4-090-470-31 (1)
投影電視機
使用說明書
• 使用本電視機之前請先詳細閱讀該手冊，並妥善保存以備日後用作參考。
KP-FX43
© 2003 Sony Corporation
N90
2
目錄
警告
使用您的新投影電視機
準備工作 ........................................................................................................ 5
步驟 1 安裝投影電視機 .......................................................................... 5
步驟 2 連接天線 ...................................................................................... 6
步驟 3 將電池裝入遙控器 ...................................................................... 7
步驟 4 自動設定投影電視機 .................................................................. 8
連接選購的設備 .......................................................................................... 10
觀看電視 ...................................................................................................... 15
高級操作
選擇影像和音效模式 ..........................18
觀看高品質影像 ..................................19
同時觀看兩個節目 ..............................20
顯示多個頻道 ......................................23
收聽環繞音效 ......................................25
欣賞立體聲或雙語節目 ......................26
操作選購的設備 ..................................27
調整您的設定（選單）
介紹選單系統 ......................................30
改變“畫面設定”內容 ......................34
改變“聲音設定”內容 ......................37
改變“複分格畫面”設定 ..................39
改變“系統設定”內容 ......................40
附加信息
故障排除 ..............................................46
自我故障診斷功能 ..............................49
識別部件和控制鍵 ..............................50
規格 .................................................. 封底
您將享用的功能包括：
• “全能數位精密顯像（DRC-MF）”以觀
看高品質影像（第 19 頁）
• “雙畫面（TWIN）”可讓您同時觀看兩
個不同的詳目（第 20 頁）
• “頻道索引（CHANNEL INDEX）”可讓
您同時顯示多個詳目（第 23 頁）
• “畫質模式（PICTURE MODE）”∕“音
效模式（SOUND MODE）”∕“環繞音效
（SURROUND）”以制定您的投影電視機
（第 18 和 25 頁）
• “寬螢幕模式（WIDE MODE）”以觀看
16：9 的影像（第 35 頁）
您的投影電視機還提供下列功能：
• 用於屏幕語言選擇、自動頻道預設和自動聚焦
調整的初始設定功能（第 8 頁）
• 選單語言的選擇
