SONY KLV-15SR2 User Manual

Page 1

4-096-790-11(1)

LCD Colour TV

Quick Start Guide Operating Instruction s

Before operating the TV, please re ad the “Safety Informati o n” section of this manual. Retain this manual for future reference.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlag en auf.

Guide de mise en route Mode d’emploi

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la section « Consignes de sécurité » de ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi p our vous y référer ultérieurement.

Beknopte gebruiksgids Gebruiksaanwijzing

Lees het hoofdstuk "Veilig he idsi nformatie" van deze gebrui ksaanwijzing alvorens de TV in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u ze achteraf nog kunt raad ple gen.

KLV-17HR2 KLV-15SR2

 2003 Sony Corporation

Page 2

Page 3

Quick Start Guide

Operating Instructions

Page 4

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM

A moulded plug comply ing with BS1363 is fitted to this e qui pm ent for your safety and conve nience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e. marked with or ) must be used. When an alternative type of plug is used it should be fitted with a 5 AMP FUSE, otherwise the circuit should be protected by a 5 AMP FUSE at the distri bution board. If the plug supplie d wit h th is eq uip ment ha s a detach able fuse cover , be sure t o at ta ch the fuse cov er a fter you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

FUSE

How to replace the fuse

Open the fuse compartm en t with a blade screwdriv er , an d replace the fuse.

IMPORTANT

If the plug supplied is not suitable for the soc ket outlets in your home, it should be cu t off a nd a n appropriate plug fitted in accordance with the following instructions: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the ma in s lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follow s: The wire wh ich is coloured blue must b e connected to the terminal which is m ar ked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured re d . Do not connect either wire to the eart h te r minal in the plug which is marked by the letter E or by the safet y ea rth symbol I or coloured gr ee n or green and yellow.

WARNING

• To prevent the risk of electric shock, do not insert the plug cut off from the ma in s lead in to a socket outlet. This plug cannot be used and should be destroyed.

• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain or moisture.

• Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only .

Introduction

Thank you for choosing this Sony LCD Colour Television. Before operating the TV, please r ea d this manual thoroughly and retain it for future reference.

Symbols used in the manual

........Important information.

........Information on a feature.

, 2.......... Sequence of instructions.

* The illustrations used in this ma nual are of the KLV-17HR2 un le ss otherw i s e sta ted.

......Shaded buttons on the remote c ont rol

show you the buttons you have to press to follow the sequence of instru ctions.

.........Informs you of the result of instructions

followed.

Page 5

Table of Contents

Quick Start Guide .............................................................4

Operating Instructions ................................................................................................12

Safety Information ...........................................12

Precautions .......................................................18

Overview

Checking the Accessories Supplied ................. 2 0

Overview of the TV Buttons and Indicators ....21

Overview of the Remote Control Buttons ....... 22

Installation

Inserting Ba tt er ies into the Remote Control .... 24

Removing the Rear Cover .............................. .25

Connecting an Aerial and a VCR ....................26

First Time Operation

Switching On the TV and Tuning the TV

Automatically ........................................... 29

Menu System

Introducing and Using the M en u System ........3 1

Picture Adjustment ..........................................3 2

Sound Adjustment ...........................................34

Screen Control .................................................36

Features ............................................................ 39

Set Up ..............................................................40

Other Functions

Sleep Timer Function ......................................44

Teletext ............................................................45

NexTView .......................................................46

Additional Information

Connecting Optional Equipment .....................49

Using Optional Equipment .............................. 5 2

Remote Control Configuration for VCR/DVD 5 3

Specifications ...................................................55

Troubleshooting ............................................... 5 7

Television Chann el Number Gu ide for the Unit ed

Kingdom ...................................................60

Table of Contents

Page 6

Quick Start Guide

Thank you for purchasing this Sony product.

After following this step by step guide you will be able to:

– Insert batteries into the remote control. – Remove the re ar cover. – Connect an aerial , VCR , a nd m ai ns le a d to your TV. – Select the language of the menu screens. – Select the count ry/ r e g i on in which you want to oper at e your TV. – Tune your TV. – Change the broadcast cha nnels into a different order.

Remote Control (RM-Y1101) (1)

Coaxial Cable (1):

Do not remove ferrite cores.

AC Power Adaptor (AC-FD004E) (1):

Checking the Accessories Supplied

Mains Lead (Type C-6) (1):

Use this main s lead if you

use the unit ou tside the United Kingdom.

Size AA Batteries

(R6 Type) (2):

Mains Lead (Type BF) (1):

• Use this mains lead if you use the unit in the United Kingdom.

• Refer to “NOT ICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM” on page 2 whe n usi ng th is mains lead.

• This mains lead may not be supplied depending on the country/region.

Quick Start Guide

Page 7

Inserting Batteries into the Remote

Control

• Make sure you insert the supplied batteries observing the corr ect polarity.

• Always remember to dispose of used bat te ri es in an environmentally friendly wa y.

• Do not use different types of batte ri es to ge the r or m ix old a nd ne w ba tteries.

Quick Start Guide

Removing the rear cover

Hold the rear cover as illustrated below and pull the lower part of the cover towards you first. Then, detach the upper part of the cover from the TV.

Removing the Rear Cover

When you connect the c ables, remove the rear cover of the TV. Be sure to at tach the rear cover back on the TV after you f inish connecting the cable s .

Attaching the rear cover

Hold the rear cover as illustrated below, fitting the four detents on the rear cover into the corresponding holes on the TV, then push the rear cover back onto the TV.

Quick Start Guide

(continued)

Page 8

Connecting an Aerial, VCR, and Mains

Connecting an aerial

Connecting a VCR with an aerial

Lead to the TV

• Use the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, see pag e 4).

• Use the supplied coaxial cable for aerial connection.

Do not connect to the mains before al l connections are complete.

Connect the supplied coaxial cable.

VCR

Connect the supplied mains lead (Typ e C-6 or Type BF, with safety earth) and the s upp lied AC power adaptor.

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth) and the supplied AC power adaptor.

OUT IN

• For more details regarding VCR connection, refer to “Connecting Optional Equi pm ent” on

• Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV.

Quick Start Guide

Scart lead is optional.

page 49.

Page 9

Bundling the Cables

You can store the cables in the back of the TV.

1 Bundle the cables and pa ss t he cables

through the centre hole.

Quick Start Guide

2 Put the cable cover on the stand by fitting

the claws of the cover with the corresponding holes on the stand. Then, push the cover to secure it.

To remove the cable cover, pull the convex part of the cover towards you.

• It may not be possible to fasten cables that are too thick wit h the cable cover.

• If all the cables cannot be stored inside, leave some of them hanging down on both sides of the TV.

Cable cover

Convex

(continued)

Quick Start Guide

Page 10

Switching On the TV

1Connect the T V to th e m ai ns (100–240 V AC, 50/60 Hz).

2Press the & (Power) switch on the TV to switch it on.

Adjusting the viewing angle of the TV

You can adjust the angle to avoid the reflection of light and get a better view of the TV.

When adjusting the angle, hold the stand with your hand so that it does not come loose or fall off. Be careful not to catch your fingers between the TV and the stand.

Quick Start Guide

25°

Horizontal direction

25°

3°

15°

Backward direction

Page 11

Selecting the Language of the Menu

This TV works with menu screens. By follo w in g th e in stru ct io ns bel ow, you can select the desired language of the menu scre ens, and the country/region in which you want to operate th e TV.

Screens and the Country/Region

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português

Country

Select country

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Do you want to start

automatic tuning ?

Yes No

Polski Magyar

Suomi Dansk Svenska Norsk

The first tim e you switch on th e TV, the Language menu appears automatically on the screen (Auto Startup).

1 Press / / or on the remote

control to select the lang u age, then pres s OK to confirm your selection. From now on, all the menus will appear in the selected language.

2 The Country menu appears a utomaticall y

on the screen. Press or to select th e country/ region in which you will operate the TV, then press OK to confirm your selection.

If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “–” instead of a country/region.

The Auto Tuning menu appears automatically on the scr ee n.

To perform Auto Startup later, press 0 on the rear panel of the T V .

Quick Start Guide

(continued)

Quick Start Guide

Page 12

Tuning the TV Automatically

You must tu ne the TV to receive channels ( TV Broadcas t) . I f yo u follow the i n s tructions be lo w, the TV automatically searches and stores all available broadcast channels.

Do you want to start

automatic tuning ?

Yes No

Auto Tuning

Programme : System : Channel :

No channel found.

Please connect aerial

Programme Sorting

Select channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Confirm

01 I C23

Searching...

1 Press OK to select Yes. 2 The TV starts searching and storing all

available broadcast cha nnels.

• This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherwise the auto tuning will not be completed properly.

• If no channels are found during the auto tuning process, a new menu appears automatically on the screen asking you to connec t the aerial. Please conn ect the aerial (see page 6) and press OK. The auto tuning process will start again.

When the auto tuning is finished, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen.

Exit:

Quick Start Guide

Page 13

Changing the Programme Order of the

By following the instructions below, you can rearrange the order in which the broadcast channels appear on the screen.

Broadcast Channels

A) If you want to keep the broadcast channels in the tuned

order

Programme Sorting

Select channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Exit:

B) If you want to store the broadcast channels i n a different

order

Programme Sorting

Select channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Exit:

Programme Sorting

Select channel

TVE

TVE2

TV3

C33

01 TVE

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Exit:

Press MENU to exit and ret u rn to the norma l TV screen.

1Press or to select the programme

number with the channel yo u w an t to rearrange, then press .

2Press or to select the new

programme number position fo r your selected channel, then press .

The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly.

3Repeat steps 1 and 2 if you want to change

the order of the other channels.

4Press MENU to ex it and re turn to the no rmal

TV screen.

Quick Start Guide

Your TV is now ready for use.

Quick Start Guide

Page 14

Operating Instructions

Safety Information

For Safety

Mains lead

Unplug the mains lea d when moving the unit. Do not move the unit with the mains lead plugg ed in. It may damage the mains lead and result in fire or electric shock. If the unit has been dropped or damaged, have it checked immediately by qual ified service personnel.

Installation

Installation of the unit on the wall should be carried out by qualified servic emen. Improper installation may render the unit unsafe in the event of an earthquake, etc.

Medical institutions

Do not place this unit in a place where medical equip ment is in use. It may cause malfunction of medical instruments.

Carrying

• Before carrying the unit, disconnect all the cab les from the unit.

• When you carry the unit by hand, hold the unit as illustrated on the right. Do not hold the rear cover only. As the rear cover comes o ff easily, the unit may fall and be damage d or cause serious injury.

• When tr an spor ti ng it, do not subject the unit to shocks or excessive vibration. T he unit ma y f a ll and be damaged or cause serious injury .

• When you carry the unit in for repair or when you move it, pack it using the original carton and packing material.

Safety Information

Page 15

Installation and Moving

Ventilation

Never cover the ventilation holes in the cabinet. It may cause overheating and result in fire. Unless proper ventilation is provided, the unit may gather dust and get dirty. For proper ventilation, observe the following:

• Do not install the unit turned backwards or sideways.

• Do not in sta ll the unit turned over or upside down .

• Do not in sta ll the unit on a shelf or in a closet.

• Do not place the unit on a rug or bed.

• Do not cove r the unit wit h cl oth, such as curtains, or items such as newspapers, etc.

Vehicle or ceiling

Do not install this unit in a vehicle. The motion of the vehicle may cause the unit to fall down and cause injury. Do not hang this unit from the ceiling.

Water and moisture

Do not use this unit near water – for example, near a bathtub or shower room. Also do not expose to rain, moisture or smoke. This may result in fire or electric shock. Do not use this unit where insects may enter .

Outdoor use

Do not install this unit outdoors. If the unit is exposed to rain, it may result in fire or electric shock. If the unit is exposed to direct sunlight, the unit may heat up and this may result in damage to the unit.

Ships and other vessels

Do not install this unit on a ship or other vessel. If the unit is exposed to seawater, it may cause fire or damage the unit.

To prevent the un it from falling

Place the unit on a secure, stable stand. Do not hang anything on the unit. If you do so, the unit may fall from the stand or wallmount bracket, causing damage or serious injury. Do not allow children to climb on the unit.

Optional accessories

Observe the following when installing the unit using a stand or wall-mount bracket. If you do not do so, the unit may fall and cause serious injury.

• Be sure to fo llow the instructions supplied with your stand or wall-mount bracket when installing the unit.

• Be sure to atta ch the brackets supplied with your stand.

(continued)

Safety Information

Page 16

Power Sources

Overloading

This unit is designed to operate on a 100–240 V AC supply on ly. Ta ke car e not t o connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or elect ric shock.

Mains

Do not use a poor fitting mains socket. Insert the plug fully into the ma ins. If it is loose, it may cause arcing and result in fire. Contact your electrician to have the mains socket changed.

Moisture

Do not touch the mains lead with a wet hand. If you plug/unplug the mains lead with a wet h and, it may cause electric shock.

Lightnin g s torms

For your own safety, do not touch any part of the unit, mains lead, or aerial lead during lightning storms.

Mains lead protection

Pull out the mains lead by the plug. Do not pull on the mains lead itself.

Wiring

Unplug the mains lead when wi rin g cab l es. Be sure to unplug the mains lead for your safe ty, when hooking up.

Cleaning

Clean the mains pl ug regularly. If the plug is covered with dust and it picks up moisture, its insulation may deteriorate an d result in fire. Unplug the mains plug and clean it regularly.

Safety Information

Page 17

Use

Damage requiring service

If the surface of the unit cracks, do not touch it until you have unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result.

Ventilation holes

Do not insert anything in the ventilation holes. If metal or something flammable is inserted in these ho les, it may result in fire or electric shock.

Servicing

Do not open the cabinet. Entrust the unit to qualified service personnel only.

Moisture and flammable objects

• Do not let this unit get wet. Never spill liquid of any kind on the unit. If any liquid or solid object does fall through openings in the cabinet, do not ope r at e the unit. It may result in electric shock or damage to the unit. Have it checked immediately by qualified service personnel.

• To prevent fire, keep flammable objects or naked lights (e.g. candle s) awa y from the unit.

(continued)

Safety Information

Page 18

Additional Safety Information

Electric shock

Do not touch the unit with wet hands. Doing so may cause electric shock or damage the unit.

