Page 1
2-632-370-11(1)
Színes LCD TV
KLV-15SR3E
Kezelési útmutató
Mielőtt használatba venné a tv-készüléket, olvassa el
a kezelési útmutató „Biztonsági előírások” című
fejezetét. Az útmutatót őrizze meg, mert később még
szüksége lehet rá
© 2005 Sony Corporation
Page 2
Page 3
Kövesse az útmutató ponjait 1–9-ig, a tévékészülék gyors
üzembehelyezéséhez. Ha részletesebb információkra van szüksége,
olvassa el a melléket kezelési útmutatót.
A tartozékok ellenőrzése
1
2
AB
Távvezérlő (RM-Y1108) (1 db) AA típusú elem (R6) (2db)
CD
Hálózati csatlakozóvezeték Hálózati adapter (1 db)
(C-6 típus) (1db)
Elemek behelyezése a távvezérlőbe
3
A hátoldali takarófedél eltávolítása
Gyorsbeállítási útmutató
Page 4
Antenna (A) és videomagnó (B) csatlakoztatása
4
A
ɗɘ
B
DC IN
16.5V
ə
ɗ
ɘ
Gyorsbeállítási útmutató
Videomagnó
VCR
1 Hálózati csatlakozókábel (tartozék)
2 Hálózati adapter (tartozék)
3 Koaxiális antennacsatlakozó
(nem tartozék)
DC IN
16.5V
11
(
)
SMARTLINK
ɚ
ə
IN
OUT
4 Scart csatlakozókábel (nem tartozék)
5 Koaxiális csatlakozókábel
(nem tartozék)
ɛ
Page 5
A hátoldali takarófedél visszahelyezése
5
6
12
A TV dőlésszögének beállítása
Döntés Forgatás
10°
7
75° 75°
Megjegyzés
A dőlésszög beállítása közben fél kézzel tartsa meg az állványt, hogy
a készülék ne boruljon fel, és ne csússzon el.
A TV bekapcsolása
1
2
2
Gyorsbeállítási útmutató
Page 6
A nyelv és az ország, vagy régió kiválasztása
8
9
1
Kiválasztás Tárolás
2
Country
Select country
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
Kiválasztás Tárolás
A tv készülék automatikus hangolása
1
Szeretné elindítani az
automatikus hangolást?
Igen Nem
Igen
Keresés...
,
Programme Sorting
m
m
01
TVE
02
TVE2
03
TV3
04
C33
05
C27
06
C58
07
S02
08
S06
09
C44
10
C47
11
C48
Exit:
MENU
Gyorsbeállítási útmutató
2
A tévékészülék ekkor készen áll a használatra.
Nem
Page 7
1 Hang némítása
2 Képernyő memória
3 Időzített kikapcsolás
4 Csatornaválasztó gombok
5 TV üzemmód
6 Hangerő
7 Készenléti állapot
8 Bejövő jel kiválasztása
9 Választó gombok
0 Teletext
qa Menü
qs Csatornaváltó
Gyorsbeállítási útmutató
Page 8
FIGYELMEZTETÉS Bevezetés
• Az áramütések veszélyének elkerülése érdekében soha ne
dugjon a konnektorba a hálózati vezetékről levált
csatlakozót. Az ilyen csatlakozó használhatatlan, és ki kell
dobni.
•Tűz és áramütés elkerülése érdekében soha ne tegye ki
a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.
• A TV készülék belseje nagyfeszültség alatt van.
A készülék házát ne nyissa ki. Javításokat mindig
szakemberrel végeztesse.
Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.
Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa
el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze
meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.
Védjegy információ
• A „PlayStation” márkanév a Sony Computer
Entertainment, Inc. védjegye.
HU
2
Page 9
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások .................................... 4
Óvintézkedések........................................... 7
A tévékészülék eltávolítása ............................... 7
A távvezérlő kezelőszerveinek
áttekintése.............................................. 8
A tévékészülék gombjainak és kijelzőinek
áttekintése.............................................. 9
Az első lépések
1: A mellékelt tartozékok ellenőrzése........ 10
2: Az elemek behelyezése
a távvezérlőbe...................................... 10
3: A hátoldali takarófedél eltávolítása ....... 11
4: Az antenna és a videomagnó
csatlakoztatása .................................... 12
5: A hátoldali takarófedél felerősítése ....... 13
6: A TV dőlésszögének beállítása............. 14
7: A tévékészülék bekapcsolása ............... 14
8: A nyelv és az ország vagy régió
kiválasztása.......................................... 15
9: A tévékészülék automatikus
hangolása ............................................ 16
A „Jellemzők” menü ...................................25
Economy üzem.................................................25
TV hangszóró ...................................................25
RGB beállítás ...................................................25
A „Beállítás” menü .....................................26
Nyelv ................................................................26
Ország..............................................................26
Automatikus hangolás ......................................26
Programhely-átrendezés ..................................27
Programnevek ..................................................27
AV beállítás ......................................................27
Kézi hangolás...................................................28
Tetszőleges készülék használata
Tetszőleges készülék csatlakoztatása ......30
További információk
Minőségtanúsítás ......................................32
Hibaelhárítás .............................................33
Tárgymutató ..............................................35
Tévénézés
Tévénézés................................................. 17
Csatlakoztatott eszközök képének
megtekintése........................................ 18
A Menü használata
A Menü használata ................................... 19
A menürendszer áttekintése............................ 19
„Képbeállítás” menü .................................. 21
Kép üzemmód ................................................. 21
Kontraszt/Fényerő/Színtelítettség/Színárnyalat/
Képélesség/Háttérfény .............................. 21
Törlés............................................................... 21
Zajcsökkentés ................................................. 21
Színárnyalat ..................................................... 22
„Hangszabályozás” menü ......................... 23
Hang effektusok .............................................. 23
Magas hangszín/Mély hangszín/Balansz........ 23
Törlés............................................................... 23
Kettős hang ..................................................... 24
Automatikus hangerőszabályozás .................. 24
HU
3
Page 10
Biztonsági előírások
Hálózati csatlakozóvezeték
• Szüntesse meg a hálózati vezeték
csatlakozását, mielőtt elmozdítaná
a készüléket. Ne mozgassa
a készüléket, ha a hálózati
csatlakozóvezeték be van dugva. Ez
károsíthatja a vezetéket, valamint
tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.
• A hálózati vezeték sérülése tűz és
áramütés forrása lehet.
– A vezetéket nem szabad túlzott
mértékben megszorítani,
meghajlítani vagy megcsavarni.
Abelső érpár csupaszolódhat vagy
elszakadhat, ami rövidzárlathoz
vezethet, ez pedig tüzet vagy
áramütést okozhat.
– Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték
ne sérüljön meg, és ne próbáljon
változtatni rajta.
– Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati
vezetékre. A hálózati vezetéket soha ne húzza meg.
– A hálózati vezetéket mindig tartsa távol hőforrásoktól.
– Ügyeljen, hogy amikor a hálózati vezetéket kihúzza
a konnektorból, ezt mindig a csatlakozónál fogva tegye
meg.
• Ha a hálózati vezeték megsérül, ne használja tovább,
hanem lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy Sony
szakszervizzel az alkatrész cseréje ügyében.
• A mellékelt hálózati vezetéket soha ne használja más
készüléken.
• Használjon minden esetben eredeti Sony hálózati
vezetéket, ne használja más gyártó termékét.
A hálózati vezeték védelme
Mindig a csatlakozónál fogva
húzza ki a hálózati vezetéket.
Soha ne húzza meg magát
a hálózati vezetéket.
Fali konnektor
Soha ne csatlakoztassa a készüléket rosszul
érintkező fali konnektorhoz. Tolja be
ütközésig a csatlakozódugót az aljzatba. Ha
a dugó meglazul, elektromos ívkisülés
keletkezhet, ami tüzet okozhat.
Ellenőriztesse, illetve szükség esetén cseréltesse ki a fali
konnektort egy szakemberrel.
Választható tartozék
A tévékészülék falra szerelése esetén mindig
figyeljen az alábbi pontokra. Ellenkező
esetben a tévékészülék leeshet, és komoly
sérüléseket okozhat.
• Használja az ajánlott fali rögzítőt.
• A tévékészüléket a megfelelő módon, a fali rögzítőhöz
mellékelt leírásban szereplő utasítások szerint szerelje fel.
Felszerelés
Ha a tévékészülékét a falra rögzítve
szeretné használni, a szerelést bízza
szakemberre. A helytelen szerelési
munka következtében a tévékészülé k
veszélyforrássá válhat.
Egészségügyi intézmények
Ne helyezze a tévékészüléket olyan
helyre, ahol orvosi berendezések
működnek. A készülék üzemzavart
okozhat az orvosi berendezés
működésében.
Szállítás
•Mielőtt a tévékészüléket elmozdítja, húzzon ki
belőle minden csatlakoztatott vezetéket.