— 英文∕中文（第 40 頁）
• “親子保護鎖定（CHILD LOCK）”可讓您鎖
定指定的頻道（第 45 頁）
• “智慧型音量設定（INTELLIGENT VOL）”
將自動調整頻道的音量（第 37 頁）
• 遙控器上的操作鍵 用於簡化操作（第 33 頁）
• “省電模式（ECO MODE）”用於節省電能
（第 41 頁）
• “電玩模式（GAME MODE）”用於玩看電視
游戲（第 35 頁）
使用您的新投影電視機
3
警告
為了防止引發火災或電擊，請勿把本投影電視機放在雨中或潮濕的地方。
機內有危險的高電壓，因此不可擅自打開機殼。如有必要請委托專業人員進行。
一般安全事項：
• 不可把本機放在雨中或潮濕的地方。
• 不可打開本機後蓋。
安裝時的注意事項：
• 不可堵塞本機的通風孔。
• 不可把本機放在高溫、潮濕或多灰塵之處。
• 不可把本機裝在容易受震動的地方。
• 請避免在溫度 5℃（41℉）以下的地方操作本機。
• 若由寒冷地方直接把本機搬到溫暖的地方，或房間的溫度突然發生變化，則屏幕的影
像有時會顯得模糊或色彩不鮮明。這是由於機內的反射鏡或透鏡凝結水滴的緣故。遇
此情形，先讓機內的潮氣乾燥以後，再開始操作。
• 為獲得最佳影像，不可讓電視屏幕受到照明燈或太陽光的直接照射。室內光線最好使
用從天花板照射過來的燈光，或把面對著屏幕的窗戶用不透明窗簾等遮蓋起來。本機
最好放在地板及牆壁都不是反射物質的房間。如果有必要，請以黑色地毯或壁紙蓋住
它們。
• 不要將本機安裝在諸如書櫥或壁櫥內等密閉的地方。
操作時的注意事項：
• 本機不可使用 110，60Hz 交流電以外的電源操作。
• 若有任何液體或固體掉落機內則不可使用本機，必須立刻接受檢查。
• 若有數天不用電視機，必須把電源插頭拔下來。即使電視機已經關閉，只要電源線還
插在電源插座內，電視機即仍然連接在交流電源上。
• 要拔掉電線時，不可直接拉電線部分，而必須拿住插頭部分拔出。
• 同一電源插座上請勿插接過多的設備。請勿損壞電源線。
• 本機上請勿放置任何物品。
• 將電視機安放在可承受電視機重量的地方，如固定的電視機支架和平板上。請確保電
視機支架平整，並且大於電視機底部的面積。
• 請勿抓住屏幕的邊緣搬電視機。
注意
• 當以本電視機操作電視游樂機、電腦或類似設備時，請把亮度和對比度設定在較低之
處。若讓一個亮度及對比度高的靜止（不移動）圓形長時間顯示於畫面上，該圓形會
一直留存於屏幕上不消失。這種殘留影像是因不當操作所致，故並不在我們的品質保
証範圍之內。
清潔屏幕
• 若要清潔屏幕，請使軟布稍蘸中性洗滌液或水進行清潔。請勿使用任何類型的砂紙、
鹼性清潔劑、去污粉或酒精、汽油等溶液。為安全起見，清潔之前請拔下電視機的電
源插頭。
• 請勿用圓珠筆或螺絲刀等尖銳、粗糙的物品摩擦、觸摸或拍打屏幕表面。否則，可能
會刮傷屏幕。
4
使用您的新投影電視機
準備工作
步驟 1
安裝投影電視機
若想獲得最佳影像品質，請把本機安裝在下圖所示位置。
最佳觀賞角度（水平）
min. 1.9 m
(6 ft.)
60°
60°
使用您的新投影電視機
最佳觀賞角度（垂直）
min. 1.9 m
(6 ft.)
20°
20°
續
使用您的新投影電視機
5
準備工作（續）
步驟 2
連接天線
若您連接錄影機（VCR），則請參閱第 7 頁上的“連接錄影機（VCR）”接線圖。
投影電視機背後
天線電纜（未提供）
或
天線電纜（未提供）
：訊號流向
6
使用您的新投影電視機
注意
在所有其他連接完成之前，請勿接通電源，否則極少量的電流可能經天
線或其他端子外洩。
連接錄影機（VCR）
要播放錄影帶時，按 INPUT SELECT（輸入選擇） （請參閱第 16 頁）
天線電纜（未提供）
投影電視機背後
至 8（天線）
使用您的新投影電視機
至天線輸出
錄影機（VCR）
AUDIO
R L
VIDEO IN
VIDEO OUT
至視頻和
音頻輸出
：訊號流向
註
• 若與單聲道錄影機相連接，則請將黃色插頭插至 VIDEO（黃色插口），而將
黑色插頭插至 AUDIO-L（MONO）（聲音﹣左（單音））（白色插口）。
• 若將錄影機連接至 8（天線）插口，則請將錄影機輸出的訊號預設至投影電
視機上的頻道號 0。
• 當 S VIDEO（S 影像）和 VIDEO 1（影像 1）兩者均被連接時，S VIDEO（S
