Sony KLV-40V550A User Manual [ru]

LCD Colour TV

Инструкция по эксплуатации

KLV-52V550A

KLV-46V550A

KLV-40V550A/40V530A

KLV-40S550A

KLV-32V550A/32V530A

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

На иллюстрациях, используемых в этой инструкции, изображена модель KLV-40V550A, если не указано иное.

Информация о товарных знаках

HDMI, логотип HDMI и HighDefinition Multimedia Interface являются зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.

“XMB” и “xross media bar” являются торговыми марками компаний Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc.

DynaFont is used for Traditional Chinese characters. The typefaces used on the screen display are solely developed by DynaComware.

Сделано в Малайзии.

Изготовитель: Сони Корпорейшн 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио Япония

Завод: Сони ЭМЦС (Малайзия) Сдн. Бхд. Кавасан Периндастриан Банги, 43650 Бандар Бару Банги, Селангор Дарул Эсан, Малайзия.

Импортер на территории РФ: ЗАО «Сони Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

Оглавление

ДополнительнUsin

Начало работы 4

Сведения по безопасности ...........................................................................................................8

Меры предосторожности ..............................................................................................................9

Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте дистанционного управления .................10

ДополнительнUsin

Просмотр телевизора

Просмотр телевизора ..................................................................................................................16

Использование списка избранных ...........................................................................................18

Usin

Применение дополнительного обор

Подключение дополнительного оборудования ....................................................................19

Просмотр изображений с подключенного оборудования ...................................................21

Воспроизведение фотографий/музыки/видео через USB ....................................................22

Применение BRAVIA Sync с функцией “Контроль по HDMI”................................................24

Usin

Использование функций меню

Работа с меню “Дом” при использовании XMB™...................................................................25

Меню настроек телевизора.........................................................................................................26

ДополнительнUsin

Дополнительные сведения

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) ..............................38

Технические характеристики .....................................................................................................41

Поиск и устранение неисправностей........................................................................................43

Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте раздел “Сведения по безопасности” (стр. 8). Сохраните настоящее руководство для использования в будущем.

Начало работы

Перед включением

Проверка принадлежностей

Шнур питания переменного тока (для KLV52/46/40V550A/KLV-40V530A/KLV-40S550A)

Держатель кабеля (1) (для KLV-52/46/ 40V550A/KLV-40V530A/KLV-40S550A)

Подставка (1) и винты (4) (для KLV-46/40/ 32V550A/KLV-40/32V530A/KLV-40S550A)

Пульт дистанционного управления RM-GA015 (1)

Батареи размера AA (типа R6) (2)

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Нажмите и поднимите вверх крышку, чтобы ее открыть.

KLV-40S550A)

(для

1: Прикрепление подставки (для KLV-46/40/32V550A/ KLV-40/32V530A)

• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно равный 1,5 Нм (15 кгс см).

2: Подключение антенны/ кабеля/ видеомагнитофона

Подключение антенны/кабеля

Кабель антенны (не прилагается)

Подключение антенны/кабеля и видеомагнитофона

3: Предотвращение опрокидывания телевизора

Начало работы

Кабель AV (не прилагается)

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм,

не прилагается) в подставку телевизора.

2 Закрутите винт (M4 x 20, не

Кабель антенны (не прилагается)

Кабель S-Video (не прилагается)

Кабель антенны (не прилагается)

прилагается) в отверстие с резьбой в основании телевизора.

3 Свяжите шуруп и винт прочной

бечевкой (не прилагается).

• Дополнительный комплект крепежных ремней Sony используется для установки телевизора. Для приобретения комплекта обратитесь в ближайший сервисный Sony. Подготовьте для справки наименование модели своего телевизора.

видеомагнитофона

4: Крепление кабелей (для KLV-52/46/40/32V550A/ KLV-40/32V530A)

KLV-52V550A/46V550A/ 40V550A/KLV-40V530A

5: Выполнение первоначальной настройки

* В различных регионах применяются разные формы

сетевого штепселя/вилки шнура питания переменного.

(для KLV-40S550A)

• Не скрепляйте сетевой провод/шнур питания переменного тока вместе с другими кабелями.

• Вид на приведенном рисунке может отличаться от вида реальной задней панели, и на некоторых моделях может быть уже подключен сетевой провод/шнур питания переменного тока (в зависимости от размера экрана).

Следуйте инструкциям на экране.