• Amikor kézzel emeli meg a tévékészüléket,
tartsa azt a jobboldali ábrán látható módon. Ha
nem így tesz, a tévékészülék leeshet és
megrongálódhat, továbbá súlyos sérüléseket
okozhat. Ha a tévékészüléket leejtette vagy megrongálta,
azonnal vizsgáltassa meg szakemberrel.
• A tévékészüléket mozgatás közben ne tegye ki erős
ütésnek vagy rázkódásnak. A tévékészülék leeshet és
megrongálódhat, továbbá súlyos sérüléseket okozhat.
• Amikor tévékészülékét javíttatni viszi, vagy más okból
elszállítja, csomagolására az eredeti kartondobozt és
csomagolóanyagokat használja.
• A tévékészülék mozgatásához két vagy több ember
szükséges.
Hűtés
• Soha ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait. A televízió
túlmelegedhet, és tűz
keletkezhet.
•Megfelelő szellőzés hiányában a készüléken és belsejében
por rakódhat le, és beszennyeződhet. A megfelelő
szellőzés biztosítása érdekében ügyeljen az alábbiakra:
– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára
fordítva.
– Ne üzemeltesse a készüléket fejjel lefelé vagy
a képernyőre fordítva.
– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon vagy
szekrényben.
– Ne üzemeltesse a készüléket puha ruhán vagy ágyon.
– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló
textíliával, illetve újsággal stb.
• Hagyjon szabadon némi helyet a tévékészülék és
a hálózati tápegység körül. Ellenkező esetben
a légmozgás elégtelen lesz, ami túlmelegedéshez
vezethet, és tűzet, valamint a készülék meghibásodását
eredményezheti.
30 cm
10 cm
10 cm
Legalább
ennyi helyet
hagyjon
körülötte
HU
4
Page 11
Hálózati adapter
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
• Ha a tévékészüléket a falra kívánja felszerelni, hagyjon
szabadon a tévékészülék aljától számítva legalább 10
centiméternyi helyet.
• Soha ne helyezze üzembe a tévékészüléket az alábbi
módokon:
A légmozgás gátolt
A légmozgás gátolt
Fal Fal
Szellőzőnyílások
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a szellőzőnyílásokba. Ha ezekbe
a nyílásokba fém vagy folyadék kerül, az
tűzhöz és áramütéshez vezethet.
Elhelyezés
• Soha ne helyezze a tévékészüléket
párás, forró vagy erősen poros
környezetbe.
• Ne helyezze a tévékészüléket olyan
környezetbe, ahol rovarok
kerülhetnek bele.
• Ne helyezze a tévékészüléket olyan környezetbe, ahol
fizikai rázkódásnak van kitéve.
• Helyezze a tévékészüléket stabil,
vízszintes felületre. Ellenkező esetben
a készülék leeshet, és sérülést okozhat.
• Ne helyezze a tévékészüléket olyan
pozícióba – például egy oszlop tetejére –
ahonnan lelóg, és valaki beverheti a fejét.
Ellenkező esetben a készülék sérülést
okozhat.
Víz és nedvesség
• Ne használja ezt a tévékészüléket
vízhez közel – például fürdőkád
vagy zuhanyzó közelében. Arra is
vigyázzon, nehogy eső, nedvesség
vagy füst hatásainak tegye ki.
Ezek is tüzet vagy áramütést eredményezhetnek.
• Ne érintse a hálózati vezetéket vagy
a tévékészüléket vizes kézzel. Ezáltal
áramütésnek teheti ki magát, vagy
megrongálhatja a tévékészüléket.
Nedvesség, és gyúlékony anyagok
• Ne engedje, hogy a tévékészüléket
nedvesség érje. Soha ne csepegjen
semmilyen folyadék a tévékészülékre.
Ha a készülék házának nyílásain
bármilyen folyadék vagy szilárd tárgy
jut be, kapcsolja ki a tévékészüléket.
Azonnal ellenőriztesse a készüléket
szakemberrel.
•Tűzesetek megelőzése érdekében gyúlékony tárgyakat
(gyertyák, stb.) és elektromos izzókat ne tartson
a tévékészülék közelében.
Olaj
Ne működtesse ezt a tévékészüléket olyan éttermekben, ahol
olajat használnak. Olajjal átitatott porszemek kerülhetnek
a tévékészülék belsejébe, és kárt tehetnek benne.
Dőlésveszély
A tévékészüléket biztonságos, stabil állványra
helyezze. Semmit ne akasszon
a tévékészülékre. Ha így tesz, a tévékészülék
ledőlhet az állványról vagy a fali rögzítőről, és
komoly sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. Ne engedje,
hogy gyerekek másszanak a tévékészülékre.
Jármű vagy mennyezet
Ne helyezze üzembe ezt
a tévékészüléket jármű belsejében.
A jármű mozgásának hatására
a tévékészülék ledőlhet, és sérülést
okozhat. Ezt a tévékészüléket ne
szerelje a mennyezetre.
Hajók és más vízi járművek
Ne helyezze üzembe ezt
a tévékészüléket hajó vagy más
vízi jármű belsejében. Ha
a tévékészüléket víz éri, az tüzet
okozhat, és megrongálhatja
a tévékészüléket.
Kültéri használat
• A tévékészüléket ne érje közvetlen
napfény. A tévékészülék
felmelegedhet, és ez megrongálhatja
a tévékészüléket.
• Ne helyezze üzembe
a tévékészüléket szabadtéren.
folytatódik
HU
5
Page 12
Elektromos vezetékek
• Húzza ki a hálózati vezetéket, amikor a vezetékeket
beköti. Saját biztonsága érdekében bizonyosodjon meg
róla, hogy a vezetékek bekötésekor a hálózati vezeték ki
van húzva a konnektorból.
• Vigyázzon, nehogy a lába beleakadjon a vezetékekbe.
Ezzel megrongálhatja a tévékészüléket.
Tisztítás
• Húzza ki a hálózati vezetéket, amikor
a vezeték csatlakozóját és a készüléket
tisztítja. Ha nem így tesz, az áramütéshez
vezethet.
• Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati
vezeték csatlakozóját. Ha a csatlakozóra
por rakódik és nedvességet szív magába, az a szigetelés
leromlásához vezet, ezáltal tüzet okozhat.
Viharok
Saját biztonsága érdekében
villámlással kísért vihar idején ne
érintse meg se a tévékészüléket, se
a hálózati vezetéket, se az antenna
vezetékét.
Javításra szoruló sérülések
Ha a tévékészülék felszíne megsérül, csak akkor érjen hozzá,
ha a hálózati vezetéket már kihúzta a hálózati csatlakozóból.
Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.
Karbantartás
A készülék házát ne nyissa fel. Bízza
a tévékészüléket szakemberre.
Kisméretű tartozékok és
alkatrészek
A tartozékokat tartsa távol gyerekektől. Lenyelésük
fulladáshoz vezethet. Ilyen esetekben azonnal hívjon orvost.
Törött üveg
Semmit ne dobjon a tévékészülék
irányába. Ütés hatására a képernyő üvege
felrobbanhat, és komoly sérülést
okozhat.
Használaton kívül
Környezetvédelmi és biztonsági
okokból javasolt a tévékészülék
áramtalanítása, ha használaton
kívül van. Húzza ki a hálózati
csatlakozót a konnektorból. Egyes készülékek
rendelkezhetnek olyan funkciókkal, melyek hibátlan
működéséhez a tévékészüléknek Standby, „készenléti”
módban kell maradnia. Ezen használati útmutató utasításai
jelezni fogják, amennyiben erre szükség van.
Tévénézés
• Az ajánlott optimális tv-nézési pozíció a képernyő
magasságméretének 4–7-szeres távolságánál található.
• Közepesen megvilágított helyiségben nézzen televíziót,
mert a gyenge fénynél történő tévézés megterhelő lehet
a szem számára. Ha hosszú ideig nézi folyamatosan
a képernyőt, szemei hamarabb elfáradnak.
• Ha a jobb rálátás érdekében változtatnia kell
a tévékészülék helyzetén, kezével tartsa helyén az állvány
alapját, hogy a tévékészülék ne váljon el az állványtól.
Vigyázzon, hogy ujja ne szoruljon a tévékészülék és az
állvány közé.
A hangerő beállítása
• Állítsa a hangerőt olyan szintre, mely nem zavarja
a szomszédokat. A hang nagyon könnyen terjed éjszaka.
Ilyenkor az ablakok bezárása vagy fejhallgató használata
javasolt.
• Ha fejhallgatót használ, ne állítsa a hangerőt nagyon
magasra, mert halláskárosodást szenvedhet.
Túlterhelés
Ezt a készüléket 220–240 V-os
váltakozó feszültséggel történő
üzemeltetésre tervezték. Ügyeljen
arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok
készüléket ugyanahhoz a fali konnektorhoz, mert ez tüzet
vagy áramütést okozhat.
Felmelegedés
A tévékészülék felületét ne érintse. Az még akkor is forró
lehet, ha a tévékészüléket már korábban kikapcsolta.