影像）即自動被選定。要收看輸入到 VIDEO 1（影像 1）的影像，請斷開 S
視頻電纜。
步驟 3
將電池裝入遙控器
VIDEO
至 S VIDEO（S 影像）輸入
S 視頻電纜
（未提供）
至 S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
（S 影像）輸出
音頻∕視頻電纜（未提供）
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN
MONITOR
OUT
Y
PB/
C
B
PR/
C
R
L
AUDIO AUDIO
R
Y
G
PB/
B
PR/
R
L
R
至 VIDEO IN 1，2，3（影音輸
入）（黃色）
AUDIO-L（MONO）（聲音﹣左
（單音））（白色）
AUDIO-R（聲音﹣右）（紅色）
21123
C
B
HD
SYNC
C
R
VD
註
• 請勿使用舊電池或同時使用不同類型的電池。
續
使用您的新投影電視機
7
準備工作（續）
DRC-MF
T
W
I
N
C
H
+
T
W
I
N
C
H
–
頻道預設
目 錄
影音設備
電 源
顯 示
靜 音
電 源
音聲多重
高解析
/DVD
輸入選擇 電 視
步驟 4
自動設定投影電視機
POWER
STANDBY
STEREO/
WAKE UP
CHANNEL
VOLUME
INPUT
SELECT
MENU
ENTER
DIGITAL
QUICK
FOCUS
按 POWER（電源）鍵打開
1
投影電視機。
“原始設定”選單出現，
並可選擇屏幕上的語言。
POWER
STANDBY
STEREO/
WAKE U P
POWER
POWER
原始設定
語文顯示LANGUAGE:
ENGLISH
目錄
向上或向下移動 鍵選擇所
2
需的語言，然後按
出現自動預選頻道選單。
8
使用您的新投影電視機
鍵。
C
H
N
I
+
W
T
T
W
–
I
N
H
C
C
H
N
I
+
W
T
T
W
–
I
N
H
C
原始設定
現在啟動自動頻道記憶？
是
否
向上或向下移動 鍵選擇
3
“是”，然後按 鍵，自
動預選頻道。
屏幕顯示自動預選頻道的過
程。頻道預選完成後，聚焦
調整選單出現。
確認選擇“是”，然後按
4
鍵。
聚焦調整畫面出現，聚焦自
動調整。最後出現“原始設
定”選單。
C
H
N
I
+
W
T
T
W
–
I
H
N
C
C
H
N
I
+
W
T
T
原始設定
W
–
I
H
N
C
使用您的新投影電視機
自動頻道記憶
原始設定
現在開始執行自動聚焦﹖
是
否
12
C
H
N
I
+
W
T
T
W
–
I
N
H
C
原始設定
下次仍要顯示這個選單？
是
否
向上或向下移動 鍵選擇“否”，然後按 鍵。
5
下次按 POWER（電源）鍵打開電視機時，“原始設定”選單將不會出現。
要想再次顯示該選單，選擇“是”，然後按
註
•
要取消設定時，向上或向下移動 鍵選擇“否”並按 鍵，或按目錄鍵。
• 若您的投影電視機已預設為不想要的頻道或無法自動預設某一個頻道，您
就必須手動預設投影電視機（請參閱第 44 頁）。
• 聚焦也可以用選單手動調整（請參閱第 42 頁）。
• 也可以用前面板上的 DIGITAL QUICK FOCUS（自動聚焦）鍵執行自動聚
焦功能。
• 在執行自動聚焦功能啟動過程中，聲音被關閉。
• 也可使用投影電視機上的 MENU（目錄）、VOLUME（音量） + 或 –、ENTER
（輸入）鍵代替遙控器上的
鍵。
和目錄鍵執行上述操作。
使用您的新投影電視機
9
連接選購的設備
本投影電視機可以與如錄影機、DTV（數位電視）接收機、影碟機、攝影機、電視游戲機
或立體聲音響設備等選購的音頻∕視頻設備相連接。要觀看影像或操作所連接設備時，請
參閱第 16 頁和 27 頁。
將攝影機∕電視游戲機連接至 VIDEO 4 IN（影音 4 輸入）插口
要打開投影電視機的下拉面板時，請推面板
的右邊緣，直至聽到喀嗒聲，面板蓋即向下
打開。
POWER
STANDBY
STEREO/
WAKE UP
CHANNEL
VOLUME
INPUT
SELECT
MENU
ENTER
DIGITAL
QUICK
FOCUS
至 S VIDEO
（S 影像）輸入
電視游戲機
或
攝影機
至 S 視頻輸出
