Sony KP-HR532N90 Users guide [zh]
4-085-459-21(1)
© 2001 Sony Corporation
KP-HR532N90
警告
為防止發生火災或觸電的危險，請勿讓 TV
受雨淋或受潮。
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
此標誌意為提醒使用者注意本產品內有未絕
緣的 “危險電壓＂，其足以構成對人產生電
擊的危險。
此標誌意為提醒使用者注意本產品附帶的資
料中的有關使用和維護（檢修）的重要說明。
注意
為防止觸電，請勿將此有極性交流電源插頭與延長導
線﹑插座及其他輸出插座一起使用，除非插刀能完全
插入而不會外露。
注意
將本投影電視機用於電視遊戲機﹑電腦及類似製品
時，或觀看的電視臺的臺標始終出現在畫面上時，請
將亮度和對比度功能保持於低設定。如果固定 （不
動）的圖形以高亮度或對比度的設定長時間停留在屏
幕上，影像會永久遺留在屏幕上。這種殘像不屬於保
修範圍內的保證。
安全方面
❑ 僅可在 110 V 交流電源下使用本投影電視機。
❑ 為安全起見，插頭設計成僅可單向插入牆壁插座。
如果無法將插頭完全插入插座，請與經銷商聯繫。
❑ 萬一有液體或固體落入本機內，請在拔下投影電
視機的電源插頭並請專業人員檢查之後再繼續使
用。
❑ 如果數日不使用投影電視機，請拔下電源插頭。
拔取電源時，請拿住插頭拔出，切勿拉扯電線。
關於詳細的安全使用注意事項，參見第 3 頁“ 重
要安全措施＂ 。
安放方面
❑ 為防止機內過熱，請勿堵塞通風口。
❑ 請勿將投影電視機安放在炎熱或潮濕處，或多塵
及會受到機械振動之處。
❑ 避免在低於 5°C 的溫度下操作投影電視機。
❑ 如果投影電視機從寒冷處被直接搬入溫暖處，或
者室內溫度突然改變，影像可能會模糊不清或色
澤不正。遇此情形，在接通投影電視機電源前先
讓濕氣蒸發。
❑ 為獲得最佳影像，請勿讓屏幕受到照明或陽光的
直射。最好使用從天花板直接下照的聚光照明或
用不透明的帳幔遮住面向屏幕的窗戶。投影電視
機最好安放在地面和牆壁用非反光材料裝飾的房
間裡。
聚焦調整須知
使用本投影電視機之前，務必調整聚焦。其操作
步驟參見第 32 頁 “自動調整聚焦－ FLASH
FOCUS™－＂。
TruSurround 和 （ ）標誌是 SRS Labs 公司的商
標。
TruSurround 技術經 SRS Labs 公司許可使用。
BBE 和 BBE Symbol 是 BBE Sound 公司的商標並經
BBE Sound 公司的美國專利第 4,638,258 號和第
4,482,866 號許可。
2
重要安全措施
為了您的安全保障著想，請仔細閱讀下文，並保存此
手冊以備日後用作參考。
請謹慎觀察和遵守標示於本機上或使用說明書及維修
手冊裡所說明的告誡、注意事項和指示。
警告
為預防損傷事件的發生，安裝、使用及修理本機時務
必嚴守下述基本安全注意事項。
使用
電源
本機僅可以使用符合標示在編號／
機型板上的電源。若您不確定家用電
源類型，請諮詢經銷商或當地的電源
公司。至於用電池電力來操作的機
器，請參閱使用說明書。
接地或電極
本機裝配有偏極交流電插頭（插頭的其中一個插腳偏
寬），或備有 3 線接地電插頭 （插頭具備有第 3 個
插腳以作為接地用）。請遵照下述指示：
附置裝配
切勿使用不受製造商所推薦的裝置，
它可能造成危害。
清潔方面
請用柔軟乾布清掃投影電視機的機
殼。要清掃屏幕上的附塵時，用軟布
輕輕擦拭。頑固的污跡可以用蘸有少
許中性皂和熱水的混合液的抹布擦
掉。清掃時切勿使用稀釋劑或揮發性汽油等強性溶液。
如果在長時間使用投影電視機後影像變暗，投影電視
機內部可能需要清掃。請與專業維修人員聯繫。
超載荷
切勿接插太多的電插頭及延長電線
以免超負荷而導致火災或觸電。
不使用時請斷開電視機的電源。若
打算長時間不使用本機時請將它拔
離牆上插座以防因內部故障而引致
火災等事故。
投影電視機在操作時若持續或經常發
出劈啪或砰聲，請拔出電視機並諮詢
經銷商或維修技工。電視機偶爾發出
劈啪或砰聲實屬正常，通常在開關電
視時會出現這種情況。
物體及液體的浸入
切勿將物體插入通風孔以免觸及內
部的危險高壓電或零部件而導致火
災或電擊。勿讓液體灑落在電視上。
3
安裝
水及潮濕
切勿使用電源操作本機於水源附
近 - 例如浴缸、洗臉盆、洗滌槽或
洗衣盆、潮濕地面或泳池旁等。