Rozsdásodás
Ha ezt a tévékészüléket tengerpart közelében használja,
a sótól a tévékészülék fém alkatrészei berozsdásodhatnak,
ami belső károkat vagy tüzet okozhat, illetve lerövidítheti
a tévékészülék élettartamát. Ilyenkor meg kell próbálni
valamilyen módon csökkenteni annak a helyiségnek
a páratartalmát és hőmérsékletét, amelyben a tévékészülék
található.
HU
6
Page 13
Óvintézkedések
LCD képernyő
• Habár az LCD képernyő nagy pontosságú technológiával
készül, és a hasznos képpontok aránya 99,99% vagy több,
előfordulhat, hogy fekete vagy világos (piros, kék vagy
zöld) pontok jelennek meg a képernyőn. Ez az LCD
képernyő szerkezeti felépítéséből adódik és nem
hibajelenség.
• Óvja az LCD képernyő felületét a közvetlen
napsugárzástól. A napsugárzás károsíthatja a képernyő
felületét.
• Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne
helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
A megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD képernyő
megsérülhet.
• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép
elmosódottá válhat vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem
hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet
emelkedik.
• Szellemkép fordulhat elő, ha hosszabb ideig állóképet
jelenít meg a képernyőn. Ez pár pillanat múlva eltűnik.
• A készülék üzemeltetése közben a képernyő és
a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
• Az LCD képernyő kis mennyiségben folyadékkristályt és
higanyt tartalmaz. A képernyőt működtető fénycső is
tartalmaz némi higanyt. Kövesse a helyi előírásokat
a készülék hulladékként történő elhelyezésekor.
Fénycső
Ez a tévékészülék fényforrásként egy különleges fénycsövet
használ. Ha a képernyő képe elsötétül, vibrál vagy nem
látszik semmi, akkor a fénycső elhasználódott és cserére van
szükség. A cserét szakemberrel végeztesse el.
A tévékészülék üzembe helyezése
• Ne helyezze üzembe a tévékészüléket olyan helyen, ahol
szélsőséges hőmérsékletnek van kitéve, például közvetlen
napfénytől védtelen helyen vagy radiátor, illetve
hősugárzó közelében. Ha a tévékészüléket magas
hőmérséklet hatásainak teszi ki, a tévékészülék
túlmelegedhet, ami üzemzavart vagy a tévékészülék
házának deformálódását eredményezheti.
• A tévékészülék kikapcsolt állapotban is áram alatt van.
A tévékészülék teljes áramtalanításához húzza ki
a hálózati csatlakozót a konnektorból.
• Hibátlan képminőség elérése érdekében vigyázzon, hogy
a képernyőre ne essen közvetlen megvilágítás vagy
napfény. Ha megoldható, használjon a mennyezetről
lefelé irányított megvilágítást.
• Ne helyezzen a tévékészülék közvetlen közelébe más
készülékeket. Tartsa ezeket legalább 30 centiméter
távolságra a tévékészüléktől. Ha egy videomagnót
a tévékészülék előtt vagy mellett használ, a kép torzulhat.
A tévékészülék képernyőjének és házának tisztítása
és kezelése
A képernyő felületét gyárilag egy különleges bevonattal
látták el, hogy az erős fényvisszaverődéseket elkerüljék.
Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását
elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.
•A képernyőt ne nyomja be, ne karcolja meg szilárd
tárgyakkal és ne dobja meg semmivel. A képernyő
megsérülhet.
• A tévékészüléket hosszantartó, folyamatos használat után
ne érintse meg, mert a kijelzőpanel felmelegszik.
• Javasoljuk, hogy képernyő felületét lehetőség szerint
egyáltalán ne érintse meg.
•A képernyő felületéről, valamint a házáról a port úgy
távolíthatja el, ha egy puha ruhaneművel gyengéden
végigtörli. Ha a szennyeződés ellenáll, törölje le egy
gyengébb, higított tisztítószerrel megnedvesített puha
ruhaneművel.
• Soha ne használjon dörzsölő eszközt, savas vagy lúgos
tisztítószert, súrolóport vagy illékony oldószert – például
alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Az ilyen
anyagok használata vagy a velük történő tartós érintkezés
károsíthatja a képernyő felületének és a készülék házának
anyagait.
•Az idő múlásával a szellőzőnyílásokban por halmozódhat
fel. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében javasolt
a por rendszeres (havi egyszeri) eltávolítása porszívó
segítségével.
A tévékészülék eltávolítása
Használt elektromos és
elektronikus készülékek
elhelyezése hulladékként
Ez a szimbólum, mely általában a
készüléken vagy a csomagoláson
van feltüntetve, azt jelenti, hogy
a terméket nem szabad háztartási
hulladékként kezelni. Ahelyett,
hogy a háztartási hulladék közé
dobná, vigye el az elektromos és
elektronikus készülékek kijelölt
újrahasznosító telepére.
E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban,
hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből
adódik. Az anyagok újrahasznosítása abban is segít, hogy
megőrizzük természeti erőforrásainkat. E készülék
újrahasznosításáról további információkat a helyileg
illetékes hivatalban, a hulladékkezelő telepen vagy vásárlás
helyén kaphat.
HU
7
Page 14
1
A távvezérlő kezelőszerveinek áttekintése
1 TV "/1: Készenléti állapot
A tévékészüléket átmenetileg kikapcsolja, Készenléti állapot módban pedig
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
bekapcsolja.
2 %: Hang némítása
3 : Képernyő memória (17. oldal)
4 : Időzített kikapcsolás (17. oldal)
5 Szám gombok
• Tévé üzemmódban: csatornaválasztás. A 10 vagy magasabb számú csatornák
kiválasztásához a második számjegyet az első számjegy beütése utáni két
másodpercen belül kell megnyomni.
• Teletext üzemmódban: a keresett oldal háromjegyű számát írhatja be.
6 / : Info/szöveg megjelenítés
• Tévé üzemmódban: információkat jelenít meg, mint például az aktuális
program száma és a képernyő beállításai.
• Teletext üzemmódban (18. oldal): rejtett információkat tesz láthatóvá
(pl. rejtvény helyes válaszai).
7 Színes gombok
Teletext üzemmódban (18. oldal): gyorsteletext gombként üzemelnek.
8 9: Hang effektusok (23. oldal)
9 : Tévé üzemmód (18. oldal)
0 2 +/–: Hangerő
qa : Képformátum (18. oldal)
qs / : Bejövő jel kiválasztása/Oldal megállítása
• Tévé üzemmódban (18. oldal): kiválasztja a kívánt bejövő jelet a tévé
bemeneteire csatlakoztatott készülékek jelei közül.
• Teletext üzemmódban (18. oldal): az aktuális oldalról nem lép tovább.
qd : Előző csatorna
Visszatér az előző (öt másodpercnél hosszabb ideig) nézett csatornára.
qf : Képüzemmód
• Tévé üzemmódban (21. oldal): képüzemmódot vált.
• Teletext üzemmódban (18. oldal): a teletext oldal fényerejét állítja be.
qg M/m/</,/OK (17, 18, 19. oldal)
/: Teletext (18. oldal)
qh
qj Menü (19. oldal)
qk Program +/– (17. oldal)
• Tévé üzemmódban: kiválasztja a sorban következő (+) vagy az előző (–)
csatornát.
• Teletext üzemmódban: kiválasztja a sorban következő (+) vagy az előző (–)
oldalt.
Javaslat
A M/m/</,, PROG +/–, és az 5-ös gomb felületén tapintópontok vannak. Használja
a tapintópontokat viszonyítási alapként a tévékészülék működtetésekor.
HU
8
Page 15
A tévékészülék gombjainak és kijelzőinek
12 3 54
áttekintése
6
7
8
1 / : Képernyőmemória/Automatikus indítás
• Kimerevíti az éppen látott képet (pl. egy
telefonszám vagy egy recept feljegyzésekor
praktikus).
• Elindítja az Automatikus indítás feladatsort.
Ennek a funkciónak az elindításához három
másodpercen át tartsa a gombot lenyomva.
2 : Bejövő jel kiválasztása (18. oldal)
Kiválasztja a kívánt bejövő jelet a tévé bemeneteire
csatlakoztatott készülékek jelei közül.
3 2 +/–: Hangerő
Növeli (+) vagy csökkenti (–) a hangerőt.
4 P +/–: Program
Tévé üzemmódban: kiválasztja a sorban következő
(+) vagy az eggyel korábbi (–) csatornát.
5 @/1: Ki-, bekapcsolás
A tévékészüléket ki- és bekapcsolja.
6 `: Bekapcsolás visszajelzője
A tv-készülék bekapcsolt állapotában zölden világít.
7 1/ : Készenléti állapot/Kikapcsolás időzítő
visszajelzője
• A tv-készülék készenléti állapotában pirosan
világít.
• Pirosan villog, ha a távvezérlőn megnyom egy
gombot.
• Pirosan világít, ha a kikapcsolás időzítő aktív
(17. oldal).
