非得放在
这样的房间里，请用黑色地毯或壁纸盖住地板和墙壁。
• 不要将本机安装在书柜或壁橱等密闭的地方。
注意
• 当以本投影式电视机操作电视游乐机、电脑或类似机件
时，请把亮度和对比度设定在较低之处。若让一个亮度
及对比度高的静止（不移动）图形（如∶位置标识），
一直显示于画面上时，该图形会一直留存于荧幕上不消
失。这种残留影像并不在我们的品质保证范围之内。
• 本机请勿在海拔高度 4000 米以上使用，以免引起误操
作。
• 小心避免碰触荧幕，并不可用坚硬物体擦伤荧幕表面。
清洁屏幕
• 要用布清洁屏幕时，请使用稍蘸有中性清洁剂或清水的
软布擦拭。
请勿使用酒精、挥发油或防静电喷雾剂等任何砂纸、碱
性清洁剂、抛光粉或溶剂。
为了安全起见，在清洁之前请先拔下投影式电视机的电
源。
• 请勿用尖锐或有磨损力的的物品（如圆珠笔或螺丝刀）
来摩擦、接触或敲打屏幕表面，否则可能会擦伤屏幕。
操作时的注意事项∶
• 请不要使用 220 伏、50/60 赫兹以外的电源操作本机。
• 如果有液体或固体掉落进机内，请不要使用本机，立即
接受检查。
• 如果有数天不使用本机，请不要一直插着电源。即使是
关闭了本机的电源开关，只要电源插头插着，本机仍然
是连接着电源。
• 不要抽拉电线来切断电源，应拿住插头部分拔出电源。
• 不要将电源插在连接有许多其他电器电源的插座上。不
要损坏电线。
• 不要在本机上面放置任何物品。本机不能溅到水滴或者
被洒上水，象花瓶之类的装有液体的物品也不要放置在
本机上面。
• 将本机放在能承受本机重量的平稳的投影式电视机座或
者地板上。确保投影式电视机座表面水平，并且能将本
机底部全部放在上面。
• 不要拿着荧屏的边缘搬运本机。
开始前之准备
4
目录
开始前之准备
6 线路之连接
9 投影式电视机之安装
10 遥控器的简介
11 操作项目表系统的说明
12 改变操作项目表的语言
13 预设频道
16 如何调整会聚（彩色重合调整）
操作
17 观看电视节目
19 调整图像和声音
21 收听动态音响（超级 BASSO 音响）
22 收听环绕声（超级环绕声）
23 收听立体声或双语广播的节目
24 操作可选分量装置
25 观看电视游戏画面（游戏模式）
26 自定义设定
附加信息
27 故障检修
28 规格
开始前之准备
5
开始前之准备
线路之连接
要连接 VHF 天线或 VHF/UHF 混合天线 — 75 欧姆同轴电缆线（圆形）时
用 75 欧姆同轴电缆线连接 IEC 天线接续器。
并把接续器插到本投影式电视机后的 8（天线）插座。
投影式电视机后
投影式电视机后
或
与其他装置之连接
本投影式电视机还可以与录像机、影碟机、摄像机、电视游戏机或立体声音响装置等的音／视频装置相连接。
用视频输入插口与视频装置相连接
墙上天线插座
投影式电视机后
至 8（天线）插座
开始前之准备
6
至 （S 视频输入）插口
1
2
3
L
R
(MONO)
至 t 1，2 或 3（视频输入）插口
（黄色）
-L（MONO）（白色）
-R（红色）
录像机
至 S 视频
输出插口
至天线输出
插口
至视频及音频输
出插口
∶信号流
)
3
投影式电视机前
要打开投影式电视机的下翻板
时，请轻推板缘直至听到喀嗒
声，板盖便会向下打开。
PROG
MENU
+
–
ENTER
至 （S 视频输入）插口
摄像机
至 S 视频输出插口
L(MONO
至 t 3（视频输入）插口
（黄色）
-L（MONO）（白色）
-R（红色）
要连接单声道的录像机时
请把黄色插头插到 （视频输入）插口，而黑色插头插到 -L（MONO）（音频输入）插口。
要连接电视游戏装置时
用投影式电视机前面或后面的 t 3（视频输入）插口与电视游戏机相连接。
用 8（天线）插座与录像机相连接时
请把录像机输出的信号预设至电台号码 0。
用投影式电视机前面或后面的 t 3（视频输入）插口与视频设备相连接时
请不要把视频装置同时连接本投影式电视机前后的 t 3（视频输入）插口。否则，图像将不能良好地在画面上显示。
若 S 视频信号和普通视频信号同时输入时
则 S 视频输入信号将被放映在电视画面上。若要接收普通视频信号时，请切断 （S 视频）电缆之连接。
∶信号流
关于视频输入信号的注意事项
无信号输入时，画面呈黑色。
用 t（监视器／电视机输出）插口与音频／视频装置相连接时
当音频电缆与 （VARIABLE）插口相连接时，您可用 2 +/– 键来调节音量。
投影式电视机后
至 8（天线）插座
(VARIABLE)
L
R
1
2
3
L
R
(MONO)
至 t 3（视频输入）插口
（黄色）
-L（MONO）（白色）
-R（红色）
录像机
至天线输
出插口
至视频和音频输入
插口
∶信号流
音频系统
或
至音频输入插口
开始前之准备
7
连接 DVD 光碟机
投影式电视机后
1
2
3
L
R
(MONO)
至 t 3（视频输入）插口
（黄色）
-L（MONO）（白色）
-R（红色）
用分量视频输出端子连接 DVD 光碟机
投影式电视机后
至 （分量视频输入）
Y/CB/B-Y/CR/R-Y 插口
Y
COMPOMENT VIDEO OUT
B
/B-YYC
R
/R-Y
C
DVD 影碟机
LINE OUT
R-AUDIO-L
DVD 影碟机
S VIDEO OUT
VIDEO
至音频／视频输出插口
∶信号流
LINE OUT
R-AUDIO-L
VIDEO
B
/
C
B-Y
C
R
/
R-Y
L
R
至分量视频输出插口