Oils

Do not install th is unit in restauran ts that use oil. Dust absorbing oil may enter the unit and damage the unit.

Protruding location

Do not install the unit in locations where it may protrude. If you install the unit in the fo llowing locations, it m ay result in injury.

• Do not install the unit in a location where the unit protrudes, such as on or behind a pillar.

• Do not install the unit in a location where you might bump your head on it.

Placement

Never place the unit in hot, humid or excessively dust y places. Do not install the unit where insects may enter. Do n ot install the unit where it may be exposed to mechanical vibration.

Accessories

Secure the unit properly. If the unit is not secured properly, it m ay fall and cause injury. Take measures to prevent this by using a stand or other apparatus on the floor or wall in the spec if ied manner, referring to the operat ing in str uctions supplied with your stand.

Disposal of the unit

• Do not dispose of the unit with general household waste.

• The LCD c onta i ns a sm a ll a mount of liquid crystal and mercury. The fluorescent tube use d in this unit also contains mercury. Follow your loc a l or dina nc e s and regulations for disposal.

Corrosion

If you use this unit near the seashore , sa lt ma y corrode metal parts of the unit a nd cause internal damage or fire. It may also shorten the lif e of the unit. Steps should be taken to reduc e th e hum idity and temperature of the ar ea where the unit is lo cated.

Cleaning

Unplug the mains le ad when cleaning th is unit. If you do not do so, it may result in electric shock.

Recommended place for the unit

Place the unit o n a stable, level surface. Otherwise, the unit may fall and cause injur y.

Safety Information

Page 19

LCD Screen

• Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black dots may appear or br ight po int s of light (red, blue, or green) may appea r cons ta ntly on the LCD screen. This is a structural property of the LCD panel and is not a malfunction.

• Do not expos e th e LC D scree n sur f ace to the sun. Doing so may damage the screen surf ace.

• Do not push or scratch the front filter, or place objects on top of this unit. The image may be uneven or the LCD panel may be damaged.

• If this unit is used in a cold place, a smea r may o ccu r in the picture or the picture may become dark. This does not indicate a failure . Thes e phen o me n a disappear as th e temperature ris e s .

• Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously. It may disappear after a few moments.

• The screen and cabinet get warm when this unit is in use. This is not a malfunct ion.

Fluorescent lamp

This unit uses a special fluorescent lamp as its light source. If the screen image becomes dark, flickers, or does not appear, the fluorescent la mp has run down and should be replaced. For replacement, consult qualified service personnel.

Heat

Do not touch the surface of the unit. It rema in s h o t, ev en after the unit has been turned off for some tim e.

Mains lead

If you damage the mains lead, it may res ult in fire or electric shoc k.

• Do not pinc h, bend, or twist the mains lead excessively. The core lines may be exposed or cut, causing a shortcircuit which may induce fire or electric shock.

• Do not conver t or damage the mains lead.

• Do not put anything heavy on the mains lead. Do not pull the mains lead.

• Keep the mains lead away from heat sources.

• Be sure to grasp the plug when disconnecting the mains lead.

If the mains lead is damaged, stop using it and ask your dealer or Sony service centre to exchange it.

When not in use

For environmental and safety reasons, it is recommended that the unit be switched off when not in use – not left in standby mode. Disconnect it f ro m the ma ins.

Cable wiring

Take care not to catch your feet on the cables. It may damage the unit.

Cleaning the screen surface

The screen surface is finished with a special coating to prevent strong light refle c ti ons. Be sur e to obse r ve the following precautions to avoid damaging the finish.

• To remove dust from the screen surface, wipe gently with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution. You can wash and repeatedly use the soft cloth.

• Neve r use an y type of abrasive pad, alkaline/acid cleaner, scouring powder, or strong solven t suc h as alcohol, benzine or thinner.

Adjusting the viewing angle of th e TV

When adjusting the angle, hold the stand with your hand so that it does not come loose or fall off. Be careful not to catch your fingers betwee n the TV and

the stand.

Installation

Do not install optional compone nts too cl ose to the unit. Keep optional components at least 30 cm away from the unit. If a VCR is installed in front of the unit or beside the unit, the pic ture may become distorted.

Safety Information

Page 20

Precautions

Precautions concerning ventilation

Leave space around th e unit. Otherwise, adequa te ai r-circulation may be blocked causing overheatin g, which may cause fire or damage to the unit.

When installing the unit on the wall

30 cm

10 cm

When installing the unit using a stand

30 cm

10 cm

Never install the unit as f ollows:

Air circulation is blocked.

Wall

10 cm

Leave at least this much spac e.

10 cm

Leave at least this much space.

Air circulation is blo cked.

Wall

Precautions

Page 21

Viewing the TV comfort ably

• To view the TV comfortably, the recommended viewing position is from four to seven times the

screen’s vertical length aw a y from the TV.

• View the TV in moderate light , a s vie w in g the TV in poor light taxes your eyes. Wa tc hi ng the screen

continuously for long period s of time can also tax your eyes.

Installing the unit

Use the specified wall-mount bracket or stand.

• Do not install the unit in places subject to extreme temperature, for example in direct sunlight, or near

a radiator, or heating ve nt. If the unit is exposed to e xtreme temperat ur e, the unit may heat up and th is may cause deformation of the casing or cause the unit to malfunction.

• To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible,

use spot lighti n g directed down from th e ceiling.

• The unit is not disconnected fro m the ma in s wh en t he unit is sw it ched off. To disconnect the uni t

completely, pull the plug from the mains.

Volume adjustment

• Adjust the volume so as not to trouble your neighbours. Sound carries very easily at night time.

Therefore, closing the windo w s or using headphones is suggested.

• When using headphones, ad just the volume so as to avoid excessive level s, as hea ring damage may

result.

Handling the remote control

• Handle the remote cont rol with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat source, or in a place subject to direct sunlight,

or in a damp room.

Handling an d cleaning the screen surface of t he unit

To avoid screen degradation, follow the advice given below. Do not push on the screen or scratch it with hard objects, or throw any thing at it. The screen may be damaged.

• Be sure to unplug the mains lead befo re c le an ing the uni t.

• Do not touch the display pane l af te r ope rating the unit continuously for a lo ng period as the display

panel becomes hot.

• We recommend that the screen surface be touched as little as possible.

• Clean the screen with a soft cloth.

• Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine. Using such

materials may result in damage to the screen surface.

Cleaning the cabinet

• Be sure to unplug the mains lead befo re cleaning the cabinet.

• Clean the cabi n et w ith a soft cloth.

• Note that material deteriora ti on or sc reen coating degradation may occur if the unit is exposed to a

volatile solvent, such as alcohol, thinner, benzine or insecticide, or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl material s.

• The ventilation holes can accumulate dust over a period of time. To ensure proper ventilation, we

recommend removing the dust pe ri odically (once a month) using a vac uum cleaner.

Precautions

Page 22

Overview

Checking the Accessories Supplied

Remote Control (RM-Y1101) (1):

Coaxial Cable (1):

Do not remove ferrite cores.

AC Power Adaptor (AC-FD004E) (1):

Size AA Batteries

(R6 Type) (2):

Mains Lead (Type C-6) (1):

Use this mains lead if you

use the unit outside the United Kingdom.

Mains Lead (Type B F ) ( 1 ):

• Use this mains lead if you use the unit in the United Kingdom.

• Refer to “NOT ICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM” on page 2 whe n usin g this mains le ad.

• This mains lead ma y not be supplied depending on the country/region.

Overview

Page 23

Overview of the TV Buttons and Indicators

KLV-17HR2/15SR2

& (Power) switch

(

–

)

& (Power) indicator

(Standby/

Sleep) indi cator

Remote control sensor

2 (Volume)

+/– buttons

(Input Select) button

Status of the indicators

& (Power) indica tor lights up in green

The power of the TV is on.

(Standby/Sleep) indicator lights up in red

The TV is in the standby mode. The Sleep Timer function is on when the TV is tur ne d on.

(Standby/Sleep) indicator flashes in red

The TV is receiving remote control signals.

(Standby/Sleep) indicator flashes in red repeatedly and the & (Power) indicator is off

There is a problem with the TV. For more details, refer to “Self-diagnosis function” on page57.

For the connectors on the rea r pa nel of the TV, refer to “Connecting Optional Equipme nt” on page 49.

Overview

Page 24

Overview of the Remote Control Buttons

a Switching the TV to the standby mode:

Press this button to temporarily turn off the TV and switch it to the standby mode (the (Standby/Sleep) indicator on the TV lights up in red). Press it ag ain to sw itch on t he TV fro m the standby mode. To save energy, we recom mend switching the TV off comp letely when th e TV is not in us e.

If no signal is received or no operation is performed in the TV mode for 10 minutes, the TV automatically switches

b Selecting the input source:

c Selecting channels:

d a) If the TV is selected:

e Programming the remot e contro l:

f Selecting a screen format:

Press this but ton repeatedly to change the screen form a t. For more details, refer to “Screen Cont rol ” on page 36.

g Selecting Teletext:

Press this button to switch on Teletext. For more details, re f er to “Tele text” on page 45.

h / / / /OK buttons

a) If the TV is sele ct ed:

• When the menu is displayed, use these buttons to operate the menu system. For more details, refer to “Introducing and Using the Menu System” on page 31.

• When the menu is turned of f , pr ess OK to show an overview of all TV cha nne ls. Then press or

to select the channel and press OK to watch the selected channel.

b) If the VCR or DVD is selected:

Use these buttons to control the main functions of your VCR or DVD.

i Recording programmes on your VCR:

If the VCR is selected, pr es s this butto n to record pr og rammes.

to the standby mode.

Press this button repeatedly until the input symbol of the desired source appears on the screen.

Press this button to select channel s . For double-digit prog ramme number s, en te r the second digit within 2.5 seconds.

Press this button to watch the last channel selected (the la s t channel watched for at least five seconds).

b) If the VCR is selected:

For Sony’s VCR double-digit program m e numbers, e.g. 23, press this button first then press the 2 and 3 buttons.

Use this button t o programm e the remote control to operate your VCR or DVD. For more details, refer to “Remote Control Configuration for VCR/DVD” on page 53.

Overview

Page 25

j Selecting the VCR, TV or DVD (Media Selector):

With this remote control you can operate not only this TV but also the main functions of your VCR or DVD. Switch on the equipment you want to operate and press this button repeatedly to selec t VCR, TV, or DVD. The green light just above the selected equipment lights up momentarily.

An initial setup is re quired to sy nchronise thi s remote contr ol to your VCR or DVD. This setup depends on the manufacture r. For mo re details, refer to “Remote Control Configuration for VCR/DVD” on page 53.

k Select in g channels:

Press these buttons to select the next or previous channe l.

l Displaying NexTView:

For more details, refer to “NexTView” on page 46.

m Adjusting the TV volume:

Press these b uttons to adju st the volume of th e TV.

n Displaying the menu system:

Press this button to display the menu on the screen. Press it again to remove the menu display from the screen.

o Selecting the TV mode:

Press this button to switch off Teletext or video input.

p Selecting a sound effect:

Press this button repeatedly to cha nge the style of sound used by your TV. For more details on the styles available, refer to “Sound Ad ju stment” on page 34.

q Selecting a picture mode:

Press this but ton repeatedly to chang e the picture mode. For mor e d etails, refe r to “Picture Adjustment” on page 32.

r Displaying on-screen information:

Press this button to display all on-screen ind ic ators. Press it aga in to cancel.

s Muting the sound:

Press this button to mute the sound from the TV. Press it ag ain to restore the sound.

t Switching the VCR or DVD on/off:

Press this button to switch your VCR or DVD on or off.

u Turning on the Sleep Timer function:

Press this button to set th e TV to automatically switch to the stan d by mode after a specified time period. For more details, refer to “S leep Timer Function” on page 44.

In addition to the TV funct ions, all coloured buttons are also used for T el e te xt op erations. The buttons with green symbols (except for (NexTView) and (Power/Standby)) are also used. For more details, refer to “Teletext” on page 45.

Overview

Page 26

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control

• Make sure you insert the supplied batteries observing the corr ect polarity.

• Always remember to dispose of used bat te ri es in an environmentally friendly wa y.

• Do not use different types of batte ri es to ge the r or m ix old a nd ne w ba tteries.

Installation

Page 27

Removing the Rear Cover

When you connect the cables, remove the rear cover of the TV. Be sure to attach the rear cover back on the TV after you finish connec ti ng the cables.

Removing the rear cover

Hold the rear cover as illustrated below and pull the lower part of the cover towards you first. Then, detach the upper part of the cover from the TV.

Attaching the rear cover

Hold the rear cover as illustrated below, fitting the four detents on the rear cover into the corresponding holes on the TV , then push the re ar cover back onto the TV.

Installation

Page 28

Connecting an Aerial and a VCR

• Use the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, see pag e 20).

• Use the supplied coaxial cable for aerial connection. Do not connect to the mains before al l connections are complete.

Connecting an aerial

Connect th e s u pplied coaxial cable.

Connecting a VCR with an aerial

VCR

Connect th e s u pplied mains lead (Typ e C-6 or Type BF, w ith safety earth) and the supplied AC power adaptor.

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth) and the supplied AC power adaptor.

OUT IN

Scart lead is optional.

• For more details regarding VCR connection, refer to “Con ne ct ing Optional Equipment” on page 49.

• Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV.

Installation

Page 29

Bundling the cables

You can store the cables in the back of the TV.

1Bundle the cables and pass the cables through

the centre hole.

2Put the cable cover on the stand by fitting the

claws of the cove r with th e corresp onding holes on the stand. Then, push the cover to secure it.

To remove the cable c over, pull the convex part of the cover towards you.

• It may not be possible to fasten cabl es that are too thick with the cable cover.

• If all the cables cann ot be stored inside, leave some of them hanging down on both sides of the TV.

Cable cover

Convex

(continued)(continued)

Installation

Page 30

Adjusting the viewing angle of the TV

You can adjust the angle to a voi d the reflection of light and ge t a be tt er view of the TV.

When adjusting the angle, hold the stand with your hand so that it does not come loose or fall off. Be careful not to catch your finge rs between the TV and the stand.

Backward direction

3°

15°

Horizontal direction

25°

Installation

Page 31

First Time Operation

Switching On the TV and Tuning the TV Automatically

The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of th e menu screen, 2) choose the c ountry/region in which you want to operate the TV, 3 ) s earch and store all available channels (TV Broa dcast), and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need to change any of these settings at a later date, you can do so by selecting the appropriate option in th e “ S et U p” me nu (see page 40).