8 Távvezérlő érzékelője
HU
9
Page 16
Az első lépések
1: A mellékelt
tartozékok ellenőrzése
Távvezérlő (RM-Y1108) (1 db):
AA méretű elem (2 db):
Hálózati csatlakozóvezeték (C-6 típus) (1 db):
Hálózati adapter (1 db)
2: Az elemek
behelyezése
a távvezérlőbe
Megjegyzés
•Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket
amegfelelő polaritással helyezi be a távvezérlőbe.
• Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát módon
történő elhelyezéséről.
Egyes országokban a kimerült elemek elhelyezéséről
önálló szabályozás van érvényben. Lépjen kapcsolatba
a helyi hivatalos szervvel.
• Ne használjon különböző típusú elemeket, és ne
használjon régi és új elemeket együtt.
• Óvatosan bánjon a távvezérlővel. Ne ejtse le, ne lépjen rá
és ne öntsön rá semmilyen folyadékot.
• Ne helyezze a távvezérlőt fűtőtest közelébe, ne tegye ki
a közvetlen napsugárzás hatásának, és ne tárolja túlzottan
párás helyiségben.
10
HU
Page 17
3: A hátoldali
takarófedél eltávolítása
1 Fogja meg erősen a tévékészülék
állványát.
2 Lassan húzza lefelé a hátoldali
takarófedelet, és vigyázzon hogy ne
csípje oda a kezét.
Javaslat
A hátoldali takarófedél jobb, és bal alsó részén fülek
találhatók. Fogja meg a hátoldali takarófedelet, és az
alsó rész egyik oldalát húzza maga felé, miközben másik
kezével megtámasztja a másik oldalt.
Az első lépések
Megjegyzés
Szállításkor ne a hátsó takarófedélnél fogva tartsa
a készüléket.
11
HU
Page 18
4: Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása
A
3
Hálózati
csatlakozóvezeték
(tartozék)
B
Hálózati adapter
(tartozék)
DC IN
16.5V
A televízió hátoldala
A televízió hátoldala
1
Antennavezeték
(nem tartozék)
3
Hálózati
csatlakozóvezeték
(tartozék)
Videomagnó
HU
12
Hálózati adapter
(tartozék)
DC IN
16.5V
Scart
csatlakozóvezeték
(nem tartozék)
IN
OUT
(
SMARTLINK
2-2
11
)
Antenna csatlakozóvezeték
(nem tartozék)
2-1
1
Antennavezeték (nem
tartozék)
Page 19
1 Csatlakoztassa az antennát az
antennavezetékkel.
Ha csak antennát csatlakoztat (A)
Csatlakoztassa az antennát a TV hátoldalán
található aljzathoz, és folytassa a műveletet
a 3-as ponttól.
Ha az antennát videomagnón keresztül
csatlakoztatja (B)
2 Csatlakoztassa a videomagnót.
1 Kösse össze az antenna csatlakozóvezetékkel
a videomagnó kimeneti aljzatát a TV
hátoldalán található aljzattal.
2 Kösse össze a Scart csatlakozóvezeték
segítségével a videomagnót és a TV
hátoldalán található 1/ 1
csatlakozóaljzatot.
3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali
konnektorhoz
4 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a TV
hátoldalán található DC IN aljzathoz.
Megjegyzés
Ne dugja a hálózati kábelt a konnektorhoz, amíg nem
végzett az összes többi vezeték csatlakoztatásával.
5: A hátoldali
takarófedél felerősítése
1 Illessze a takarófedél tetején található
füleket a készülék hátoldalán lévő
nyílásokba.
2 Pattintsa be a takarófedél alján lévő füleket
a házon kialakított nyílásokba.
Az első lépések
13
HU
Page 20
6: A TV dőlésszögének
7: A tévékészülék
beállítása
Dőlés
Forgatás
10°
bekapcsolása
1
2
1 Dugja be a konnektorba a hálózati
csatlakozókábelt. (220–240V, 50/60Hz)
2 Nyomja meg a @/1 gombot
a tévékészüléken.
A tévékészülék első bekapcsolásakor
a „Language” (Nyelv) menü automatikusan
megjelenik. Kövesse a 8. fejezetben „A nyelv és
az ország vagy régió kiválasztása” részben
leírtakat. (15. oldal)
Ha a készülék készenléti üzemmódban van
(a 1/ (készenléti állapot/elalváskapcsoló)
jelzője az előlapon pirosan villog), nyomja meg
a távkapcsoló +/1 gombját a tévé
75°75°
bekapcsolásához.
Megjegyzés
A dőlésszög beállítása közben fél kézzel tartsa meg az
állványt, hogy a készülék ne boruljon fel és ne csússzon el.
HU
14
Page 21
8: A nyelv és az ország
vagy régió kiválasztása
A tévékészülék első bekapcsolásakor a „Language”
(Nyelv) menü automatikusan megjelenik.
1,2
2 A M/m gombbal válassza ki, hogy melyik
országban vagy régióban használja
a készüléket, majd nyomja meg az OK
gombot.
Country
Select country
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
Ha a lista nem tartalmazza a kívánt országot vagy
régiót, válassza a „–” szimbólumot egy adott
ország vagy régió helyett.
Az automatikus hangolás elidulásáról egy
üzenet jelenik meg a képernyőn. Kövesse
a „9: A tévékészülék automatikus hangolása”
pontban leírtakat a 16. oldalon.
Az első lépések
1 A M/m gombbal válassza a menü nyelvét,
majd nyomja meg az OK gombot.
15
HU
Page 22
9: A tévékészülék
automatikus hangolása
A nyelv és az ország vagy régió kiválasztása után egy
üzenet jelenik meg a képernyőn, az automatikus
hangolás elindulásáról. A különböző tévécsatornák
(TV adások) vételéhez be kell hangolni a készüléket.
Az összes elérhető csatorna megkeresése és tárolása
érdekében végezze el a következő műveleteket.
1
semmilyen gombot, a készüléken vagy
a távvezérlőn.
Amint az összes elérhető csatorna tárolásra került,
a készülék normál üzemmódba vált és
aképernyőn, az 1-es programhelyen tárolt
csatorna műsora látható.
A „Kérem, csatlakoztassa az antennát.” üzenet
megjelenése esetén
Nem található csatorna. Ellenőrizze az antenna
csatlakozásokat és nyomja meg az OK gombot az
automatikus hangolás újraindulásához.
2 A „Programhely-átrendezés” üzenet
megjelenése esetén kövesse
a „Programhely-átrendezés” részben
leírtakban a 2-es és 3-as pontok közötti
részt. (27. oldal).
Amennyiben szeretné megtartani a csatornák
sorrendjét az automatikus hangolás általi
sorrendben lépjen a 3-as pontra.
3 A befejezéshez nyomja meg a „Menu”
(Menü) gombot.
A készüléken ekkor az összes elérhető csatorna
behangolásra került.
3
1 Nyomja meg az OK gombot az „igen”
válasz kiválasztásához.
Szeretné elindítani az
automatikus hangolást?
Igen Nem
m
Automatikus hangolás
A talált csatornák:
A készülék megkezdi az összes elérhető csatorna
keresését. Ez a folyamat eltarthat egy ideig,
legyen türelemmel, és ne nyomjon meg
16
HU
Page 23
Tévénézés
Tévénézés
További műveletek
Feladat Művelet
1
2
A TV ideiglenes
kikapcsolása
(készenléti állapot)
A TV teljes
kikapcsolása
A hangerő beállítása Nyomja meg a 2 gombot
A hang elnémítása Nyomja meg a % gombot.
Visszatérés az
előzőleg (5 mp-nél
tovább) nézett
csatornához
A csatorna lista
elérése
A TV egy előre
meghatározott idő
történő után
automatikus
kikapcsolásának
beállítása
– Elalváskapcsoló
Nyomja meg a TV "/1 gombot.
Tévénézés
Nyomja meg a @/1 gombot
a készülék tetején.
ahangerő növeléséhez a +,
csökkentéséhez a – oldalon.
A gomb ismételt megnyomása
megszünteti a némítást.
Nyomja meg a gombot.
Nyomja meg az OK gombot.
A csatorna kiválasztásához
használja a M/m gombokat, majd
nyomja meg az OK-t.
A bemeneti jel listájának
eléréséhez olvassa el a 18. oldalt.
Nyomja meg egymás után
többször a gombot a kívánt
idő beállításához. (30, 60, 90
vagy 120 perc).
2
1 A bekapcsoláshoz nyomja meg a @/1
gombot a TV készüléken.
Ha a készülék készenléti üzemmódban van
(a 1/ (készenléti állapot/elalváskapcsoló)
jelzője az előlapon pirosan villog), nyomja meg
a távkapcsoló "/1 gombját a tévé
bekapcsolásához.
2 Nyomja meg a számgombok egyikét
vagy a PROG +/– -t a tévécsatorna
kiválasztásához
A 10-es vagy magasabb számú csatorna
számgombokkal történő kiválasztásához
a második számjegyet 2,5 mp-en belül nyomja
meg.
A kép ideiglenes
kimerevítése és
megtekintése
a képernyőn
Nyomja meg a gombot.
A kimerevített kép
eltüntetéséhez nyomja meg még
egyszer ezt a gombot.
folytatódik
17
HU
Page 24
A Teletext elérése
Nyomja meg a / gombot.