附件
切勿將電視機放置在不穩定的推
車、支架、桌子或書架上。這樣電
視機可能會摔落，對小孩、大人造
成嚴重傷害，並嚴重損壞電視機。
祇能使用製造商推薦的推車或支
架供個別機型的電視機。
電視機與推車一起移動時要格外
小心。急停、強力和不平的路面都
可能造成電視機和推車翻倒。
通風
本機機殼、 背部和底部的通風口及洞孔是供適當的通
風用。為確保可靠操作本機，並避免過熱，切勿堵塞
或遮蓋這些通風口。
❑ 切勿用布或其它料子遮蓋通風口及
洞孔。
電源線的保護
切勿壓著或糾纏電源線，並且放置本機
在易使其電源線遭受耗損或濫用之處。
天線
戶外天線接地
若欲安裝戶外天線，請遵照以下注意事項：
戶外天線系統不應安裝在高熱電源線或其它電光或電
路附近，或使其與類似電源線路或電路易接觸之處。
安裝戶外天線系統時須提高警惕以避免接觸類似電源
線路或電路而可能引致的嚴重傷亡事故。
請確保天線系統已接地以防電壓電涌及內積靜電。
閃電
為在雷電期間加強保護本電視接收器，或打算長時間
不使用本機時，請從牆上插座拔出插頭及拔出天線。
這可避免閃電及電涌損壞接收器。
❑ 切勿將本機放置在臥床、沙發、地毯
上或其它類似表面以避免通風口及
洞孔受阻。
❑ 切勿將本機放置在密封的場所，如書
櫥或嵌入式壁櫥，除非有適當的通風
換氣。
❑ 切勿將本機放置在靠近散熱器或調
溫裝置處或置於其上，或直接受日光
照射之處。
4
維修
安全方面
本機損壞需要修理時
出現下列狀況時請將本機從牆上插座拔出，並請教合
格的維修技術人員以獲取修理：
❑ 當電線或插頭損壞或磨損
時。
❑ 若液體流入機體。
❑ 若機體受雨淋。
❑ 若本機因摔落或機殼受損
而產生激烈震盪。
❑ 當遵照使用說明書裡的指
示而仍然無法正常操作本
機時。請僅調整在使用說
明書裡指明的控制功能。
不正確地調整其它控制功
能可能導致損壞並需勞煩
合格技師進行繁雜工作以
重新設定本機至正常的操
作狀況。
❑ 當本機的播放效能顯著地
變化時 - 這表示務必維修本機。
維修
切勿企圖擅自修理本機，因為機殼內部存
有致命危險性高電壓。請向合格的維修技
術人員討教有關維修工作。
移動投影電視機時請小心
將投影電視機搬放到位時，請小心
不要砸到腳或手指。
放置電視機時請看著落腳處。
以指定方法搬運投影電視機
如果不以指定的方法和指定的人數搬運
投影電視機，電視機可能會掉落並導致
嚴重的損傷。請務必遵守以下說明。
❑ 用指定的人數搬運投影電視機
( 參見第 9 頁 )。
❑ 請勿抓住揚聲器護網來搬運投影電視機。
❑ 搬運時請抓緊投影電視機。
用戶記錄
機型和系列號碼位於投影電視機的背面、Sony 標誌下
面的粘貼標籤以及電視盒上 （白色標籤）。請在以下
空欄中記下這些號碼，當您就本產品出現的問題與
Sony 銷售商聯絡時，請提供這些號碼。
機型號碼
製造號碼
更換零部件
當需要更換零件時，請維修技師發給書面證明以確保
他使用製造商所指定的零部件。
不授權的代替零部件可能引致火災、觸電或其它危害。
安全檢查
維修或修理本機後，請要求維修技師執
行例行安全檢查 （有如製造商所指明）
以確保本機處於安全操作狀況。
當要丟棄不能再操作的電視機時，請留
意不正確的處理將導致顯像管內爆。請
合格的維修技師為您處理。
5
目錄
重要安全措施 ............................3
介紹 Sony 投影電視機
介紹 Sony 投影電視機 ....................7
使用本說明書 ............................8
安裝和連接投影電視機
箱內物品 ................................9
將電池裝入遙控器 ........................9
搬運投影電視機 .......................... 9
安裝投影電視機 .........................10
連接電纜類型 ...........................11
投影電視機的控制鍵和連接器 .............12
基本連接 （連接有線電視或天線） .........15
連接錄影機和有線電視 ...................18
連接錄影機和有線電視盒 .................19
連接兩臺錄影機進行錄影帶編輯 ...........21
連接衛星接收機 .........................22