1Connect the TV to the mains (100–240 V AC, 50/60 Hz).

2Press the & (Power) switch on the TV to switch it on.

The first time you switch on the TV, the Language menu appears automaticall y on the screen (Auto Startup).

To perform Auto Startup later, press 0 on the rear panel of the TV.

3Press / / or on the remote control to select

the language, then press OK to confirm your selection. From now on, all the menus will appear in the selected language.

4The Country menu appears automati ca ll y on t he sc reen.

Press or to select the country/region in which you will operate the TV, then pres s OK to confirm your selection.

If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “–” instead of a country/region.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português

Country

Select country

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Polski Magyar

Suomi Dansk Svenska Norsk

First Time Operation

(continued)

Page 32

5The Auto Tuning menu appears automatically on the

screen. Press OK to select Yes.

6The TV starts searching and storing all available

broadcast channels.

• This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherw ise the auto tuning will not be completed properly.

• If no channels are found during the auto tuning process, a new menu appear s automatically on the screen asking you to connect the aerial . Please connect the ae ri al (see p age26) and press OK. The auto tuning process will start again.

Do you want to start

Auto Tuning

Programme : System : Channel :

Please connect aerial

automatic tuning ?

Yes No

Searching...

No channel found.

Confirm

01 I C23

7When the auto turning is finished, the Programme

Sorting menu appears automati ca lly on the screen.

A) If you want to keep the bro adcast chann els in the

tuned order, go to step 8.

B) If you want to store the broadcast channels in a

different order: 1 Press or to select the programme number

with the channel you want to rearrange, then press

2 Pre ss or to select the new programme

number position for your selec ted channel, then press .

The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly.

3 Repeat ste ps 1 and 2 if you want to change the

order of the other channels .

8Press MENU to turn off the menu.

Programme Sorting

Select channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Programme Sorting

Select channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 TVE

Exit:

Your TV is now ready for use.

First Time Operation

Page 33

Menu System

Introducing and Using the Menu System

Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on th e remote con tr ol to operate the menu system.

1Press MENU to switch the first level menu on.

2Do the following to operate the menu.

• To high light the desi red menu or option, press or .

• To ent er t he se le cted menu or option, press .

• To return to the last menu or op tion, press .

• To alter the settings of your selected option, press / / or .

• To confirm you r sel ec tion, pre ss OK.

3Press MENU to turn off the m enu.

Menu System

Page 34

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: Back:OKEnd:

Personal 50 50 25 0 3 5 Off On Cool

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 3 5 Off On Cool

Mode Live

For enhanced picture contrast and sharpness.

Movie

For a finely detailed picture.

Personal

For your own custom settings.

Contrast Press or to reduce picture contrast.

Press or to enhance pi ct ure contrast.

Brightness Press or to darken the picture.

Press or to brighten th e picture.

Colour Press or to decrease colour intensity.

Press or to increase colour intensity.

Hue Press or to decrea se t he green tones.

Press or to increas e the green tones.

Hue can only be adjusted for an NTSC colour signa l (e .g . U.S.A. vi de o ta pes).

The “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture adjustments.

To do this: After selecting th e item y ou wa nt to al ter, press , then press / / or repeatedly to adj us t it. This menu al s o allows you to cu s tomise the picture quality for th e “P e rsonal” mode based on the program m e you are watching.

Menu System

Sharpness Press or to soften the picture.

Press or to sharpen the pi cture.

Backlight Press or to darken the backlight.

Press or to brighten th e backlight.

Page 35

NR (Noise Reduction) Auto/Off

Dynamic Picture On/Off

Colour Tone Cool/Normal/Warm

Reset Cancel/OK

Select to reduce the noise level.

Select to enhance the pi ct ure contrast.

Select to give bright colours a red tint (setting is variable from Cool to Warm).

Select OK to reset the picture to the factory preset le vels.

Only “Mode,” “Contrast,” and “Reset” can be adjusted when “Mode” is set to “Live” or “Movie.”

Menu System

Page 36

Sound Adjustment

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Sound Adjustment

Effect : Treble : Bass : Balance : Auto Volume : Dual Sound : Volume : Dual Sound : Reset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 3 5 Off On Cool

Dolby Virtual 0 0 0 Off Stereo 50 Stereo

Sound Adjustment

Effect : Treble : Bass : Balance : Auto Volume : Dual Sound : Volume : Dual Sound : Reset

Select: Set: Back:OKEnd:

Dolby Virtual 0 0 0 On Stereo 50 Stereo

The “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound adjustments.

To do this:

After selecting the item y ou want to alter , press , then press / / or repeatedly to adjust it.

Effect Off

No effect.

Natural

Enhances clarity, detail and pr ese nce of sound by using the “BBE High Definition Sound system.”

Dynamic

Intensifies clarity and presence of sound for better intelligibility and musical realism by using the “BBE High Definition Sound system .” *Dolby Virtual Uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel syste m .

If you set “Auto Volume” to “On” when Dolby Virtual is selected, the Effect option automaticall y changes to Natural.

The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under licence from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The w ord “BBE” and BBE Symbol are trademarks of BBE sound.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic,” and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Treble Press or to decrease hi gher-frequency sounds.

Press or to increase hi gher-frequency sounds.

Bass Press or to decrease lowe r-fre quency sounds.

Press or to increase lo we r-fre quency sounds.

Balance Press or to emphasise the left speaker.

Press or to emphasise the right speaker.

Menu System

Page 37

Auto Volume On/Off

If you set “Effect” to “Dolby Virtual,” Off is selected automatically.

Volume level of the channels will stay the same, independent of the broadcast signal (e.g. in the case of advertisements).

Dual Sound Mono/Stereo

For a stereo broadcast, select Stereo or Mono. Mono/A/B

For a bilingual broadcast, select A for sound channel 1, B for sound channel 2, or Mono for a mono channel, if available.

If you select ot he r equi pme nt conn ect ed to th e TV, s et the Dual Sound option to Stereo, A, or B.

i Volume Press or to turn the vo lu me of the headphones down.

Press or to turn the vo lu me of the headphones up.

Even if headphones are conn ected to the TV, you can hear the sound from the TV speakers.

i Dual Sound Select the “Dual Sound” option of the hea dphones.

Mono/Stereo For a stereo broadcast, select Stereo or Mono.

Mono/A/B

For a bilingual broadcast, select A for sound channel 1, B for sound channel 2, or Mono for a mono channel, if available.

If you select other eq uipment connected to the TV, set the i Dual Sound option to

Stereo, A, or B.

Reset Cancel/OK

Select OK to reset the sound to the factory preset.

Menu System

Page 38

Screen Control

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

(KLV-17HR2)

Screen Control

Auto Format : Screen Format : Screen Shift

Select: Set: End:

(KLV-15SR2)

Screen Control

Screen Format : Screen Shift

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 3 5 Off On Cool

On Smart

4:3

The “Screen Control” menu allows you to alter the screen adjus tments.

Screen Control

Auto Format : Screen Format : Screen Shift

On Smart

Select: Set: Back:OKEnd:

Screen Control

Screen Format : Screen Shift

4:3

Select: Set: Back:OKEnd:

Menu System

Auto Format (KLV-17HR2 only)

The “Auto Format” option allows you to automat ically change the aspect ratio of the screen.

To do this:

1 After selecting th is option, pres s . 2 Press or to select On (if you want the TV to automatica lly

switch the s cr een format ac cording to the video input signal) or Off (if you want to keep your pre ference).

Even if you have selected On or Off in the Auto Format option, you can always modify the format of the s creen by pressing repeatedly on the remote contr ol.

Page 39

Screen Format The “Screen Format” option allows you to modify the format of the

screen.

To do this (KLV-17HR2):

1 After selecting th is option, pres s . 2 Press or to select the desired screen format and press OK.

Smart

Imitation of the wide screen effect for a 4:3 broadcast.

Smart

4:3

Conventional 4:3 picture size, full picture information.

4:3

14:9

Compromise between 4:3 and 16:9 picture size.

14:9

Zoom

Wide screen format for letterbox movies.

Zoom

Wide

For a 16:9 broadcast.

Wide

To do this (KLV-15SR2):

1 After selecting th is option, pres s . 2 Press or to select the desired screen format and press OK.

4:3

Conventional 4:3 pict ure size.

4:3

16:9

For a 16:9 broadcast.

16:9

You can adjust the po sition o f the imag e when Smart, 14:9, or Zoom is selected. I f parts of the top and bottom of the screen are cut off, press or to move the image up or down (e.g. to read subtitles).

(continued)

Menu System

Page 40

Screen Shift The “Screen Shift” option al lo w s you to adj ust the posit io n of th e

• H Shift (Horizontal Shift) ca n only b e adjuste d fo r an RGB inpu t sign al fro m the Scar t

connector 1/ .

• When “Screen Format” is set to “4:3” or “Wide,” V Shift (Vertical Shift) cannot be

adjusted.

picture for each screen format.

To do this:

1 After selecting th is option, pres s . 2 Press or to select the desired option and press . Then

Press / / or V Shift (Vertical Shift) (KLV-17HR2 only)

Press to move the screen up. Press to move the screen down.

H Shift (Horiz o ntal Shift)

Press to move the screen to the left. Press to move the screen to the right.

Reset

Select OK to reset to the factory settings.

to adjust the position of the picture.

Menu System

Page 41

Features

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Features

Power Saving : Speaker : Menu Colour :

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 3 5 Off On Cool

Standard On White

The “Features” menu allows you to alter various adjustments of the TV.

Features

Power Saving : Speaker : Menu Colour :

Standard On White

Select: Set: Back:OKEnd:

Power Saving The “Power Saving” option allows you to reduce the power consumption

of the TV.

To do this:

1 After selecting this option, press

2 Press or to select Reduce.

If you switch the TV off then on again when the Power Saving option is set to Reduce, the setting remains unch an ged.

Speaker The “Speaker” option allows you to control the sound of the TV speakers

when external audio equipment is conn ected.

To do this:

1 After selecting this option, press

2 Press or to select the desired output.

The sound of the TV is output through the TV speakers.

Off

The sound of the TV is not output through the TV spea kers.

Menu Colour T he “Menu Colour” opt io n allows you to alter the background colour of

the menus.

To do this:

1 After selecting this option, press . 2 Press or to select White or Black.

Menu System

Page 42

Set Up

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Set Up

Language : Country : Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 3 5 Off On Cool

English –

The “Set Up” menu allows you to alter various options on the TV.

Set Up

Language : Country : Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels

AV Preset Manual Programme Preset

Select: Set: Back:OKEnd:

English –

Language The “Language” option allows you to select the language that the menus

are displayed in.

To do this:

1 After selecting this option, press

2 Follow step 3 of “Switching On the TV and Tuning the TV

Automatically” on page 29.

Country The “Country” option allows you to sel ec t the country/region in which

you want to operate the TV.

To do this:

1 After selecting this option, press

2 Follow step 4 of “Switching On the TV and Tuning the TV

Automatically” on page 29.

Auto Tuning The “Auto Tuning” option a ll ow s you to automatically searc h a nd store

all available channels (TV Broadcast).

To do this:

1 After selecting this option, press . 2 Follow steps 5 and 6 of “Switching On the TV and Tuning the TV

Automatically” on page 29.

Programme Sorting The “Programme Sorting” option allows you to change the order in which

the channels (TV Broadcast) appear on the screen.

To do this:

1 After selecting this option, press . 2 Follow step 7 B) of “Switching On the TV and Tuning the TV

Automatically” on page 29.

Menu System

Page 43

Programme Labels The “Programme Labels” opti on allows you to name a ch annel using up

AV Preset The “AV Preset” opti on al lows you to designate a name fo r any external

to five characters (letters or numbers) .

To do this:

1 After selecting this option, press 2 Press

3 Press / / or to select the character, then press OK. 4 When you ha ve fini s hed , pr es s / / or to select the word

• If you input a wrong character, select the character using or on the screen. Then press / / or to select th e correct character and press OK.

• For a blank, select

equipment you have connected to the TV.

To do this:

1 After selecting this option, press . 2 Press or to select the input source you want to name, then press

3 A label automatically appears in the label co lu mn.

a) If you want to use one of the predefined labels, press or

b) If you want to set a different label, select Edit and press OK. Then

• If you input a wrong character, select the character using or on the screen. Then press / / or to select th e correct character and press OK.

• For a blank, select

or to select the programme number with the channel you

want to name, then press OK.

“End” on the screen and pre ss OK to exi t the character inp ut screen.

on the screen and press OK .

select the desired label: AV1/AV2, VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM or SAT.

with the firs t element hig hlighted, pres s / / or to select the character, then press OK. When you have finished, press / / or to select the word “End” on th e scre en and p ress OK to exit th e charact er inp ut screen.

on the screen and press OK .

(continued)

Menu System

Page 44

Manual Programme Preset

The “Manual Programme Preset” option (A–E) allows you to:

A) Preset channels, one by one, in the programme order of your choice.

To do this:

1 After selecting this option, press . 2 Highlight the Programme option an d pre s s . 3 Press or to select a programme number for which you want to

preset the channel, then pre ss . If you do not want to preset other options for the ch annel, press OK instead of and go to step 8.

4 After selecting the System option, press .

5 Press or to select the TV Broadcast system (B/G for western

6 After selecting the Channel option, press . 7 Press or to select the type of channel to be tuned (S for cable

8 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select

Repeat all the above steps to tune an d store other channels.

Depending on the country/ region you have selected in the “Country” option, this option may not be available (see page 40).

European countries/regions, D/K for eastern European countries/ regions, I for the United Kingdom, or L for France), then press . If you do not want to preset other options for the channel, press OK instead of and go to step 8.

channels or C for terrestrial channels), then press . After that, press the number buttons to enter the channel number of the TV Broadcast dire ct ly . If you do not know the channel num ber, press or to search for it. When you have tuned the de sir ed c ha nne l, pre ss OK.

OK and finally press OK to store your channel selection.

B) Label a channel using up to fiv e characters (letters or numbers).

To do this:

1 Press PROG +/– to select the programme number with the channel

you want to name.

You cannot select the programme numbe r set to skip in the “Skip” option (see step D on page 43).