Местоположение: выберите “Дом”, чтобы установить настройки телевизора, наилучшим образом подходящие для эксплуатации в домашних условиях.

Сортировка прогр.: если требуется изменить порядок каналов, выполните шаги, описанные в разделе “Сортировка прогр.” (стр. 35).

Настройки Эко: при выборе “Да настройки “Эко” изменяются на рекомендованные значения для снижения энергопотребления.

”,

• Можно также настроить каналы вручную (стр. 36).

• В различных моделях применяются разные параметры языка.

Регулировка угла разворота телевизора (только для KLV-52/46/40/ 32V550A/KLV-40/32V530A)

Угол разворота данного телевизора можно регулировать в пределах, показанных на нижеприведенном рисунке.

Регулировка угла разворота телевизора влево или вправо (поворот)

Вид сверху

Передняя сторона

Отсоединение настольной подставки от телевизора

• Выкрутите на телевизоре винты, помеченные стрелками .

• Отсоединять настольную подставку от телевизора следует только по причинам, указанным ниже. – Настенная установка телевизора.

Начало работы

Сведения по безопасности

Установка/монтаж

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки.

• Устанавливайте телевизор на устойчивую горизонтальную поверхность во избежание его падения, которое может привести к травмам или повреждению телевизора.

• Выполнять настенную установку должен только квалифицированный персонал сервисной службы.

• Для обеспечения безопасности настоятельно рекомендуется использовать принадлежности Sony, включая: – Кронштейн для настенной

установки SU-WL500

– Кронштейн для настенной

установки SU-WL50B

• При прикреплении монтажной скобы к телевизору используйте только винты, прилагаемые к кронштейну для настенной установки. В этих винтах длина резьбовой части, выступающей за поверхность крепления монтажной скобы, составляет от 8 до 12 мм. Диаметр и длина винтов различны в зависимости от модели кронштейна для настенной установки. Использование винтов, отличных от прилагаемых, может привести к внутреннему повреждению телевизора, вызвать его падение и т.д.

8 мм – 12 мм

Винт (прилагается к кронштейну для настенной установки)

Монтажная скоба Элемент крепежа

монтажной скобы на задней панели телевизора

Перемещение

•Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три человека.

• При переноске телевизора вручную держите его, как показано на рисунке справа. Не надавливайте на ЖК-панель и рамку вокруг экрана.

• Прим подъеме или перемещении телевизора надежно удерживайте его снизу.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации.

KLV-52/46/40/

32V550A/KLV-40/

32V530A

KLV-40S550A

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, следует упаковать телевизор в использовавшуюся при поставке картонную коробку и упаковочный материал.

KLV-52/46/40/32V550A/

KLV-40/32V530A

KLV-40S550A

Вентиляция

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте никакие предметы в корпус.

• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как показано на рисунке ниже.

• Для обеспечения достаточной циркуляции воздуха настоятельно рекомендуется использовать специальный кронштейн для настенной установки Sony.

Настенная установка

30 см

10 см 10 см

10 см

Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора не менее указанного.

Установка на подставке

30 см

10 см

Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора не менее указанного.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения скопления грязи и пыли: – Не кладите телевизор экраном

вниз; не устанавливайте телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом наперед или набок.

– Не устанавливайте телевизор на

полке, ковре, кровати или в шкафу.

– Не накрывайте телевизор тканью,

например, занавесками, а также газетами и т.п.

– Не устанавливайте телевизор так,

как показано на рисунке.

10 см

6 см

–

Циркуляция воздуха заблокирована.

Стена Стена

Шнур питания переменного тока

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с шнуром питания и сетевой розеткой в соответствии с нижеследующими указаниями:

– Форма штепселя сетевого шнура

переменного тока, входящего в комплект поставки телевизора, может быть разной в зависимости от региона. Обязательно подключайте подходящий прилагаемый сетевой шнур переменного тока с помощью штепселя, который подходит к розетке питания переменного тока.

– Применяйте только прилагаемые

шнуры питания переменного тока Sony, не применяйте шнуры других торговых марок.

– Полностью вставляйте вилку в

сетевую розетку.

– Используйте для питания телевизора

только сеть переменного тока с напряжением 110–240 В России: 220-240 В пер. тока).

– Выполняя кабельные соединения

между устройствами, в целях безопасности отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки и соблюдайте осторожность, чтобы не споткнуться о кабели.

– Отсоединяйте шнур питания

переменного тока от сетевой розетки перед выполнением каких-либо работ с телевизором или его переноской.