S 視頻電纜（未提供）
S VIDEO
至 VIDEO 4 IN
（ 影音 4 輸入）
AUDIO
RL(MONO)VIDEO
VIDEO
4 IN
10
使用您的新投影電視機
音頻/視頻電纜（未提供）
至視頻和音頻輸出
註
• 當連接電視游戲機時，若要調整適當的影像設定以便玩電視游戲，可顯示
“畫面設定”選單，然後將“電玩模式”選擇為“開”（請參閱第 35 頁）。
• 也可將視頻設備連接至本投影電視機背後的 VIDEO IN（影音輸入）插口 1，
2，或 3。
•
當 S VIDEO（S 影像）輸入和 VIDEO 4 IN（影音 4 輸入）兩者均被連接時，
S VIDEO（S 影像）輸入將自動被設定。要觀看從 VIDEO 4 IN（影音 4 輸入）
輸入的影像，請斷開 S 視頻電纜。
：訊號流向
將音頻∕視頻設備連接至 MONITOR OUT（監視器輸出）插口
投影電視機背後
COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN
MONITOR
OUT
Y
PB/
C
PR/
C
L
AUDIO AUDIO
R
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
VIDEO IN
VIDEO（影像）
（黃色）
AUDIO-L（MONO）
（聲音﹣左（單
音））（白色）
AUDIO-R（聲音﹣
右）（紅色）
天線電纜（未提供）
21123
Y
G
B
PB/
C
B
HD
B
R
SYNC
PR/
C
R
VD
R
L
R
至 MONITOR OUT
（監視器輸出）
音頻/視頻電纜（未提供）
至天線
輸出
至視頻和
音頻輸入
錄影機
或
音頻電纜
（未提供）
音頻系統
至音頻
輸入
：訊號流向
註
• 若您在投影電視機屏幕上選擇“高解析/DVD 1”或“高解析/DVD 2”，將
不會有聲音和影像從 MONITOR OUT（監視器輸出）插口輸出（請參閱第
16 頁）。
使用您的新投影電視機
續
使用您的新投影電視機
11
連接選購的設備（續）
將 DVD 播放機連接至 COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN（聲音∕色
差端子（高解析∕DVD）輸入）插口
1 用音頻電纜將投影電視機上的 COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN（聲音∕色差端
子（高解析∕DVD）輸入）1 或 2 下的 R（右）和 L（左）與 DVD 播放機上的 LINE
OUT（線路輸出）、AUDIO（聲音）R（右）和 L（左）輸出插口連接起來。
2 用分量視頻電纜將投影電視機上的 COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN（聲音∕色
差端子（高解析∕DVD）輸入）1 或 2 下的 Y、P
機上的 COMPONENT VIDEO OUT（分量視頻輸出）Y、CB 和 CR 輸出插口。
3
按遙控器上的輸入選擇或高解析/DVD 鍵或投影電視機上的 INPUT SELECT（輸入選擇）
鍵，直至“高解析/DVD1”（DVD 播放機連接至 COMPONENT VIDEO (HD/DVD)
IN
1（聲音∕色差端子（高解析∕DVD）輸入
放機連接至 COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN
輸入
2 時））出現在屏幕上為止。
至 COMPONENT VIDEO
(HD/DVD) IN 1 或 2
（聲音∕色差端子（高解
分量視頻電纜（未提供）
析∕DVD）輸入）
B/CB 和 PR/CR 插口連接至 DVD 播放
1 時））或“高解析/DVD2”（DVD 播
2（聲音∕色差端子（高解析∕DVD）
投影電視機背後
COMPONENT VIDEO OUT
12
使用您的新投影電視機
至分量視頻輸出
至音頻
輸出
Y
CB CR
S VIDEO OUT
註
• 某些 DVD 播放機的插口標記可能不同：
• 當將 DVD 播放機連接至 COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN （聲音∕色