將衛星接收機與錄影機連接 ...............23
連接音頻接收機 .........................24
用分量視頻連接電纜連接 DVD 放影機 ......25
用 A/V 連接電纜連接 DVD 放影機 .........26
連接數碼電視接收機 .....................27
連接攝影機 .............................28
連接 AV 接收機 .........................29
使用 CONTROL S 功能 ....................30
自動設定投影電視機 .....................31
自動調整聚焦－ FLASH FOCUS™ － .........32
使用 Parent 選單 （Channel Block） ......53
使用 Timer 選單 ........................54
使用 Setup 選單 ........................55
其他資訊
編製遙控器 ............................. 57
用投影電視機遙控器操作其他裝置 .........60
故障對策 ............................... 62
規格 ...................................65
使用功能
使用遙控器 .............................33
看電視 .................................36
看數碼電視 .............................38
使用 Favorite Channel ..................39
使用 Twin View™ .......................40
使用 Freeze 功能 ........................43
使用 Channel Index .....................44
使用選單
概述 ...................................46
使用 Video 選單 ........................47
使用 Audio 選單 ........................49
使用 Channel 選單 ......................51
6
介紹 Sony 投影電視機
介紹 Sony 投影電視機
介紹 Sony 投影電視機介紹 Sony 投影電視機
介紹 Sony 投影電視機
介紹 Sony 投影電視機
介紹 Sony 投影電視機介紹 Sony 投影電視機
承蒙惠購 Sony 投影電視機。
本說明書用於機型 KP-HR532N90。
特性
可以從新投影電視機欣賞到的特性包括︰
❑
1080i 能力
1080i 能力：：：：供您接收 1080i、720p、480p 和 480i 數碼電視格
1080i 能力1080i 能力
式。通過 使用 VIDEO 5/6 IN 插孔，可以連接 DTV（數碼電視）接
收器以觀看 DTV 節目。
❑
DRC
DRC ™ 多功能：
多功能：與普通的線倍增器不同，DRC 功能使垂直和水平線
DRCDRC
多功能： 多功能：
加倍，因而將 DVD、衛星和數碼攝影機等高質量輸入源的清晰度提
高四倍。
❑
CineMotion
CineMotion ™ ：
CineMotionCineMotion
放動畫或其他電影視頻源時獲得光滑的影像移動。
❑
Twin View
Twin View™：：：： Twin View 利用多影像驅動器 （MID-X），供您並排
Twin ViewTwin View
觀看兩個節目，並能放大其中一個影像而在所選的窗口上收聽節
目。可以同時觀看來自兩個不同輸入源 （1080i、720p、480p 或
480i）的影像。
❑
16:9 增強：
16:9 增強： 使包括所選的 DVD 在內的“合成＂或“寬屏幕增強＂
16:9 增強：16:9 增強：
源的影像解析度達到最大的一種垂直壓縮技術。
❑
Steady Sound
Steady Sound™：：：：均衡音量電平以使節目和商業廣告的輸出一致。
Steady SoundSteady Sound
❑
分量視頻輸入：