2 When the programme you want to name appears on the screen, select

the Label option and press .

3 Press / / or to select the first character, then press OK. 4 When you ha ve fini s hed , pr es s / / or to select the word

“End” on the screen and pre ss OK to exi t the character inp ut screen.

• If you input a wrong character, select the character using or on the screen. Then press // or character and press OK.

• For a blank, select

on the screen and press OK .

to select the cor rect

Menu System

Page 45

Normally the automatic fine tuning (AFT) option will give the best

possible picture, howeve r you can manually fine-tune the TV to obtain a better picture if the picture is distorted.

To do this:

1 Press PROG +/– to select the programme number with the channel

you want to fine-tune m an u a ll y.

You cannot select the programme numbe r set to skip in the “Skip” option (see step D on page 43).

2 When the programme you want to fine-tune appears on the screen,

select the AFT option and press .

3 Press or to adju st th e fi ne tuni ng be t w ee n –15 and +15 and

press OK.

4 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select

OK and finally press OK to store your choice.

To restore au to matic fine tuning, select On in step 3 above.

D) Skip any unwante d pr ogr am me nu mbe rs w hen t hey are s e lect ed w it h

the PROG +/– buttons.

To do this:

1 Highlight the Programme option and press . Then press or

to select the programme number you want to ski p.

2 When the programme you want to skip appears on the screen, select

the Skip option and press .

3 Press or to select Yes and press OK. 4 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select

OK and finally press OK to store your choice.

To cancel this function afterwards, select No instead of Yes in step 3 above.

E) View and record scrambled channels when using a decoder connected

to the Scart con nector 1/ either directly or via a VCR .

Depending on the country/ region you have selected in the “Country” option, this option may not be available (see page 40).

To do this:

1 Press PROG +/– to select the programme number with the scrambled

channel you want to view.

You cannot select the programme numbe r set to skip in the “Skip” option (see step D on page 43).

2 When the programme you want to view appears on the screen, select

the Decoder option and press .

3 Press or to select On and press OK. 4 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select

OK and finally press OK to store your choice.

To cancel this function afterwards, select Off instead of On in step 3 above.

Menu System

Page 46

Other Functions

Sleep Timer Function

The Sleep Timer function allows you to set the TV to switch itself automatically to the standby mode after a specified time period. You can select the tim e peri od from among 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, and 120 minutes.

To set the Slee p Timer function

Press on the remote control repeatedly un t il the desired time pe ri od ( “3 0 min ,” “60min,” “90min,” or “120min”) appears on the screen. When the Sleep Timer func ti on is on, the (Standby/Sleep) indicator on the TV lights up in red.

To cancel the Sleep Timer function

Press repeatedly until “Off” appears on the screen.

• I f you switch off the TV and switch it on again, the Sleep Timer function is reset to “Off.”

• The message “Sleep timer will end soon. Power will be turned off.” appears on the screen one minute before the TV sw it che s to t he standby mode.

• I f you press / on the remote control, the remaining time in minutes before the TV switches to the standby mode is displaye d on the screen.

Other Functions

Page 47

Teletext

Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the Teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate Teletext, use the remote control butto ns as in dicated below.

Make sure you use a channe l (T V Broa dcast) with a strong signal, otherw ise Teletext errors may occur.

To switch on Teletext

After selecting the TV chan nel which ca rries the Te letext servi ce you want to view, press .

Each time you press , the screen changes cyclically as follows: Teletext mode t Te le text Superimpose mode t TV mode t Teletext mode t (repeat).

To select a Teletext page

Input three digits for the pag e number, using the number buttons.

• If you make a mistake, retype the correct page number.

• If the counter on the screen continue s searc hi ng, it is bec ause this page is not available. In this case , input another page number.

To access the next or preceding page

Press PROG + ( ) or PROG – ().

To superimpose Teletext on to the TV

Whilst you are viewing Telete xt , pr ess . Press it again to cancel the Teletext mo de.

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

To freeze a Teletext page

Some Teletext pages have sub-pages which follow on automatically. To stop them, press / . Press it again to cancel the freeze.

To reveal concealed information (e.g. answers to a quiz)

Press / . Press it again to conceal the information.

To select a sub page

A Teletext page may consist of several sub pages. In this case, the page number that appears on the upper left corner will change from white to green and one or more arrows will appear next to the page number. Repeatedly press or on the remote control to watch the desired page .

To switch off Teletext

Press .

Fastext

The Fastext service lets you access pages with one push of a button. Whilst you are in the Teletext mode and Fastext is broad ca s t, a colour coded menu appea rs at t he bottom of the Teletext page. Press the colour button (red, green, yello w or bl ue) to access the correspon ding page.

Other Functions

Page 48

NexTView*

* D epending on availability of service.

NexTView is an on-scre e n el ectronic programme guide , pr oviding you with programme information for differe nt broadcasters. When looking for inform ation, you can search by th eme (sports, art, etc.) or date.

When you are vi ewing the N exTView serv ice, wron g characte rs appear o n the scree n if the la nguage used in the NexTView service does not match the language set on your TV. To resolve this problem, select the “Languag e” option in the “Set Up” m e nu and set the same language as tha t use d in the NexTView service. Also select the “Coun tr y ” op tion in the “Set Up” menu and set the country/ region in which the NexTView service is provided (see page 40).

Displaying NexTView

1Select a broadcast channel providi n g the Ne x TView service. In this case, the indica tion “NexTView”

is displayed as soon as data is avai la bl e.

2To see the NexTView service, you have two different NexTView interface types, depending on the

percentage of available data.

a)“Programme List” interface

Whilst you are watching TV, an d after the indication “NexTView” in orange is displayed on the screen, pres s on the remot e cont rol to se e the “Pr ogramme List” i nterfa ce (see f ig. 1 on page47).

b)“Overview” i n terface

Whilst you are watching TV, and after more than 50% of NexTView da ta is available (100% dat a may not be available depending on your area), the indication “NexTView” in black or white is displayed on the screen. (The colour of the indication “NexTView” may vary depending on the Menu Colour option. See page 39.) Then press on the remote control to see the “Overview” interface (see fig. 2 on page 47).

As soon as you enter the NexTView service, the lower left corner of the screen will show the percentage of NexTView data available. Once you have entered this service, the percentage of data available will not increase.

3To navigate throu gh N e xT V ie w:

• Moving right or left, pre ss or .

• Moving up or down, pre ss or .

• Confirming a se le ct ion, press OK.

4To swit ch off NexTView, press on the remote contro l.

Other Functions

Page 49

“Programme List” interface (fig. 1)

Mon

Tue03Wed04Thu05Fri06Sat07Sun 7 : 07 :

TV1

00 : 30

TV2

01 : 30

TV3

05 : 30

TV4

06 : 30

TV5

07 : 30

TV6

08 : 30

TV7

09 : 30

TV8

10 : 30

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme descriptio n

Record

Songs from the shows Weather forecast informati A1 news magazine Arts show Oclock news Weather forecast informati A1 news magazine Arts show

Remind

“Overview” inte rf ace (fig. 2)

01 Mon

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

A Icons for different themes

Refer to “Icon key” on page 48.

B Date

C Programme list

02 Tue03Wed04Thu05Fri06Sat07Sun 9 : 15:

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme descriptio n

Record Remind

Songs from the shows

Fantasy film

Magazine

D Record

This function only work s if you have connected a VCR which supports SmartLink and T imer Programming features .

If you want to record the selected programme, press the red button on the remote control.

E Remind

If you want to be reminded when the selected programme is broadcast, press the green button on the remote control. At the time that programme should be broadcast a reminder message is displayed on the TV.

Star Wars

• The “Record” and “Remind” options will be shown on the screen as soon as a programm e has been selected, but they wi ll not be show n if you are watching the NexTVi ew se rvice on a TV channel which is not a Ne xT V ie w provider.

• The “Record” and “Rem ind” options will not be avail able if the programme th at you have selected has already started.

(continued)

Other Functions

Page 50

Icon key

Full selection list

All the programme informati o n is listed by time and broadca st channels order.

Entertainment Remind list

Children

Arts

Sports

News

Movies

Music

Channel se lection

If the NexTView provider sends information on more than eight broadcast channels, yo u ca n sele ct eig ht of t hem t o create a personal list. After you have created your personal list, the default list can be restored. To restore it, select “A u to B” by pressing on the remote co ntrol.

Shows you a list with all the pr ogrammes (maximum of five programmes) that you have selected to be remi nde d about.

Other Functions

Page 51

Additional Information

Connecting Optional Equipment

Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV. (Connecting cabl es are not supplied.)

Decoder

VCR

DVD recorder

“PlayStation”*

Decoder

Rear panel of the TV

S VHS/Hi8/DVC camcorder

* “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertain me nt, Inc. * “PlayStation” is a tradema rk of Sony Computer Entertainment, Inc.

Headphones

Hi-Fi

(continued)

Additional Information

Page 52

A Connect the supplied coaxial cable. B 2: AV2 Audio input jacks C 2 : AV 2 Video input jack

D 2: AV2 S video input jack E 0: Auto startup button

F 1/ : AV1 Scart connector

(SmartLink)

G : Audio output jacks H Connect the supplied mains lead. I i: Headphones jack

• To avoid a noisy picture, do not connect external equipment to connectors C and D at the same time.

• Even if headphones are connect ed to th e T V , yo u ca n hear the sound from the TV speakers.

• Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV.

Additional Information

Page 53

Connecting a VCR

To connect a VCR, refer to “Connecting an Aerial and a VCR” on page 26. We recommend you connect your VCR using a Scart lead. If you do not have a Scart lead, tune in the V CR test signal to the TV programme number “0” by u sing th e “Manua l Prog ramme Pr eset” opti on. F or deta ils on h ow to ma nually programme these presets, see page 42, step A. Refer to the instruction manual of your VCR to find out how to find the output channel of you r VCR.

Connecting a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink

SmartLink is a direct link betwe en the TV and a VCR or a DVD record er. For mor e informa tion on SmartLink, refer to the instruction manual of your VCR or DVD recorde r.

If you use a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink, please connect the VCR or the DVD recorder using a Scart lead to the Sca r t co nnector 1/ (F).

Connecting a decoder

If you have connected a decoder to the Scart connector 1/ (F), or through a VCR connected to this Scart

Select the “M anual Programme Pr e s et” option in the “Set Up” menu and, a f ter entering the “Decoder”* option, select “On” (using or ). Repeat this option for each scrambled signal.

Depending on the country/region you have selected in the “Country” option, this option may not be available (see page 40).

Connecting external audio equipment

To listen to the sound from the TV on Hi-Fi equipment

Connect your Hi-Fi equipment to the audio output jacks (G) if you want to amplify the audio output from the TV. Next, usin g th e men u system, select the “Feat ur es” menu and set “Speaker” to “Off” (see page 39).

Additional Information

Page 54

Using Optional Equipment

1Connect your equipment to the designated TV socket, as indicated on pages 49 to 51. 2Switch on the connected equipmen t. 3To watch the picture of the connected equ ipment, press the / button on the remote control

repeatedly u ntil the correct input sy mbol appears on the scree n.

Symbol Input Signals

1 • Audio/video inpu t signal through the Scart connector F.

1 • RGB input signal th rough the Scart connector F. This symbol appears only if

2 • Video input signal through the phono jack C and audio input signal through

2 • S video input signal through the S video input jack D and audio input signal

4Press the button on the remote contro l to ret urn to the normal TV picture.

For mono equipment

Connect the phono plug to the L/ G/S/ I ja ck and press / repeat edl y until the input symbol 2

or 2 appears on the screen. Select the “Sound Adjustment” menu and set “Dual Soun d” to “A” (see page 35).

an RGB source has been connected.

through B.

Additional Information

Page 55

Remote Control Configuration for VCR/DVD

This remote control is set by default to operate the basic functi ons of this Sony TV, most Sony DVDs and Sony VCRs when batteries are initially installed. T o control VCRs and DVDs of othe r major brands, and certain Sony VCR models, plea se co mp lete the following steps:

Before you start, look up the three digit cod e for your brand of DVD or VCR from the list on page 54. For those brands that have m ore than one code, enter the fir s t code number.

1Press the Media Selector button on the remote control repeatedly until the

required VCR or DVD green ligh t lights up.

If the Media Selector is in the TV position, code numbers will not be stored.

2Before the gree n light goes out, press and hold the yellow butto n for

approximately six seconds until the green light starts flashing.

3Whilst the green light is flashing, enter all three digits of the code for your

brand (see page 54) using the number bu ttons on the remote control.

If your select ed code is ent ered correct ly, all thre e green lig hts will be lit momentarily.

4Turn on your VCR or DVD and check that the main functions work.

• If your equipment is not working or some of the functions do not work, please check to be sure you entered the correc t code set or try the next code listed against the brand (see page 54).

• Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes. To reset your DVD or VCR code number, please repeat the above steps. A small label is attached inside the battery cover to al lo w y ou t o record your brand codes.

• Not all brands are covered and not all models of every brand are covered.

(continued)

Additional Information

Page 56

VCR Brand List DVD Brand List

Brand Code Brand Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001 SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA* 021 SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002 AIWA* 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004 DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008 HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014 JVC

LG 332, 338 ONKYO 022 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 PANASONIC 018, 027, 020, 002 MATSUI 356, 357 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, ORION 328 362 PANASONIC 321, 323 PIONEER 004 PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, SAMSUNG 011, 014

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SHARP 019, 027 SANYO 335, 336 THOMSON 012 SHARP 324 TOSHIBA 003 THOMSON 319, 350 YAMAHA 018, 027, 020, 002 TOSHIBA 337

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

358, 359 SANYO 007

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MATSUI 013, 016

* If an AIWA VCR or DVD does not work even though you enter the code for AIWA, enter the code for

SONY instead.

