Sony KLV-17HR3 User Manual [sv]

LCD Colour TV

2-103-474-32 (1)

Betjeningsvejledning

Før fjernsynet betjenes, læses afsnittet “Sikkerhedsoplysninger” i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige opslag.

Käyttöohje

Lue tämän käyttöohjekirjan kohta “Turvallisuusohjeet” ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Bruksanvisning

Innan du använder TV-apparaten är det viktigt att du läser avsnittet “Säkerhetsinformation”. Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

Manual de Instrucciones

Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo “Normas de seguridad” de este manual. Conserve el manual para futuras referencias.

KLV-17HR3

Indledning

• Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

• Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

• Symboler, der anvendes i vejledningen:

• Vigtige oplysninger.

• Oplysninger om en funktion.

• 1,2... Instruktionsrækkefølge.

• Knapper, der er skygget med hvidt på fjernbetjeningen,

viser de knapper, du skal trykke på for at følge vejledningen.

• Oplyser om resultatet af vejledningen.

Indholdsfortegnelse

Indledning ....................... ............................. ............................. ............................. .............................................. 3

Lynstartsvejledning .............................................................................................................................................. 4

Sikkerhedsoplysninger ...................................................................................................................................... 10

Forholdsregler..................................................................................................................................................... 13

Kom godt i gang

Check det medfølgende tilbehør............................................................................... .......................................... 14

Oversigt over fjernbetjeningens knapper.............................. .. ............................. ............................................... 15

Oversigt over TV-apparatets knap og stik i siderne ...........................................................................................17

Oversigt over TV-apparatets indikatorer...... ............................. ......................................................................... 18

Isætning af batterier i fjernbetjeningen.............................................................................................................. 18

Aftagning af bagdækslet..................................................................................................................................... 19

Tilslutning af antenne og video ................................. ........................... .............................................................. 20

Tilpasning af visningsvinklen for TV-apparatet ............................ ............................. ........................................ 21

Første betjening

Start af TV-apparatet og automatisk programindstilling.................................................................................... 22

TV-apparatets funktioner

Indføring og brug af menusystemet ................................................................................................................... 24

Menuen Billedjustering ................................................................................................................................ 25

Menuen Lydjustering.................................................................................................................................... 27

Menuen Funktion.......................................................................................................................................... 28

Menuen Opsætning....................................................................................................................................... 30

Manuel prg.-indstilling menu....................................................................................................................... 32

Andre funktioner

Aut. Slukning...................................................................................................................................................... 34

Fastholdelse af billede ........................................................................................................................................ 34

Tekst-TV................................................................................................................................................................ 35

Yderligere oplysninger

Tilslutning af andet udstyr til TV-apparatet ................ .. ........................... ...........................................................36

Visning af billeder fra udstyr, der er sluttet til TV-apparatet ..............................................................................38

Tekniske specifikationer......................................................................................................................................39

Fejlsøgning ..........................................................................................................................................................40

Indholdsfortegnelse

Med dette afsnit kan du:

-Sætte batterier i fjernbetjeningen.

-Aftage bagdækslet

-Tilslutte antenne og video,

-Indstille TV-apparatet automatisk,

Check af det medfølgende tilbehør

Lynstartsvejledning

1 Fjernbetjening (RM-Y1108):

1 Netledning (Type C-6):

2 batterier (størrelse AA):

1 Adaptor:

Lynstartsvejledning

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Kontroller, at de medfølgende batterier vendes korrekt ved isætning. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

Y CO

PO R

SONY CORPORATION JAPAN/4

Lynstartsvejledning

Aftagning af bagdækslet

Når de bageste ledninger forbindes, skal fjernsynets bagside først tages af. Sørg for at sætte bagsiden tilbage på plads, når ledningerne er forbundet.

Sørg for at frakoble ledningerne på siden, før bagsiden tages af.

Aftagning af bagdækslet

Hold bagdækslet som vist nedenfor, og træk først den nederste del af dækslet mod dig. Tag derefter øverste del af dækslet fra TV-apparatet.

Det er ikke nødvendigt at tage bagsiden af, når sideledningerne skal forbindes.

Påsætning af bagdækslet

Hold bagdækslet som vist nedenfor, og sæt de fire befæstelser til TV-apparatet og tryk derefter bagdækslet tilbage på to TV-apparatet set.

Det er ikke nødvendigt at montere bagdækslet, hvis du monterer vægbeslag SU-W100 (valgfrit tilbehør).

Lynstartsvejledning

Tilslutning af antenne og video

eller

video

Flere oplysninger om tilslutning af video findes i "Tilslutning af udstyr til TV-apparatet" på side 36.

Lynstartsvejledning

Sådan tændes TV-apparatet og automatisk indstilling

Første gang, TV-apparatet tændes vises en række menuer på TV-apparatet, hvor man kan: 1) Vælge sproget i menuerne 2) Vælge det, land, hvor TV-apparatet skal benyttes, 3) Søge og gemme alle tilgængelige kanaler (TV-stationer) og 4) Ændre den rækkefølge, hvori kanalerne (TV-stationerne) vises på skærmen. Hvis nogle af disse indstillinger skal ændres senere, gøres det ved at vælge den tilsvarende funktion i (Menuen Opsætning) eller ved at trykke på Auto Start knappen på højre side af TV-apparatet i mere end tre sekunder. Se side 17.

1 Slut adapteren til fjernsynet som vist. Slut

netledningen til adapteren. Sæt stikket i stikkontakten (220-240 AC, 50Hz).

2 Første gang, TV-apparatet tilsluttes, tændes det normalt.

Hvis TV-apparatet er slukket, trykkes på knappen på TV-apparatet for at tænde det. Første gang TV-apparatet tændes, vises menuen Language (Sprog) automatisk på TV-skærmen.

til/fra-

Lynstartsvejledning

3 Tryk på knapperne V, v, B eller b på fjernbetjeningen for at

vælge det ønskede sprog. Tryk derefter på valget. Derefter vises alle menuer på det valgte sprog.