• 若您在投影電視機屏幕上選擇了“高解析/DVD1”或“高解析/DVD2”，將
• 當通過 COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN（聲音∕色差端子（高解
音頻電纜（未提供）
R-AUDIO-L
LINE OUT
DVD
播放機
VIDEO
至 AUDIO-L（聲音﹣左）
（白色）
AUDIO-R（聲音﹣右）
（紅色）
COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN
Y
PB/
C
B
PR/
C
R
L
AUDIO AUDIO
R
21
Y
G
PB/
C
B
HD
B
PR/
C
R
VD
R
L
R
：訊號流向
SYNC
連接 至（DVD 播放機上的）
Y（綠色） Y
PB/CB（藍色） Cb, B-Y 或 PB
PR/CR（紅色） Cr, R-Y 或 PR
差端子（高解析∕DVD）輸入）1 或 2 時，請勿在 HD/VD 插口上連接任何
設備。
不會有聲音和影像從 MONITOR OUT（監視器輸出）插口輸出。這並非故
障。
析∕DVD）輸入）接收逐行掃描訊號時，雙畫面和頻道索引功能不起作用，
且無法選擇“DRC-MF”和“電玩模式”。
將 DVD 播放機連接至 VIDEO IN（影音輸入）
插口將投影機電視機上的 VIDEO IN（影音輸入）1，2 或 3 下的 AUDIO/VIDEO（聲
音∕影像）插口連接至 DVD 播放機上的 LINE OUT（線路輸出）插口。
至音頻∕視頻輸出
音頻∕視頻電纜
（未提供）
R-AUDIO-L
VIDEO
LINE OUT
DVD
播放機
至 VIDEO IN（影音
輸入）1，2 或 3
123
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
VIDEO IN
MONITOR
OUT
投影電視機背後
使用您的新投影電視機
VIDEO（影像）（黃色）
AUDIO-L (MONO)（聲音
：訊號流向
﹣左（單音））（白色）
AUDIO-R（聲音﹣右）
（紅色）
註
• 由於 DVD 碟片上的高品質影像包含許多資訊，因此可能出現影像紊亂。在
這種情形下，請調整“畫質模式”選單中“設定”項目下的“銳度”（請參
閱第 36 頁）
•
也可以將 DVD 播放機連接至投影電視機上的 S VIDEO（S 影像）插口。
續
使用您的新投影電視機
13
連接選購的設備（續）
將 DTV（數位電視）接收機連接至 COMPONENT VIDEO (HD/DVD)
IN（聲音∕色差端子（高解析∕DVD）輸入）1 或 2 插口
投影電視機背後
至 COMPONENT VIDEO
(HD/DVD) IN（聲音∕色
差端子（高解析∕DVD）
分量視頻電纜（未提供）
至分量視頻輸出
輸入）1 或 2
數位電視接收機
至音頻
輸出
音頻電纜（未提供）
COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN
Y
PB/
C
B
PR/
C
R
L
AUDIO AUDIO
R
21
Y
G
PB/
C
B
HD
B
SYNC
PR/
C
R
VD
R
L
R
至 AUDIO-L（聲音﹣左）（白）
AUDIO-R（聲音﹣右）（紅）
：訊號流向
註
• 投影電視機配有 G/B/R/HD/VD 輸入接口。如果所使用的 DTV 接收機不
帶 Y/PB/PR 輸出接口，請使用 G/B/R/HD/VD 接口。
• COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN（聲音∕色差端子（高解析∕DVD）
輸入）1 可用作 Y/PB/PR 輸入接口。
• COMPONENT VIDEO (HD/DVD) IN（聲音∕色差端子（高解析∕DVD）
輸入）2 可用作 Y/PB/PR 或 G/B/R/HD/VD 輸入接口。當使用 Y/PB/PR 輸
入接口時，請勿將任何設備連接至 HD/VD 接口。
提示
• 投影電視機可接受以下訊號格式：
總掃描線數 有效掃描線數 場頻（HZ）
1125i 1080i 50/60
750p 720p 50/60
625p 576p 50
625i 576i 50
525p 480p 60