– Держите шнур питания переменного

тока подальше от источников тепла.

– Регулярно чистите вилку шнура

питания, предварительно вынимая ее из розетки. Наличие на вилке пыли, в которой скапливается влага, может привести к ухудшению изоляции и, как следствие, к возгоранию.

(Только для

Примечания

• Не используйте прилагаемый шнур питания переменного тока с другим оборудованием.

• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте шнур питания, применяя силу. В противном случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы шнура.

• Не изменяйте конструкцию шнура питания.

• Не ставьте и не кладите тяжелые предметы на шнур питания.

• Отсоединяя шнур питания от розетки, не тяните за сам шнур питания.

• Не подключайте слишком много приборов к одной сетевой розетке.

• Не пользуйтесь сетевой розеткой с плохими контактами.

Запрещенные способы эксплуатации

Во избежание неисправности телевизора, которая может привести к возгоранию, поражению электрическим током, повреждению телевизора и/или травмам

не устанавливайте/не эксплуатируйте телевизор в таких местах, помещениях и ситуациях, которые перечислены ниже.

Местоположение:

На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами), на берегу моря, на корабле или другом судне, в автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом положении; вблизи воды, или там, где возможно воздействие дождя, влаги или дыма.

Помещения:

В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в таких местах, где телевизор может быть подвержен механической вибрации; вблизи огнеопасных объектов (свечей и др.). На телевизор не должны попадать капли или брызги; нельзя ставить на телевизор заполненные жидкостью предметы, например вазу с цветами.

Ситуации:

Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не эксплуатируйте его со снятым корпусом или с принадлежностями, не рекомендованными производителем. Во время грозы отключайте телевизор от сетевой розетки и антенны.

Осколки:

• Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара экранное стекло может разбиться и нанести серьезную травму.

• Если на поверхности телевизора образовались трещины, не касайтесь телевизора, пока не отсоедините шнур питания от сетевой розетки. Невыполнение этого может привести к поражению электрическим током.

Если телевизор не используется

• Если не планируется использование телевизора в течение нескольких дней, по соображениям безопасности и энергосбережения следует отключить телевизор от сети электропитания.

• Так как телевизор не отключается от сети при выключении кнопкой, для полного отключения телевизора выньте вилку шнура питания переменного тока из сетевой розетки.

• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры обладают функциями, для правильной работы которых требуется оставлять телевизор в режиме ожидания.

Меры предосторожности в отношении детей

• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

• Храните мелкие принадлежности вне досягаемости детей, чтобы дети не могли их случайно проглотить.

При возникновении неполадки...

Немедленно выньте вилку шнура питания переменного тока из сетевой розетки при возникновении следующих неполадок.

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной службы выполнили проверку телевизора. Данный аппарат не содержит частей для самостоятельного обслуживания.

В следующих случаях:

– Поврежден шнур питания. – Плохие контакты в сетевой розетке. – Телевизор получил повреждения в

– Внутрь корпуса телевизора через

выключите

результате падения, удара или попадания брошенным в него предметом.

отверстия попала жидкость или какой-либо предмет.

телевизор и

Меры предосторожности

Просмотр телевизора

• Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или чрезмерно продолжительный просмотр утомляет глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большой уровень громкости, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен с применением высокоточной технологии и число эффективных пикселов не менее 99,99 %, на экране могут постоянно появляться черные или яркие цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-экрана, которое не является признаком неисправности.

• Не нажимайте и не царапайте передний фильтр, а также не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может привести к неравномерности изображения или повреждению ЖКэкрана.

• Если телевизор работает в холодном месте, изображение может оказаться размытым или слишком темным. Это не является признаком неисправности. Эти эффекты исчезают при повышении температуры.

• При продолжительной демонстрации неподвижного изображения могут появляться остаточные изображения. Через некоторое время они исчезают.

• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются. Это не является признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы, применяемые в этом телевизоре, содержат также ртуть. При утилизации соблюдайте соответствующие местные постановления и нормативные акты.

Уход и чистка поверхности экрана/ корпуса телевизора

Перед чисткой обязательно отсоедините подключенный к телевизору шнур питания переменного тока от сетевой розетки.

Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью. Если пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого моющего средства.

• Ни при каких обстоятельствах не используйте никакие абразивные материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин, разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ, а также длительный контакт с изделиями из резины или винила могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте его положение медленно и осторожно во избежание соскальзывания телевизора с подставки.