OK for at bekræfte

4 Menuen Land vises automatisk. Tryk på v eller V for at vælge det

land, hvor TV-apparatet skal anvendes. Bekræft valget ved at trykke på

OK.

• Hvis det land, hvor TV-apparatet skal anvendes, ikke vises på listen, vælges "-" i stedet for et land.

• For at undgå forkerte tegn i tekst-TV på kyrilliske sprog anbefaler vi at vælge Rusland som land, hvis det ønskede land ikke vises på listen.

Land

Vælg land

United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

5 Menuen Auto prg.-indstilling vises på skærmen. Tryk på OK for

at vælge Ja.

Ønsker du at starte

automatisk tuning?

Ja Nej

6 TV-apparatet begynder på automatisk søgning og lagring af alle

tilgængelige TV-kanaler for dig.

Dette kan vare nogle minutter. Vær tålmodig og tryk ikke

på nogen knapper, ellers gennemføres den automatiske indstilling måske ikke.

Hvis der ikke blev fundet nogen kanaler under den automatiske indstilling, vises automatisk en meddelelse på skærmen, der beder om at få antennen tilsluttet. Check antenneforbindelsen (Se side 20). Tryk på

OK for at

genstarte den automatiske indstilling.

7 Når alle tilgængelige kanaler er fundet og lagret, vises

menuen Programsortering automatisk på skærmen, så der kan ændres på den rækkefølge, hvori kanalerne er lagret.

a) Hvis du vil beholde stationskanalerne i den indstillede

rækkefølge, skal du gå til trin 8.

b) Hvis kanalerne skal lagres i en anden rækkefølge:

1 Tryk på v eller V for at vælge programnummeret

med den kanal (TV-station), du vil flytte til.

Tryk på

2 Tryk på v eller V for at vælge den nye position

for programnummeret til den valgte kanal (TV-station).

3 Gentag trin b)1 og b)2, hvis du vil ændre

rækkefølgen på de andre kanaler.

Tryk på

OK for at lagre.

Den valgte kanal eller TV-station flytter nu til sin

nye programposition, og de andre flyttes tilsvarende.

Auto prg.-indstilling

Fundne programmer:

Ingen programmer fundet

Tilsut venligst antennesignal

Bekræft

Programsortering

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

Programsortering

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

Forlad:

01 TVE

Forlad:

8 Tryk på MENU for at fjerne menuen fra skærmen.

TV-apparatet er nu klar til brug

Lynstartsvejledning

Sikkerhedsoplysninger

Netledning

Tag netledningen ud, når anlægget flyttes. Flyt ikke på anlægget med netledningen tilsluttet. Det kan beskadige netledningen og forårsage brand eller stød. Hvis anlægget tabes eller beskadiges, skal det straks undersøges af en kvalificeret servicetekniker.

Skader, der kræver service

Hvis der opstår revner i skærmens overflade, må den ikke berøres, før netstikket er trukket ud. Ellers er der risiko for elektrisk stød.

Ventilation

Hold god plads omkring TV-apparatet. Ellers kan der blokeres for tilstrækkelig luftcirkulation, der kan forårsage overophedning og dermed brand eller skader på TV-apparatet.

30 cm

10 cm

10 cm Sørg altid for så

meget plads.

Hospitaler og lignende

Placer ikke TV-apparatet på steder, hvor der anvendes lægeudstyr. Det kan forstyrre lægeinstrumenternes funktion.

Løft

Før TV-apparatet bæres, udtages alle kabler fra TVapparatet.

Lysstofrør

Dette TV-apparat benytter et særligt lysstofrør som lyskilde. Hvis skærmbilledet bliver mørkt, flimrer eller ikke vises, er lysstofrøret slidt og skal udskiftes. Kontakt en kvalificeret servicetekniker vedrørende udskiftning.

Tilpasning af visningsvinklen for TV-apparatet

Ved tilpasning af vinklen holdes standeren med hånden, så den ikke løsnes eller falder af.

Pas på ikke at klemme fingrene mellem TV-apparatet og standeren.

Luftcirkulationen

Opstil aldrig apparatet således:

er blokeret.

Væg

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Dette er en strukturel egenskab ved LCD-skærmen er ikke en fejlfunktion.

• Udsæt ikke LCD-skærmens overflade for direkte sollys. Dette kan beskadige skærmens overflade.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på skærmen. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

• Hvis dette TV-apparat anvendes på et koldt sted, kan der forekomme udtværing i billedet, eller billedet kan blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fejlen forsvinder i takt med, at temperaturen stiger.

• Spøgelsesbilleder kan forekomme, når stillbilleder vises konstant. De kan dog forsvinde efter kort tid.

• Skærmen og kabinettet bliver varme, når TV-apparatet anvendes. Dette er ikke en fejlfunktion.

Sikkerhedsoplysninger

Strømkilder

Overbelastning

Dette apparat er kun beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 V AC. Tilslut ikke for mange apparater til samme kontakt med risiko for brand eller elektrisk stød.

Stikkontakt

Brug ikke et netstik, der passer dårligt i kontakten. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis den er løs, kan det give gnister med risiko for brand. Få elektrikeren til at skifte netstikket.

Fugt

Rør ikke netledningen med våde hænder. Hvis netledningen tilsluttes/frakobles med våde hænder, er der risiko for elektrisk stød.

Tordenvejr

Af sikkerhedsmæssige grunde må apparatet, dets net- eller antenneledning aldrig røres under tordenvejr.

Netledning

Hvis netledningen beskadiges, kan det forårsage brand eller stød.

• Kablet må ikke klemmes eller vrides for hårdt. Kobberlederne kan blive afisoleret eller nappet og dermed udgøre en risiko for brand eller elektrisk stød.

• Lav ikke ændringer ikke skader på netledningen.

• Sæt ikke tunge genstande på netledningen. Træk ikke i selve ledningen.

• Hold netledningen på afstand af varmekilder.

• Husk at tage fat i stikket, når du trækker netledningen ud.

• Hvis netledningen er beskadiget, må den ikke anvendes mere. Bed forhandleren eller Sony servicecenteret om at bytte det.