525i 480i 60
14
使用您的新投影電視機
觀看電視
本節將說明觀看電視時所使用的各種功能
和操作。大多數操作可用遙控器進行。
POWER
STANDBY
STEREO/
STANDBY
WAKE UP
（待機指示燈）
CHANNEL
POWER
STANDBY
STEREO/
WAKE UP
CHANNEL
VOLUME
INPUT
SELECT
MENU
ENTER
DIGITAL
QUICK
FOCUS
VOLUME
INPUT
SELECT
MENU
ENTER
DIGITAL
QUICK
FOCUS
電 源
DRC-MF
頻道預設
高解析
顯 示
T
/DVD
W
T
W
影音設備
電 源
C
H
N
I
I
H
N
C
輸入選擇 電 視
音聲多重
+
–
靜 音
123
456
78
回 復
功能選擇 重新設定 開機定時 睡眠定時
TV
9
頻道
0
輸入
頻 道音 量
目 錄
靜音
顯示
電源
高解析∕
DVD
輸入選擇
電視
數字鍵
頻道輸入
回復
頻道 +/–
音量 +/–
使用您的新投影電視機
按 POWER（電源）鍵接通投影電
1
視機的電源。
當投影電視機處於待機模式時（投影電視機上
的 STANDBY（待機）指示燈亮紅燈），請按
遙控器上的電源鍵。
若要選擇電視頻道，請按數字鍵然
2
後按頻道輸入鍵，或按頻道 +/– 鍵。
註
• 接通投影電視機電源時，頻道號或視頻模式將顯示約 40 秒鐘。如果在“系
統設定”選單中已將“省電模式”設定為“開”，省電模式（
出現（參閱第 41 頁）。
123
456
7809
POWER
,
or
）圖示也將
續
使用您的新投影電視機
15
觀看電視（續）
若要快速選擇某一個電視頻道時
(1) 持續按頻道 +/– 鍵。
(2) 當所需要的頻道號碼顯示時，停止按頻道 +/– 鍵。
註
• 當您快速選擇某電視頻道時，影像可能會失真。這並非故障。
附加操作
若要
暫時關閉電視機
完全關閉電視機
調整音量
消除聲音
觀看視頻輸入
（錄影機、攝影機等）
觀看分量輸入
（DVD、DTV 接收機）
跳回到此前收看的頻道
顯示畫面上的資訊*
請按
電源鍵
投影電視機上的 STANDBY（待機指示燈）亮紅燈。
投影電視機上的 POWER（電源）鍵。
音量 +/– 鍵。
靜音鍵
輸入選擇（或投影電視機上的 INPUT SELECT（輸入選擇）
鍵）以選擇“影音輸入 1”、“影音輸入 2”、“影音輸入
3”、“影音輸入 4”、“高解析/DVD1”或“高解析/
DVD2”。
若要回到電視畫面，請按 TV 鍵（或投影電視機上的 INPUT
SELECT（輸入選擇）鍵）。
高解析/DVD 鍵選擇“高解析/DVD1”或“高解析/
DVD2”。若要回到電視畫面，請按 TV 鍵（或投影電視
機上的 INPUT SELECT（輸入選擇）鍵）。
回復鍵
顯示鍵
16
使用您的新投影電視機
* 將顯示某些影像∕聲音設定以及頻道號碼或視頻模式。畫面上的影像或聲音
設定顯示 3 秒左右後消失。
設定開機定時器
按開機定時鍵直到您指定的
1
時間段顯示在畫面上。
開機定時
開機定時：10M
10 分鐘之後
一旦被設定，開機定時器立
即啟動。
開機定時：關
取消開機定時功能
選擇要喚醒的電視頻道或視頻模式。
2
若要投影電視機自動切斷電源，請按電源鍵或設定睡眠定時功能。
3
投影電視機上的 WAKE UP（開機定時）指示燈亮橙色燈。
若要取消開機定時器時
按開機定時鍵直到“開機定時：關”顯示在畫面上，或按投影電視機
上的 POWER（電源）鍵關閉投影電視機。
註
• 用開機定時器接通投影電視機電源後，若閒置 2 小時以上未操作投影電視
機或遙控器上的任何一個按鍵或控制鍵，則投影電視機會自動進入待機狀
態。若要恢復觀看電視，請按投影電視機或遙控器上的任何一個按鍵。
設定睡眠定時器
按睡眠定時鍵直到您指定的
時間段顯示在畫面上。
一旦被設定，睡眠定時器立
即啟動。
睡眠定時
睡眠定時：30M
30 分鐘之後
睡眠定時：關 睡眠定時：90M
取消睡眠定時功能
開機定時：12HOOM
12 小時之後
睡眠定時：60M
60 分鐘之後
90 分鐘之後
使用您的新投影電視機
若要取消睡眠定時器
按睡眠定時鍵直到“睡眠定時：關”顯示在畫面上，或切斷投影電視機
電源。
使用您的新投影電視機
17
Loading...