分量視頻輸入： 為 DVD （480p、480i）和數碼機頂盒 （1080i、
分量視頻輸入：分量視頻輸入：
720p、480p、480i）連接提供最佳視頻質量。
： CineMotion 功能利用 2-3 下拉技術，供您在播
： ：
❑
S-VIDEO 輸入：
S-VIDEO 輸入：為所連接裝置提供高質量影像。
S-VIDEO 輸入：S-VIDEO 輸入：
❑
Favorite Channel 預覽：
Favorite Channel 預覽：最多預覽八個常看的頻道而不必退出當
Favorite Channel 預覽：Favorite Channel 預覽：
前的頻道。
❑
Channel Index
Channel Index：供您從 12 個節目中觀看和選擇。
Channel IndexChannel Index
❑
Flash Focus
Flash Focus ™：供您自動調整聚焦。
Flash FocusFlash Focus
7
介紹 Sony 投影電視機
使用本說明書
使用本說明書
使用本說明書使用本說明書
建議您按順序仔細閱讀以下三部分內容以完全理解新投影電視機的操
作。
1
安裝和連接投影電視機
該部分引導您進行初始安裝。說明如何安裝投影電視機、連接新裝置以
及連接天線和電纜。
2
使用功能
該部分說明如何開始使用新投影電視機。還說明如何使用遙控器功能。
3
使用選單
該部分說明如何進入屏幕選單並調整投影電視機的設定。
本說明書中的說明是基於使用遙控器的。投影電視機面板上也有類似的
控制鍵。
8
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
箱內物品
箱內包含新投影電視機、遙控器和兩節 AA 電池。不包括外部電纜。如
果您試圖在投影電視機上添加其他裝置，請在開始之前查看所需連接的
有關連接說明。您可能需要購買電纜和／或分離器以正確完成連接。
將電池裝入遙控器
裝入兩節 AA 尺寸 （R6）電池 （附帶），使電池上的＋和－極與電池
室內的圖示一致。
當您預計長時間不使用遙控器時，請取出電池以免因電池漏液而
✍
損壞。
請小心使用遙控器。避免將其摔落、弄濕或放在直射陽光下、靠
✍
近加熱器處、或濕度高的地方。
搬運投影電視機
可以編製遙控器以操作大部分視頻裝置 ( 參見第 57 頁 “編製遙
✍
控器＂)。
搬運投影電視機需要三人以上。
本投影電視機裝備了腳輪以便在堅硬的表面上移動。
請用腳輪移動投影電視機。
9
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
安裝投影電視機
最佳觀看區域
（橫向）
最佳觀看區域
（縱向）
60˚
60
60˚
10
20˚
20˚
連接電纜類型
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
您可能會發現在連接中需要使用以下類型的連接電纜。
同軸電纜
標準電視機電纜和天線電纜
插頭型
按入連接。
螺旋型
旋入連接。
S 視頻電纜
用於增強影像質量的高質量視頻電纜
對準導芯按入連接。
音頻／視頻電纜
按入連接。
視頻－黃色
音頻 （左）－白色
音頻 （右）－紅色
安安
安裝
安
裝裝
裝和
和和
和連
連連
連接
接接
接投
投投
投影
影影
影電
電電
電視
視視
視機
機機
機
有些 DVD 放影機配備以下三種視頻連接器：
Y －綠色
B（CB
P
, Cb 或 B-Y）－藍色
R（CR
P
, Cr 或 R-Y）－紅色
CONTROL S 電纜
CONTROL S 連接方式為 Sony 產品專用，用於控制所有 Sony 裝置。
按入連接。
11
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
投影電視機的控制鍵和連接器
前面版選單控制鍵
可以用前面板選單控制鍵進入屏幕選單而不使用遙控器。按
入屏幕選單。箭頭鍵用於在選單上移動屏幕游標，選擇鍵 （ ）用於
選擇選單項目。
MENU
鍵進
12
投影電視機後面板和 前面板連接器
投影電視機的背面
投影電視機的前面
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
安安
安裝
安
裝裝
裝和
和和
和連
連連
連接
接接
接投
投投
投影
影影
影電
電電
電視
視視
視機
機機
機
（續）
13