-L（白色）
-R（红色）
注
• 因 DVD 光碟上的高质量图像含有许多资讯，故可能出现图像杂
波。若遇此情况，请调整图像设定操作项目单中的锐度（参见第
19 页）。
• 将 DVD 光碟机直接接至投影式电视机。若通过其他视频装置来
连接 DVD 光碟机，则会导致图像杂波产生。
连接带有杜比*专业逻辑解码器的放大器
如果您是用带有杜比专业逻辑解码器的放大器而不是投
影电视的音响系统，您还是可以利用投影电视的中央扬声器
的。
投影式电视机后
C
至音频输出插口
∶信号流
• 如果 DVD 影碟机可输出隔行和逐行模式信号，请连接至投影式
电视机上的
（分量视频输入）时选择隔行输出。
投影式电视机只能接收 525i/60 Hz 或 625i/50 Hz 其中之一的隔
行信号。
* 经杜比实验证明公司授权制造。
杜比，DOLBY，双 D 标章
;;
; 及 PRO LOGIC 为杜比实验
;;
证明公司之商标。
带有杜比
专业逻辑解码器的放大器
开始前之准备
8
至 （中央扬声器输入）
后扬声器
（L (左)）
前扬声器
（L (左)）
后扬声器
（R (右)）
前扬声器
（R (右)）
投影式电视机之安装
若想获得最佳图像品质，请把本机安装在下图所示位
置。
最佳观赏角度（水平）
75°
75°
最佳观赏角度（垂直）
最小 1.5 米
最小 1.5 米
27°
27°
开始前之准备
9
遥控器的简介
遥控器上的按键名称和符号是以不同的颜色来标识所具备的功能。
标识颜色 按键功能
灰色 用于普通电视操作
1
2
3
4
5
6
7
POWER
BASSO
1
4
7
-/--
8
GAME
9
A/B
2
3
5
6
9
8
0
MENU
ENTER
PROGR
VIDEO
TITLE
!º
!¡
!™
!£
!¢
!∞
!§
!¶
!•
!ª
符号
1
2 %
3 A/B
4
5 6 POWER
BASSO
7 2+/–
8 GAME
9 1
q; t
qa a
qs 1,2,3,4,5,
6,7,8,9,0
qd JUMP
qf MENU
qg V/b/v/B
ENTER
qh v
qj
qk PROGR +/–
ql
VIDEO 1
>/#
N
./3
x
X
z
TITLE
名称 参照页码
屏幕显示键 18
图文∶显示键* –
消音开／关键 18
声音选择键 23
图文∶扩大键* –
*
图文键
两位数输入键 17
POWER BASSO（超低音）键 21
音量控制键 17
GAME（游戏）键 25
电视机待机键 17
输入方式选择器 18
保留键* –
电视机电源开／电视制式选择器 18
数字键 17
JUMP（跳越）键 18
MENU（操作项目表）键 11
光标控制键 11
输入键 11
图文∶INDEX（索引）键* –
睡眠定时键 18
图文∶文本清除键* –
节目选择器 17
DVD、VCR、MDP、CD、MD 24
操作键
电源键 24
快进／向前搜寻键 24
播放键 24
倒转／向后搜寻键 24
停止键 24
暂停键 24
录制键 24
TITLE（标题）键 24
–
10
开始前之准备
* 图文电视键在本机不能使用。
操作项目表系统的说明
您可使用画面上的操作项目表以预设频道，调整图像和声音，以及作其他调整。使用遥控器和投影式电视机的按键均
可操作项目表。
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
图像设定
图像
颜色
亮度
色调
锐度
VM: 高
90
50
50
0
50
0
音响设定
低音
高音
平衡
扬声器／音箱∶
主音箱
80
80
00
回到之前的操作项目表（除“自动调台”外）
若要回到之前的操作项目表，按压 V 或 v 键以把光
标（B）移到每个显示着的操作项目表的第一行（3），
然后按压 ENTER 键。
取消操作项目表时
其它设定
其它设定
游戏模式
超级环绕声∶
音视频输出∶
彩色重合调整
预设
关
屏幕信号
自动调台
PR: 01
电视系统∶
VHF
低
D/K
预设
语言/LANGUAGE
自动调台
手动调台
电视系统∶
彩色制式∶自动
跳越频道∶
中文
D/K
PR02
:
关
手动调台
PR: 01
电视系统∶
AT T
∶关
音量∶
0
低
VHF
D/K
注（除“自动调台”外）
• 某一操作项目表在按压 ENTER 键而被选定后，所选定的项目表
及其符号的颜色将会改变，光标（B）将出现在项目表的第一项目
旁边。
• 操作项目表里的某一项目在按压 ENTER 键而被选定后，此项目
的颜色将会改变。
• 您可参考操作项目表下部的指南（
）（除“预设”项
目表外）以熟悉项目表的基本操作。
• 在按压了某个键约 60 秒后，操作项目表便自动地从画面上消失。
按压 MENU 键。
开始前之准备
11
改变操作项目表的语言
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“PRESET”操
作项目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
若较之英语您更喜欢使用中文，则您可改变项目表语
言。您可以使用遥控器和投影式电视机上的按键来操作。
MENU
ENTER
ENTER ENTER
PRESET
LANGUAGE/
AUTO PROGRAM
MANUA L P ROGRAM
TV SYS: D / K
COL S YS : AU TO