Beskyttelse af netledning

Træk netledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk ikke i selve ledningen.

Ledninger

Træk netledningen ud, når der trækkes kabler. Sørg for at trække netledningen ud ved opkobling af hensyn til din egen sikkerhed.

Rengøring

Rengør netstikket med jævne mellemrum. Hvis stikket er tildækket med støv og bliver fugtigt kan isoleringsevnen ødelægges og dermed forårsage brand. Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum.

Når apparatet ikke anvendes

Af miljø- og sikkerhedsmæssige grunde, anbefales det, at anlægget slukkes, så det ikke står i standby når det ikke bruges. Afbryd fra stikkontakt.

Kabler

Pas på, at foden ikke fanges i et kabel. Det kan beskadige TV-apparatet.

Installation

Monter ikke ekstra dele for tæt på TV-apparatet. Hold ekstra dele på minds t 3 0 centimeters afstand fra TVapparatet. Hvis en video er installeret foran eller til højre for TV-apparatet, kan det forvrænge billedet.

Varme

Berør ikke TV-apparatets overflade. Den bliver ved at være varm, selv efter at TV-apparatet har været slukket i nogen tid.

Olier

Opstil ikke dette TV-apparat i restauranter, der benytter stegeolie. Støv, der opsuger olie, kan trænge ind i TVapparatet og beskadige det.

Elektrisk stød

Rør ikke TV-apparatet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød og beskadige TV-apparatet.

Korrodering

Hvis du anvender dette TV-apparat nær kysten, kan salt i luften tære TV-apparatets metaldele og anrette indvendige skader eller brand. Det forkorter også TVapparatets levetid. Tag foranstaltninger til at nedbringe fugtighed og temperatur i det område, hvor apparatet er placeret.

Vand og fugt

Anvend ikke dette TV-apparat tæt på vand – for eksempel tæt på et badekar eller en bruseniche. Udsæt det heller ikke for regn, fugt eller røg. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød. Anvend ikke TV-apparatet, hvor insekter kan trænge ind i det.

Bortskafning af TV-apparatet

• Bortskaf ikke TV-apparatet sammen med det almindelige husholdningsaffald.

• LCD-skærmen indeholder små mængder flydende kryst al og kviksølv. Lysstofrøret, der anvende i TV-apparatet, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og forskrifter for bortskaffelsen

fortsat...

Sikkerhedsoplysninger

Installation og flytning

Ventilation

Tildæk ikke ventilationshullerne i kabinettet. Det giver risiko for overophedning og brand. Hvis ventilationen ikke er korrekt, kan TVapparatet samle støv og blive snavset. Overhold følgende for opretholde en korrekt ventilation:

• Anbring ikke TV-apparatet, så det vender bagud eller sidelæns.

• Anbring ikke TV-apparatet, så det vender på hovedet eller er vippet over.

• Anbring ikke TV-apparatet på en hylde eller i et skab.

• Placer ikke TV-apparatet på et tæppe eller en seng.

• Tildæk ikke TV-apparatet med tæpper, gardiner, aviser og lignende.

Montering i køretøj eller loft

Monter ikke TV-apparatet i et køretøj. Bump fra kørslen kan få apparatet til at falde ned og anrette personskader. Hæng ikke TV-apparatet op i et loft.

Servicering

Adskil ikke kabinettet. Dette må kun overlades af kvalificeret personale.

Udendørs anvendelse

Sæt aldrig dette TV-apparatet op uden døre. Hvis TV-apparatet udsættes for regn, giver det risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis TV-apparatet udsættes for direkte sollys, kan det blive overophedet og tage skade.

Skibe og andre fartøjer

Opstil ikke dette TV-apparat i et skib eller andet fartøj. Hvis TVapparatet udsættes for saltvand, kan det udløse brand eller beskadige TV-apparatet.

Undgå at apparatet falder ned

Placer TV-apparatet på en stabil stander. Hæng ikke noget op på TV-apparatet.

Fugt og brændbare genstande

• Lad ikke TV-apparatet blive vådt. Spild aldrig væsker på TVapparatet. Hvis der alligevel spildes væske eller tabes større faste genstande på TV-apparatet, må det ikke betjenes. Det kan forårsage elektrisk stød eller skader på TVapparatet. Få det straks kontrolleret af kvalificeret personale.

• Undgå brand ved at holde brændbare genstande eller eller åbne flammer (f.eks. lys) væk fra apparatet.

Fremspringende placering

Opstil ikke TV-apparatet på udsatte steder. Hvis du opstiller TV-apparatet på nedenstående steder kan det forårsage personskader.

• Opstil ikke TV-apparatet på et sted, hvor det stikker frem, f.eks. på eller bag en søjle.

• Opstil ikke TV-apparatet nogen steder, hvor du kan slå hovedet ind i det.

Rengøring

Tag netledningen ud, når TV-apparatet rengøres. Hvis dette undlades, kan det forårsage elektrisk stød.

Anbefalet sted til TV-apparatet

Anbring TV-apparatet på et stabilt, vandret underlag. Ellers kan TVapparatet falde ned og forårsage personskader.

Ventilationshuller

Sæt ikke noget ind i ventilationshullerne. Hvis metal eller brændbart kommer ind i TV-apparatet, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

Placering

Placer aldrig TV-apparatet i varme, fugtige, meget støvede omgivelser. Opstil ikke TV-apparatet hvor det kan blive udsat for vibrationer.

Rengøring af skærmens overflade

Skærmens overflade er behandlet med en speciel coating, der forhindrer stærke lysreflekser. Sørg for at overholde følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå at skade behandlingen.

• Fjern støv fra skærmens overflade ved at støve den blidt af med en blød klud. Hvis støvet er vanskeligt at fjerne, anvendes en blød klud, der er fugtet let med en tynd sæbeopløsning. Du kan vaske og bruge den bløde klud flere gange

• Anvend ikke rengøringsprodukter der indeholder slibemidler, antistatisk spray, syreholdige rengøringsmidler eller opløsningsmidler som f.eks. alkohol sprit og benzin.