A / gomb minden megnyomására a képernyő
tartalma ciklikusan ismétlődik a következőknek
megfelelően:
Teletext üzemmód t Rávetített teletext üzemmód
t TV üzemmód t Teletext üzemmód t
(ismétlődik)
Egy teletext oldal kiválasztásához nyomja meg
a számgombokat vagy a PROG +/– gombot.
Egy oldal megállításához nyomja meg a /
gombot.
A rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg
a / gombot.
A szöveg fényerejének négy lépésben történő
beállításához a gomb ismételt megnyomásával
választhat.
A teletext kikapcsolásához nyomja meg a
gombot.
Javaslatok
• Ellenőrizze, hogy megfelelő erősségű jelet kap a tévé,
ellenkező esetben a teletext hibásan működhet.
• A legtöbb TV csatorna sugároz Teletext szolgáltatást.
A csatorna Teletext szolgáltatásának használatáról
a tartalom oldal (ez rendszerint a 100. oldal) tartalmaz
információkat.
• Amennyiben négy színes négyzet jelenik meg a Teletext
oldal alján, a Gyorsteletext szolgáltatás elérhető.
A Gyorsteletext segítségével könnyen, gyorsan érhet el
oldalakat. Nyomja meg a megfelelő színes gombok
egyikét a kívánt oldal eléréséhez.
Átváltás WIDE SCREEN (szélesképernyős)
üzemmódra
Nyomja meg a gombot a 16:9 képarányú
(szélesképernyős mód) megjelenítésre való
áttéréshez.
A 4:3-as képarányhoz való visszatéréshez nyomja
meg a gombot újból.
4:3
A 16:9 képarányú
(szélesvásznú) kép
függőleges irányban
nyújtva jelenik meg.
Csatlakoztatott
eszközök képének
megtekintése
Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket,
majd hajtsa végre a következő műveletek
egyikét.
A 21 érintkezőjű (teljes bekötésű) Scart aljzatra
csatlakoztatott eszköz esetén
Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön.
A csatlakoztatott eszköz képe megjelenik
aképernyőn.
Az automatikusan behangolt videomagnó képének
megtekintéséhez (12. oldal)
Használja a PROG +/– gombot vagy a számgombokat
a videocsatorna kiválasztásához.
Egyéb csatlakoztatott eszköz esetén
Nyomja meg a / gombot többször, amíg
amegfelelő bemeneti-jel szimbólum (lásd lejjebb)
meg nem jelenik a képernyőn.
1/ 1:
Audio/videó vagy RGB bemeneti jel a 1/ 1
Scart aljzaton. Az 1 jel csak abban az esetben
jelenik meg, ha RGB jelforrást csatlakoztatott.
2/ 2:
Videó bemeneti jel a 2 aljzaton és audio bemeneti
jel a 2 L/G/S/I (Mono), R/D/D/D aljzaton. A 2
csak akkor jelenik meg, ha a készülék a 2 S-videó
aljzatra lett csatlakoztatva és nem a 2 videó aljzatra,
valamint S-videó bemeneti jel érkezik a 2 S-videó
aljzatra.
További műveletek
Feladat Művelet
Visszatérés a TV
üzemmódhoz
Nyomja meg a gombot.
18
16:9
HU
A bemeneti-jel lista
Mm
A 16:9 képarányú
(szélesvásznú) kép helyes
oldalaránnyal jelenik meg.
elérése
Nyomja meg az OK, majd a ,
gombot. A bemeneti-jel
kiválasztásához használja a M/m
gombokat, majd nyomja meg az
OK-t.
Page 25
A Menü használata
A Menü használata
A menürendszer áttekintése
Az alábbi műveletek elérhetők az összes
menüablakban érvényesek. A menü használat
részleteiről olvassa el a 19. oldalt. Az egyes
menüpontok mögött zárójelben megtalálja az oldal
számát, ahol részletesebb információkat kaphat az
adott menüpontról.
Képbeállítás
Kép üzemmód
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Háttérfény
Törlés
Zajcsökkentő
Színárnyalat
Egyéni
80
50
50
50
70
Auto
Normál
A Menü használata
2,3,4
4
1
1 Nyomja meg a MENU gombot a menü
megjelenítéséhez.
2 Használja a M/m gombokat egy menüpont
kiválasztásához.
3 Használja a M/m/</, gombokat egy
opció kiválasztásához.
4 Használja a M/m/</, gombokat a kívánt
beállítás megváltoztatásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
A menüből való kilépéshez nyomja meg ismét
a MENU gombot.
Az utolsó megjelenített menüablakhoz a < gomb
megnyomásával tud visszatérni.
Kivál: Vált:
1 Képbeállítás
Kép üzemmód (21)
Kontraszt/Fényerő/Színtelítettség/
Színárnyalat/Képélesség/Háttérfény (21)
Törlés (21)
Zajcsökkentő (21)
Színárnyalat (22)
2 Hangszabályozás
Hang effektusok (23)
Magas hangszín/Mély hangszín/Balansz (23)
Törlés (23)
Kettős hang (24)
Auto hangerőszab (24)
3 Jellemzők
Economy üzem (25)
TV hangszóró (25)
RGB beállítás (25)
OK
Vég :
MENU
folytatódik
19
HU
Page 26
4 Beállítás
Nyelv (26)
Ország (26)
Automatikus hangolás (26)
Programhely-átrendezés (27)
Programnevek (27)
AV beállítás (27)
– Címke/Hangbeállítás
Kézi hangolás (28)
– Hangolás/Rendszer/Csatorna/Címke/AFT/
Audio szűrő/Ugrás/Dekóder
Megjegyzés
Az opciókat a helyzettől függően eltérő módon tudja állítani.
Csak azok az opciók jelennek meg, melyeket meg lehet
változtatni.
20
HU
Page 27
„Képbeállítás” menü
Képbeállítás
Kivál: Vált:
Kép üzemmód
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Háttérfény
Törlés
Zajcsökkentő
Színárnyalat
Egyéni
80
50
50
50
70
Auto
Normál
OK
Nem:
Vég:
MENU
Az alábbi beállításokat választhatja a „Képbeállítás”
menüben. A menüpontok kiválasztásáról olvassa el
a „A Menü használata” (19 oldal) című fejezetet.
Javaslat
Ha a Kép üzemmódban az „Élő” vagy a „Mozi” beállítást
választja ki, akkor a további menüpontok közül csak
a „Kontraszt” és a „Törlés” opciókat használhatja.
Kép üzemmód
Kiválaszthatja a kép üzemmódot.
1 A „Kép üzemmód” kiválasztásához nyomja le az OK gombot.
2 Használja a M/m gombokat az alábbi kép üzemmódok közüli
választáshoz, majd nyomja le az OK gombot.
„Élő”: élő közvetítés megtekintéséhez
„Mozi”: mozifilm megtekintéséhez
„Egyéni”: egyéni beállítások tárolásához és használatához
Javaslat
A kép üzemmód a gomb többszöri megnyomásával is megváltoztatható.
Kontraszt/Fényerő/Színtelítettség/Színárnyalat/Képélesség/Háttérfény
A Menü használata
Törlés
Zajcsökkentés
1 Nyomja meg az OK gombot a menüpont kiválasztásához.
2 Használja a </, gombokat a kívánt szint beállításához, majd nyomja
meg az OK gombot.
Javaslat
A Színárnyalatot csak NTSC jelbemenetnél lehet változtatni. (pl. egyesült államokbeli videokazetta
esetén)
Az összes képbeállítást visszaállíthatja a gyári eredetire.
1 Válassza ki a „Törlést” és nyomja le az OK gombot.
2 Válassza ki az „OK”-t, majd nyomja meg az OK gombot.
A képzaj szintjét tudja csökkenteni (kásás kép), gyenge antenna-jelszint esetén.
1 Válassza ki a „Zajcsökkentőt” az OK gombbal.
2 Használja a M/m gombokat a következők egyikének kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot.
Auto: automatikusan csökkenti a képzajt.
Ki: módosítja a zajcsökkentés mértékét.
folytatódik
21
HU
Page 28
Színárnyalat
1 Nyomja meg az OK gombot a „Színárnyalat” kiválasztásához.
2 Használja a M/m gombokat a következők egyikének kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot.
Meleg: pirosas színezetet ad a fehérhez.
Normál: a fehér semleges színezete.
Hideg: kékes színezetet ad a fehérhez.
22
HU
Page 29
„Hangszabályozás” menü
Hangszabályozás
Hang effektusok
Magas hangszín
Mély hangszín
Balansz
Törlés
Kettős hang
Auto
hangerőszabályozás
Kivál: Vált:
OK
Nem:
Hang effektusok
Az alábbi beállításokat választhatja
Természetes
0
0
0
Stereo
Ki
Vég:
MENU
a „Hangszabályozás” menüben. A menüpontok
kiválasztásáról olvassa el a „A Menü használata”
(19. oldal) című fejezetet.
1 Nyomja le az OK gombot a „Hang effektusok” kiválasztásához.
2 Használja a M/m gombokat a következő hangeffektusok egyikének
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
Természetes: a „BBE High Definition Sound system*1” technológia segítségével a hang
tisztaságát részletességét és a hangélményt jelentősen fokozza.
Dinamikus: a „BBE High Definition Sound system” technológia a hangtisztaság és
a hanghatás fokozásával növeli az érthetőséget és a zenei hangzáshűséget.
Ki: hangeffektusok kikapcsolva.
Javaslat
A 9 gomb többszöri megnyomásával szintén váltogathat a hangeffektusok között.
*1
A BBE Sound, Inc. engedélyével, USP4638258, 4482866. A „BBE” rövidítés és a BBE
szimbólum a BBE Sound, Inc. védjegyei.
A Menü használata
Magas hangszín/Mély hangszín/Balansz
Beállíthatja a magas és mély hangok arányát, valamint a hangerőegyensúlyt a bal vagy a jobb
hangszóró felé tolhatja el.
1 Nyomja meg az OK gombot az opció kiválasztásához.
2 A </, gombok használatával állítsa be a kívánt értéket, majd nyomja
meg az OK gombot.
Törlés
Visszaállíthatja a magas- és mély hangszín, valamint a balansz értékét a gyárilag
beállítottakra.
1 Nyomja meg az OK gombot a „Törlés” kiválasztásához.
2 A M/m gombok használatával válassza ki az „OK”-t, majd nyomja meg
az OK gombot.
folytatódik
23
HU
Page 30
Kettős hang
Beállíthatja a hangsugárzóból hallható sztereó vagy kétnyelvű adáshangot.
1 Válassza ki a „Kettős hangot”, majd nyomja meg az OK gombot.
2 Használja a M/m gombokat a következő beállítások egyikének
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
Stereo, Mono: sztereóadáshoz
A/B/Mono: kétnyelvű adás esetén válassza az „A” opciót az 1-es hangcsatornához, a „B”
opciót a 2-es hangcsatornához vagy a „Mono” opciót mono csatornához, amennyiben
lehetséges.
Javaslat
Ha a TV készülékhez csatlakoztatott más berendezést hallgat, akkor válassza a „Stereo”, az „A”
vagy a „B” opciót a „Kettős hang” beállításnál.
Automatikus hangerőszabályozás
Ezzel a beállítással állandó hangerőt érhet el, még a hangerőben bekövetkező ugrások esetén
is (pl. a reklámok néha hangosabbak).
1 Válassza ki a „Auto hangerőszab” opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
2 Nyomja meg a M/m gombokat a „Be” opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
24
HU
Page 31
A „Jellemzők” menü
Jellemzők
Economy üzem
TV hangszóró
RGB beállítás
Kivál: Vált:
OK
Economy üzem
TV hangszóró
Az alábbi beállítások közül választhat a „Jellemzők”
Normál
Be
0
MENU
Vég:
Nem:
Ezzel a beállítással csökkentheti készüléke energiafogyasztását.
menüben. A menüpontok kiválasztásáról olvassa el
a „A Menü használata” (19. oldal) című fejezetet.
1 Válassza ki az „Economy üzem” opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
2 A M/m gombokkal válassza ki a „Csökkent” opciót, majd nyomja meg az
OK gombot.
Ezzel a beállítással ki-, illetve bekapcsolhatja a TV beépített hangszóróit.
1 Válassza ki a „TV hangszóró” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombokkal válassza ki a „Ki” vagy „Be” opciót, majd nyomja meg
az OK gombot.
Be: a készülék hangja a beépített hangszórókon keresztül hallható.
Egyszeri ki: a tv hangszórók ideiglenesen kikapcsolnak, így a külső audio komponens
hangját hallgathatja. Amikor a tv-készüléket kikapcsolja, a „TV hangszóró” menüpont
automatikusan visszakapcsol „Be” beállításra.
Folyamatos ki: a tv hangszórók kikapcsolnak, így a külső audio komponens hangját
hallgathatja.
A Menü használata
RGB beállítás
E funkció segítségével a képelhelyezést vízszintes irányban változtathatja, így a képet
pontosan a képernyő közepére állíthatja be. Ez a menüpont csak akkor érhető el, ha a tvkészülék hátoldalán lévő Scart 1/ 1 aljzathoz RGB jelforrást csatlakoztatott.
1 Válassza ki az „RGB beállítás” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A </, gombok segítségével állítsa be középre a kép elhelyezést
a –5 és +5 közötti tartományban, majd nyomja meg az OK gombot.
25
HU
Page 32
A „Beállítás” menü
Beállítás
Nyelv
Ország
Automatikus hangolás
Programhely-átrendezés
Programnevek
AV beállítás
Kézi hangolás
Kivál: Vált:
Nyelv
Ország
Az alábbi beállítások közül választhat a „Beállítás”
menüben. A menüpontok kiválasztásáról olvassa el
a „A Menü használata” (19. oldal) című fejezetet.
OK
Nem:
Magyar
Magyarország
Vég:
MENU
Kiválaszthatja, hogy a menü milyen nyelven jelenjen meg.
1 Válassza ki a „Nyelv” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombokkal válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd nyomja
meg az OK gombot.
Minden menü a kiválasztott nyelven fog megjelenni.
Az opció segítségével kiválaszthatja az országot vagy régiót, ahol a TV-t üzemelteti.
1 Válassza ki az „Ország” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombokkal válassza ki az országot vagy régiót, ahol a készüléket
üzemelteti, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha a lista nem tartalmazza a kívánt országot vagy régiót, válassza a „–” szimbólumot.
Automatikus hangolás
HU
26
Behangolja és tárolja az összes elérhető tv-csatornát
Ha a készülék üzembe helyezésekor megtörtént a csatornák behangolása, nem szükséges ezt
a műveletet elvégezni (16. oldal). Ez az opció lehetőséget nyújt a hangolás megismétlésére,
amire szüksége lehet költözéskor, vagy újonnan indított tv-csatorna megkeresésekor.
1 Válassza ki az „Automatikus hangolás” opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
2 Kövesse a „9: A tévékészülék automatikus hangolása” részben, az 1-es
pontban leírtakat (16. oldal).
Amint az összes csatorna tárolásra került, a készülék normál üzemmódba vált.
Page 33
Programhely-átrendezés
Az opcióval módosíthatja a készülék által tárol tv-csatornák megjelenési sorrendjét.
1 Válassza ki a „Programhely-átrendezés” opciót, majd nyomja meg az
OK gombot.
2 A M/m gombok segítségével, válassza ki azt a csatornahelyet, amelyet
át kíván helyezni, majd nyomja meg az OK gombot.
3 A M/m gombok segítségével válassza meg az új pozíciót, majd nyomja
meg az OK gombot.
További csatornák áthelyezéséhez ismételje meg a 2-es és 3-as pontban leírtakat.
Programnevek
Ezzel a funkcióval elnevezheti a tárolt programhelyeket (a név maximum öt betűből vagy
számból állhat). A programnév a csatorna kiválasztásakor fog megjelenni. A programnevek
többnyire automatikusan jönnek létre, a Teletext információi alapján.
1 Válassza ki a „Pogramnevek” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki az átnevezendő
csatornahelyet, majd nyomja meg az OK gombot.
3 A M/m/</, gombok segítségével válassza ki a megfelelő betűt vagy
számot (a „s” szimbólumot szóköz beszúrásához) majd nyomja meg az
OK gombot.
Amennyiben rossz karaktert nyomott meg
A M/m/</, gombok segítségével válassza ki a %/5 opciót és nyomja meg az OK
gombot ismételten az elrontott karakter kijelöléséhez. Ezután a M/m/</, gombok
segítségével válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot.
4 Ismételje meg a 3-as pontban leírtakat, amíg a programnév elkészül.
5 A M/m/</, gombok segítségével válassza ki a „Vég” opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
A Menü használata
AV beállítás
Végezze el a következő műveleteket.
1 Válassza ki az „AV beállítás” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki a bemeneti-jelforrást, majd
nyomja meg az OK gombot.
3 A M/m gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót, majd nyomja
meg az OK gombot.
Művelet Leírás
Címke Elnevezheti a tv-készülékhez oldalt vagy az előlapon csatlakoztatott külső
berendezéseket. A név az eszköz jelének kiválasztásakor rövid ideig megjelenik
a képernyőn.
A M/m gombok segítségével válassza ki a következő opciók egyikét,
majd nyomja meg az OK gombot.
A gyárilag beállított nevek a következők: VIDEO/DVD/CABLE/Játék/CAM/SAT.
Módosít: egyedi elnevezéseket hozhat létre, a „Programnevek”
3–5. pontja alapján (27. oldal).
folytatódik
27
HU
Page 34
Kézi hangolás
Művelet Leírás
Hangbe
állítás
A „Címke”/„AFT”/„Audio szűrő”/„Ugrás”/„Dekóder” opciók kiválasztása előtt jelölje ki
a csatornaszámot, a PROG +/– gombokkal. Nem választhat ki olyan csatornát, melyet
megjelölt átlépésre az „Ugrás” opciónál (29. oldal).