Additional Information

Page 57

Specifications

Display Unit: (KLV-17HR2)

Power Requirement:

Screen Size: 17 inches

Display Resolution:

Power Consumption:

Standby Power Consumption:

Dimensions (w × h × d):

Weight: Approx. 5.7 kg (with stand)

(KLV-15SR2)

Power Requirement:

Screen Size: 15 inches

Display Resolution:

Power Consumption:

Standby Power Consumption:

Dimensions (w × h × d):

Weight: Approx. 5.0 kg (with stand)

100–240 V AC; 50/60 Hz

Approx. 43.4 cm measured diagonally

1,280 dots (horizontal) × (vertical)

55 W

1 W

Approx. 46.0 × 39.7 × 14.9 cm (with stand) Approx. 46.0 × 36.3 × 8.9 cm (without stand)

Approx. 5.1 kg (without stand)

100–240 V AC; 50/60 Hz

Approx. 38.0 cm measured diagonally

1,024 dots (horizontal) × (vertical)

50 W

1 W

Approx. 39.1 × 40.2 × 14.9 cm (with stand) Approx. 39.1 × 37.0 × 8.9 cm (without stand)

Approx. 4.4 kg (without stand)

768 lines

Panel System:

LCD (Liquid Crystal Display) Panel

TV System:

Depending on your country/region sele c tion: B/G/H, D/K, L, I

Colour System:

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Aerial:

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Channel Coverage:

VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 CATV: S1–S20 HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69 L: F2–F10, B–Q, F21–F69 I: UHF B21–B69

(continued)

Additional Information

Page 58

Terminals:

1/ (SMARTLINK) 21-pin Scart connector (CENELEC stan dard) including audio/video input , RGB input, TV output, and SmartLink interf ace .

2 S video input (4-pin mini DIN)

Video input (phono jack)

Audio input (phono jacks)

Audio output (Left/Right) (phono ja c ks)

i Headphones jack

Sound Output:

Full range speaker:

3 W × 2

Accessories Supplied:

• Remote control (RM-Y1101) (1)

• Size AA batteries (R6 type) (2)

• Coaxial cable (1)

• Mains lead (Type C-6) (1)

• Mains lead (Type BF) (1)

• AC adaptor (AC-FD004E) (1)

The mains lead Type BF may not be supplied depending on the country/region.

Optional Accessory:

Wall-Mount Bracket SU-W100

Other Features:

• Teletext, Fastext, TOPtext

• Sleep Timer

• SmartLink (Direct link be twe e n your TV and a compatible VCR or DVD recorder. For more information on SmartLink, please refer to the instruction manual of your VCR or DVD recorder.)

• TV system autodetecti on

• Auto Format (KLV-17HR2 only)

• NexTView (depending on availabilit y of service)

Additional Information

Page 59

Troubleshooting

Self-diagnosis function

This TV is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your TV, the (Standby/ Sleep) indicator will flash in red repeatedly. Writing down the duration of flashe s and interval between flashes helps you inform your dea l er or Sony service centre of the TV’s con di ti on.

KLV-15SR2

KLV-17HR2

(Standby/Sleep) indicator (flashing in red)

1Measure how long the (Standby /Sl ee p) i ndi cator flashes and stops flashing.

For example, the indicator flashes for tw o sec onds, stops flashing for one second, and fla shes for two seconds.

2Press the & (Power) swit ch on th e TV t o swit ch it off, disco nnect the mai ns le ad, an d inf orm yo ur deal er

or Sony service centre of how the indi ca tor flashes (duration and interv al ).

Trouble symptoms and remedies

• Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

• If you continue to experience problems, have your TV ser vic e d by qualified service personnel . Never open the casing yourself.

Problem Possible remedies

No picture

No picture (screen is dark) and no sound • Check the aerial connection.

The TV turns off automatically (the TV enters the standby mode).

No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector

• Connect the TV to the mains, and press the on the TV.

•If the

• Check if the Sleep Timer function is activated (page44).

• If no signal is received o r no operation is perfo rmed in the TV

• Check that the optional equipment is on and press /

• Check the connection betw ee n the opti ona l e quipment and

(Standby/Sleep) indicator ligh ts up in r e d, pre ss

TV on the remote co ntrol.

mode for 10 minutes, the TV automatically switches to the standby mode.

on the remote control repeatedly until the correct input symbol is displayed on the screen.

the TV.

& (Power) switch

(continued)

Additional Information

Page 60

Problem Possible remedies

Poor picture/Unstable picture

Double images or ghosting • Check aerial/cable connections.

Only snow and noise appe ar on the scr een. • Check if the aerial is broken or bent.

Dotted lines or stripes • Keep the TV away from electrical nois e sources such as cars ,

No colour on colour programmes • Using the menu system, select the “Pict ur e Adjustment”

Some tiny black points and/or bright points on the screen

The picture is too bright. • Using the menu system, select the “Picture Adjustment”

Picture (stripe) nois e • Make sure that the aerial is connected using the suppl ied

Distorted picture and noisy sound • Check if any connecte d opt ional equipment is installed in

Stripe noise during playback/recording of a VCR

Poor or no picture (screen is dark), but good sound

Noisy picture when view ing a TV chan nel • Using the menu system, select the “Manual Programme

• Check the aerial location and direction.

• Check if the aerial h as reached the end of its s erv i ceab le life (three to five years in normal use, one to two yea rs at the seaside).

motorcycles, or hair-dryers.

menu and select “Reset” to return to the factory settings (page 33).

• If you set the “Power Saving” option to “Reduce,” picture colours may become dimmer (page 39).

• The picture of a display unit is composed of pixels. Tiny black points and/or bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction.

menu and select “Mode.” Then select the des ired pic tur e mode (page 32).

coaxial cable.

• Keep the aerial cable away from other connecting cables.

• Do not use 300-ohm twin lead cab le s as inte rfer e nce may occur.

front of the TV or beside the TV. When installi ng opt iona l equipment, leave some space between the optional equipment and the TV.

• Video head interference. Kee p your VC R aw ay from the TV.

• Leave a space of 30 cm between your VCR and the TV to avoid noise.

• Avoid installing your VCR in front of the TV or beside the TV.

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and select “Reset” to return to the factory settings (page 33).

Preset” option in the “Set Up” menu and adjust “AFT” (Automatic Fine Tuning) to obtain better picture reception (page 43).

• Using the menu system, set the “NR” (Noise Reduction) option in the “Picture Adjustment” menu to reduce the noise in the picture (page 33).

Additional Information

Page 61

Problem Possible remedies

Distorted picture when changing programmes or selecting Teletext

Wrong characters appear w hen vi ewing Teletext.

Wrong characters appear w hen vi ewing NexTView.

• Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV.

• Using the menu system, select the “Language” and “Country” options in the “Set Up” menu and set the language and country/region in which you view Teletext (page 40). For Cyrillic languages, we recommend that you select Russia in case your own country/region does not ap pe ar in the list.

• Using the menu system, select the “Language” and “Country” options in the “Set Up” menu and set the language and country/region in which NexTView is prov ide d (page 40).

No sound/Noisy sound

Good picture, no sound • Press 2 +/– or % (Mute) on the remote co ntr ol.

Audio noise • Make sure that the aerial is connected using the supplied

Menu item is not displayed.

• Check that the “Speaker” option is set to “On” in the “Features” menu (page39).

coaxial cable.

• Keep the aerial cable away from other connecting cables.

• Do not use 300-ohm twin lead cab le s as inte rfer e nce may occur.

• Some items cannot be selected depending on the signal or other settings. Refer to the instruc tions on each menu item.

Strange sound

The TV cabinet creaks. • Changes in room temperature sometimes caus e th e TV

The TV ticks. • An electrical circuit inside the TV is activated when the TV

The TV buzzes. • There might be a surge sound when turning on the TV. This

Remote control does not function. • Check that the remote control is set correctly for the device

The (Standby/Sleep) indicator on the TV flashes.

cabinet to expand or contract, which can make slight noises. This does not indicate a malfunction.

is turned on. This does not indicate a ma lf unc ti on.

does not indicate a malfunction.

you are using (VCR, TV, or DVD).

• If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the remote control ha s be en se t correctly to VCR or DVD, enter the necessary code set as explained in “Remote Control Configuration for VCR/DVD” (page 53).

• Replace the batterie s.

• Refer to “Self-diagnosis fu nc tion” (page 57) and contact your nearest Sony service centre.

Additional Information

Page 62

Television Channel Number Guide for the United Kingdom

Only the main transmitters are li ste d. Information regarding the regi onal sub-relay channel num be rs can be obtained by contact ing the BBC Engineering Information Dept., Telephone Number 020 7852 5040.

Additional Information

Page 63

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung

Page 64

ACHTUNG

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stecken Sie den vom Netzkabel abgetrennten Stecker nicht in eine Netzsteckd ose . Dies e r Ste cker ka nn nicht verwendet werden und mu ss ents orgt werden.

• Um Feuergefahr und die Ge fahr eines elektrischen Sch lags zu vermeiden, setzen S ie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Im Gerät liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie das Ge häuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Farbfernsehgerät mit LCD-Bildschirm von Sony entschieden haben.

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Symbole in dieser Anleitung

........Wichtige Informationen

........Informationen zu einer Funktion

, 2.......... Reihenfolge der auszuführenden Schritte

* Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen den K L V -17HR2, wenn nicht ande rs angegeben.

......D ie Tasten auf der Fernbedienung, die

Sie zum Ausführen der erforderlichen Schritte drücken müssen, werden gra u unterlegt abgebil d e t.

.........Hier wird kurz das Ergebnis der von

Ihnen ausgeführten Schritte erläutert.

Page 65

Inhaltsverzeichnis

Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme ......................4

Bedienungsanleitung ....................................................................................................12

Sicherheitsinformationen ................................. 12

Sicherheitsmaßnahmen .................................... 19

Übersicht

Überprüfen des mitgeliefe rten Zubehörs ......... 21

Übersicht über di e Be dienelemente un d

Anzeigen am Fernsehgerät .......................22

Übersicht über di e Be dienelemente au f de r

Fernbedienung .......................................... 23

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .. 25

Abnehmen der hinteren Abdeckung ................26

Anschließen einer Ant enne und eines

Videorecorders .........................................27

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches

Einstellen von Fernsehkanälen .................30

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem ........................33

Bild-Einstellungen ........................................... 34

Ton-Einstellungen ...........................................36

Bildschirm einstellen .......................................38

Funktionen ....................................................... 41

Grundeinstellungen .......................................... 42

Weitere Funktionen

Der Abschalttimer ............................................47

Videotext .........................................................48

NexTView .......................................................49

Weitere Informationen

Anschließen zusätzlicher Geräte .....................52

Verwenden zusätzlicher Geräte .......................55

Einstellen der Fernbedienung auf einen

Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät .........56

Technische Daten ................. ...........................58

Störungsbehebung ........................................... 60

Inhaltsverzeichnis

Page 66

Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben.

In dieser schrittweisen Anleitung wird Folgendes erläutert:

– Einlegen von Batteri en in di e Fernbedienung – Abnehmen der hinteren Abdeckung – Anschließen einer Antenne, eines Videorecorders und des Netzkabels an das Fernsehgerät – Auswählen der Sprache für di e Me nübildschirme – Auswählen des Landes/Gebiets, in dem das Fernsehgerät verwendet werden soll – Einstellen von Fernsehkanälen – Anordnen der Kanäle in einer anderen Reihenfolge

Fernbedienung (RM-Y1101) (1)

Koaxialkabel (1):

Die Ferritkerne nicht entfernen.

Netzteil (AC-FD004E) (1):

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Netzkabel (Typ C-6) (1):

Verwenden Sie dieses

Netzkabel, wenn Sie das Gerät außerhalb Großbritanniens verwenden.

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2):

Netzkabel (Typ BF) (1):

• Verwenden Sie dieses Netzk abel, wenn Sie das Gerät in Großbritannien verwenden.

• Dieses Netzkabel wird in einigen Ländern/Gebieten unter Umständen nicht mitgeliefert.

Page 67

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

• Legen Sie die mitgelieferten Batterien unbedingt polaritätsrichtig ein.

• Entsorgen Sie gebraucht e B at te rien immer umweltfreundlic h.

• Verwenden Sie nich t Ba tt e rie n verschiedenen Typs oder al te und neue Batterien zusamm en.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Halten Sie die hintere Abdeckun g wie in der Abbildung unten darge stellt und ziehen Sie den unteren Teil der Abdeckung zuerst auf sich zu. Nehmen Sie dann den oberen Teil der Abdeckung vom Fernsehgerät ab.

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Nehmen Sie zum Anschließen der Kabel die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts ab. Bringen Sie nach dem Anschließen der K a bel unbedingt die hinter e A bdeckung wieder am Fernsehgerät an.

Anbringen der hinteren Abdeckung

Halten Sie die hintere Ab de ckung wie in der Abbildung unten dargestellt und setzen Sie die vier Stifte an der hinteren Abdeckung in die entsprechenden Aussparungen am Fernsehgerät ein. Drücken Sie dann die hintere Ab de ckung auf das Fernsehgerät.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Page 68

Anschließen einer Antenne, eines Videorecorders und des Netzkabels an

Anschließen einer Antenne

Anschließen eines Videorecorders mit Antenne

das Fernsehgerät

• Verwenden Sie das mitgeliefe rte Net zk abel (Typ C-6 oder Typ BF, Seite 4).

• Verwenden Sie zum Anschließen der Antenne das mitgelieferte Koaxialkabel. Schließen Sie das Netzkabel erst an , we nn a lle a nde ren Anschlüsse vorgenommen wu rde n.

Schließen Sie das mitgeliefe r te Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) und das mitgeliefe r te Netzteil an .

Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an.

Videorecorder

OUT IN

Scart-Kabel optional.

• Weitere Informationen zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 52.

• Beachten Sie, dass einige Scart-Kabel möglicherweise nicht in den Anschluss am Fernsehgerät passen.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) und das mitgelieferte Netzteil an.

Page 69

Bündeln der Kabel

Sie können die Kabel an der Rückseite des Fernsehgeräts verstauen.

1 Bündeln Sie die Kabel und führen Sie sie

durch die Aussparung in der Mitte.

2 Bringen Sie die Kabelabdecku ng a m

Ständer an. Setzen Sie dazu die Haken an der Abdeckung in die entsprechenden Vertiefungen am Ständer ein. Drücken Sie dann auf die Abdeckung, so dass sie fest sitzt.

Zum Abnehmen der Kabelabdeckung zi ehen Sie den konvexen Teil der Abdeckung auf sich zu.

• Zu dicke Kabel pa ssen mögl icherw eise nicht unter die Kabe la bde ckung.

• Wenn nicht alle Kabel unter der Kabelabdeckung ve rsta ut werden können, lassen Sie einige davon an den Seiten des Fernsehgeräts herunterhängen.