Sikkerhedsoplysninger

Forholdsregler

Sådan ser du TV på en komfortabel måde

• TV ses mest komfortabelt i en anbefalet afstand på fire til syv gange skærmens højde.

• Se TV i et rum med moderat belysning, da det belaster øjnene at se TV i dårlig belysning. Vedvarende betragtning af skærmen i længere tid kan også belaste øjnene.

Om opstilling af TV-apparatet

• Opstil ikke TV-apparatet på steder, der er udsat for ekstreme temperaturer, for eksempel i direkte sollys eller tæt

på radiatorer eller varmeblæsere. Hvis TV-apparatet udsættes for ekstreme temperaturer, kan det overophedes, hvilket kan forårsage deformationer af kabinettet eller give fejlfunktioner på apparatet.

• For at få et klart billede skal skærmen ikke udsættes for direkte belysning eller direkte sollys. Benyt om muligt

spotlys, der rettes ned fra loftet.

• TV-apparatet afbrydes ikke fra lysnettet, når afbryderen er i Fra-position. Hvis du vil afbryde apparatet helt, skal

stikket trækkes ud af stikkontakten.

Om justering af lydstyrken

• Juster lyden, så naboerne ikke forstyrres. Lyden høres langt omkring om natten. Derfor foreslås det at lukke vinduerne eller anvende hovedtelefon.

• Ved anvendelse af hovedtelefoner justeres lydstyrken, så den ikke bliver så høj, at det kan forårsage høreskader.

Om behandling af fjernbetjeningen

• Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.

Om rengøring af kabinettet

• Sørg for at tage netledningen til TV-apparatet ud af stikkontakten før rengøring.

• Rengør kabinettet med en let fugtet blød klud. Anvend ikke rengøringsprodukter der indeholder slibemidler, antistatisk spray, syreholdige rengøringsmidler eller opløsningsmidler som eksempelvis sprit og benzin.

• Bemærk at nedbrydning af skærmens belægning eller andre materialer kan opstå, hvis TV-apparatet udsættes for flygtige opløsningsmidler som alkohol, fortynder, benzin eller insektmiddel, eller ved længere kontakt med gummi eller vinyl.

• Ventilationshuller kan med tiden samle støv, og det opsamlede støv kan nedsætte køleeffekten fra den indbyggede blæser. For at undgå dette anbefaler vi at fjerne støvet med jævne mellemrum (en gang om måneden) med en støvsuger.

Om behandling og rengøring af TV-apparatets skærm

Undgå nedbrydning af skærmbelægningen ved at følge nedenstående punkter. Tryk ikke og skrab ikke med hårde genstande på skærmen og kast ikke ting mod skærmen. Skærmen kan blive beskadiget.

• Sørg for at tage netledningen til TV-apparatet ud af stikkontakten før rengøring.

• Berør ikke TV-apparatet i nogen tid efter længere tids drift, da det bliver varmt.

• Vi anbefaler at berøre skærmens overflade så lidt som muligt.

• Rengør kabinettet med en let fugtet blød klud. Rengøring med en snavset rengøringsklud kan give skader på TVapparatet. Benyt aldrig nogen form for slibesvamp, skurepulver eller opløsningsmiddel som alkohol eller benzin. En sådan kontakt kan forårsage skader på skærmbelægningen.

Sikkerhedsoplysninger

Kom godt i gang

Check af det medfølgende tilbehør

1 Fjernbetjening (RM-Y1108):

1 Netledning (Type C-6):

2 batterier (størrelse AA):

1 Adaptor:

Kom godt i gang

Oversigt over fjernbetjeningens knapper

1 Afbrydelse af lyden: Tryk på denne knap for at slukke for lyden på TV-appa-

ratet. Tryk igen for at annullere.

2 TV I/ -

Tryk på denne knap, hvis du ville slå TV-apparatet fra midlertidigt og sætte det på standby ( (Standby/Sleep) indikatoren på TV-apparatet lyser rødt). Tryk igen for at tænde TV-apparatet fra standby funktionen.

Fastholdelse af billede: Tryk på denne knap, hvis du vil fastholde billedet.

Yderligere oplysninger om "Billedfastholdelse" på side 34.

Start af funktionen Aut. Slukning: Tryk på denne knap, hvis TV-apparatet

automatisk skal gå i standby mode efter et angivet tidsrum. Yderligere oplysninger findes i "Funktionen Aut. Slukning" på side 34.

Valg af input-kilde: Tryk på disse knapper gentagne gange, til input-symbolet

for den ønskede kilde vises på skærmen.

6 0 - 9

to-cifrede kanalnumre indtastes andet ciffer inden 2,5 sekunder.

Sådan sættes TV-apparatet på standby:

• For at spare strøm anbefaler vi helt at slukke for TV-apparatet, når det ikke anvendes.

• Hvis der ikke modtages noget signal eller TV-apparatet ikke betjenes i 15 minutter, går TV-apparatet automatisk i standby.

Valg af kanaler: Tryk på disse knapper for at vælge kanaler. For at få de

4 5

Visning af oplysninger på skærmen: Tryk på denne knap for at vise alle

oplysninger på skærmen. Tryk igen for at annullere.

Visning af den sidst valgte kanal: Tryk på denne knap, hvis du vil se den

sidst valgte kanal (Den sidste kanal, der blev set i mindst fem sekunder).

Fastext: Ved tekst-TV kan disse knapper anvendes som Fastext-knapper.

YDerligere oplysninger findes på side 35.

q; Valg af lydkvaliteten: Tryk på denne knap gentagne gange for at ændre lyd-

kvaliteten. Oplysninger om de forskellige lydkvaliteter findes på side 27.

qa Valg af Billed-funktion / justering af lysstyrken på tekst-TV-sider.

Ved normal TV-funktion: Tryk på denne knap gentagne gange for at ændre

billedfunktionen. Yderligere oplysninger findes i "Billedjustering" på side

25.

b) Ved tekst-TV: Tryk på denne knap gentagne gange for at ændre lysstyrken

på tekst-TV-siderne.