SK I P : PR02 OFF
ENGL I SH
:
4 确认光标（B）出现在“LANGUAGE／语言”旁
边，然后按压 ENTER 键。
5 按压 V/b/v/B 键以选择“中文”，然后按压 ENTER
键。
操作项目表的内容全转换为中文。
6 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
MENU
PROG
MENU
+
–
ENTER
1 按压 ! 键以接通投影式电视机电源。
2 按压 MENU 键。
MENU
A / V CONTROL
DYNAMIC
STANDARD
SOFT
PERSONAL
VIDEO ADJUST
AUDIO ADJUST
12
开始前之准备
预设频道
您可用自动方式把所有能接收到的频道都预先调设并
记忆于本机。除此以外，您还可自己手动预设频道或略掉
不用的电台号码（见 15 页）。
自动预设频道
您可以从本机的电台号码 1 起预设多达 100 个电视
频道。
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“预设”操作项
目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
4 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“自动调台”处，
然后按压 ENTER 键。
自动调台
ENTER ENTER
投影式电视机开始自动扫描并预设频道。当所有能接
收到的频道都被记忆时，“自动调台”项目表将消
失。
手动预设频道
PR: 01
电视系统∶D/K
VHF
低
MENU
ENTER
PROG
MENU
+
–
ENTER
1 按压 ! 键以接通投影式电视机电源。
您可用手动预设以改变某频道的电台号码或接收某个
电波微弱而不能以自动预设功能接收的频道。
MENU
ENTER
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“预设”操作项
目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
ENTER ENTER
预设
语言/LANGUAGE
自动调台
手动调台
电视系统∶D/K
彩色制式∶自动
跳越频道∶PR02 关
中文
:
2 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
3 选择当地的电视系统。
(1) 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“电视系统”处，
然后按压 ENTER 键。
(2) 按压 V/b/v/B 键直到当地的电视系统出现在操作项目
表上，然后按压 ENTER 键。
开始前之准备
13
4 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“手动调台”处，
然后按压 ENTER 键。
手动调台
PR: 01
ENTER ENTER
电视系统∶D/K
ATT ∶关
音量∶0
VHF
低
减弱个别节目的信号
若电视信号太强，则图像可能会失真。您可以通过单
独减弱其信号来减少图像的失真。
1 显示“预设”操作项目表。
5 选择您所要预设的频道的电台号码。
(1) 确认光标（B）出现在“PR”旁边，然后按压
ENTER 键。
(2) 按压 V/b/v/B 键直到您所要的电台号码出现在操作项
目表上，然后按压 ENTER 键。
6 选择所需的频道。
(1) 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“VHF 低（VHF
高 或 UHF）”处，然后按压 ENTER 键。
(2) 按压 V/b/v/B 键直到所需的频道图像出现在投影式电
视机画面上，然后按压 ENTER 键。
7 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
如果电视系统设定不正常
则图像色彩模糊及／或声音不清。遇此情况，请重新
设定合适的电视系统。
1 按压 PROGR +/– 键或号码键以选择电台号码。
2 显示“预设”操作项目表。
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“电视系统”处，
然后按压 ENTER 键。
4 按压 V/b/v/B 键直到合适的电视系统出现在画面上，
然后按压 ENTER 键。
ENTER ENTER
预设
/LANGUAGE
语言
自动调台
手动调台
电视系统∶
彩色制式∶自动
跳越频道∶
中文
D/K
PR02
:
关
2 按 V 或 v 键以把光标（ B）移到“手动调台”处，
然后按压 ENTER 键。
手动调台
PR: 01
D/K
ENTER ENTER
电视系统∶
ATT
∶关
0
音量∶
VHF
低
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“ATT”处，然
后按压 ENTER 键。
手动调台
PR: 01
D/K
ENTER ENTER
电视系统∶
ATT
∶关
0
音量∶
VHF
低
4 按压 V /b /v/B 键以选择“开”，然后按压 ENTER
键。
注
• 电视系统，ATT（衰减器）及音量（音响效果）的设定将按照各
电台号码而被记忆。