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
連接器 說明
1
AUX 如果有線電視臺不播放本地頻道，此連接器供您觀看
本地和有線頻道。祇需按遙控器上的 ANT 鍵便可在本
地和有線頻道之間切換。連接在 AUX 輸入連接器上的
裝置無法在 Twin View 上觀看。
2
TO CONVERTER 此連接器為 VHF/UHF OUT 插孔，供您設定投影電視機
在亂頻頻道（通過有線電視盒）和普通有線頻道
（CATV）之間切換。在亂頻和非亂頻有線頻道之間切換
時使用此插孔來代替分離器以獲得較好的影像質量。
3
VHF/UHF 連接至 VHF/UHF 天線或電纜。
4
S VIDEO
（背面和前面）
5
VIDEO
(L/R)/AUDIO
（背面和前面）
6
B/PR
Y/P
(L/R)/AUDIO
7
TV OUT 用於連接至 AV 接收機以控制所有音頻和視頻裝置
8
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
L (MONO)/R
9
CONTROL S
IN/OUT
用於連接至錄影機或其他帶 S VIDEO 插孔視頻裝置
的 S VIDEO OUT 插孔。 提供比 VHF/UHF 插孔或 Video
IN 插孔更好的影像質量。
用於連接至錄影機或其他視頻裝置上的音頻和視頻
OUT 插孔。第四視頻輸入（VIDEO 2）插孔位於投影電
視機前面板上。
用於連接至 DVD 放影機或數碼機頂盒的分量視頻（Y、
PB、PR）和音頻 （L/R）插孔。
（參見第 29 頁）。有關連接的詳細資訊，請參閱 AV
接收機附帶的使用說明書。
用於連接至音頻或視頻裝置的左右音頻輸入。
要用投影電視機的遙控器控制其他 Sony 裝置時，用
CONTROL S 電纜將該裝置的 CONTROL S IN 插孔與投
影電視機的 CONTROL S OUT 插孔相連接。
要用其他 Sony 裝置的遙控器控制投影電視機時，用
CONTROL S 電纜將該裝置的 CONTROL S OUT 插孔與投
影電視機的 CONTROL S IN 插孔相連接。
14
基本連接 （連接有線電視或天線）
直接連接至有線電視 或天線
應根據房間裡現有的電纜接頭選擇連接方式。較新的房間裝備標準同軸
電纜 （參見A）；較舊的房間可能裝備 300 Ω雙線電纜 （參見B）；
也有些房間兩種都有 （參見C）。
A 僅 VHF 或 VHF/UHF 或有線電視
75 Ω同軸電纜
B 僅 VHF 或僅 UHF 或 VHF/UHF
300 Ω雙線電纜
天線連接器
C VHF 和 UHF
VHF/UHF
VHF/UHF
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
投影電視機的背面
投影電視機的背面
安安
安裝
安
裝裝
裝和
和和
和連
連連
連接
接接
接投
投投
投影
影影
影電
電電
電視
視視
視機
機機
機
有線電視和天線
75 Ω同軸電纜
300 Ω雙線電纜
U/V 分離器
（未附帶）
VHF/UHF
投影電視機的背面
如果有線電視臺不提供當地頻道，您可能會發現以下的連接很方便。
CATV 電纜
（不連接至
TO CONVERTER）
天線電纜
ANT
按遙控器上的
要用天線接收頻道時，需要將 Cable 轉換至 OFF （參見第 51
✍
鍵選擇 CABLE 或天線 （ANT）模式。
AUX
TO
CONVERTER
VHF/UHF
投影電視機的背面
頁）並進行 Auto Program 功能 （參見第 52 頁）。
15
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
有線電視盒的連接
有線電視盒和有線電視
在以下情況下要使用的首選基本有線電視連接方法：
❑
有線電視臺將某些頻道亂頻，但不是所有的頻道亂頻（收費頻道與
普通有線頻道），您需要使用有線電視盒，
❑
您要欣賞 Twin View 功能。
利用此連接方法，您可以：
❑
當信號亂碼時用投影電視機遙控器改變使用有線電視盒的頻道。
❑
當信號不亂碼時用投影電視機遙控器改變使用投影電視機的頻道。
（投影電視機的調諧器提供比有線電視盒更好的信號。）
❑
使用 Twin View 功能。（當所有頻道均經過有線電視盒時，僅設定
一個頻道給投影電視機，因此無法對有線電視盒使用 Twin View