Kabelabdeckung

Konvexer Teil

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Page 70

Einschalten des Fernsehgeräts

1Schließen Sie das Fernsehgerät an das Stromnetz an (100–

240 V Wechselstrom, 50/60 Hz).

2Schalten Sie das Fernsehgerät am Schalter & (Netz) am

Gerät ein.

Einstellen des Sichtwinkels des Fernsehgeräts

Durch das Einstellen des Winkels können Sie Lichtreflexio nen vermeiden und das Bild besser sehen .

Halten Sie beim Einstellen des Winkels den Ständer mit einer Hand fest, damit er sich nicht löst oder der Bildschirm herunterfällt. Achten Sie darauf, sich ni cht d ie Fi nger zwi sch en dem Fernsehgerät und dem Ständer einzuklemmen.

25°

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

25°

3°

15°

Neigung nach hintenDrehung

Page 71

Auswählen der Sprache für die Menübildschirme und des Landes bzw.

Dieses Fernsehgerät arbeite t m it Menü bildschirmen. Gehen Sie nach den Anw e isungen unten vor und wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menübildschirme sowie das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen.

Gebiets

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português

Land

Land wählen

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Polski Magyar

Suomi Dansk Svenska Norsk

Wenn Sie das Fernsehg erät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das Menü Language auf dem Bildschirm (Automatische Ersteinstellu ng).

1 Wählen Sie mit / / oder auf

der Fernbedienung die Sprach e a us und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.

2 Das Menü Land erscheint automatisch

auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit oder das Land bzw. Gebiet aus, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Wenn das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der L ist e nicht enthalten is t, w äh len Sie „–“ statt eines Landes bzw. Gebiet s.

Das Menü Autom. Progr. erscheint automatisch auf dem Bi ld sch ir m.

Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll, drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Page 72

Automatisches Einstellen von

Sie müssen das Fernsehgerät für den Em pfa ng von Kanälen (Fernsehprogram m e n) ei nstellen. Wenn Sie wie im Folgenden erläutert vorgehen, sucht das Fernsehgerät automatisch alle verfügbaren Fernsehkanäle und speichert diese.

Fernsehkanälen

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Autom. Progr.

Programm : TV-System : Kanal :

Keinen Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen.

Bestätigen

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Suche...

01 I C23

Beenden:

1 Wählen Sie mit OK die Option Ja. 2 Das Fernsehgerät beginnt, alle

verfügbaren Kanäle zu suc he n und abzuspeichern.

• Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwas Geduld und drücken Sie keine Taste. Andernfalls wird der automatische Sendersuchlauf nicht ordnungsgemäß abgeschlossen.

• Wenn beim automatischen Sendersuchlauf keine Kanäle gefunden werden k önnen, erscheint automati sch ein e weitere Meldung auf de m Bildschirm, mit der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Schließen Sie bitte die Antenne an (Seite 6) und drücken Sie OK. Der automatische Sendersuchlauf wird erneut gestartet.

Wenn der automatische Sendersuchlauf

abgeschl o s s en ist, ersche int automat is ch das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Page 73

Ändern der Reihenfolge der

Programme ordnen

Wenn Sie wie im Folgenden erl äutert vorgehen, können Sie die Reihenfolge ändern, in de r die Fernsehkanäle auf dem Fernsehschirm erscheinen.

Fernsehkanäle

A) Wenn Sie die Reihenfol ge der Fernsehkanäle nic ht ändern

wollen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

B) Wenn Sie die Fernsehkanäle i n ei ner and eren Re ihenfol ge

abspeichern wollen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

01 TVE

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu beenden. Auf dem Fernsehschirm erscheint wieder die normale Anzeige.

1Wählen Sie mit oder die

Programmnummer des Kanals aus, den Sie verschieben wollen, und drü ck en Si e .

2Wählen Sie mit oder die neue

Programmnummer für den a usgewählten

Kanal und drücken Sie .

Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue Programmposition verschoben und die ander en Ka näle werden entsprechend verschoben.

3Wenn Sie die Position weiterer Kanäle

ändern wollen, gehen Si e w i e in Schritt 1 und 2 erläutert vor.

4Drücken Sie MEN U , um den Vorgang zu

beenden. Auf dem Fernsehschirm erscheint wieder die normale Anzeige.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Das Fernsehgerät ist nun betriebsbereit.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Page 74

Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise

Netzkabel

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät umstellen. Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn das Netzkabel eingesteckt ist . A nde r n f a lls kann das Netzkabel beschädigt werden und es besteht Feuergefahr und die Gefah r eine s e le ktr ischen Schlags. Wenn das Gerät heruntergefallen ist bzw. beschädigt wurde, lassen Sie es umgehe nd von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Installation

Wenn das Gerät an einer Wand installiert werden soll, lassen Sie die entsprechenden Arbeiten unbedingt von qualifiziertem Fachpersonal ausführen . Bei unsachgemäße r Installa tion stel lt das Ger ät im Falle e ines Erdbebens usw. eine potenzielle Gefahren que lle da r.

Medizinische Einrichtungen

Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten wie Krankenhäusern auf, an denen medizinische Geräte eingesetzt werden. Dieses Gerät kann Fehlfunktionen medizinischer Geräte verursachen.

Transport

• Lösen Sie alle Kabel vom Gerät, bevor Sie das Gerät transportieren.

• Wenn Sie das Gerät tragen, halten Sie es wie in der Abbildung rechts dargestellt. H a lten Sie es auf keinen Fa ll n u r an der hinteren Abdeckung. Da sich die hintere Abdeckung leicht lösen ka nn, fällt das Gerät möglicherweise herunter und wird beschädigt oder verursacht schwere Verletzungen.

• Setzen S ie das Ger ät bei m Tran spor t kein en Stößen und keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann das Gerät herunterfalle n und beschädigt werden oder schwere Verletzungen verursachen.

• Wenn Sie das Gerät wegen einer Reparatur oder bei einem Umzug transportieren müssen , verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmate r ia lie n im Originalkarton.

Sicherheitsinformationen

Page 75

Installation und Transport

Luftzufuhr

Decken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen im Gehäuse ab. Andernfalls besteht Feuergefahr aufgrund einer Überhitzung de s Geräts . Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sic h au f un d im Gerät Staub und Schmutz ansammeln. Beachten Sie Folgendes, um eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten:

• Installieren Sie das Gerät nicht nach hinten oder seitwärts geneigt.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf dem Kopf ode r falsch herum.

• Installieren Sie das Gerät nicht in einem Re ga l ode r einem Schrank.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Decke oder einem Bett auf.

• De cken Sie das Gerät nic ht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.

Installation in einem Fahrzeug oder an der Decke

Installieren Sie das G erät nicht in einem Fahrzeug. Durch die Bewegung beim Fahren kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. Installieren Sie das Gerät auch nicht an der Decke.

Wasser und Feuchtigkeit

Installieren Sie das G erät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. neben einer Badewanne oder einer Dusche. Schützen Sie das Gerät außerdem vor Regen, Feuchtigkeit und Rauch. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr ei ne s elektrischen Schlags. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, da ss I nse kte n in das Gerät eindringen.

Sonderzubehör

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer aufstellen oder mithilfe einer Wandhalterung installi er e n. Andernfa lls kann da s G e rät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

• Befolgen Sie bei der Installation des Geräts unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandha lt erung gelieferten Anweisungen.

• Verwenden Sie unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Halterungs- und Befestigungsteile.

Nutzung im Freien

Installieren Sie das Gerät nicht im Freien. Wenn das Gerät Regen ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlag s. Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sich überhitzen und beschädigt werden.

Boote und andere Wasserfahrzeuge

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug. Wenn das Gerät Seewasser ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am Ge rät.

So verhindern Sie ein Herunterfallen des Geräts

Stellen Sie das Gerät auf einem sicheren, stabilen Ständer auf. Hängen Sie nichts an das Gerät. Andernfalls könnte das Gerät vom Ständer oder von der Wandhalte rung herunterfallen und Sachschäden oder schwere Verletzungen verursachen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Gerät klettern.

(Fortsetzung)

Sicherheitsinformationen

Page 76

Stromquellen

Überlastung der Stromkreise

Dieses Gerät ist ausschließlich auf den Betrieb an 100-240 V Wechselstrom ausgelegt. Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Netzstrom

Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Wenn der Stecker lose in der Steckdose sitzt, kann es zu einem Lichtbogenüberschlag komme n. In diesem Fall besteht Feuergefahr. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen qualifizierten Elektriker und lassen Sie die Netzsteckdose auswec h se ln.

Feuchtigkeitskondensation

Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Wenn Sie das Netzkabel mit nassen Händen einstecken/lösen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Gewitter

Berühren Sie zu I hrer eigenen Sicherheit bei einem Gewitter nicht das Gerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel.

Umgang mit de m Netzkabel

Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel lösen wollen. Ziehen Sie nicht am Netz kabel selbst .

Verkabelung

Ziehen Sie den Netzs tecker aus d er Steckdos e, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen. Tren nen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel daran anschließen.

Reinigung

Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. Lösen Sie den Netzstecker und reinigen Sie ihn regelmäßig.

Sicherheitsinformationen

Page 77

Betrieb

Reparaturbedürftige Schäden

Wenn der Bildschirm des Geräts gesprungen ist, trennen Sie unbedingt sofort das Netzkabel vom Stromnetz. Erst dann dürfen Sie das Gerät anfassen. Andern fall s be ste ht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wartung

Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Lüftungsöffnungen

Führen Sie nichts in die Lüftungsöffnungen ein. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Gegenstände in diese Öffnungen gelangen, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Feuchtigkeit und brennbares Material

• Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass keinerlei F lüssigkeit in das Fernsehgerät gelangt. Wenn durch die Öffnungen Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, dürfen Sie es nicht me hr benutzen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Gerät kann beschädigt werden. Lassen Sie das Fernsehgerät umgehend von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.

• Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie brennbare Materialien bzw. offenes Feu er ( z. B. Kerzen) vom Gerät fern.

(Fortsetzung)

Sicherheitsinformationen

Page 78

Weitere Sicherheitsinformationen

Elektrischer Schlag

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Andernfalls besteht di e Gefahr eines e lektrischen Schlag s und von Schäden am Gerät.

Installation ohne vorstehende Teile

Installieren Sie das Gerät nicht so , dass Teile hervorstehen. Andernfalls besteh t die Gefahr, dass sich Personen an den vorstehenden Teilen verl etzen.

• Installieren Sie das Gerät nicht so, dass es z. B. hinter einer Säule hervorragt.

• Installieren Sie das Gerät nicht so, dass eine Per son mit dem Kopf dagegen stoßen könnte.

Fett

Installieren Sie d ieses Gerät nicht in Restaurants, in denen viel Fett verwendet wird. Andernfalls könnte fettgetränkter Staub in das Gerät eind ringe n. In diesem Fall besteht die Gefahr von Sch äd en am Gerät.

Korrosion

Wenn Sie das Gerät in der Nähe von Meerwasser aufstellen, kann die salzhalt ige Luf t Korr osion an den Metallteilen des Geräts ve ru rs ache n. Int e rn e Bauteile können beschädigt werden und es besteht Feuergefahr. Die Lebensdauer des Geräts kann sich verringern. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit und de r Temperatur in dem Raum, in dem das Ge rät aufgestellt ist.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät nicht in heißer, feuchter oder übermäßig staubiger Umgebung auf. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass Insekten in das Gerät eindringen. Stellen Sie das Ferns eh ge rät ni ch t an Orten auf, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Zubehör

Befestigen Sie das Gerät ordnungsge mä ß. Wenn das Gerät nicht sicher befestigt wird, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie einen Ständer oder eine Wandhal te r ung, mit dem bzw. der sich das Gerät sicher installieren lässt. Befolgen Sie beim Installieren die Anweis unge n in de r mit dem Ständer bzw. der Wandhalte ru ng ge lie f erten Bedienungsanleitung.

Entsorgen des Geräts

• Entsor ge n Si e das Ge rät ni ch t übe r den Hausmüll.

• Der LCD-Bi ldschirm enthält kleine Mengen an Flüssigkristall und Quecksilber. Die Leuchtstoffröhre in diesem Gerät enthält ebenfalls Quecksilber. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlic he n Vorschriften.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzs tecker aus d er Steckdos e, wenn Sie das Gerät reinigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Empfohlener Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Andernfa lls kann da s G e rät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Sicherheitsinformationen

Page 79

LCD-Bildschirm

• Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Pixel beträgt mindestens 99,99 %. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, bl au oder grün) perm anent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen. Dies ist auf die spezifi schen Eigenschaften des LCD-Bild schirms zurückzuführen und keine Fehlfunktion.

• Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direktem Sonnenlicht. Andernfalls kann die Bildschirmoberf läche besc hädigt werd e n.

• Stoßen Sie nicht gegen den vorderen Filter, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dies es Gerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCDBildschirm kann beschädigt werden.

• Wenn die se s Gerä t a n einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlf unktion. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.

• Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet möglicherweise nach einigen Augenblicken.

• Bei Betrie b werden B ildschirm und Gehäuse warm. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlf unktion.

Leuchtstoffröhre

Bei diesem Gerät wird als Licht q u ell e eine spezielle Leuchtstoffröhre eingesetzt. Wenn da s Bi ld a uf dem Bildschirm dunkel wird, flimmert oder gar nicht mehr erscheint, ist die Leuchtstoffröhre defekt und muss ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal, um die Leuchtstoffröhre austauschen zu lassen.

Hohe Temperaturen

Berühren Sie nicht die Oberfläche des Geräts. Es bleibt sehr warm, auch wenn das Gerät bereits einige Ze it ausgeschalte t ist.

Netzkabel

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlag s.

• Kle mmen Sie das Netzkabel nicht ein und biegen und verdrehen Sie das Kabel nicht übermäßig. Die Isolierung könnte beschädigt werden, so dass die blanken Adern im Inneren des Kabels freiliegen, oder das Kabel selbst könnte beschädigt werden. In diesem Fall kann es zu einem Kurzschluss kommen und es beste ht Feuergefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Netzkabe l.

• Halte n S ie das Netz ka be l von W ä rm e que llen fern.

• Ziehen Si e immer am St ecke r, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verw e nde n Sie es nicht weiter. L assen Sie es bei Ihrem Händler o der Sony-Kundendienst austausche n.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird. Lassen Sie es nicht lange Zeit in den Bereitschaftsmodus gescha lt et . Tre nne n Si e das Gerät vom Stromnetz.