Ezzel aMegváltoztathatja a külsőleg csatlakoztatott eszköz bemeneti
hangszintjét.
A M/m gombok segítségével módosítsa a bemenő hangerőszintet
–9 és +9 között, majd nyomja meg az OK gombot.
1 Válassza ki a „Kézi hangolás” opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki a következő beállítások
egyikét, majd nyomja meg az OK gombot.
Művelet Leírás
Hangolás Kézzel állíthatja be a programcsatornákat.
Rendszer
Csatorna
1 M/m gombokkal válassza ki a „Hangolás” opciót majd
nyomja meg az OK gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki a tárolási
pozíciót (memóriahelyet) (videomagnó esetén a „0”
memóriahelyet válassza). Ezután nyomja meg a <
gombot.
3 A M/m gombokkal válassza ki a „Rendszer” opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés
Az alábbi menüpont elérhetősége a „Ország” menüpontban
(26. oldal) kiválasztott országtól függ.
4 A M/m gombokkal válaszon az alábbi műsorsugárzási
rendszerek közül, majd nyomja meg a < gombot.
B/G: nyugat-európai országok,
D/K: kelet-európai országok,
I: Nagy Britannia,
L: Franciaország esetében.
5 A M/m gombokkal válassza ki a „Csatorna” opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
6 A M/m gombokkal válassza ki az „S”-t
(kábelcsatornákhoz) vagy a „C”-t (földi sugárzású
csatornákhoz), majd nyomja meg a , gombot.
7 Hangolja be a csatornákat a következők szerint:
Amennyiben nem ismeri a csatorna számát (frekvenciáját)
A M/m gombok segítségével keresse meg a következő elérhető
csatornát. Ha a készülék megtalálta a csatornát, a keresés
befejeződik. A keresés folytatásához használja a M/m
gombokat.
Amennyiben ismeri a csatorna számát
A számgombok segítségével adja meg a kívánt
programcsatorna vagy a videomagnó csatornájának számát.
8 A tároláshoz nyomja meg kétszer az OK gombot.
Ismételje meg a fenti lépéseket az összes többi csatorna
beállításához.
28
HU
Page 35
Művelet Leírás
Címke Elnevezheti a tárolt programhelyeket (a név maximum öt betűből
vagy számból állhat). A programnév a csatorna kiválasztásakor fog
megjelenni.
1 Kövesse a „Programnevek” fejezet 3–5. pontjait.
(27. oldal)
2 Nyomja meg az OK gombot.
AFT Alapesetben az automatikus finomhangolás (AFT) megtalálta
a lehető legjobb minőségű képet, azonban ha Ön kézzel kívánja
beállítani a készüléket a jobb képminőség érdekében, itt megteheti.
1 Válassza ki az „AFT” opciót, majd nyomja meg a ,
gombot.
2 A M/m gombokkal állítsa be a finomhangolást –15 és
+15 között, majd nyomja meg az OK gombot.
Audio szűrő Ha a monóban sugárzott műsorok hangja torz, az alábbiak szerint
javíthatja a hangminőséget. Előfordulhatnak olyan, szabványostól
eltérő jellel sugárzott műsorok, melyek hangtorzítást vagy
szakaszos hangkiesést okozhatnak monó műsorok esetén. Audio
szűrő opcióval csökkentheti az ilyen torzítást.
1 Az „Audio szűrő” kiválasztása után nyomja meg a ,
gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki az „Alacsony”
vagy a „Magas” opciót, majd nyomja meg az OK
gombot.
Amennyiben nem tapasztal torz hangot, javasolt ezt az opciót
a gyári beállításon („Ki”) hagyni.
Megjegyzés
Az „Alacsony” vagy a „Magas” opció kiválasztásával a sztereó és kettős
hangú műsorok vétele nem lehetséges.
Ugrás Beállíthatja, hogy a PROG +/– gombbal történő csatornaválasztás
esetén a készülék mely programhelyeket ugorja át. (Az átugrásra
kijelölt csatornákat továbbra is elérheti a számgombok
segítségével.)
1 Válassza ki az „Ugrás” opciót, majd nyomja meg a ,
gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki az „Igen”-t,
majd nyomja meg az OK gombot.
E funkció későbbi kikapcsolásához ismételje meg a fenti műveletet,
és válassza a „Ki” beállítást a 2-es pontban.
Dekóder Ha a megtekintett és felvett adás zavaros, akkor csatlakoztasson
egy dekódert a 1/ 1 Scart aljzathoz közvetlenül vagy
videomagnón keresztül
Megjegyzés
Ez az opció attól függően jelenik meg, hogy milyen országot állított be
az „Ország” menüben (26. oldal).
1 Válassza ki a „Dekóder” opciót, majd nyomja meg
a , gombot.
2 A M/m gombok segítségével válassza ki a „Be”-t, majd
nyomja meg az OK gombot.
E funkció későbbi kikapcsolásához ismételje meg a fenti műveletet,
és válassza a „Ki” beállítást a 2-es pontban.
A Menü használata
29
HU
Page 36
Tetszőleges készülék használata
Tetszőleges készülék csatlakoztatása
Az alábbi utasításokat követve külső komponensek széles skáláját csatlakoztathatja tv-készülékéhez.
A csatlakozókábelek nem tartozékok.
Csatlakoztatás a TV oldalsó csatlakozópanelére
L/G/S/I
(MONO)
R/D/D/D
S VHS/Hi8/DVC
rendszerű kamkorder
Fejhallgató
Csatlakoztatás a hátsó csatlakozópanelre
(
SMARTLINK
C
Videomagnó DVD-lejátszó DVD-felvevő
11
)
R/D/D/D L/G/S/I
Hifi
D
Dekóder
PlayStationDekóder
30
HU
Page 37
Csatlakoztatott
készülék
S VHS/Hi8/DVC
rendszerű
kamkorder A
Fejhallgató B Csatlakoztassa a i aljzatra, a TV
„PlayStation”,
DVD-lejátszó,
dekóder, DVDfelvevő vagy
Smartlink rendszert
támogató
videomagnó C
Mód
Csatlakoztassa az 2
S VIDEO aljzatra vagy a 2
videóaljzatra és az 2
audióaljzatra. A zavaros kép
elkerülése érdekében ne
csatlakoztasson külső eszközt
egyszerre a 2 videóaljzatra és
a 2 videó aljzatokra.
hangjának fejhallgatóval való
hallgatásához.
Csatlakoztassa az eszközt a 1/
1 Scart aljzathoz.
A SmartLink egy közvetlen
összeköttetés a tv-készülék és
a videomagnó/DVD-felvevő
között. További részleteket
a SmartLink rendszerű
videomagnó/DVD-felvevő
kezelési útmutatójában olvashat.
Hifi készülék D Csatlakoztassa az audio kimenet
aljzatára, ha a TV hangját
a Hifi berendezésen keresztül
kívánja hallgatni. A TV beépített
hangszóróinak kikapcsolásához
a „TV hangszóró” opcióra
alkalmazza a „Folyamatos ki”
beállítást. (25. oldal)
Tetszőleges készülék használata
31
HU
Page 38
További információk
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KLV-15SRE
típusú színes LCD TV a 2/1984. (III. 10.) IpM-BkM.
számú rendeletében előírtak szerint megfelel
a következő műszaki jellemzőknek.
Megjelenítő egység:
(KLV-15SR3E)
Hálózati áramforrás:
220–240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség
Képátló mérete:
15 hüvelyk, kb. 38,1 cm képátló
Felbontás:
640 oszlop (vízszintesen) × 480 sor (függőlegesen)
Teljesítményfelvétel:
50 W
Készenléti teljesítményfelvétel:
1 W vagy kevesebb
Méretek (szé × ma × mé):
Állvánnyal: kb. 380 × 397 × 179 mm
Állvány nélkül: kb. 380 × 361 × 92 mm
Tömeg:
Állvánnyal: kb. 4,2 kg
Állvány nélkül: kb. 3,6 kg
Megjelenítő rendszer:
LCD (folyadékkristály) panel
TV képrendszer:
Az üzemeltetési országtól függően B/G/H, D/K, L, I
Színrendszer:
PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (csak videó bemenetről)
Antenna:
75 ohmos külső aljzat VHF/UHF részére
Csatorna lefedettség:
VHF: E2–E12
UHF: E21–E69
CATV: S1–S20
HYPER:S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69
DTT: D21–D69
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
I: UHF B21–B69
Csatlakozók:
1/ 1 (SMARTLINK)
21 érintkezős Scart aljzat (CENELEC szabvány), audio/
videó és RGB bemenet, TV kimenet.
2 S-videó bemenet (4 érintkezős mini DIN)
2 Videó bemenet (RCA csatlakozó)
2 Audio bemenet (RCA csatlakozók)
Audio kimenet (bal/jobb) (RCA csatlakozó)
i Fejhallgató csatlakozó
Hangkimenet:
2W + 2W
Mellékelt tartozékok:
•Távvezérlő RM-Y1108 (1 db)
• Két darab AA méretű elem (R6 típus) (2 db)
• Hálózati csatlakozóvezeték (C-6 típus) (1 db)
• Hálózati adapter (1 db)
Külön megvásárolható tartozék:
• SU-W100 falra rögzítő készlet
A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.