Kom godt i gang

fortsat...

4 5

qs V / v / B / b / OK-knapper:

Når menuen vises: Anvend disse knapper til at betjene menusystemet.

FLere oplysninger findes i "Brug af TV-apparatets menusystem" på side

24.

b) Når menuen er slået fra: Tryk på OK for at få en oversigt over alle TV-

kanaler. Tryk derefter på

V eller v for at vælge kanal, og tryk på OK for

at se den valgte kanal.

qd Valg af TV-funktion: Tryk på denne knap for at slå tekst-TV eller video

input-funktionen fra.

qf Valg af tekst-TV: Tryk på denne knap for at slå tekst-TV til. Flere

oplysninger findes i "Tekst-TV" på side 35.

qg MENU - Visning af menusystemet: Tryk på denne knap for at vise

menuen på skærmen. Tryk på den igen for at fjerne menuen fra skærmen.

+/- Justering af TV-lydstyrken: Tryk på disse knapper for at justere

qh 2

TV-apparatets lydstyrke.

PROG +/- Valg af kanaler: Tryk på disse knapper for at vælge næste eller

forrige kanal.

qk Valg af skærmformat: Tryk på denne knap gentagne gange for at ændre

skærmens format. Se side 28.

Knapperne med grønne symboler (undtagen for (Tænd/Standby)) anvendes også til at betjene tekst-TV.. Flere oplysninger findes i "Tekst-TV" på side 35.

Kom godt i gang

Oversigt over TV-apparatets knap og stik i siderne

Oversigt over TV-apparatets knapper

Tænd / Sluk

Program op eller ned-knapper (til

valg af TV-kanaler)

Lydstyrkeknap (+/-)

Valg af Inputkilde Yderligere oplysninger

findes i "Visning af billeder fra udstyr, der er sluttet til TV-apparatet" på side 38.

Picture Freeze Tryk på denne knap for at fastholde billedet. Yderligere oplysninger fås i "Billedfastholdelse" på side 34 Auto Start Up Tryk og hold denne knap nede i tre sekunder for at starte Auto Start Up-sekvensen. Yderligere oplysninger fås i "Start af TV-apparatet og automatisk programindstilling" på side 22.

Oversigt over stik i siderne

S Video-indgangsstik

Video-indgangsstik

Audio-indgangsstik

Hovedtelefonstik

MONO

R/D/D/D

L/G/S/I

Kom godt i gang

Oversigt over TV-apparatets indikatorer

Fjernbetjeningen skal rettes mod denne modtager.

Lyser grønt, når TVapparatet er tændt.

• Lyser rødt, når TVapparatet er i standby.

• Blinker rødt, når der trykkes på en knap på fjernbetjeningen.

• Lyser, når automatisk slukning er indstillet. Flere oplysninger findes i "Automatisk slukning" på side 34.

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Kontroller, at de medfølgende batterier vendes korrekt ved isætning. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

TIO

JA P

SONY CORPORATION JAPAN/4

Kom godt i gang

Aftagning af bagdækslet

Når de bageste ledninger forbindes, skal fjernsynets bagside først tages af. Sørg for at sætte bagsiden tilbage på plads, når ledningerne er forbundet.

Sørg for at frakoble ledningerne på siden, før bagsiden tages af.

Aftagning af bagdækslet

Hold bagdækslet som vist nedenfor, og træk først den nederste del af dækslet mod dig. Tag derefter øverste del af dækslet fra TV-apparatet.

Det er ikke nødvendigt at tage bagsiden af, når sideledningerne skal forbindes.

Påsætning af bagdækslet

Hold bagdækslet som vist nedenfor, og sæt de fire befæstelser til TV-apparatet og tryk derefter bagdækslet tilbage på to TV-apparatet set.

Det er ikke nødvendigt at montere bagdækslet, hvis du monterer vægbeslag SU-W100 (valgfrit tilbehør).

Kom godt i gang

Tilslutning af antenne og video

eller

video

Flere oplysninger om tilslutning af video findes i "Tilslutning af udstyr til TV-apparatet" på side 36.

Kom godt i gang

Tilpasning af visningsvinklen for TV-apparatet

Du kan justere vinklen og dermed undgå lysreflekser og bedre kunne se TV-apparatet.

Ved tilpasning af vinklen holdes standeren med hånden, så den ikke løsne s e lle r falde r af. Pas på ikke at klemme fingrene mellem TV-apparatet og standeren.

Bagud

3º 15º

Vandret

25º 25º

Kom godt i gang

Første betjening

Sådan tændes TV-apparatet og automatisk indstilling

1 Slut adapteren til fjernsynet som vist. Slut

netledningen til adapteren. Sæt stikket i stikkontakten (220-240 AC, 50Hz).

2 Første gang, TV-apparatet tilsluttes, tændes det normalt.

Hvis TV-apparatet er slukket, trykkes på knappen på TV-apparatet for at tænde det. Første gang TV-apparatet tændes, vises menuen Language (Sprog) automatisk på TV-skærmen.

til/fra-

Første betjening

3 Tryk på knapperne V, v, B eller b på fjernbetjeningen for at

vælge det ønskede sprog. Tryk derefter på valget. Derefter vises alle menuer på det valgte sprog.

OK for at bekræfte

4 Menuen Land vises automatisk. Tryk på v eller V for at vælge det

land, hvor TV-apparatet skal anvendes. Trykke på bekræfte valget.

• Hvis det land, hvor TV-apparatet skal anvendes, ikke vises på listen, vælges "-" i stedet for et land.

• For at undgå forkerte tegn i tekst-TV på kyrilliske sprog anbefaler vi at vælge Rusland som land, hvis det ønskede land ikke vises på listen.

OK for at

Land

Vælg land

United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

5 Menuen Auto prg.-indstilling vises på skærmen. Tryk på OK

for at vælge Ja.

Ønsker du at starte

automatisk tuning?

Ja Nej

6 TV-apparatet begynder på automatisk søgning og lagring af alle

tilgængelige TV-kanaler for dig.

Dette kan vare nogle minutter. Vær tålmodig og tryk ikke

på nogen knapper, ellers gennemføres den automatiske indstilling måske ikke.

OK for at

genstarte den automatiske indstilling.

7 Når alle tilgængelige kanaler er fundet og lagret, vises

menuen Programsortering automatisk på skærmen der kan ændres på den rækkefølge, hvori kanalerne er lagret .

a) Hvis du vil beholde stationskanalerne i den indstillede

rækkefølge, skal du gå til trin 8.

b) Hvis kanalerne skal lagres i en anden rækkefølge:

1 Tryk på v eller V for at vælge programnummeret

med den kanal (TV-station), du vil flytte til.

Tryk på

2 Tryk på v eller V for at vælge den nye position

for programnummeret til den valgte kanal (TV-station).

3 Gentag trin b)1 og b)2, hvis du vil ændre

rækkefølgen på de andre kanaler.

Tryk på

OK for at lagre.

Den valgte kanal eller TV-station flytter nu til sin

nye programposition, og de andre flyttes tilsvarende.

Auto prg.-indstilling

Fundne programmer:

Ingen programmer fundet

Tilsut venligst antennesignal

Bekræft

Programsortering

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

Programsortering

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

C44

C47

C48

Forlad:

01 TVE

Forlad:

8 Tryk på MENU for at fjerne menuen fra skærmen.

TV-apparatet er nu klar til brug

Første betjening

TV-apparatets funktioner

Brug af TV-apparatets menusystem

TV-apparatet benytter et On-Screen menusystem til at guide dig gennem betjeningen. Følgende knapper på fjernbetjeningen benyttes ved betjening af menusystemet:

1 Sådan slås menuerne til:

Tryk på

MENU for at slå menuen på første niveau til.

2 Sådan navigerer du gennem menuerne:

• Fremhæv og marker den ønskede menu eller funktion ved at trykke på

• Gå ind i den markerede menu eller funktion ved at trykke på

• Vend tilbage til sidste menu eller funktion ved at trykke på

• Skift indstillinger for den valgte funktion ved at trykke på

• Bekræft og gem valget ved at trykke på

OK.

v/V/B eller b.

3 Slukning af menuerne:

Billedjustering

Billed-funktion Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Baggr.lys Normalindst. Støjreduktion Farve tone

Vælg:

v eller V.

Set:OKSlu:

Bruger 80 50 50 50 70

Auto Normal

TV-apparatets funktioner

Tryk på

MENU for at fjerne menuen fra skærmen.

Menuen Billedjustering

Med menuen "Billedjustering" kan du ændre billedindstillingerne.

Billedjustering

Billed-funktion Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Baggr.lys Normalindst. Støjreduktion Farve tone

Vælg:

Sådan gør du:

Set:OKSlu:

Bruger 80 50 50 50 70

Auto Normal

Billedjustering

Billed-funktion Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Baggr.lys Normalindst. Støjreduktion Farve tone

Vælg: Set:

Bruger 80 50 50 50 70

Auto Normal

Slu:

Tilb:

Tryk på ind i denne menu. Tryk derefter på at vælge den ønskede funktion, og tryk på OK. Læs til sidst i det følgende om betjeningen af hver enkelt funktion.

MENU og tryk derefter på OK for at gå

Billed-funktion Med denne funktion kan du tilpasse billedfunktionen efter det program, du ser.

Når denne funktion er valgt, trykkes på

V for at vælge:

eller

OK. Tryk derefter gentagne gange på v

Live (til direkte udsendelser, DVD og digitale Set Top Box modtagere). Bruger (til individuelle indstillinger).

Film (til film).

Når den ønskede funktion er valgt, trykkes på

OK for at lagre.

Indstillingerne "Lys", "Farvemætning", "Skarphed" og "Baggr.lys" for "Live" og "Film" funktionerne er fastsat fra fabrikken for at give den bedste billedkvalitet.

Kontrast Tryk på B eller b for at reducere eller fremhæve billedkontrasten. Tryk derefter

OK for at gemme.

på

Lys Tryk på B eller b for at gøre billedet mørkere eller lysere. Tryk derefter på OK

for at gemme.

v eller V for

Denne funktion vises kun og kan kun justeres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".

Farvemætning Tryk på B eller b for at hæve eller sænke farveintensiteten. Tryk derefter på OK

for at gemme.

Denne funktion vises kun og kan kun justeres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".

Farvebalance Tryk på B eller b for at øge eller reducere de grønne farvetoner. Tryk derefter

OK for at gemme.

på

Denne funktion vises kun for NTSC signal (f.eks. amerikanske videobånd).

Skarphed Tryk på B eller b for at gøre billedet blødere eller skarpere. Tryk derefter på OK

for at gemme.

Denne funktion vises kun og kan kun justeres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".

Baggr. lysTryk på B eller b for at gøre baggrundslyset mørkere eller lysere.

Denne funktion vises kun og kan kun justeres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".

fortsat...

TV-apparatets funktioner

Normalindst. Tryk på OK for at nulstille billedet til fabriksindstillingerne.

Støjreduktion Denne funktion er indstillet til Auto for automatisk reduktion af sne på skærmen ved svagt

signal. Den kan dog ændres. Når denne funktion er valgt, trykkes på

for at vælge Fra. Tryk til sidst på

Farve tone Med denne funktion kan man ændre billedets farvetone. Når denne funktion er valgt, trykkes på s

OK for at lagre.

b. Tryk derefter på v eller V

b. Tryk derefter gentagne gange på v eller V for at vælge: Varm (Giver de hvide farver en rød

nuance), Normal (Giver de hvide farver en neutral nuance), Kold (Giver de hvide farver en blå nuance). Tryk til sidst på

OK for at lagre.

TV-funktioner

Menuen Lydjustering

Billedjustering

Billed-funktion Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Baggr.lys Normalindst. Støjreduktion Farve tone

Vælg:

Lydjustering

Lyd effekter Diskant Bas Balance Normalindst. To-kanal lyd Auto volume

Vælg: Set:

Set:OKSlu:

Slu:

Bruger 80 50 50 50 70

Auto Normal

Naturlig 0 0 0

Stereo Fra

Lydeffekter

Med menuen "Lydjustering" kan du ændre lydindstillingerne.

Sådan gør du: Tryk på Tryk derefter på

MENU og tryk på v for at vælge .

OK for at gå ind i denne menu.

Tryk derefter på v eller V for at vælge den

OK. Endelig kan

Lydjustering

Vælg: Set:

Lyd effekter Diskant Bas Balance Normalindst. To-kanal lyd Auto volume

ønskede funktion, og tryk på du læse i det følgende om betjeningen af hver

Naturlig

0 0 0

Stereo Fra

Slu:

Tilb:

enkelt funktion.

Med denne funktion kan man tilpasse lydeffekten. Når denne indstilling er valgt, trykkes på

OK. Tryk derefter gentagne gange på v eller V for at vælge:

Naturlig (Fremhæver klarhed, detaljer og nærværet i lyden ved hjælp af "BBE

High Definition Sound systemet**).

Dynamisk ("BBE HighDefinition Sound systemet"* intensiverer klarhed, detaljer

og nærværet i lyden til bedre opfattelse og musikalsk realisme).

Fra Flad gengivelse.

Når den ønskede funktion er valgt, trykkes på

OK for at gemme.

Denne funktion har ingen indflydelse på hovedtelefon-lyden.

Diskant Tryk på B eller b for at reducere eller øge lyde med høj frekvens. Tryk derefter på

OK for at gemme.

Bas Tryk på B eller b for at øge eller reducere lyde med lavere frekvens. Tryk derefter

på

OK for at gemme.

Balance Tryk på B eller b for at fremhæve højre eller vens tre højttaler. Tryk derefter på OK

for at gemme.

Normalindst.Tryk på OK for at nulstille lyden til fabriksindstillingerne.

To-kanal Tryk på b. Næste: lyd • Til stereoprogrammer:

Tryk på

v eller V for at vælge Stereo eller Mono. Tryk derefter på OK for at

gemme.

• Til tosprogede udsendelser: Tryk på

kanal 1) eller B (for kanal 2). Tryk derefter på

v eller V for at vælge Mono (til monokanaler, hvis tilgængelig), A (for

OK for at gemme.

Auto Tryk på b. Tryk derefter på v eller V for at vælge Til (Lydstyrken på kanalerne vil volume være den samme uafhængigt af udsendelsens signal, f.eks. ved reklamer) eller Fra

(lydstyrken ændres efter udsendelsens signal). Tryk derefter på

OK for at lagre.

Denne funktion har ingen indflydelse på hovedtelefon-lyden.

* BBE High Definition Sound system" er fremstillet af Sony Corporation på licens fra BBE

Sound, Inc. Den dækkes af U.S. Patent Nr. 4.638.258 og Nr. 4.482.866. Ordet "BBE" og BBE logoet er varemærker, der tilhører BBE Sound, Inc.

TV-funktioner

Menuen Funktion

Billedjustering

Billed-funktion Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Baggr.lys Normalindst. Støjreduktion Farve tone

Vælg:

Funktion

Strømsparefunk. Auto opsætning TV højttaler RGB Centrering

Vælg: Set:

Med menuen "Funktion" kan du ændre forskellige indstillinger på TV-apparatet.

Sådan gør du: Tryk på

vælge , tryk derefter på

MENU, og tryk to gange på v for at

OK for at gå ind i

denne menu. Tryk derefter på v eller V for at vælge den ønskede funktion, og tryk på Endelig kan du læse i det følgende om betjeningen af hver enkelt funktion.

Set:OKSlu:

Bruger 80 50 50 50 70

Auto Normal

Standard Fra Til 0

Funktion

Strømsparefunk. Auto opsætning TV højttaler RGB Centrering

Standard Fra Til 0

Slu:

Vælg:

Set:

STRØMSPAREFUNKTIONEN

Med denne funktion kan du reducere TV-apparatets strømforbrug.

Sådan gør du:

Når funktionen er valgt, trykkes på derefter på

OK for at gemme.

AUTO OPSÆTNING

Med denne funktion kan man automatisk ændre skærmens bredde/højdeforhold.

Sådan gør du:

Når funktionen er valgt, trykkes på OK. Tryk derefter på apparatet skal skifte skærmformat automatisk efter signalet) eller Fra (Hvis du vil beholde et foretrukket format). Tryk til sidst på OK for at lagre.

Selvom du har valgt "Til" eller "Fra", kan skærmformatet altid ændres ved at trykke på gentagne gange på fjernbetjeningen og vælge et af følgende formater:

Slu:

Tilb:

OK. Tryk derefter på v eller V for at vælge Reducer. Tryk

v eller V for at vælge Til (Hvis TV-

OK.

TV-funktioner

SMART: Imitation af wide screen effekt til 4:3 udsendelser.

4/3: Konventionel 4:3 billedstørrelse, fuld billed-

information.

14/9: Kompromis mellem 4:3 og 16:9 billedformat.

ZOOM: Widescreen fo rmat for film i letterbox format.

WIDE: Til udsendelser i 16:9 filmformat. Fuld billedinformation.

SMART

4:3

14:9

ZOOM

WIDE



• I "SMART", "ZOOM" og "14/9" -formaterne beskæres en del af billedets top og bund. Tryk på

v eller V for at justere billedpositionen på skærmen (f.eks. for at kunne læse

undertekster).

• Afhængigt af formatet kan der altid være sorte bånd uanset den valgte funktion.

TV HØJTTALER

Med denne funktion kan du slå TV-apparatets højttalere fra, f.eks. for at høre lyden via et løst audio-anlæg, der er forbundet med TV-apparatet.

Sådan gør du:

Tryk på v

Til Lyden sendes fra TV-apparatets højttalere.

En gang slukket TV-apparatets højttalere slås midlertidigt fra, så du kan høre lyden via et løst audio-anlæg.

Perman. slukket TV-apparatets højttalere slås permanent fra, så du kan høre lyden via et løst audio-anlæg.

RGB CENTRERING

Under visning af et RGB signal kan det være nødvendigt at justere billedet. Med denne funktion kan du justere den vandrette billedposition, så billedet står midt på skærmen.

eller

V for at vælge en af følgende funktioner, og tryk på OK.

Funktionen "TV højttaler" vender automatisk tilbage til "Til", når TV-apparatet slukkes.

TV-apparatets højttalere slås til igen ved at ændre funktionen "TV højttaler" til "Til".

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis en RGB-kilde er sluttet til scartstik 1/ 1 på TV-apparatets bagside.

Sådan gør du:

Når du er gået ind i menuen "Funktion" som forklaret på side 28, og mens du ser en RGB-kilde, skal du vælge funktionen "RGB Centrering" og trykke på –5 og +5. Tryk til sidst på

OK for at bekræfte og lagre.

OK. Tryk derefter på B eller b for at justere billedets center mellem

TV-funktioner

Menuen Opsætning

Billedjustering

Billed-funktion Kontrast Lys Farvemætning Skarphed Baggr.lys Normalindst. Støjreduktion Farve tone

Vælg:

Opsætning

Sprog Land Auto prg.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel prg.-indstilling

Vælg: Set:

Med menuen "Opsætning" kan forskellige

Bruger 80 50 50 50 70

Auto Normal

funktioner ændres på dette TV-apparat.

Sådan gør du: Tryk på

MENU og tryk på

vælge . Tryk derefter på OK for at gå ind i denne menu. Tryk derefter på

Set:OKSlu:

Slu:

English United Kingdom

Opsætning

Vælg: Set:

Sprog Land Auto prg.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel prg.-indstilling

English United Kingdom

Slu:

Tilb:

vælge den ønskede funktion, og tryk på Endelig kan du læse i det følgende om betjeningen af hver enkelt funktion.

SPROG

Med denne funktion kan man vælge det sprog, menuerne vises på.

Sådan gør du:

Når funktionen er valgt, trykkes på

OK og gås frem som i trin 3 i afsnittet at tænde TV-apparatet

og om automatisk programindstilling på side 22.

LAND

Med denne funktion kan man vælge det land, hvor TV-apparatet skal bruges.

tre gange for at

eller

V for at

OK.

Sådan gør du: Når funktionen er valgt, trykkes på

OK og gås frem som i trin 4 i afsnittet at tænde TV-apparatet

og om automatisk programindstilling på side 22.

AUTO PROGRAMINDSTILLING (Auto prg.-indstilling)

Med denne funktion kan man automatisk søge og lagre alle TV-kanaler.

Sådan gør du:

Når funktionen er valgt, trykkes på

OK og gås frem som i trin 5 og 6 i afsnittet om at tænde TV-

apparatet og om automatisk programindstilling på side 23.

PROGRAMSORTERING

Med denne funktion kan man ændre rækkefølgen hvori TV-stationernes kanaler vises på skærmen.

Sådan gør du:

Når funktionen er valgt, trykkes på

OK og gås frem som i trin 7 i afsnittet om at tænd e TV-apparatet

og om automatisk programindstilling på side 23.

TV-funktioner

PROGRAM NAVN

Med denne funktion kan man navngive en kanal med op til fem tegn (bogstaver eller tal).

Sådan gør du:

1 Når du er gået ind i menuen "Opsætning" som forklaret på foregående side, og når du har valgt denne funktion,

skal du trykke på OK. Tryk derefter på v eller V for at vælge programnummeret med den kanal, du vil navngive. Tryk derefter på

OK.

2 Tryk med første element i kolonnen Navn markeret på OK og på

derefter på Når dette er gjort, trykkes på s slukke menuen på skærmen.

AV PRESET

Med denne funktion kan du:

a) Navngive det løse udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik.

Sådan gør du:

OK.

• Du kan rette et bogstav ved at vælge "

• En tom kan fås ved at vælge " " på skærmen og trykke på OK.

v, V

, B eller b for at vælge ordet "Slu" på skærmen. Tryk til sidst på OK for at

%" i skærmbilledet for at gå tilbage og trykke på OK.

v, V

, B eller b for at vælge bogstavet, og tryk

1 Når du er gået ind i menuen "Opsætning" som forklaret på foregående side, og når du har valgt denne funktion,

skal du trykke på scartstikket på bagsiden og AV2 for stikkene på siden. Tryk derefter

OK. Tryk derefter på

eller

V for at vælge den indgangskilde, du vil navngive: AV1 for

to gange på OK.

2 Et navn vises automatisk i kolonnen med navne:

a) Hvis et af de andre foruddefinerede navne, skal anvendes, trykkes på

navn, og til sidst trykkes på

De foruddefinerede navne er: VIDEO, DVD, CABLE, GAME (Spil), CAM (videokamera) eller SAT (satellit).

b)Hvis et andet navn skal indstilles, skal du vælge Rediger

element fremhævet på du trykke på v, V, B eller b for at vælge ordet "Slu" på skærmen og til sidst på OK for at slukke for menuen på skærmen.

OK.

og trykke på OK. Tryk derefter med det første

v, V, B eller b for at vælge bogstavet. Tryk derefter på OK. Når du er færdig, skal

v eller V for at vælge det ønskede

• Bogstavet kan rettes ved at vælge "

• En tom kan fås ved at vælge " " på skærmen og trykke på

%" på skærmen for at gå tilbage og og trykke på OK.

OK.

b) Skift lydstyrken på det tilsluttede ekstra udstyr.

Sådan gør du:

Når du er gået ind i menuen "Opsætning" som forklaret på foregående side, og når du har valgt denne funktion, skal du trykke på indgangslydniveauet: AV1 for scartstikket på bagsiden og AV2 for stikkene på siden. Tryk derefter to gange på

OK. Tryk derefter på

b for at markere kolonnen Lydniveau Scart. Tryk til sidst på OK og

til mellem -9 og +9.

eller V for at vælge den indgangskilde, for hvilken du vil ændre

eller V for at ændre lydstyrken i input

TV-funktioner

fortsat...

+ 131 hidden pages