Verkabelung

Stolpern Sie nicht über die Kabel. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

(Fortsetzung)

Sicherheitsinformationen

Page 80

Reinigen der Bildschirmoberfläche

Die Bildschirmoberfläche ist mit einer Spezialbeschichtung verse he n, die starke Lichtreflexionen verhindert. Bea chten Sie unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden.

• Entfer ne n Si e Staub von de r Bild sc hi rmobe r f läche vorsichtig mit einem weichen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung fe uchten Sie e in weiches Tuch leic ht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. Das Tuch kann gewaschen und mehrmals verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehalti ge n Re inigungsmittel, kein Scheuerpulver und keine starken Lös ungs mittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung.

Einstellen des Sichtwinkels des Fernsehgeräts

Halten Sie beim Einstellen des Wi nke ls de n St ä nder mit einer Hand fest, damit er sich nicht löst oder de r Bildschirm herunterfällt. Achten Sie darauf, sich nicht die Finge r zwischen dem

Fernsehgerät und dem Ständer einzuklemmen.

Installation

Stellen Sie zusätzliche Komp one nte n nic h t zu nahe beim Gerät auf. Lassen Sie mindestens 30 cm Platz zwischen dem Gerät und zusätzlichen Komponenten. Wenn ein Videorecord er vor ode r neben dem Gerät installiert wird, kann das Bild verzerrt werden.

Sicherheitsinformationen

Page 81

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheitsmaßnahmen hinsic htlich der Lu ftzuf uh r

Lassen Sie ausreichend Pla tz um das Gerät. Andernfalls ist die Luftzufuhr unzureichend und das Ge rät kann sich überhitzen. In diese m F all be ste ht Feue rge fa hr und das Gerät kann beschädigt werden.

Bei Wandinstallation

30 cm

10 cm

Bei Installation mit einem Ständer

30 cm

10 cm

Installieren Si e das Gerät auf keinen Fall folgendermaßen:

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Wand

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

Die Luftzirkulati on w i rd unterbunden.

Wand

(Fortsetzung)

Sicherheitsmaßnahmen

Page 82

Augenschonendes Fernsehen

• Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum Gerä t das V ier- bis Siebenfache der

Bildhöhe betragen.

• Schauen Sie bei gemäßig ter Beleuchtung fern. Bei einer fa lschen Beleuchtung werden die Augen

belastet. Auch kontinuierliches Fernsehen über längere Zeit kann die Augen stark beanspruchen.

Installieren des Geräts

Installieren Sie das Gerät mit der an ge gebenen Wandhalterung bz w . auf de m ange gebenen Ständer.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in

direktem Sonnenlicht oder in de r Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Wenn das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt wir d, kan n es sich stark erwärmen. In di es em Fall kann sich das Gehäuse verformen oder es kann zu Fehlfunktionen kommen.

• Für eine gute Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem

Sonnenlicht. Falls möglich, bri ngen Sie eine von der Decke herab geri chtete Punktbeleuchtung an.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät

ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Einstellen der Lautstärke

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Ihre Nachbarn nicht gestört werden. Bei Nacht ist der Ton weit

zu hören. Es empfiehlt sich dahe r, die Fenst er z u schließen oder Kopfhörer zu ve rwenden.

• Stellen Sie beim Verwende n von Kopfhörer n die Lautstärke moderat ein. And ernfalls kann es zu

Gehörschäden kommen.

Umgang mit der Fernbedienung

• Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf.

Verschütten Sie auch keine Flüssigk ei te n a uf der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte, an denen sie direktem

Sonnenlich t oder Feuchtigkeit ausgesetzt is t.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche

Um die Qualität des Bildschirms zu erhalten, beachten Sie bitte folgende Ratschläge. Stoßen Sie nicht gegen den Bildschirm, berühren Sie ihn nicht mit einem harten Gegenstand und werfen Sie nichts gegen den Bildschirm. Andernfal ls ka nn de r Bi ldsc hi rm ze rkra tz t oder beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, vor dem Reinige n das Netzkabel des Geräts aus der Netzsteckdose zu ziehen.

• Berühren Sie nicht die Mattscheibe, wenn Sie das Gerät kontinuierlich längere Zeit in Betrieb haben.

Die Mattscheibe kann sich erhitzen.

• Es empfiehlt sich, die Bildschirmoberfläche so wenig wie möglich zu berühren.

• Reinigen Sie den Bildschirm m it einem w e ic he n Tuch.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Scheuerschwämme ode r Lösungsmittel wie Alkohol

oder Benzin. Andernfall s kan n die Bi ldschirmoberfläche beschädigt werden.

Reinigen des Gehäuses

• Achten Sie darauf, vor dem Reini gen des Gehäuses das Netzkabel aus der N et zsteckdose zu ziehen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.

• Beachten Sie bitte, dass es zu Materialschäden oder zu Schäden an der Bildschirmbeschichtung

kommen kann, wenn da s Ge rä t fl üchtigen Lösungsmittel n wie zum Beispiel Alko hol , Verdünnung, Benzin oder Insektiziden ausgesetzt ist oder wenn es längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt.

• In den Lüftungsöffnungen kann sich über einen längeren Zeitraum hinweg Staub ansammeln. Um eine

ausreichende Belüftung sicherzustellen, empfiehlt es sich, den Staub regelmäßig (einmal pro Monat) mit einem Staubsauge r abz usa ugen.

Sicherheitsmaßnahmen

Page 83

Übersicht

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Fernbedienung (RM-Y1101) (1):

Koaxialkabel (1):

Die Ferritkerne nicht entfernen.

Netzteil (AC-FD004E) (1):

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2):

Netzkabel (Typ C-6) (1):

Verwenden Sie dieses

Netzkabel, wenn Sie das Gerät außerhalb Großbritanniens verwenden.

Netzkabel (Typ BF) (1):

• Verwenden Sie dieses Netzkabel, wenn Sie das Gerät in Großbritannien verwenden.

• Dieses Ne tzkabel wi r d in einigen Lä ndern/ Gebieten unter Umständen nicht mitgeliefert.

Übersicht

Page 84

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

KLV-17HR2/15SR2

Schalter & (Netz)

(

)

–

Netzanzeige &

Anzeige (Bereitschaft/ Abschalttimer)

Fernbedienungssensor

Lautstärketasten 2 +/–

Taste (Eingangswahl)

Status der Anzeigen

& (Netz): Anzeige leuchtet grün

Das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

(Bereitschaft/Abschalttimer): Anzeige leuchtet rot

Das Fernsehgerät befindet sich im Bereitschaftsmodus. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, ist der Abschalttimer aktiviert.

(Bereitschaft/Abschalttimer): Anz eige blinkt rot

Das Fernsehgerät empfängt Fernbedienungssignale.

(Bereitschaft/Abschalttimer): Anzeige blinkt mehrmals rot und die N etzanzeige & leuchtet nicht

Am Fernsehgerät ist ein Fehler aufgetreten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Selbstdiagnose“ auf Seite 60.

Informationen zu den Anschlüssen an der Rückseite des Fernsehg eräts finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 52.

Übersicht

Page 85

Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung

a Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den

Bereitschaftsmodus:

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät vorübergehend aus und in den Bereitschaftsmodus (die Anzeige (Bereitschaft/Abschalt time r) a m Fe rnse hge rä t leuchtet rot). Wenn Sie di e T ast e erneut drücken, schalten Sie das Fernsehgerät aus dem Bereitschaftsmodus ein. Es empfiehlt sich, das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, wenn Sie es nicht benutzen. So können Sie Strom sparen.

Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal eingeht oder keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Bereitscha ft smo dus.

b Zum Auswählen der Eingangsquelle:

Drücken Sie diese Taste so oft, bis das Eingangssymbol der gewünschten Signalquelle auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

c Zum Auswählen von Kanälen:

Wählen Sie mit dieser Taste den gewünschten Kanal aus. Bei zweistelligen Programmn u mmer n müsse n Sie die zweite Zi ffer innerhalb von 2,5 Sekunden eingeben.

d a) Wenn das Fernsehgerät ausgewählt ist:

Wenn Sie diese Taste drücken, ist der zuletzt ausgewählte Kanal (de r m indestens fünf Sekunden lang eingestel lt war) z u sehen.

b) Wenn der Videorecorder ausgewählt ist:

Für einen Videorecorder von Sony drücken Sie bei zweistelligen Progr ammnummern, wie z. B. 23, zuerst diese Taste und dann die Tasten 2 und

e Zum Programmieren der Fernbedienung:

Mit dieser Taste stellen Sie die Fernbedienung so ein, dass Sie Ihren Videorecorder oder DVDPlayer damit bediene n können. Erläuterungen dazu finden Sie unter „E i nste ll en der Fernbedienung auf einen Vi deorecorder bzw. ein DVD-Gerät“ auf Seite 56.

f Zum Auswählen eines Bildschirmformats:

Drücken Sie zum Wechseln des Bildschirmformats diese Taste wiederholt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Bildschirm einstellen“ auf Seite 38.

g Zum Auswählen von Videotext:

Mit dieser Tas te s chal te n Sie de n Vid eot ex t ein. Erl äu ter ung en dazu find e n Sie unte r „Vid eote xt “ au f Seite 48.

(Fortsetzung)

Übersicht

Page 86

h Tasten ////OK

a) Wenn das Fernsehgerät ausgewählt ist:

• Wenn das Menü angezeigt wird, navigieren Sie mit diesen Tasten im Me nü. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Arbeiten mit dem Men üsystem“ auf Seite 33.

• Wenn das Menü ausgeblendet ist, lassen Sie mit OK eine Übersicht aller Fernsehkanäle anzeigen. Wählen Sie dann mit

b) Wenn der Videorecorder oder DVD-Player ausgewählt ist:

oder den Kanal aus und stellen Sie mit OK den ausgewählten Kanal ein.

Steuern Sie mit diesen Tasten die wichtigsten Funkt io n Ihre s V id eor ec orders bzw. DVD-Players.

i Zum Aufnehmen von Programmen auf dem Videorecorder:

Wenn der Videorecorde r ausgewählt ist, können Sie m it die s er Taste Sendungen aufzeichnen.

j Zum Auswählen von Videorecorder, Fer ns ehgerät oder DVD-Player (Medienwählschalter):

Mit dieser Fernbedienung kön ne n Sie nic ht nur di eses Fernsehgerät bedienen , sond ern auch die wichtigsten Funktionen Ihres Videorecorders oder DVD-Players ausführen. Schalten Sie das Gerät ein, das bedi ent werden soll, und drücken Sie mehrmals diese Taste, um Videorecorder (VCR), Fernsehgerät (TV) oder DVD-Player (DVD) auszuwählen. Die grüne Anzeige über dem ausgewählten G erä t l euc ht et kurz auf.

Sie müssen einige Grundei nstel lungen vornehmen, um diese Fernbedienung mit dem Videorecorder oder DVD-Player zu synchronisieren. Diese Grundeinstellungen hängen vom Hersteller ab. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät“ auf Seite 56.

k Zum Auswählen von Kanälen:

Wählen Sie mit diesen Taste n den nächsten bzw. vorherig en Kanal aus.

l Zum Anzeigen von NexTView:

Erläuterungen dazu find en Sie unter „NexTView“ auf Seit e 49.

m Zum Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät:

Stellen Sie mit diesen Tasten die Lautstärke am Fernsehgerät ein.

n Zum Anzeigen des Menüsystems :

Rufen Sie mit dieser Taste das Menü auf dem Fernsehschirm auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Menüanzeige ausgeblend et.

o Zum Auswählen des Fernsehmodus:

Schalten Sie mit dieser Taste den Videote xt bzw. Vide oe in ga ng aus.

p Zum Auswählen eines Klangeffekts:

Wenn Sie diese Taste wiede rholt drücken, können Sie den vom Fe rnsehgerät verwendeten Klangtyp wechseln. We itere Informa tione n zu den verfüg baren T ypen finden Sie unt er „Ton -Einst ellunge n“ auf Seite 36.

q Zum Auswählen eines Bildmodus:

Drücken Sie zum Wechseln des Bild mo dus di ese Taste wiederholt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Bild-Einstellungen“ auf Seite 34.

r Zum Anzeigen von Bildschirminformationen:

Rufen Sie mit dieser Taste alle Bildschirmanzeigen auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die Anzeigen ausgeblendet.

s Zum Stummschalten des Tons:

Mit dieser Taste können Sie den Ton vom Fe rnsehgerät stummschalten. Drücke n Si e di e Taste nochmals, wenn Sie den Ton wi eder hören wollen.

t Zum Ein-/Ausschalten des Videorecorders oder DVD-Players:

Mit dieser Taste schalten Sie den Videorecorder bzw. den DVD-Player ein bzw. aus.

u Zum Einschalten des Abschalttimers:

Wenn Sie diese Taste drücken, w ird das Fernsehgerät nach einer festg elegten Zeitdauer automati sch in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Erläuterungen daz u finden Sie unter „Der Abscha lt tim er“ auf Seite 47.

Zusätzlich zu den Fernsehfunktionen werden alle farbigen Tasten auch für Videotextfunktionen verwendet. Die Tasten mit grünen Symbolen (mit Au snahme von (NexTVie w) und (Netz/Bereitsch aft )) w e rden ebenfalls verwendet. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Videotext“ auf Seite 48.

Übersicht

Page 87

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die mitgelieferten Batterien unbedingt polaritätsrichtig ein.

• Entsorgen Sie gebraucht e B at te rien immer umweltfreundlic h.

• Verwenden Sie nich t Ba tt e rie n verschiedenen Typs oder al te und neue Batterien zusamm en.

Installation

Page 88

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Nehmen Sie zum Anschließen der Kabel die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts ab. Bringen Sie nach dem Anschließen der K a bel unbedingt die hintere A bde ckung wieder am Fernseh gerät an.

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Halten Sie die hintere Abdeckung wie in der Abbildung unten dargestellt und ziehen Sie den unteren Teil der Abdeckung zuerst auf sich zu. Nehmen Sie dann den oberen Teil der Abdeckung vom Fernsehgerät ab.

Anbringen der hinteren Abdeckung

Halten Sie die hintere Abdeckung wie in der Abbildung unten dargestellt und setzen Sie die vier Stifte an der hinteren Abdeckung in die entsprechenden Aussparungen am Fernsehgerät ein. Drücken Sie dann die hintere Abdeckun g auf das Fernsehgerät.