Дополнительное оборудование

Держите дополнительные компоненты и любое оборудование, излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от телевизора. В противном случае может наблюдаться искажение изображения и/ или звука.

Батареи

• Вставляя батареи, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батареи различных типов или старые и новые батареи.

• При утилизации батарей всегда соблюдайте правила охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила утилизации батарей могут быть регламентированы. Обращайтесь по этому вопросу в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом дистанционного управления. Не роняйте пульт, не наступайте на него и не проливайте на него никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому воздействию солнечных лучей, а также в помещении с повышенной влажностью.

Утилизация использованных элементов питания (применяется в

странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте дистанционного управления

Кнопки на телевизоре и пульте дистанционного управления

Кнопки, расположенные на телевизоре, выполняют те же функции, что и соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления.

* При работе в меню телевизора эти кнопки работают как кнопки

пульта

F/f/G/g/.

• На цифровой кнопке 5, а также на кнопках N, PROG + и

AUDIO пульта дистанционного управления имеются

выпуклые точки. По ним удобно ориентироваться при управлении телевизором.

Кнопка/ переключатель

1 "/1 (Режим

ожидания телевизора)

2 1 (Питание) Служит для включения и выключения

Описание

Служит для включения телевизора или для переключения в режим ожидания.

телевизора.

• Для полного выключения телевизора выключите телевизор, а затем отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки.

— Просмотр двух изображений /PIP

Одновременное отображение двух изображений (стр. 21).

4 F/f/G/g/ Нажимайте кнопки F/f/G/g для

перемещения курсора на экране. Нажимайте кнопку для выбора/ подтверждения выделенного элемента. При воспроизведении файла фотографии: нажмите кнопку , чтобы приостановить/начать слайд-шоу. Нажмите кнопку F/G, чтобы выбрать предыдущий файл. Нажмите кнопку f/g, чтобы выбрать следующий файл. При воспроизведении музыкального файла/видеофайла: нажмите кнопку , чтобы приостановить/начать воспроизведение. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку G/g для быстрого перемещения вперед/назад, затем отпустите кнопку в момент, когда требуется возобновить воспроизведение. Нажмите кнопку F

, чтобы начать

воспроизведение с начала текущего файла. Нажмите кнопку f, чтобы перейти к следующему файлу.

5 HOME Нажмите для отображения меню “Дом”

(стр. 25).

(Продолжение)

6 RETURN Нажмите для возврата к предыдущему

экрану отображаемого меню. При воспроизведении файла фотографии/музыкального файла/ видеофайла: нажмите, чтобы остановить воспроизведение (возвращается отображение списка файлов или папок).

7 PROG +/–//В режиме ТВ: нажмите для выбора

следующего (+) или предыдущего (–) канала. В текстовом режиме: нажмите для выбора следующей ( ) или предыдущей ( ) страницы.

8 2 +/–

(Громкость)

9 %

(Отключение звука)

/ (Вывод скрытой информации /текста)

qa OPTIONS Нажмите для отображения списка,

qs / (Текст) Нажмите для отображения текстовой

qd /

(Выбор входа/ удер жа ние текста)

(Избранные)

Нажмите для регулировки громкости.

Нажмите для отключения звука. Нажмите повторно для восстановления звука.

• В режиме ожидания, если требуется включить телевизор без звука, нажмите эту кнопку.

Нажмите один раз для отображения номера канала, режима сцены, режима звука и режима экрана. Нажмите повторно для отображения часов. Нажмите третий раз для удаления отображения с экрана. В текстовом режиме (стр. 16): отображение скрытой информации (например, ответов на вопросы викторины).

содержащего “Управление устройством” или горячие клавиши для некоторых меню настроек. Используйте меню “Управление устройством” для управления оборудованием, совместимым с функцией “Контроль по HDMI”. Перечисляемые опции зависят от источника входного сигнала.

информации (стр. 16). В режиме ТВ: нажмите для

отображения списка входов. В текстовом режиме: нажмите для удержания текущей страницы.

Нажмите для отображения списка избранных, который был выбран ранее (стр. 18).

qg Цветные

кнопки

qh Цифровые

кнопки

qj (Широко-

экранный режим)

(Предыдущий канал)

ql SCENE

В текстовом режиме: когда цветные

кнопки доступны, на экран выводятся инструкции для пользователя.