或 Channel Index 功能。）
將有線電視的電纜連接至投影電視機的 VHF/UHF 插孔。
1
用同軸電纜將投影電視機的 TO CONVERTER 插孔與有線電視盒的
2
IN 插孔相連接。 投影電視機的內部轉換器供您在直接進入投影電
視機的不亂頻信號和通過有線電視盒進入的亂頻信號之間切換，而
不需要外部分離器。
16
用同軸電纜將有線電視盒的 OUT 插孔與投影電視機的 AUX 插孔相
3
連接。
有線電視盒
IN
OUT
75 Ω同軸電纜 （未附帶）
CATV 電纜 （不亂頻的頻道）
✍
按遙控器上的 ANT 鍵在通過有線電視盒進入的頻道 （亂頻）和
AUX
投影電視機的背面
TO
CONVERTER
信號
VHF/UHF
直接進入電視機 （不亂頻）的頻道之間切換。
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
僅使用有線電視盒
在以下情況下使用此連接方法：
❑
您申請了使用亂頻或編碼信號的有線電視系統，需要有線電視盒觀
看所有頻道，
❑
您不想在投影電視機上連接任何其他音頻或視頻裝置。
當所有頻道經過有線電視盒時，僅不亂頻的頻道被送至投影電視機，因
此您無法使用 Twin View 功能。如果有些頻道亂頻，而其他的不亂頻，
請考慮用第 16 頁上的連接方法代替。
將來自有線電視服務中心的同軸電纜連接至有線電視盒的 IN 插
1
孔。
用同軸電纜將有線電視盒的 OUT 插孔與投影電視機的 VHF/UHF 插
2
孔相連接。
有線電視
VHF/UHF
投影電視機的背面
安安
安裝
安
裝裝
裝和
和和
和連
連連
連接
接接
接投
投投
投影
影影
影電
電電
電視
視視
視機
機機
機
z
在 Channel 選單中設
定 Channel Fix 功能
（參見第 51 頁“使用
Channel 選單＂ ）以確保
不會無意中用投影電視機
來切換頻道。
IN
有線電視盒
OUT
而且，將 Channel 選單中的 Cable 設定為 ON （參見第 51 頁）。
✍
如果您要通過有線電視盒控制所有頻道的選擇，請考慮使用
Channel Fix 功能以將投影電視機設定為頻道 3 或 4 （參見第
52 頁）。
✍
可以編製 Sony 遙控器以操作有線電視盒 （參見第 57 頁 “編製
遙控器＂）。
✍
要用有線電視盒改變頻道時，請根據有線電視盒的頻道輸出將投
影電視機設定為頻道 3 或 4。
17
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
連接錄影機和有線電視
在以下情況下使用此連接方法：
❑
進行連接之前，請關閉所有電源。
1
2
3
投影電視機的背面
您有不需要有線電視盒的有線電視。
將有線電視的電纜連接至錄影機的 IN 插孔。
用同軸電纜將錄影機的 OUT 插孔與投影電視機的 VHF/UHF 插孔相
連接。
用 AUDIO 和 S VIDEO 電纜將錄影機的 Audio 和 S VIDEO OUT 插
孔與投影電視機的 AUDIO 和 S VIDEO IN 插孔相連接。
S VIDEO
VIDEO （黃色）
AUDIO-L （白色）
AUDIO-R （紅色）
YC-15V/30V （未附帶）
✍
如果錄影機不帶 S VIDEO 插孔，請用 VIDEO 電纜 （黃色）代替
S VIDEO 電纜。
同軸電纜
錄影機
有線電視
VMC-810S/820S
（未附帶）
18
連接錄影機和有線電視盒
在以下情況下使用此連接方法：
❑
有線電視臺將某些頻道亂頻，但不是所有的頻道亂頻（收費頻道與
普通有線頻道），您需要使用有線電視盒，
❑
您要欣賞 Twin View 功能。
利用此連接方法，您可以：
❑
當信號亂碼時用投影電視機遙控器改變使用有線電視盒的頻道。要
編製 Sony 遙控器操作有線電視盒時，參 見 第 57 頁“編製遙控器＂。
❑
當信號不亂碼時用投影電視機遙控器改變使用投影電視機的頻道。
投影電視機的調諧器提供比有線電視盒更好的信號。
❑
使用 Twin View 功能。（當所有頻道經過有線電視盒時，僅一個信
號被送至投影電視機，因此您無法使用 Twin View 功能。）
進行連接之前，請關閉所有電源。
將有線電視的電纜連接至投影電視機的 VHF/UHF 插孔。
1
用同軸電纜將電視機的 TO CONVERTER 插孔與有線電視盒的 IN 插
2