32
HU
Page 39
Hibaelhárítás
Kép
Probléma Lehetséges megoldások
Nincs kép.
Nincs kép (a képernyő sötét)
és nincs hang.
•Ellenőrizze az antenna csatlakozást.
• Csatlakoztassa az egységet a hálózati aljzathoz, majd nyomja meg a @/
gombot.
•Ha a 1/ (Készenléti/Időzítő) jelző világít, nyomja meg a TV "/1 gombot
a távvezérlőn.
1
Nincs kép vagy nincs menü
információ arról az eszközről,
melyet a Scart aljzathoz
csatlakoztatott.
Torz u l t kép.
Dupla kép vagy szellemkép.
Csak háttérzaj jelenik meg
akijelzőn.
Pontozott sorok vagy sávok.
A kép zajos TV csatorna
megtekintése közben.
•Ellenőrizze, hogy az opcionális eszköz bekapcsolt állapotban van, majd
nyomja meg távvezérlőn a / gombot többször addig, amíg
amegfelelő bemeneti jele meg nem jelenik a képernyőn.
•Ellenőrizze a csatlakozást az opcionális eszköz és a TV készülék között.
•Ellenőrizze, hogy valamely csatlakoztatott készülékek nem a TV
előlapjánál vagy oldalánál lett elhelyezve. Amikor opcionális készülékeket
csatlakoztat, mindig hagyjon helyet a készülék és a TV készülék között.
• Csatornaváltás vagy teletext kiválasztása közben kapcsoljon ki minden
olyan eszközt, amely a műsorvevő egység hátoldalán található Scart
aljzathoz került csatlakoztatásra.
•Ellenőrizze az antenna/földi csatlakoztatásokat.
•Ellenőrizze az antenna helyzetét és irányát.
•Ellenőrizze, hogy az antenna nem törött vagy hajlott.
•Ellenőrizze, hogy az antenna nem érte-e el élettartamának végét (3–5 év
általában, tenger közelében 1–2 év).
• Tartsa a készüléket távol olyan elektromos zajok forrásától, mint például
autók, motorbiciklik vagy hajszárítók.
•Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van a mellékelt
antennavezetékkel.
• Az antennavezetéket helyezze távol bármely más vezetéktől.
• Ne használjon 300 ohmos kéteres vezetéket, mert ez interferenciát okozhat.
• A menürendszer használatával válassza ki a „Kézi hangolás” opciót
a „Beállítás” menüben, majd állítsa be az „AFT” (Automatikus
finomhangolás) értéket a jobb képminőség elérése érdekében (29. oldal).
• A menürendszer használatával állítsa be az „Zajcsökkentő” opciót
a „Képbeállítás” menüben a képzaj csökkentése érdekében (21. oldal).
További információk
Csíkozódó kép videomagnóról
történő lejátszás vagy felvétel
közben.
Néhány apró fekete vagy/és
színes pont található
akijelzőn.
Nincs szín egy színes
műsoron.
• Videofej interferencia. Helyezze a videomagnót távolabb a TV készüléktől.
• Hagyjon legalább 30 centiméter helyet a videomagnó és a TV megjelenítő
egység között a zavar elkerülése érdekében.
• Ne helyezze a videomagnót a készülék előlapjához vagy oldalához.
•A megjelenítő egység kijelzője kis pontokból áll. Ezek a kis fekete vagy/és
színes pontok (pixelek) nem utalnak hibára.
• A menü segítségével válassza ki a „Képbeállítás” menüpontot, majd ott
a „Törlés” opciót a gyári értékek visszaállításához (21. oldal).
• Ha az energiatakarékos üzemmódot „Csökkent” üzemmódba állította,
a színek tompábbak lehetnek (25. oldal).
folytatódik
33
HU
Page 40
Hang
Probléma Lehetséges megoldások
Nincs hang/zavaros hang.
A kép tökéletes, de nincs hang.
• Nyomja meg a 2 +/– vagy a % (némítás) gombot a távvezérlőn.
•Ellenőrizze, hogy a „TV hangszóró” opció beállítása „Be” a „Jellemzők”
menüben (25. oldal).
A hang zajos.
• Nézze meg a „Pontozott sorok vagy sávok” probléma lehetséges
kiküszöbölési módját a 33. oldalon.
• Kommunikációs probléma léphet fel, ha a tv-készülék közelében infravörös
rendszerű kommunikációs eszközt (pl. vezeték nélküli fejhallgatót)
működtet. Kérjük, használjon más típusú fejhallgatót, vagy vigye olyan
távolságba az infravörös jelérzékelőt, melynél az említett zajok
megszűnnek, illetve vigye közelebb egymáshoz az infravörös
kommunikációs rendszer jeladóját és jelérzékelőjét.
• Válassza ki a „Kézi hangolás” menü „Audio szűrő” menüpontját. Ezután
válasszon az „Alacsony” vagy a „Magas” beállítás közül (lásd a 29. oldal).
A sztereó vagy kettős hangú
műsorok nem foghatók.
•Ellenőrizze, hogy a „Kézi hangolás” menü „Audio szűrő” menüpontjában
az „Ki” beállítás van-e kiválasztva (29. oldal).
Általános
Probléma Lehetséges megoldások
A TV készülék automatikusan
kikapcsol. (a készülék
készenléti üzemmódba
kapcsol).
A távvezérlő nem üzemel.
Hibás karakterek jelennek meg
a Teletext és/vagy a menü
használata közben.
•Ellenőrizze, hogy az időzített kikapcsolás funkció be van-e beállítva
(17. oldal).
• Cserélje ki az elemeket.
• Lépjen be a „Nyelv” és „Ország” opcióba a „Beállítás” menüben és
válassza ki azt az országot, melyben a készüléket használja (26. oldal).
Cirill betűk használatához javasoljuk, hogy válassza a Russia beállítást
abban az esetben is, ha az ország, melyben a készülék üzemel, nem szerepel
az országok listájában.
A menürendszer nem üzemel.
HU
34
• Ha a kiválasztandó elem halvány színű, nem lehet kiválasztani.
Page 41
Tárgymutató
Számok
0–9 gombok 8
4:3 18
A
AFT 29
Antenna, csatlakoztatás 12
Automatikus hangerőszabályozás 24
Automatikus hangolás 16, 26
AV Beállítás 27
B
Balansz 23
BBE 23
Beállítás menü 26
Bejövő jel kiválasztása ( ) gomb
8, 9
Bekapcsolás visszajelzője 9
Bemeneti jel lista 18
C
Címke 27, 28
Csatlakoztatás
antenna/videómagnó 12
tetszőleges készülék 30
Csatorna lista 17
Csatornák
Automatikus hangolás 16
Kiválasztása 17
Átugrása 29
D
Dekóder 29
E
Economy üzem 25
Elemek, behelyezése
a távvezérlőbe 10
Előző csatorna ( ) gomb 8
F
Fejhallgató
csatlakoztatása 31
Fényerő 21
G
Gyorsteletext 18
H
Hang effektusok (9) gomb 8
Hang effektusok 23
Hangbeállítás 28
Hangerő (2) +/– gombok 8, 9
Hangszabályozás menü 23
Hangszóró 25
Háttérfény 21
I
Időzített kikapcsolás ( ) gomb 8
Info ( ) gomb 8
J
„Jellemzők” menü 25
K
Kép üzemmód ( ) gomb 8
Kép üzemmód 18, 21
Képbeállítás menü 21
Képélesség 21
Képernyőmemória ( ) gomb 8
Készenléti állapot/Kikapcsolás
(1/) időzítő kijelzője 9
Kettős hang 24
Kézi hangolás 28
Ki-, bekapcsolás (\/1) 9
Kontraszt 21
M
Magas hangszín 23
Mély hangszín 23
MENU gomb 8
Műszaki jellemzők 32
N
Némító (%) gomb 8
Nyelv 26
O
OK gomb 8
Oldal megállítása ( ) gomb 8
Ország 26
P
P +/– gombok 9
PROG +/– gomb 8
Programhely-átrendezés 27
Programnevek 27
R
RGB beállítás 25
S
Számgombok 8
Színárnyalat 21
Színárnyalat 22
Színes gombok 8
Színtelítettség 21
Szöveg megjelenítése ( ) gomb 8
T
Tartozékok 10
Távvezérlő
érzékelője 9
elemek behelyezése 10
áttekintése 8
Teletext 18
Törlés
Képbeállítás 21
Hangszabályozás 23
TV készenléti üzemmód (TV \/1)
gomb 8
TV üzemmód ( ) gomb 8
U
Ugrás 29
V
Videómagnó
csatlakoztatása 12
Z
Zajcsökkentő 21
További információk
35
HU
Page 42
zst15153
Page 43
Page 44
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
HU
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható
az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok,
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta
Loading...