• 若您不知道当地的电视系统，请询问您附近的 Sony 经销商或经
授权的维修中心。
开始前之准备
14
略掉不想使用的电台号码
为个别节目预设音量电平
若您略掉不想使用的电台号码，当您按压 PROGR +/
– 键时，投影式电视机便会跳越这些电台号码。
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“预设”操作项
目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
ENTER ENTER
预设
/LANGUAGE
语言
自动调台
手动调台
电视系统∶
彩色制式∶自动
跳越频道∶
中文
D/K
PR02
:
关
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“跳越频道”处，
然后按压 ENTER 键。
4 按压 V 或 v 键直到不想使用的电台号码出现在项目
表上，然后按压 ENTER 键。
若所选节目的音量比其他节目大，则你可设定其音量
电平。
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“预设”操作项
目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
ENTER ENTER
预设
语言/LANGUAGE
自动调台
手动调台
电视系统∶D/K
彩色制式∶自动
跳越频道∶PR02 关
中文
:
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“手动调台”处，
然后按压 ENTER 键。
手动调台
PR: 01
ENTER ENTER
电视系统∶D/K
ATT ∶关
音量∶0
VHF
低
5 按压 V /b /v /B 键以选择“开”，然后按压 ENTER
键。
6 要略掉其他的电台号码时，重复第 4 至第 5 步骤。
7 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
要再使用所略掉的电台号码时
1 显示“预设”操作项目表。
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“跳越频道”处，
然后按压 ENTER 键。
3 按压 V 或 v 键直到您所要使用的电台号码重新出现，
然后按压 ENTER 键。
4 按压 V/b/v /B 键以选择“关”，然后按压 ENTER
键。
4 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“音量”处，然
后按压 ENTER 键。
5 按压 V/b/v/B 键设定电平，然后按压 ENTER 键。
您可以 0，–1，–2，……–6 来设定电平（最小）。
开始前之准备
15
如何调整会聚
（彩色重合调整）
3 按压 V 或 v 键以把光标（B ）移到“彩色重合调
整”，然后按 ENTER 键。
电视荧幕便出现“彩色重合调整”的操作项目画面。
R
G
B
开始使用这台投影式电视机之前，请先调整会聚。投
影显像管的图像将以 3 层颜色（红、绿、蓝）出现在电视
荧幕上。这 3 种颜色若不能会聚，色彩便不鲜明，图像也
模糊。所以必须调整会聚。
请在接通电视电源的 20 – 30 分钟以后才进行会聚之
调整。
如何自动调节会聚
MENU
+
–
PROG
MENU
+
–
ENTER
按压投影式电视机上的 键。
自动会聚功能启动约 30 秒钟。
ENTER
R = 红色
G = 绿色
B = 蓝色
R
G
B
4 按压 V 键或 v 键以把光标（B）移到所要调整的线
条标记之处，然后按压 ENTER 键。
: 红纵线（左／右调整）
: 红横线（上／下调整）
: 蓝纵线（左／右调整）
: 蓝横线（上／下调整）
5 按压 V 或 v 键以把线移到中央的绿线之处，使之重
合，然后按 ENTER 键。
R
G+B
（浅蓝色）
/
手动调节会聚
当按压 键自动会聚功能亦不能正常启动时，您也
可通过选择“其它设定”项目表的“彩色重合调整”来调
节会聚。
1 按压 MENU 键。
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“其他设定”操
作项目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
其它设定
游戏模式
超级环绕声∶
音视频输出∶
彩色重合调整
关
屏幕信号
16
ENTER ENTER
开始前之准备
R
G+B
（浅蓝色）
要向上／右边移动时，按 V 键。
要向下／左边移动时，按 v 键。
6 其他线条请都按照第 4 及第 5 步骤进行，直到 3 条
线都重合，而看起来好象一个白色十字架为止。
7 按压 MENU 键，使荧幕恢复普通的画面。
操作
观看电视节目
要选择十位数的频道时，在按压号码键之前先按压
“-”键。
例如∶要选择 25 号频道时，先按压“-”键，然后
再按压“2”和“5”号码键。
-/--
2
5
扫描所有要收看的电台频道
按压遥控器上的 PROGR +/– 或投影式电视机上的
PROG +/– 键，直到要收看的电台号码出现为止。
PROGR
PROG
PROG
MENU
+
–
ENTER
3 要调整音量时，按压遥控器上或投影式电视机上的
2 +/– 键。
1 按压 ! 键以接通投影式电视机电源。
当本机处于待机状态时，本机的 1/Â 指示灯发亮。
如果要打开本机，请按遥控器上的 1 键。
2 选择要收看的电视节目之频道。
若要直接选择电台号码
按压号码键即可。
2
1
4
7
3
5
6
9
8
切断投影式电视机电源
要暂时切断投影式电视机电源
可按压遥控器上的 1 键，这时，1/Â 指示灯发亮。
要完全切断投影式电视机电源
则按压投影式电视机上的 ! 键。
-/--
TV/VIDEO
0
FREEZE SWAP
PIP
操作
17
观看录像带
要显示画面上信息
按压遥控器上的 t 键或投影式电视机上的 t 键。
视频信号 1 视频信号 2 视频信号 3
DVD
1
观看电视
在观看录影带时要收看电视节目的话，可按压遥控器
上的 a 键或投影式电视机上的 t 键。
按压 键。
8
最佳
超级 BASSO 音响∶开
注
• 画面显示表示电台号码或视频模式或图像和声音信息。画面上的
图像和声音信息大约 3 秒后消失。
设定睡眠定时器
您可将投影式电视机设定在您所指定的时间之后自动
切断电源。
要立即回到前面所收看的频道时
按压 JUMP 键。
要消除声音时
按压 % 键。
消音
按压 键。
睡眠定时∶30M 睡眠定时∶60M
30 分钟之后 60 分钟之后
睡眠定时∶关 睡眠定时∶90M
取消睡眠定时功能
90 分钟之后
若要取消睡眠定时器，反复按压 键直到出现
“睡眠定时∶关”，或直接切断投影式电视机电源。
18
操作
调整图像和声音
选择图像和声音的模式
调整图像设定（“图像设定”）
您可用“图像设定”项目来调整图像以符合您的喜
好。您所调好的设定将被存放在“个人”项目里。
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
MENU
ENTER
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 确认光标（B）出现在“音响／图像设定”操作项目
表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“最佳”、“中
间”、“柔和”或“个人”处，然后按压 ENTER
键。
ENTER ENTER
选择 图像和声音状态
“最佳” 图像对比强、声音响亮。
“中间” 图像对比正常，声音中等。
“柔和” 图像柔和，声音柔和。
“个人” 图像和声音是以“图像设定”和 “音响设
定”项目调整的最终设定。
2 确认光标（B）出现在“音响／图像设定”操作项目
表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“图像设定”处，
然后按压 ENTER 键。
ENTER ENTER
图像设定
图像
颜色
亮度
色调
锐度
VM: 高
90
50
50
0
50
4 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到所要调整的项目
处，然后按压 ENTER 键。
5 按压 V/b/v/B 键以调整被选的项目，然后按压
ENTER 键。
有关每一个项目的调整细节，请参看以下“可调整项
目的说明”。
6 要调整其他项目时，重复第 4 至第 5 步骤之操作。
7 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
可调整项目的说明
项目 按压 v/B 键
“图像” 降低图像对比。
“颜色” 减低彩色浓度。
“亮度” 降低图像亮度。
“色调” 使图像色调呈红
色。
“锐度” 使图像柔和。
“VM”* 选择“低”以柔化
图像轮廓。
按压 V/b 键
提高图像对比。
增加彩色浓度。
提高图像亮度。
使图像色调呈绿色。
使图像鲜明。
选择“高”以增强图像
轮廓。
0
4 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
MENU
*∶每按一次 V/b/v/B 键，图像呈如下变化∶
t 高 t 低
注意
• 只在 NTSC 彩色系统时才能调整“色调”（您无法调整装置输入
插口的 NTSC 彩色系统）。
操作
19
若图像稍微带有雪状斑点
您可按照下述步骤试着改变“VM ”设定来改善图
像∶
1 显示“图像设定”操作项目表。
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“VM”处，然后
按压 ENTER 键。
3 按压 V/b/v/B 键以选择“低”，然后按压 ENTER
键。
若通过 8（天线）插座接收电视节目而图像的色彩不正常
按照下述步骤来改变“预设”操作项目表里的彩色系
统或电视系统直到图像的色彩恢复正常。
1 显示“预设”操作项目表。
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“彩色制式”或
“电视系统”处，然后按压 ENTER 键。
3 按压 V/b/v/B 键以改变彩色系统或电视系统直到图像
色彩变得正常，然后按压 ENTER 键。
注
• 在通常情况，把彩色系统（“彩色制式”）设置为“自动”。
5 按压 V/b/v/B 键以调整被选的项目，然后按压
ENTER 键。
有关每一项目的调整细节，请参看以下“可调整项目
的说明”。
6 要调整其他项目，重复第 4 至第 5 步骤之操作。
7 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
可调整项目的说明
项目 按压 v/B 键
“低音” 降低低音音量。
“高音” 降低高音音量。
“平衡” 提高左扬声器的音
量。
若通过 8（天线）插座接收电视节目而出现声音失真或噪
音
按照下述步骤来改变“预设”操作项目表里的电视系
统直到声音恢复正常。
按压 V/b 键
提高低音音量。
提高高音音量。
提高右扬声器的音量。
调整声音设定（“音响设定”）
您可根据自己的喜好用“音响设定”项目来调整音响
设定。您所调好的设定将被存放在“个人”项目里。
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 确认光标（B）出现在“音响／图像设定”操作项目
表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“音响设定”处，
然后按压 ENTER 键。
音响设定
低音
ENTER ENTER
高音
平衡
扬声器／音箱∶
主音箱
1 显示“预设”操作项目表。
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“电视系统”处，
然后按压 ENTER 键。
3 按压 V/b/v/B 键以改变电视系统直到声音恢复正常，
然后按压 ENTER 键。
80
80
00
4 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到您所要调整的项
目处，然后按压 ENTER 键。
操作
20
设定扬声器
收听动态音响
若您将一个杜比专业逻辑兼容放大器连接于中央扬声
器端子，您可将投影式电视机的扬声器作为中央扬声器使
用。
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 确认光标（B）出现在“音响／图像设定”操作项目
表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“音响设定”处，
然后按压 ENTER 键。
音响设定
低音
ENTER ENTER
高音
平衡
扬声器／音箱∶
主音箱
4 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“扬声器／音箱”
处，然后按压 ENTER 键。
（超级 BASSO 音响）
“超级 BASSO 音响”能令您欣赏一种高品质的声
音。它是由各种形式的声音而组成的最佳声音模式。它不
但能复制出动态和清晰的声音，而且还着重于高频和低频
的音响效果。
按压 POWER BASSO 键。
80
80
00
POWER
BASSO
音响设定
低音
ENTER ENTER
高音
平衡
扬声器／音箱∶
主音箱
5 按压 V/b/v/B 键设定扬声器，然后按压 ENTER 键。
要将投影式电视机的扬声器作为中央扬声器使用时，
请选择中置音箱输入键。
要听从投影式电视机传出的声音时，请选择主音箱
键。
6 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
80
80
00
超级 BASSO 音响∶开
电视节目或视频输入的声音模式即改变为“超级
BASSO 音响”的声音模式。
要取消“超级 BASSO 音响”模式时
再次按压 POWER BASSO 键。
注
• 您可选择任何一种环绕声（超级环绕声）模式来取消“超级
BASSO 音响”模式。
操作
21
收听环绕声
（超级环绕声）
“超级环绕声”能使您在接收立体声信号时享受到如
同处于音乐厅或电影院一样的声音效果。
MENU
ENTER
1 按压 MENU 键。
可调整项目的说明
声音种类 音调音质
“影院” 收听到的声音着重于低频音响效果，如同处
于电影院。
“音乐” 收听到动态和清晰的声音，着重于高、低音
频音响效果。
“语声 〈BBE〉” 收听新闻报导时，声音听起来特别清晰。
“会堂 〈SRS〉” 收听到的声音散播于广阔的范围内，如同处
于大娱乐厅。
“空间声” 收听的是单声道的声音，但听起来如同立体
声。
“关” 取消环绕声状态。
注
• 是经 BBE 音响公司许可制造的。属于美国专利第 4638258 号和
第 4482866 号。
“BBE”和 BBE 标志为 BBE 音响公司的商标。
• SRS 及（z）
本产品已获 SRS Labs, Inc. 授权使用 SRS 技术。
®
标志是 SRS Labs, Inc. 的注册商标。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“其它设定”操
作项目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
其它设定
游戏模式
ENTER ENTER
超级环绕声∶
音视频输出∶
彩色重合调整
关
屏幕信号
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“超级环绕声”
处，然后按压 ENTER 键。
4 按压 V/b/v/B 键以选择“影院”、“音乐”、“语声
〈BBE〉”、“会堂 〈SRS〉”或“空间声”，然后按压
ENTER 键。
影院 t 音乐 t 语声 〈BBE〉
关 T 空间声 T 会堂 〈SRS〉 T
有关每一项目的调整细节，请参阅右栏“可调整项目
的说明”。
5 按压 MENU 键以回到普通的画面显示。
操作
22
收听立体声或双语广
播的节目
您能欣赏由 NICAM 和 A2（德国）立体声系统播送
的立体声和双语广播的节目。
重复按压 A/B 键直到您听到所想收听的声音
画面上的显示将随着声音设定而改变，同时，1/Â
指示灯也将发亮。
A/B
A2（德国）节目的接收区域
系统 接收区域
NICAM 香港、新加坡、新西兰、马来西亚、泰国等
A2（德国） 澳洲、马来西亚、泰国等
注
• 若信号非常微弱，声音将会变成单声道声音。
• 当接收 NICAM（丽音）节目时，若立体声带有噪音，您可选“单
声道”将声音转换成普通声音以降低噪音。
如果通过 8（天线）端子接收单声道节目时声音失真或有
噪音
在 1/Â 指示灯熄灭的状态下，重复按压 A/B 键
直到“单声道”出现在屏幕上。
要取消单声道声音设定时，再次按压 A/B 键直到
“自动”出现在屏幕上。
t 单声道 t 自动
接收 NICAM 节目时
广播
NICAM 立体声 t 丽音 t 单声道
NICAM 双语 t 丽音 t 丽音 t 单声道
NICAM 立体声 t 丽音 t 单声道
（立体声） （普通声音）
主声道 副声道 （普通声音）
（主音声） （副音声）
主声道 （普通声音）
（主音声）
画面显示
（所选择的声音状态）
收听 A2 （德国）节目时
广播
A2（德国）
立体声
t 单声道 t 立体声
（普通声音） （立体声）
画面显示
（所选择的声音状态）
注
• “单声道”或“自动”设定被存储，用于每一个电台号码。
• 当投影式电视机被设于“MONO”时，您无法接收立体声广播信
号。通常请将其设于“AUTO”。
A2（德国）
双语
t 立声道 t 副声道
（主音声） （副音声）
操作
23
操作可选分量装置
您可使用附带的遥控器操作 Sony Beta，8mm，
VHS，MDP，CD 或 DVD 等视频装置。
2
1
3
5
4
6
7
9
8
0
号码键
MENU
V/b/v/B/ENTER
VIDEO 1
视频装置操作键
Sony 视频装置的代码号码
若要控制 按住 VIDEO 1 键并按
DVD 00
VTR1 (Beta) 01
VTR2 (8 mm) 02
VTR3 (VHS) 03
MDP 04
CD 06
MD 07
注意
• 如果视频装置以 COMMAND MODE（命令模式）选择器供给，
请将此选择器设定为与设定代码相同的位置。
• 如果装置未含某些功能，遥控器上的相关键也无法操作。
• 取下电池时，代码号码将会恢复到工厂设定。
使用遥控器操作录像机
若要
开启／关闭
录制
播放
停止
快进（M）
倒带（m）
暂停
向前（M）或向后（m）
搜寻图像
按
VIDEO 1 键
按 N 键的同时按 z 键。
N 键
x 键
> 键
. 键
X 键
再按一次恢复普通播放。
播放中按 > 或 . 键。松开
该键恢复普通播放。
用其他所连接的装置设定遥控器操作
按住 VIDEO 1 键的同时，按以下组合号码以输入装置
的代码号码（参看下列图表）。
例如∶若要操作 Sony 8mm 录像机∶
VIDEO
24
0
操作
2
使用遥控器操作 DVD 影碟机
若要
开启／关闭
播放
停止
暂停
通过音频光碟的不同曲目步
进
显示标题操作项目表
选择操作项目表项目
按
VIDEO 1 键
N 键
x 键
X 键
再按一次恢复普通播放。
按 > 键向前步进或按 . 键
向后步进。
TITLE
按住 z 键的同时按 V/v/B/b 键。
使用遥控器操作 MDP
若要
开启／关闭
播放
停止
暂停
通过光碟的不同轨迹步进
按
VIDEO 1 键
N 键
x 键
X 键
再按一次恢复普通播放。
按 > 键向前步进或按 . 键
向后步进。
观看电视游戏画面
（游戏模式）
“游戏模式”的功能能使您观看最佳模式的电视游戏
画面。它的图像色彩柔和，音响效果最佳。
使用遥控器操作 CD/MD
若要
开启
播放
停止
暂停
进入下一个／前一个轨迹
在轨迹中快速向前（M）
／向后（m）搜寻
按
VIDEO 1 键
N 键
x 键
X 键
再按一次恢复普通播放。
> 键或 . 键
按住 N 键的同时按 > 键或
. 键。
您可使用遥控器的按键或操作项目表以显示电视游戏
画面。
按压 GAME 键。
GAME
游戏
图像和声音将会改变以适合电视游戏画面。
用操作项目表观看电视游戏画面
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“其它设定”操
作项目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
其它设定
游戏模式
ENTER ENTER
超级环绕声∶
音视频输出∶
彩色重合调整
关
屏幕信号
3 确认光标（B）出现在“游戏模式”旁边，然后按压
ENTER 键。
若要恢复普通的图像和声音模式
按压 a，t 或 PROGR +/– 键。
注
• 当投影式电视机处于待机状态时，若您按压 GAME 键，投影式
电视机将会自动接通电源，图像和声音会改变以适合电视游戏的
模式。
• 要放映电视游戏画面时，请用投影式电视机前面或后面的 t 3
（视频输入）插口与电视游戏机相连接。
操作
25
自定义设定
您可选择从投影式电视机后面的 t（监视器／电视
机输出）插座输出的信号。但是，即使通过监视插座，您
也不能输出来自 （装置音频输入）插口的信号。
1 按压 MENU 键。
MENU
音响／图像设定
最佳
中间
柔和
个人
图像设定
音响设定
2 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“其它设定”操
作项目表（ ）处，然后按压 ENTER 键。
其它设定
游戏模式
ENTER ENTER
超级环绕声∶
音视频输出∶
彩色重合调整
关
屏幕信号
3 按压 V 或 v 键以把光标（B）移到“音视频输出”
处，然后按压 ENTER 键。
4 按压 V/b/v/B 键以选择输出信号，然后按压 ENTER
键。
选择 功能
“电视信号” 输出电视播送的信号。
“屏幕信号” 输出您正在观看的主画面的信号。
注
• 当您正使用录像机通过 t（监视器／电视机输出）插口录像时，
请勿改变频道，否则正被录像的频道也随之改变。
• 当来自
选择了屏幕信号，也无法输出信号。
（装置音频输入）插口的信号显示在主荧幕上时，即使
操作
26
附加信息
Additional Information
故障检修
操作之中，若面对任何问题，请再次仔细阅读本说明
书，并按照以下所列的现象作相应的检查。
若仍然有自己无法解决的问题，请联络离您最近的
Sony 经销商或维修服务中心。
图像有雪状斑点及噪音
, 检查天线是否正常。
, 检查投影式电视机与墙上的天线插座之连接
是否正确。
, 检查“电视系统”的设定是否正确。
, 检查“ATT”（衰减器）项目的设定是否正
确。
图像有点线或条纹
图像良好但有噪音
, 检查“电视系统”的设定是否正确。
没有图像也没有声音
, 按压 1 键。
, 按压 ! 键，切断投影式电视机电源约 5 秒
后，再接通投影式电视机电源。
, 检查电源线连接是否正确。
, 检查天线连接是否正确。
, 检查与录像机之连接是否正确。
图像良好但没有声音
, 按压 2 + 键。
, 按压若“中置音箱输入”显示在屏幕上，则
请选择音响设定操作项目单中的“扬声器／
音箱：主音箱”。
, 按压 % 键。
, 按压 A/B 键。
, 这可能因受到周围的干扰而引起的（如汽
车、霓虹灯、电吹风机等）。请调整天线的
位置以把干扰减少至最低的程度。
图像出现双重影像即鬼影
, 这可能因受到附近的山脉或建筑物阻挡而反
射引起。采用高定向及灵敏的天线也许能改
善图像质量。
图像无彩色
, 在“个人”的功能的“图像设定”项目中调
整“颜色”浓度。
, 检查“彩色制式”的设定是否正确。
投影式电视机不能接收立体声广播信号
, 按压 A/B 键直到“自动”出现在屏幕上。
投影式电视机外壳吱嘎声
, 即使投影式电视机的图像和声音都正常，但
随着室内温度的变化，投影式电视机的外壳
会膨胀或缩小而产生噪声，但这并非是投影
式电视机故障。
附加信息
27
规格
投影系统 3 显像管，3 透镜，水平线解析系统
显像管 7 型，高亮度单色显像管（6.3 光栅型尺
寸），具有光耦合及液冷化系统
投影透镜 高性能，大直径混合透镜 F1.0
屏幕尺寸 43 英寸（108 cm）
电视系统 B/G, I, D/K, M
彩色系统 PAL, PAL 60, SECAM, NTSC4.43,
NTSC3.58
频道范围 B/G
VHF∶E2 至 E12
UHF∶E21 至 E69
CATV∶S01 至 S03，S1 至 S41
I
UHF∶B21 至 B68
CATV∶S01 至 S03，S1 至 S41
D/K
VHF∶C1 至 C12，R1 至 R12
UHF∶C13 至 C57，R21 至 R60
CATV∶Z1 至 Z39，S01 至 S03，S1 至
S41
M
VHF∶A2 至 A13
UHF∶A14 至 A79
CATV∶A-8 至 A-2，A 至 W+4，
W+6 至 W+84
立体声系统 NICAM（丽音）立体声 B/G，I，D/K
A2（德国）立体声 B/G
天线 75 欧姆
音频输出 13 W + 13 W （7% 失真）
端子数量
视频 输入∶4，输出∶1
phono 型插口，1 伏特峰间值，75 欧姆
音频 输入∶5，输出∶1，VARIABLE 输
出∶1
phono 型插口，500 毫伏，连续实效
值
S 视频 输入∶2
Y∶1 伏特峰间值，75 欧姆，非平衡，负
同步
C∶0.286 伏特峰间值，75 欧姆
分量视频 输入∶1，phono 型插口
Y∶1.0 伏特峰间值，75 欧姆，负同步
CB/B-Y∶0.7 伏特峰间值，75 欧姆
CR/R-Y∶0.7 伏特峰间值，75 欧姆
音频∶500 毫伏，连续实效值
耳机 输出∶1，微型插口
电源 220 伏特交流电，50/60 赫兹
电力消耗 160 瓦特
尺寸（宽／高／深） 926 × 1255 × 534 毫米
重量 约 60 公斤
附件 遥控器 RM-967（1）
R6 尺寸（AA）型电池（2）
本机设计及规格或有变更之处，恕不另行通知。
产品简介
• 高性能，大直径混合透镜 F1.0
• 7 英寸高亮度单色显像管
• 中国丽音立体声接收系统
• 自动调整会聚系统（彩色重合调整）
• 100 频道全自动调谐
• CATV 频道预置（包括超高频段）
• 国际线路制式接受系统
• 超级环绕声及超级 BASSO 音响系统
名称 数量
干电池（5 号） ２
塑料袋 １
售后服务地址 １
说明书 １
保修卡 １
电路图 １
遥控器 RM-967 １
公司名称∶索尼电子（无锡）有限公司
SONY ELECTRONICS (WUXI) CO., LTD.
地址∶江苏省无锡国家高新技术产业开发区 62 号地块
Made in China
Loading...