孔相連接。 投影電視機的內部轉換器供您在直接進入投影電視機
的不亂頻信號和通過有線電視盒進入的亂頻信號之間切換，而不需
要外部分離器。
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
安安
安裝
安
裝裝
裝和
和和
和連
連連
連接
接接
接投
投投
投影
影影
影電
電電
電視
視視
視機
機機
機
用同軸電纜將有線電視盒的 OUT 插孔與錄影機的 IN 插孔相連接。
3
用 AUDIO 和 S VIDEO 電纜，將錄影機的 AUDIO 和 S VIDEO OUT
4
插孔與投影電視機的 AUDIO 和 S VIDEO IN 插孔相連接。
用同軸電纜將錄影機的 OUT 插孔與投影電視機的 AUX 插孔相連
5
接。
✍
要觀看亂頻的頻道時，將投影電視機設定為 AUX 3 或 4 （根據
有線電視盒的輸出）。用有線電視盒改變頻道。
（續）
19
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
錄影機
YC-15V/30V
（未附帶）
同軸電纜
S VIDEO
投影電視機的背面
VIDEO （黃色）
AUDIO-L （白色）
AUDIO-R （紅色）
✍
如果錄影機不帶 S VIDEO 插孔，請用 VIDEO 電纜 （黃色）代替
VMC-810S/820S
（未附帶）
有線電視盒
同軸電纜
S VIDEO 電纜。
✍
您無法改變錄影機上的頻道。根據有線電視盒的頻道輸出，將投
影電視機和錄影機設定為頻道 3 或 4。
20
✍
按遙控器上的 ANT 鍵在通過有線電視盒進入的頻道 （亂頻）和
直接進入投影電視機 （不亂頻）的頻道之間切換。
連接兩臺錄影機進行錄影帶編輯
如果連接兩臺錄影機，可以從一臺錄影機錄製到另一臺上，並用電視機
監視所錄製的內容。
進行連接之前，請關閉所有電源。
用 AUDIO 和 VIDEO，將放影用錄影機的 Audio 和 Video OUT 插
1
孔連接至錄影用錄影機的 Audio and Video IN 插孔。
用 AUDIO 和 S VIDEO 電纜，將錄影用錄影機的 AUDIO 和 Video
2
OUT 插孔與投影電視機的 AUDIO 和 VIDEO IN 插孔相連接。
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
投影電視機的背面
安安
安裝
安
裝裝
裝和
和和
和連
連連
連接
接接
接投
投投
投影
影影
影電
電電
電視
視視
視機
機機
機
錄影機 （放影用）
錄影機 （錄影用）
AUDIO-R （紅色）
AUDIO-L （白色）
VIDEO （黃色）
VMC-810S/820S （未附帶）
✍
要進行錄影帶編輯時，按遙控器上的 TV/VIDEO 鍵將投影電視機
設定為用於放影的視頻輸入。
✍
您可能需要改變錄影機的視頻輸入。請參閱錄影機的使用說明
書。
✍
如果錄影機帶 S VIDEO 插孔：為獲得最佳圖線質量，請使用
S VIDEO 連接電纜來代替組合 A/V 電纜的黃色視頻電纜。
用 S VIDEO 電纜，將放影用錄影機的 S VIDEO OUT 插孔與錄影
用錄影機的 S VIDEO IN 插孔相連接。S VIDEO 不提供音頻，因
此仍需要連接音頻電纜以提供聲音。
✍
無法錄製來自連接於 Y、PB、PR輸入接口的裝置之信號。
21
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機
安裝和連接投影電視機安裝和連接投影電視機
連接衛星接收機
影電視機的背面
進行連接之前，請關閉所有電源。
將衛星天線電纜連接至衛星接收機的 SATELLITE IN 插孔。
1
用 AUDIO 和 S VIDEO 電纜，將衛星接收機的 AUDIO 和 S VIDEO
2
OUT 插孔與投影電視機的 AUDIO 和 S VIDEO IN 插孔相連接。
將來自有線電視或天線的同軸電纜連接至投影電視機的 VHF/UHF
3
插孔。
如果衛星接收機不帶 S VIDEO 插孔，請用 VIDEO 電纜 （黃色）
✍
代替 S VIDEO 電纜。
同軸
電纜
22
S
VIDEO
VIDEO （黃色）
AUDIO-L （白色）
AUDIO-R （紅色）
衛星接收機
衛星天線電纜
VMC-810S/820S （未附帶）
YC-15V/30V （未附帶）
Loading...