В режиме ТВ: нажимайте для выбора каналов. Для выбора каналов с номерами 10 и выше следующую цифру следует вводить достаточно быстро. В текстовом режиме: нажмите для ввода номера страницы.

Нажмите для изменения формата экрана (стр. 17).

Служит для возврата к предыдущему просматриваемому каналу (более пяти секунд).

Нажмите для отображения меню “Выбор сцены

”. При выборе того или иного режима сцены для него автоматически устанавливается оптимальное качество звука и изображения. Нажимайте кнопки режима сцены, затем нажмите .

Кино:

Обеспечивает качество изображения, подобное кинематографическому, и динамичный звук.

Спорт: Обеспечивает качество

изображения и звука, создающее эффект присутствия на стадионе.

Фото:

Обеспечивает качество изображения, позволяющее достоверно воспроизводить текстуру и цвет печатных фотоснимков.

Музыка:

чистый звук, создавая эффект присутствия в концертном зале.

Игра:

изображения и звука, позволяющее получить от видеоигры максимум удовольствия.

Графика:

изображения, являющееся оптимальным для долгой работы с монитором за счет более четкого воспроизведения деталей, при котором глаза устают не так сильно.

Универсальная:

при отсутствии зависимости от конкретной сцены.

Авто:

изображения задается автоматически в соответствии с источником входного сигнала; однако, для некоторых подключенных к телевизору устройств данная опция может оказаться неэффективной.

Обеспечивает динамичный и

Обеспечивает качество

Оптимальное качество звука и

F/f/G/g

для выбора

Используйте этот режим

• Когда включен режим театра (стр. 14),

настройка “Выбор сцены” автоматически переключается в режим “Кино”.

(Продолжение)

w; AUDIO Нажмите для изменения режима

двухканального звука (стр. 30).

wa BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: Позволяют управлять подключенным к телевизору оборудованием, совместимым с BRAVIA Sync. SYNC MENU: Отображается меню для подключенного оборудования HDMI. В случае просмотра других входных экранов или телевизионных программ при нажатии этой кнопки отображается “Выбор устр. HDMI”. THEATRE: Можно включить или выключить опцию “Режим театра”. При включенной опции “Режим театра” автоматически задаются оптимальные параметры звука (если телевизор подключен к аудиосистеме с помощью кабеля HDMI) и изображения для воспроизведения фильмов.

• При выключении телевизора “Режим

театра” также выключается.

• При изменении настройки “Выбор

сцены” “Режим театра” выключается автоматически.

• Функция “Контроль по HDMI”

(BRAVIA Sync) доступна только с подключенным оборудованием Sony, имеющим логотип BRAVIA Sync или BRAVIA Theatre Sync, или совместимым с функцией “Контроль по HDMI”.

ws (Режим

ТВ)

Служит для выхода из текстового режима, а также для переключения на телевизионное отображение, когда отображаются данные, поступающие от внешнего источника.

Индикаторы

(Для KLV-52/46/40/32V550A/KLV-40/32V530A)

Индикатор Описание

1 Световой сенсор

(стр. 26)

2 Датчик сигнала

пульта дистанционного управления

3 (Откл.

изобр. / Таймер)

4 1 (Ожидание)

5 " (Питание)

Не следует класть предметы на этот датчик во избежание нарушений в его работе.

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления. Не следует класть предметы на этот датчик. Датчик не сможет правильно работать.

Загорается зеленым светом при выборе опции “Откл. изобр.” (стр. 26). Загорается оранжевым светом при установленном таймере (стр. 26) или при выборе “Режим Фоторамка” (стр. 23).

Загорается красным светом, когда телевизор находится в режиме ожидания.

Загорается зеленым светом при включении телевизора.

(Для KLV-40S550A)

• Перед отсоединением сетевого провода/шнура питания переменного тока обязательно полностью выключите телевизор. Отсоединение сетевого провода/шнура питания переменного тока при включенном телевизоре может привести к тому, что индикатор продолжит гореть, или может вызвать неисправность телевизора.

Об инструкциях для пользователя на экране телевизора

Инструкции для пользователя Пример: Нажмите или

Инструкции для пользователя выводятся в нижней части экрана и предоставляют справочную информацию о методах управления телевизором с помощью пульта дистанционного управления. Используйте кнопки пульта дистанционного управления, указанные в инструкциях для пользователя.

RETURN (см. 4 на стр. 11 или 6 на стр. 12).

+ 33 hidden pages