Installation

Page 89

Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, Seite 21).

• Verwenden Sie zum Anschließen der Antenne das mitgelieferte Koaxialkabel. Schließen Sie das Netzkabel erst an , we nn a lle a nde ren Anschlüsse vorgenommen wu rde n.

Anschließen einer Antenne

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 ode r Typ BF, mit Schutzerdung) und das mitgelieferte Netzteil an.

Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an.

Anschließen eines Videorecorders mit Antenne

Videorecorder

OUT IN

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) und das mitgelieferte Netzteil an.

Scart-Kabel optional.

• Weitere Informationen zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschl ie ße n zusätzlicher Geräte“ auf Seite 52.

• Beachten Sie, dass einige Scart-K abel möglicherweise nicht in den Anschluss am Fernsehgerät passen.

(Fortsetzung)

Installation

Page 90

Bündeln der Kabel

Sie können die Kabel an de r Rückseite des Fernsehgerät s verstauen.

1Bündeln Sie die Kabel und führen Sie sie durch

die Aussparung in der Mitte.

2Bringen Sie die Kabe la bdeckung am Ständer

an. Setzen Sie dazu die Hak en an der Abdeckung in die entsprechenden Vertiefungen am Ständer ein. Drücken Si e dann auf die Abdeckung, so dass sie fest sitzt.

Zum Abnehmen der Kabelabdeckung ziehen Sie den konvexe n Te il der Abdeckung auf sich zu.

• Zu dicke Kabel passen mögliche rweise nicht hinter die Kabelabdeckung.

• Wenn nicht alle Kabel innen verst aut werden können, lassen Sie einige davon an den Seiten des Fernsehger äts herunterhängen.

Kabelabdeckung

Konvexer Teil

Installation

Page 91

Einstellen des Sichtwinkels des Fernsehgeräts

Durch das Einstellen des Winkel s könne n Si e L ic htr efl exionen vermeiden und das Bild be sser sehen.

Halten Sie beim Einstellen des Winkels den Ständer mit einer Hand fest, damit er sich nicht löst oder der Bildschirm herunterfä ll t. A ch te n Sie da rauf, sich nicht die Finger zwisc hen dem Fernsehgerät und dem Ständer einzuklemmen.

Neigung nach hinten

3°

15°

Drehung

25°

Installation

Page 92

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint eine Reihe von Menübildschirmen auf dem Fernsehschirm, mit denen Sie Folgendes ausführen können :

1) Auswählen der Sprache fü r die Menübildschirme, 2) Auswähl en des Landes bzw. Gebietes, in

dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, 3) Suchen und Speich ern aller verfügbaren Kanäle (Fernsehprogramm e ), und 4) Ä ndern der Reihenfolge, in de r die K anäle (Fernsehprogramme) auf dem Fernseh s chirm angezeig t w erden. Wenn Sie eine dieser Einstel lun gen zu einem späteren Zeitpun kt ände rn m öchten, können Sie die entsprechende Option im Me nü „ G rundeinstellungen“ auswähl e n (S ei te 42).

1Schließen Sie das Fernsehgerät an das Stromnetz an (100–

240 V Wechselstrom, 50/60 Hz).

2Schalten Sie das Fernsehgerät am Schalter & (Netz) am

Gerät ein. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das Men ü Language auf dem Bildschirm (Automatis che Ersteinstellung).

Wenn die automatis che Ersteinstellung später erneut aus gefü hrt w erden soll , dr ücke n Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

3Wählen Sie mit / / oder auf der

Fernbedienung die Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mi t OK. Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Erste Inbetriebnahme

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português

Polski Magyar

Suomi Dansk Svenska Norsk

Page 93

4Das Menü Land erscheint automatisch auf dem

Bildschirm. Wählen Sie mit oder das Land bzw. Gebiet aus, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden, und be stä tige n Sie die Auswahl mi t OK.

Wenn das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehge rät verwende n w ollen, in der Li s t e nicht enthalten ist, wählen Sie „–“ statt eines Landes bzw. Gebiets.

5Das Menü Autom. Progr. erscheint automatisc h auf dem

Bildschirm. Wählen Sie mit OK die Option Ja.

Land

Land wählen

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

6Das Fernsehgerät begi nnt , alle verfügbaren Kanäle zu

suchen und abzuspeichern.

• Wenn beim automatischen Sendersuchlauf keine Kanäle gefunden werde n können, erscheint automatisch eine weitere Meldung auf dem Bildschirm, mit der Sie aufgeforde rt werden, die Antenne anzuschl ie ßen. Schließen Sie bitte di e Antenne an (Seite 27) und drücken Sie OK. Der automatische Sendersuchlauf wird erneut gestartet.

Autom. Progr.

Programm : TV-System : Kanal :

Keinen Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen.

Bestätigen

Suche...

01 I C23

(Fortsetzung)

Erste Inbetriebnahme

Page 94

7Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen

ist, erscheint auto matis ch das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm.

A) Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehkanäle nicht

ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

B) Wenn Sie die Fernsehkanäle in einer anderen

Reihenfolge abspeichern wollen: 1 Wählen Sie mit oder die

Programmnummer des Kana l s aus, den Sie verschieben wollen, und drücken Sie .

2 Wähle n Sie mit oder die neue

Programmnu mmer für den ausgew ählten Kanal und drücken Sie .

Der ausgewählte Ka nal wird nun an die neue Programmposition verschoben und die anderen Kanäle we rde n entsprechend verschoben.

3 Wenn Sie die Position weiterer Kanäle ändern

wollen, gehen Sie wie in Sch rit t 1 und 2 erläutert vor.

8Blenden Sie mit MENU das Menü aus.

Das Fernsehgerät ist nun betriebsbereit.

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 TVE

Beenden:

Erste Inbetriebnahme

Page 95

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem

Bei Ihrem Fernsehgerät werden Si e m it hi lfe ei ne s Menüsystems auf dem Bildschirm durch die Funktionen geführt. N avi gi eren Sie mit den folgenden Tasten auf der Fernbedie nung im Menüsystem.

1Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf.

2Gehen Sie zum Navigieren im Menü folgendermaßen vor.

• Zum Hervorheben des gewünschten Men üs ode r der gewünschten Option drücken Sie oder .

• Zum Bestätigen des ausgewählten Menüs bzw. der ausgewählten Option drücken Sie .

• Zum Zurückschalten zum letzten Menü bzw. zur letzten Option drücken Sie .

• Zum Ändern der Einstellung der ausgewählten Option drücken Sie /

/oder.

• Zum Bestä t igen Ihrer Auswahl drücken Sie OK.

3Blenden Sie mit MENU das Menü aus.

Menüsystem

Page 96

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Anwender 50 50 25 0 3 5 Aus Ein Kalt

Bild-Einstellungen

Modus : Kontras t : Helligkeit : Farbe : Farbton :

Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl:

Anwender 50 50 25 0 3 5 Aus Ein Kalt

Best.: Zur.:OKAus:

Im Menü „Bild-Einste ll ungen“ können Sie Bildeinstellungen vorneh me n.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Wenn Sie die zu ändernde Option ausgewählt haben, drü cke n Si e und dann zum Einstellen mehrmals / /

oder . Mit diesem Menü können Sie auch die Bildqualität für den Modus „Anwender“ auf der Grundlage des Programms, das Sie ansehen, individuell einstellen.

Modus Live

Für verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe.

Film

Für ein Bild mit hoher Detailschärfe.

Anwender

Für individuelle Einstellungen.

Kontrast Mit oder verringern Sie den Bildkontrast.

Mit oder verstärken Sie de n Bi ld kontrast.

Helligkeit Mit oder wird da s Bild dunkler.

Mit oder wird das Bild heller .

Farbe Mit oder wird die Farbintensität abgeschwächt.

Mit oder wird die Farbintensi tä t verst ärk t.

Farbton Mit oder werden die Grüntöne verringert.

Mit oder werden die G rüntöne betont.

Farbton lässt s i ch nur bei NTSC-Farbsignalen einstellen (z. B. bei Videokassetten aus den USA).

Menüsystem

Bildschärfe Mit oder werden die Bild konturen weicher.

Mit oder werden die Bi ld konturen schärfer.

Ht.Grd.Licht Mit oder wird die Hinte rgrundbeleuchtung dunkl er.

Mit oder wird die Hinte rgrundbeleuchtung helle r.

Page 97

Dyn. NR

(Rauschunterdrückung)

Dyn. Bild Ein/Aus

Farbtemperatur Kalt/Normal/Warm

Normwerte Ende/OK

Nur „Modus“, „Kontrast“ und „Normwerte“ können eingestellt werden, wenn „Modus“ auf „Live“ oder „Film“ gesetzt ist.

Autom./Aus

Mit dieser Option verringern Sie den Rauschpegel.

Mit dieser Option können Sie den Bildkontrast optimieren .

Mit dieser Option können Sie de n Rotanteil bei hellen Farben erhöhen (die Einstellung ist einstellbar von Kalt bis Warm).

Mit OK setzen Sie die Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Menüsystem

Page 98

Ton-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Ton-Einstellungen

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst. : Zweiton : KH Lautst. : KH Zweiton : Normwerte

Wahl: Best.:

Anwender 50 50 25 0 3 5 Aus Ein Kalt

Dolby Virtual 0 0 0 Aus Stereo 50 Stereo

Aus:

Ton-Einstellungen

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst. : Zweiton : KH Lautst. : KH Zweiton : Normwerte

Wahl:

Dolby Virtual 0 0 0 Aus Stereo 50 Stereo

Best.: Zur.:

Im Menü „Ton-Einstellung en“ können Sie Toneinstellungen vorne hmen.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Wenn Sie die zu ändern de Op ti on ausgewählt haben, drück en Sie und dann zum Einste llen mehrmals / /

oder .

Aus:

Effekt Aus

Kein Effekt.

Natürlich

Klarheit, Detailgenauigkeit und Klangwirkung des Tons werden mit dem „BBE High Definition Sound System“ ve rstärkt.

Dynamisch

Für eine größere Kl angpräzision und nat urgetreuere Musikw i edergabe werden Klarheit und Klangwi rkung des Tons durch das „BBE High Definition Sound System“ verstärkt. *Dolby Virtual Die Raumklangeffe kte ei ne s Mehrkanalsystems werden über die Fernsehlautsprecher simuliert.

Wenn Dolby Virtual ausgewählt ist un d Si e „Aut om. Laut st.“ auf „Ein“ set zen, wec h sel t die Option Effekt automatisch zu Natürlich.

Das „BBE High Definition Sound Syste m “ w i rd von der Sony Corporation unter Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die Patente Nr. 4.638.258 und Nr. 4.482.866 aus USA geschüt zt . Da s Wo rt „ BBE “ und das Logo BBE sind Handelsmarken von BBE Soun d.

* He rge ste ll t un te r Li zenz von Dolby Laboratori es.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das D oppel-D-Symbol sind Warenze ic he n von Dolby Laboratories.

Höhen Mi t oder werden hochfrequente Tö ne verringert.

Mit oder werden hochfrequente Töne verstärkt.

Tiefen Mit oder werden tieffrequent e T öne v er ringert.

Mit oder werden tieffrequente Töne verstärkt.

Balance Mit oder wird die Betonung auf den linken Lautsprech er

verschoben. Mit oder wird die Beto nung auf den rechten Lautsprec he r verschoben.

Menüsystem

Page 99

Autom.Lautst. Ein/Aus

Wenn Sie „Effekt“ auf „Dolb y Virtua l“ set ze n, wird Aus automatisch ausgewählt.

Der Lautstärkepegel der Kanäle bleibt unabhängig von den Sendesignalen gleich (z. B. auch bei Werbespots).

Zweiton Mono/Stereo

Bei Stereosendungen wählen Sie Stereo oder Mono aus. Mono/A/B

Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1, B für Tonkanal 2 ode r Mono für einen Monokanal, falls verfügbar.

Wenn Sie ein an das F ernsehgerät ang eschlossenes Gerät auswählen, se tzen Sie die Option Zweiton auf Stereo, A oder B.

KH Lautst. Mit oder ve rringern Sie die Lautstärke der K opfhörer.

Mit oder erhöhen Sie die Lautstärke der Kopfhörer.

Auch wenn Kopfhörer an das Fernse hge rä t a nge schlossen sind, ist der Ton über die Fernsehlautsprecher zu hören.

KH Zweiton Zum Auswählen der „Zweiton“-Einstellung für die Kopfhörer.

Mono/Stereo Bei Stereosendungen wählen Sie Stereo oder Mono aus.

Mono/A/B

Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1, B für Tonkanal 2 ode r Mono für einen Monokanal, falls verfügbar.

Wenn Sie ein an das F ernsehgerät ang eschlossenes Gerät auswählen, se tzen Sie die Option KH Zweiton auf Stereo, A oder B.

Normwerte Ende/OK

Mit OK setzen Sie die Toneinstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Menüsystem

Page 100

Bildschirm einstellen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

(KLV-17HR2)

Bildschirm einstellen

Auto Format : Bildformat : Bildposition

Wahl: Best.:

(KLV-15SR2)

Bildschirm einstellen

Bildformat : Bildposition

Wahl: Best.:

Anwender 50 50 25 0 3 5 Aus Ein Kalt

Ein Smart

Aus:

4:3

Aus:

Im Menü „Bildschirm einstellen“ können Sie Bildschirmeinstellungen vornehmen.

Bildschirm einstellen

Auto Format : Bildformat : Bildposition

Ein Smart

Bildschirm einstellen

Wahl:

Bildformat : Bildposition

Best.: Zur.:

Aus:

4:3

Best.: Zur.:

Wahl:

Aus:

Menüsystem

Auto Format (nur KLV-17HR2)

Mit der Option „Auto Format“ können Sie das Bildseitenverhäl tn is automatisch wechseln lassen.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach . 2 Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (das

Fernsehgerät wechselt das Bildformat aut om atisc h je nac h de m Videoeingangssignal) oder Aus (die gewünschte Einstellung wird beibehalten).

Auch wenn Sie Ein oder Aus für di e Opti on Auto Format gewählt haben, können Sie das Bildformat jederzeit wechseln, indem Sie mehrmals auf der Fernbedienung drücken.

SONY KLV-15SR2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual