SONY KE-P42XS1 User Manual

Page 1

PDP Colour TV

KE-P37XS1 KE-P42XS1

4-102-916-11 (1)

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual fo r future reference.

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ dieses Handbuchs. Bewahren Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachsc hla gen zu können.

Manual de Instrucciones

Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo “Normas de seguridad” de este manual. Conserve el manual para futuras referencias.

Mode d'emploi

Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lir e avec attention les “Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite.

Page 2

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM AND IRELAND

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e. marked with or ) must be used. When an alternative type of plug is used it should be fitted with a 5 AMP FUSE, otherwise the circuit should be protected by a 5 AMP FUSE at the distribution board. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

FUSE

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.

• IMPORTANT

If the plug supplied is not suitable for the socket outlets in your home, it should be cut off and an appropriate plug fitted in accordance with the following instructions: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol I or coloured green or green and yellow.

WARNING

• To prevent the risk of electric shock, do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet. This plug cannot be used and should be destroyed.

• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain or moisture.

• Dangerously high voltages are present inside the set. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Page 3

Introduction

• Thank you for choosing this Sony product.

• Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

• Symbols used in the manual:

• Important information.

• Information on a feature.

• 1,2... Sequence of instructions.

• Buttons shaded white on the remote control show you the

buttons you have to press to follow the sequence of the instructions.

• Informs you of the result of the instructions.

Table of Contents

Notice for Customers in the United Kingdom and Ireland................................................................................... 2

Introduction .......................................................................................................................................................... 3

Safety Information................................................................................................................................................ 4

Precautions ...........................................................................................................................................................7

Overview & Installation

Checking the Accessories Supplied...................................................................................................................... 9

Overview of Remote Control Buttons...................................................... ..........................................................10

Overview of the TV Buttons and side Connectors................................. ............................................................ 12

Overview of the TV Indicators............ ....................................................... ........................................................ 13

Inserting Batteries into the Remote Control........................... ........................... ................................................. 13

Connecting the Aerial and VCR......................................................................................................................... 14

Stabilizing the TV set ....................................................................................................... .................................14

First Time Operation

Switching on the TV and Automatically Tuning ............................................................................................... 15

TV Functions

Introducing and Using the Menu System ..........................................................................................................17

The Picture Adjustment menu ..................................................................................................................... 18

The Sound Adjustment menu....................................................................................................................... 20

The Features menu.............. .......................... ...................................................... .......................................... 22

The Timer menu ........................................................................................................................................... 25

The Set Up menu.................................... .. ........................... .. ........................... ............................................ 26

"Memory Stick"

About "Memory Stick"............. ....................................................... ................................................................... 30

Adjusting settings ............................................................................................................................................... 31

Viewing Photos and Playing movies..................................................................................................................33

Teletext..................................................................................................................................................................36

NexTView...............................................................................................................................................................37

Additional Information

Connecting Equipment to the TV........................................................................................................................38

Viewing pictures from equipment connected to the TV......................................................................................40

Remote Control Configuration for VCR or DVD ...............................................................................................41

Learning functions from other Remote controls..................................................................................................42

Technical Specifications........... ..................................................... ......................................................................44

Troubleshooting...................................................................................................................................................45

Television Channdel Number Guide...................................................................................................................49

Index....................................................................................................................................................................50

How to lift the TV ................................................................................................................................Back cover

Table of Contents

Page 4

Safety Information

Table 1:

Mains lead

Unplug the mains lead when moving the set. Do not move the set with the mains lead plugged in. It may damage the mains lead and result in fire or electric shock. If the set has been dropped or damaged, have it checked immediately by qualified service personal.

Damage requiring service

If the surface of the display cracks, do not touch it until you have unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result.

Ventilation

Leave space around the TV set. Otherwise, adequat e air-circulation may be blocked causing overheating which may cause fire or damage the TV set.

30cm

Leave at

10cm10cm

least this much

10cm

space.

Medical institution

Do not place this TV set in a place where medical equipment is in use. It may cause malfunction of medical instruments.

Carrying

Carrying the TV requires two or more people. If you carry the TV in a manner other than that specified, it may drop and a serious injury may be caused. Be sure two or more people carry the TV. When transporting, do not subject the TV set to shocks or excessive vibration. The TV may fall and be damaged or cause serious injury.

Safety Information

continued...

Page 5

Power Sources

Overloading

This set is designed to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock.

Mains

Do not use a poor fitting mains socket. Insert the plug fully into the mains. If it is loose, it may cause arcing and result in fire. Contact your electrician to have the mains socket changed.

Moisture

Do not touch the mains lead with a wet hand. If you plug/unplug the mains lead with a wet hand, it may cause electric shock.

Lightning storms

For your own safety, do not touch any part of the set, mains lead or aerial lead during lightning storms.

Mains lead

If you damage the mains lead, it may result in fire or electric shock.

• Do not pinch, bend, or twist the

cable excessively. The core lines may be bared or cut, causing a short - circuit which may in fire or electric shock.

• Do not convert or damage the

mains lead.

• Do not put anything heavy on the mains lead. Do not

pull the mains lead.

• Keep the mains lead away from heat sources.

• Be sure to grasp the plug when disconnecting the

mains lead.

• If the mains lead is damaged, stop using it and ask your

dealer or Sony service centre to exchange it.

Mains lead protection

Pull out the mains lead by the plug. Do not pull on the mains lead itself.

Wiring

Unplug the mains lead when wiring cables. Be sure to unplug the mains lead for your safety, when hooking up.

Cleaning

Clean the mains plug regularly. If the plug is covered with dust and it picks up moisture, its insulation may deteriorate and result in fire. Unplug the mains plug and clean it regularly.

When not in use

For environmental and safety reasons, it is recommended that the set is switched off when not in use - not left in standby mode. Disconnect from the mains.

Cable wiring

Take care not to catch your feet on the cables. It may damage the TV set.

Installation

• Do not install optional components too close to the TV set. Keep optional components at least 30 cm away from the TV set. If a VCR is installed in front or at the right side of the TV set, the picture may distort.

Heat

Do not touch the surface of the TV. It remains hot, even after the TV has been turned off for some time.

Electric shock

Do not touch the TV set with wet hands. Doing so may cause electric shock or damage the TV set.

Corrosion

If you use this set near the seashore, salt may corrode metal parts of the TV set and cause internal damage or fire. It may also shorten the life of the TV set. Steps should be taken to reduce the humidity and temperature of the area where the set is located.

Oils

Do not install TV set in restaurants that use oil. Dust absorbing oil may enter into the TV set a nd damage TV set.

continued...

Safety Information

Page 6

Installation and moving

Ventilation

Never cover the ventilation holes in the cabinet. It may cause overheating and result in fire. Unless proper ventilation is provided, the TV set may gather dust and get dirty. For proper ventilation, observe the following:

• Do not install the TV set turned backward or sideways.

• Do not install the TV set turned over or upside down.

• Do not install the TV set on a shelf or in a closet.

• Do not place the TV set on a rug or bed.

• Do not cover the TV set with cloth, such as curtains, or items such as news papers, etc.

Vehicle or ceiling

Do not install this TV set in a vehicle. Bumping of the vehicle may cause the set to fall down and cause injury. Do not hang this TV set from the ceiling.

Water and moisture

Do not use this TV set near water - for example, near a bathtub or shower room. Also do not expose to rain. It may result in fire or electric shock.

Outdoor use

Do not install this TV set outdoors. If the TV set is exposed to rain, it may result in fire or electric shock. If the TV set is exposed to direct sunlight, the TV set may heat up and it may damage the TV set.

Ships and other vessels

Do not install this TV set in a ship or vessel. If the TV set is exposed to seawater, it may cause fire or damage the TV set.

To prevent the TV set from falling

Place the TV set on a secure, stable stand and secure the TV set to a wall (see page 14 for details). Do not hang anything on the TV set. The TV set may fall from the stand or wall-hanging rack unit, causing damage or serious injury.

Servicing

Do not open the cabinet or remove the rear cover of the set. Refer to qualified service personnel only.

Moisture and flammable objects

• Do not let this set get wet. Never spill liquid of any kind on the set. If any liquid or solid object does fall through, do not operate the set. It may result in electric shock or damage to the set. Have it checked immediately by qualified personnel.

• To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (e.g. candles) away from the set.

Protruding location

Do not install the TV set in protruding locations. If you install the TV set in the following locations, it m ay result in injury.

• Do not install the TV set in a location where the TV set protrudes, such as on or behind pillar.

• Do not install the TV set in a location where you might bump your head on it.

Ventilation holes

Do not insert anything in the ventilation holes. If metal or something flammable enters, it may result in fire or electric shock.

Broken glass

Do not throw anything at the TV set. The screen glass may explode by the impact and cause serious injury.

Placement

Never place the set in hot, humid or excessively dusty places. Do not install the set where it may be exposed to mechanical vibrations.

Cleaning

Unplug the mains lead when cleaning this TV set. If not, it may result in electric shock.

Safety Information

continued...

Page 7

Precautions

On viewing the TV comfortably

• To view the TV comfortably, the recommended viewing position is from four to seven times of the screen’s

vertical length away from the TV set.

• View the TV in a moderate light room, as viewing the TV in poor light taxes your eyes. Watching the screen

continuously for long periods of time can also tax your eyes.

On installing the TV set

• Do not install the TV in places subject to extreme temperature, for example in direct sunlight, or near a radiator, or heating vent. If the TV set is exposed to extreme temperature, the TV set may heat up and it may cause deformations of the casing or cause the TV set to malfunction.

• After transporting the TV directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly, pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture. This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside the TV set. In this case let the moisture evaporate before using the TV set.

• To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed down from the ceiling.

• The TV set is not disconnected from the mains when the switch is in Off position. To disconnect the set completely, pull the plug from the mains.

On volume adjustment

• Adjust the volume so as not to trouble neighbours. Sound carries very easily at night time. Therefore, closing the

windows or using headphones is suggested.

• When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result.

On handling the remote control

• Handle the remote control with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat source, or in a place subject to direct sunlight, or in a

damp room.

On cleaning the cabinet

• Be sure to unplug the mains lead before cleaning.

• Clean the cabinet with the supplied cleaning cloth or a soft cloth lightly dampened. Do not use any type of abrasive

pad, alkaline cleaner, scouring powder or solvent, such as alcohol or benzine, or antistatic spray.

• Note that material deterioration or screen coating degradation may occur if the TV is exposed to a volatile solvent,

such as alcohol, thinner, benzine or insecticide, or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl materials.

• The ventilation holes can accumulate dust over a period of time and the accumulated dust may make the cooling

function of the built-in fan less effective. To prevent this, we recommend removing the dust periodically (once a month) using a vacuum cleaner.

On handling and cleaning the screen surface

The screen of this TV has an anti-reflection screen coating. To avoid screen degradation, follow the points mentioned below. Do not push on or scratch with hard objects, or throw anything at the screen. The screen may be damaged.

• Be sure to unplug the mains lead before cleaning.

• Do not touch the TV after operating continuously for along period as the display panel becomes hot.

• The screen of this TV has an anti-reflection screen coating. We recommend that the screen surface is touched as

little as possible.

• Clean the screen with the supplied cleaning cloth or a soft cloth lightly moistened. Cleaning with dirty cleaning

cloth may result in damage to the TV set. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine. This type of contact may result in damage to the screen surface.

continued...

Safety Information

Page 8

On image

• Please note that the PDP (Plasma Display Panel) screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the PDP screen, and irregular coloured stripes or brightness may appear on the PDP screen. This is not a malfunction.

• With extensive use of this TV set in 4:3 mode, the 4:3 screen area might become darker within a 16:9 panel. To

avoid this problem, the “Smart” picture mode should be used (see page 22).

On image retention

• If the following images are displayed for an extended period time, image retention (afterimage) in areas of the screen may result due to the characteristics of the Plasma Display Panel.

– Black bars at the top and bottom that appear with a wide video source (Letterbox picture). – Black bars to the left and right that appear with a 4:3 video source (conventional TV broadcasts). – Video game sources –PC images – DVD on-screen menu displays – On-screen menus, channel numbers, etc., of connected equipment such as Set top box, Cable modem, VCR,

etc.

The risk of this is higher if the set is in “Live” mode or has a high contrast setting. This image cannot be

removed once burnt onto the screen. To avoid the risk of image retention do not leave the TV set operating on such a picture, or programme for a long time, use the “Screen Saver” function (page 24) or lower the contrast setting. Repeated extended daily usage of the same image, or programme can also result in this occurrence. IMAGE RETENTION IS NOT COVERED BY THE SONY WARRANTY.

• To reduce image retention, this TV set has the “Screen Saver” function. The default setting of the “Orbit” function in “Screen Saver” is “On” (page 24.)

• The “Screen Saver” function prevents and reduces image retention. For details see page 24.

On altitude

• When used at an altitude of greater than 2300m or 7546 feet (air pressure less than 760hPa), this Plasma TV may generate a low buzzing sound as a result of the difference between the interior and exterior air pressure of the panels. This is not considered a defect and is not covered under by the Sony Warranty. This buzzing sound is an inherent characteristic of any Plasma Display Panel.

Safety Information

Page 9

Checking the Accessories supplied

1 Remote control (RM-Y1010):

1 Mains Leads (Type C-4):

2 Batteries (AA size):

1 Coaxial Cable:

2 Anchor attachments:

1 Mains Leads (Type BF):

1 Cleaning cloth:

1 AV Mouse:

1 Clump Belt:

1 Mains Leads (Type C-5):

Do not remove ferrite cores.

Use this mains leads (with safety earth) if you use the set outside the United Kingdom and Ireland.

1 “Notes on Plasma” book.

Do not remove ferrite cores.

• Use this mains leads (with safety earth) if you use the set in the United Kingdom.

•See “NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM and IRELAND” on page 2 when using these mains leads.

• This mains leads may not be supplied depending on the country.

Do not remove ferrite cores.

• Use this mains leads (with safety earth) if you use the set in the Swiss Confederation.

• This mains leads may not be supplied depending on the country.

Overview & Installation

Page 10

Overview of Remote Control Buttons

4 5 6

8 9

1 TV I/ : To Temporarily Switch Off TV (stand by mode):

Press this button to temporarily switch off TV (the standby indicator on the TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode.

• To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use.

• If the “Auto Shutoff” option is set to “On” (see page 25) the TV switches automatically into standby mode after 15 minutes without a TV signal and without any button being pressed.

2 VIDEO I/ : press this button to switch your VCR or DVD on or off. 3 Media Selector: press these buttons to select which device you want to operate,

TV, VCR, DVD or AUX. A green light will be momentarily lit to show which one you have selected. For details refer to pages 41-43.

4 Selecting TV mode: press this button to switch off Teletext or Video input

mode.

5 Selecting input source: press this button repeatedly until the desired input

symbol of the source appears on the TV screen. Refer to page 40.

6 Switching off the picture: press this button to switch off the picture. Only the

picture is switched off; the sound remains on. Press again to cancel.

7 Selecting broadcast channels: if Media Selector (3) is switched to TV,

press these buttons to select channels. For double-digit programme numbers, enter the second digit within 2.5 seconds.

8 a) Watching last channel selected: if Media Selector (3) is switched to

TV, press this button to return to the previous channel you were watching (provided you watched it for at least 5 seconds).

b) Selecting VCR double-digit: if Media Selector (3) is switched to VCR,

press this button to select double-digit channels for Sony's VCR e.g. 23, press

-/-- first and next the buttons 2 and 3.

Overview & Installation

9 a) Fastext: if Media Selector (3) is switched to TV and whilst you are in

Teletext mode, these buttons can be used as Fastext buttons. For details see page 36.

b) Operating VCR or DVD: if Media Selector (3) is switched to VCR or

DVD, these buttons will operate the main functions of your VCR or DVD, once the remote control has been programmed. Refer to page 41.

q; Teletext: press this button to switch on Teletext. For details see page 36.

continued...

Page 11

w; ql

qa a) Displaying a channel or an input signal index: If Media Selector

(3) is switched to TV and MENU is switched off, press OK to display a channel or input signal index. Once you have pressed OK:

1 To select a channel: press v or V to select a channel and next press

again the OK button to w atch the selected channel.

2 To select an input signal: while watching the channel index, press b to

display the input signal (you can always switch from the channel inde x to the input signal index and vice versa by pressing B or b). Next, press v or

V to select an available input signal. Finally press again the OK button

to watch the selected input signal.

b) Navigator: if Media Selector (3) is switched to TV and MENU (qs) is

switched on, use these buttons to navigate through the menu system of the

TV. Refer to page 17.

qs Displaying "Memory Stick" menu: for details see pages 30-35. qd Selecting broadcast channels: press these buttons to select the next or

previous broadcast channel.

qf Menu system: press this button to enter the TV menu system. Refer to page

17.

qg Adjusting volume: press these buttons to increase or decrease the volume.

qh Selecting the screen format: press this button repeatedly to change the

format of the screen. Refer to page 22.

qj NexTView: press this button to display NexTView. F or det ails, refer to page

37.

qk Displaying Info: press this button to display all on-screen indication such as

channel number, etc. Press again to cancel.

ql Selecting picture mode: press this button repeatedly to change the picture

mode. For details on the different picture modes, refer to page 18.

Selecting the sound effect: press this button repeatedly to change the

sound effect. For details on different sound effects refer to page 20.

wa Muting the sound: press this button to mute the TV sound. Press again to

restore the sound.

The buttons labelled 5, qd and qk are also used for Teletext operation. For details see page 36.

Overview & Installation

Page 12

Overview of the TV Buttons and side Connectors

Overview of the TV Buttons

On/Off switch

Programme Up or Down buttons (selects TV channels)

Volume control buttons (+/-)

Selecting Input Source button

(see page 40)

TV mode button

Auto Start Up button (starts

the auto start up sequence, see page 15)

Overview of the side Connectors

Headphones jack

S Video Input jack

Video Input jack

(MONO)

Audio Input jacks

L/G/S/I

R/D/D/D

Overview & Installation

Page 13

Overview of the TV indicators

To operate the remote control, point it towards this receiver.

Lights up in blue when you press (picture off) on the remote control to switch off the picture. Only the picture is switched off (the sound remains unchanged).

Lights up in red when the sleep timer is set. For more details regarding the sleep timer, refer to “ Timer” on page 25.

Lights up in red when the TV is in standby mode.

Lights up in green when the TV is switched on.

Inserting Batteries into the Remote Control

Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

Overview & Installation

Page 14

Connecting the Aerial and VCR

• Use the supplied mains lead (Type C-4, Type BF or Type C-5, see page 9).

• Use the supplied coaxial cable for aerial connection.

VCR

OUT IN

For more details regarding VCR connection, refer to “Connecting Optional Equipment to the TV” on page 38.

Stabilizing the TV set

After setting up, secure the TV set to a wall, pillar, etc, using the supplied anchor attachments, for safety purposes.

1 Remove the two screws attached to the upper rear side

of the TV set.

2 Replace the two screws with the two supplied anchor

attachments.

3 Secure a wall anchor bracket (not supplied) to a solid wall or

pillar.

4 Pass a strong cord or chain through both holes of the anchor

attachments and then secure to a wall or pillar, etc.

Overview & Installation

Page 15

Switching On the TV and Automatically Tuning

The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen 2) Choose the country in which you are going to operate the TV, 3) check how to connect optional equipment to your TV, 4) search and store all available channels (TV Broadcast) and 5) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need to change any of these settings at a later date, you can do that by selecting the appropriate option in the (Set Up menu) or by pressing the Auto Start Up button on the right side of TV set.

1 Connect the TV plug to the mains socket (220-240V

AC, 50Hz).

2 The first time that the TV set is connected, it is usually

turned on. If the TV is off, press the on/off button on the TV set to turn on the TV. The first time you switch on the TV, a Language menu appears automatically on the TV screen.

3 Press the V, v, B or b buttons on the remote control to select your

language, then press the OK button to confirm your selection. From now on all the menus will appear in your chosen language.

4 The Country menu appears automatically. Press the v or V button

to select the country in which you are using the TV. Press the OK button to confirm your selection.

• If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list, select “Off” instead of a country.

• To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia if your own country does not appear in the list.

Country

Select country

Off Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

continued...

First Time Operation

Page 16

5 A diagram appears showing you how to connect a wide range of

equipment to your TV set. Follow the instructions and press the OK button to remove the picture and continue the automatic process.

The connection diagram should be used as a guide only as most equipment can be connected to more than one type of TV socket. Once the TV has completed the automatic tuning process, refer to the ‘Connection Guide’ section on page 23 for further information on getting the best set up for your equipment.

Please connect your equipment according to this chart

DVD

6 The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK

button to select Yes.

7 The TV starts to automatically search and store all

available broadcast channels for you.

This procedure could take some minutes. Please be patient

and do not press any buttons, otherwise automatic tuning will not be completed.

In some countries the TV Broadcaster installs the channels automatically (ACI system). In this case, the TV Broadcaster sends a menu in which you can select your city by pressing the

v or V button and OK to store the

channels. If no channels were found during the auto tune process, a

message appears automatically on the screen asking you to connect the aerial. Check the aerial connection (refer to page 14). Press the OK button to restart the auto tuning process.

8 After all available channels are captured and stored,

the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels are stored.

a) If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order,

go to step 9.

Do you want to start

automatic tuning?

Yes No

Auto Tuning

Programmes found: 4

No channel found.

Please connect aerial

Confirm

Programme Sorting

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

First Time Operation

b) If you wish to store the channels in a different order:

1 Press the v or V button to select the programme

number with the channel (TV Broadcast) you wish

to move. Press the b button.

2 Press the v or V button to select the new

programme number position for your selected

channel (TV Broadcast). Press the OK button to store.

3 Repeat steps b)1 and b)2 if you wish to change

the order of the other channels.

9 Press the MENU button to remove the menu from the screen

Your TV set is now ready for use

Programme Sorting

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

01 TVE

Page 17

Introducing and Using the Menu System

Your TV set uses an On-Screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system:

1 To switch on the menu screens:

Press the MENU button to switch the first level menu on.

2 To navigate through the menus:

• To highlight and select the desired menu or option, press

• To enter the selected menu or option, press OK or

• To return to the last menu or option, press OK or

• To alter the settings of your selected option, press

• To confirm and store your selection, press OK.

3 To switch off the menu screens:

v or V.

v/V/B or b.

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto ColourTone: Cold

Select: Enter:OKExit:

PictureAdjustment

PictureMode: Live Contrast: Reset: NoiseReduction: Auto ColourTone: Cold

Select: Enter:OKExit:

Press the MENU button to remove the menu from the screen.

TV Functions

Page 18

The Picture Adjustment Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cold

Select: Enter:OKExit:

The “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture settings.

To do this:

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cold

Select:Back:

Enter:

Press the MENU button and then press OK to enter this menu. Next, press

v or V to select the

desired option and press OK. Finally, read below how to operate into each option.

Picture Mode This option allows you to customise the Picture Mode based on the programme

you are watching. After selecting this option press OK. Next, press repeatedly

V to select:

Live (for live broadcast programmes, DVD and Digital Set Top Box

receivers).

Movie (for films). Personal (for individual settings).

Once you have selected your desired option, press OK to store.

"Brightness", "Colour" and "Sharpness" level of "Live" and "Movie" mode are fixed on the

factory to get the best picture quality.

Contrast Press B or b to reduce or enhance picture contrast. Next, press OK to store.

Brightness Press B or b to darken or brighten the picture. Next, press OK to store.

This option only appears and can only be adjusted if “Picture Mode” is set to “Personal”.

Colour Press B or b to decrease or to increase color intensity. Next press OK to store.

This option only appears and can only be adjusted if “Picture Mode” is set to “Personal”.

Hue Press B or b to decrease or to increase the green tones. Next press OK to store.

This option only appears for NTSC signal (e.g. USA video tapes).

Sharpness Press B or b to soften or to sharpen the picture. Next press OK to store.

This option only appears and can only be adjusted if “Picture Mode” is set to “Personal”.

continued...

TV Functions

Page 19

Reset Press OK to reset the picture to the factory preset levels.

Noise This option is set to Auto to automatically reduce the snowy picture visible in the weak broadcast Reduction signal. However, it can be modified. After selecting this option press

select High, Mid, Low or Off. Finally, press OK to store.

Colour Tone This option allows you to alter the tint of the picture. After se lecting this option press b. Next, press

repeatedly colours a neutral tint), Cold (gives the white colours a blue tint). Finally press OK to store.

DRC Mode This option allows you to select the high resolution picture with 4x density for high quality sources

(i.e. DVD player, satellite receiver). This option is set to High Density (recommended for moving pictures). However it can be modified. After selecting this option, press select Progressive (recommended for still images and text).

This option only appears and can only be adjusted if “Picture Mode” is set to “Personal”.

DRC Palette This option allows you to customise the level of detail (Reality) and smoothness (Clarity) for up to

three input sources. After selecting this option press higher as the mark is along the Reality axis, the picture becomes more detailed) and press

v or V to select: Warm (gives the white colours a red tint), Normal (gives the white

b. Next, press v or V, to adjust Reality (as

b. Next, press v or V to

b. Next press v or V to

B or

b to adjust Clarity (as you move to the right, along the Clarity axis, the picture becomes

smoother). Finally, press OK to store.

This option only appears and can only be adjusted if “Picture Mode” is set to “Personal”.

TV Functions

Page 20

The Sound Adjustment Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cold

Select: Enter:

Sound Adjustment

Sound Effect: Dolby Virtual Treble: Bass: Balance: Reset Dual Sound: Stereo Auto Volume: Off TV Speakers: Main Audio Output: Fix

Select: Enter:

The “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound settings.

To do this: Press the MENU button and press

, then press OK to enter this menu. Next,

v or V to select the desired option and

Exit:

Sound Adjustment

Sound Effect: DolbyVir tual Treble: Bass: Balance:

Exit:

Reset Dual Sound: Stereo Auto Volume: Off TV Speakers: Main Audio Output: Fix

Select:Back:

Enter:

press press OK. Finally, read below how to operate into each option.

Sound This option allows you to customise the Sound Effect. After selecting this Effect option press OK. Next, press repeatedly

v or V to select:

Dolby* (Dolby Virtual, simulates the sound effect of “Dolby Surround Pro Virtual Logic”).

Natural (Enhances clarity, detail and presence of sound by using “BBE High

Definition Sound system”**).

Dynamic (“BBE High Definition Sound system”** intensifies clarity and presence

of sound for better intelligibility and musical realism).

Off (Flat response).

Once you have selected your desired option, press OK to store.

v to select

Treble Press B or b to decrease or to increase higher-frequency sounds. Next, press OK to

Bass Press B or b to decrease or to increase the lower-frequency sounds. Next, press OK

Balance Press B or b to emphasise the left or the right speaker. Next, press OK to store.

Reset Press OK to reset the sound to the factory preset levels.

Dual Press b. Next: Sound • For a Stereo broadcast:

Auto Press b. Next press v or V to select On (the volume level of the channels will Volume stay the same, independent of the broadcast signal, e.g. in the case of advertisements)

TV Functions

store.

to store.

Press

v or V to select Stereo or Mono. Next press OK to store.

• For a bilingual broadcast: Press

v or V to se lect Mono (for mono channel if available), A (for channel 1) or B

(for channel 2). Next press OK to store.

or Off (the volume level changes according to the broadcast signal). Next press OK to store.

If you select “Dolby Virtual” on the “Sound Effect” option, the “Auto Volume” option will automatically be switched to “Off”.

continued...

Page 21

TV Speakers This option allows you to select if you want to listen the TV from the TV speakers or from an external

amplifier connected to the audio outputs on the rear of the TV. After selecting this option, press b. Next press repeatedly

Main to listen the TV from the TV set speakers.

Off to listen to the TV from an external amplifier.

Once you have selected your desired option, press OK to store.

If you have selected "Off", the volume of the external equipment can also be altered by pressing the 2 +/- buttons of the remote control. When the volume buttons are pressed, the symbol the volume you are altering is not the volume of the TV set speakers, it is from the external equipment.

v or

V to select:

% will appear indicating that

Audio Output This option allows you to select how to control the volume of the TV’s sepakers when an external

* Manufactured under license fro m Dolby Labo ratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

** This TV has been designed to create surround sound effect by simulating the sound of four speakers with two

** The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under license from BBE

amplifier is connected to the TV’s audio output sockets. After selecting this option, press press

to select Var i ab le (if you wish to use the TV’s remote control) or Fix (if you wish to

use the external amplifier’s remote control).

Dolby Laboratories.

speakers, when the broadcast audio signal is Dolby Surround encoded. The sound effect can also be improved by connecting a suitable external amplifier (for details refer to page 39).

Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.

b. Next

TV Functions

Page 22

The Features Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cold

Select: Enter:OKExit:

Features

Power saving Reduce Auto Format On Film Mode Auto AV2 Output TV AV3 Output TV SmartLink Output Connection Guide RGB Centering Screen Saver Logo Illumination Yes

Select: Enter:OKExit:

various settings of the TV.

To do this:

The “Features” menu allows you to alter

Press the MENU button and press

v twice to

select , then press OK to enter this menu.

Features

Power saving Reduce Auto Format On Film Mode Auto AV2 Output TV AV3 Output TV SmartLink Output Connection Guide RGB Centering Screen Saver Logo Illumination Yes

Next, press and press OK. Finally, read below how to operate into each option.

Select:Back:

Enter: :

v or V to select the desired option

POWER SAVING

This option allows you to reduce the power consumption of this TV.

To d o t h is :

After selecting the option, press OK. Then, press

v or V to select Reduce. Next, press OK to store.

AUTO FORMAT

This option allows you to automatically change the aspec t ratio of the screen.

To do this: After selecting the option, press OK. Then, press

v or V to select On (if you wish the TV set to

automatically switch the screen format according to the broadcast signal) or Off (if you wish to keep your preference). Finally, press OK to store.

Even if you have selected “On” or “Off”, you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly on the remote control to select one of the following formats:

TV Functions

SMART: Imitation of wide screen effect for 4:3 broadcast.

SMART

4/3: Conventional 4:3 picture size, full picture information.

14/9: Compromise between 4:3 and 16:9 picture size.

4:3

14:9

ZOOM: Widescreen format for letterbox movies.

ZOOM

WIDE: For 16:9 broadcast. Full picture information.

WIDE



• In “SMART”, “ZOOM” and “14/9” modes, parts of the top and bottom of the screen are cut off. Press

v or V to adjust the position of the image on the screen (e.g. to read

subtitles).

• According to the format of diffussion, black bands can always appear whatever the selected mode.

continued...

Page 23

FILM MODE

This option is set to Auto to improve the quality of the pictures in movement of the films. To cancel this function,

v or V to select Off. Finally, press OK to store.

press

AV2 OUTPUT / AV3 OUTPUT

The "AV2 Ouptut" and "AV3 Output" options allows you to select the source to be output from the Scart connectors external equipment connected to the Scart connector 1/, 2/ and 3/ or side connectors 5

or 5 and 5.

To do this:

Once you have entered into the "Features" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK. Then press

3/ and 2/ 2 so that you can record from these Scart any signal coming from the TV or from an

If your VCR or DVD recorder supports SmartLink, this procedure is not necessary.

v or V to select the desired output signal:

TV to output the aerial source. AV1 to output sources connected to 1/. AV2 to output sources connected to 2/ (only for AV3 Output). AV3 to output sources connected to 3/ (only for AV2 Output). AV5 to output sources connected to 5 or 5 and 5. AUTO to output the signal that is being viewed on the TV.

S S

• If you select “AUTO”, the output signal will always be the same one that is displayed on the screen.

• If you have connected a decoder to the Scart 2/ or 3/ 3 or to a VCR connected to one of these

Scarts, please remember to change back the "AV2 Output" or “AV3 Output” to “TV” for correct unscrambling.

SMARTLINK

Both Scart connectors 2/ and 3/ support SmartLink, but they cannot support SmartLink at the same time. This option allows you to select which of the Scart connectors you want to support SmartLink.

To do this:

Once you have entered the "Features" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK. Then press

CONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set, it is important for you to follow the instructions of this menu. If you proceed in this way, you will get the optimum picture settings related with the optional equipment.

To do this:

v or V to select AV2 or AV3. Finally press OK to store.

1 Once you have entered the "Features" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option,

press OK. Next press Decoder, DVD, GAME, VIDEO or DVD rec. (DVD recorder). Next press

(equipment selected also can be deleted by pressing press

v or V to select "Confirm" and press OK.

v or V to chose the equipment you want to connect among the available: SAT (satellite),

b to select the equipment chosen

B). Once you have selected all the equipment to be connected,

2 A new menu will appear showing you on which Scart connector of the rear of the TV should be connected each

equipment. Please connect each equipment ac cording to this inform ation to get the optimu m picture setting of t he optional equipment.

W e strongly recommend you to follo w our connecti on proposals, but in case you do not agree press to select "No" and next press the OK button. A new menu appears on the screen in which you can assign the connections according to your preferences.

B or b

3 Once you have connected the optional equipment, press B or b to select "OK" and finally press the OK button

of the remote control.

continued...

TV Functions

Page 24

RGB CENTRING

This option is only available if an RGB source has been connected to the Scart connectors 1/ or

2/ on the rear of TV.

When viewing an RGB signal, the picture may need some adjusting. This option allows you to adjust the horizontal picture position so that the picture is in the middle of the screen.

To do this:

Once you have entered the "Features" menu as it is explained in on page 22 and while watching an RGB source select the “RGB Centring” option and press OK. Then press +15. Finally press OK to confirm and store.

SCREEN SAVER

This sub menu allows you to reduce the image retention.

If the following images are displayed for an extended period time, image retention (afterimage) in areas of the screen may result due to the characteristics of this display panel:

• Black bars at the top and bottom that appear with a wide video source (letterbox picture).

• Black bars to the left and right that appear with a 4:3 video source (conventional TV broadcast).

• Video game sources.

• PC images.

• DVD on-screen menu displays.

• On-screen menus, channel numbers, etc..of connected equipment such as Set Top Box, cable modem,

VCR, etc...

To do this:

Once you have entered the “Features” menu as it is explained on page 22 and after selecting the option, press OK.

Next press

All White Select this option and press OK. Next press

to select:

•This function finishes automatically after 30 minutes. If image retention is still present, repeat the above.

• To cancel this function halfway, press any buttons (except the sound related buttons) on the remote control.

v or V to adjust the centre of the picture between –15 and

to select On to turn the screen to white.

Orbit Select this option and press OK. Next press

LOGO ILLUMINATION

This option allows you to illuminate the SONY logo located on the front of the TV.

To do t h is :

Once you have entered the “Features” menu as it is explained on page 22 and after selecting the option, press OK. Next press

to select Ye s if you want to illuminate the Sony logo in blue. Finally press OK to store.

TV Functions

to select On to move the picture position.

continued...

Page 25

The Timer Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cold

Select: Enter:OKExit:

Timer

Sleep Timer: Off Auto Shutoff: On

Select: Enter: OKExit:

The “Timer” menu allows you to alter the

timer adjustments.

To do this:

Press the MENU button and press v three times to select then press OK to

enter this menu. Next, press

select the desired option and press OK.

Timer

Sleep Timer: Off Auto Shutoff: On

Finally, read below how to operate into each option.

Back: Select:OKEnter:

SLEEP TIMER

This option allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode.

To d o t h is :

After selecting the option, press OK. Next, press repeatedly (max. of 2 hours). Finally press OK to store.

While the “All White” function in the “Screen Saver” option (page 24) is set to “On”, the off timer functions are suspended and the TV does not switch into the standby mode automatically at a specified time. After the “All White” function finishes, the off timer functions are resumed and the TV automatically enters the standby mode.

to set the time period delay

• While watching the TV, you can display the time remaining by pressing the button on the remote control.

• The “TIMER ” indicator on front of the TV lights up to indicate that the sleep timer is set.

AUTO SHUTOFF

This option allows you to set the TV to change to the standby mode automatically if there is no TV signal.

To d o t h is :

After selecting the option press OK. Next, press

to select On. Finally, press OK to store.

continued...

TV Functions

Page 26

The Set Up Menu

Picture Adjustment

Picture Mode: Live Contrast: Reset: Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cold

Select: Enter:

Set Up

Language English Country Off Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset

Select: Exit:

Enter:

options on this TV.

To do this:

The “Set Up” menu allows you to alter various

Press the MENU button and press

four times

to select , then press OK to enter this menu.

Next, press

Exit:

Set Up

Language English Country Off Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels

AV Preset Manual Programme Preset

Select:Back:

Enter:

and press OK. Finally, read below how to operate into each option.

or V to select the desired option

LANGUAGE

This option allows you to select the language that menus are displayed in.

To do this:

After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in step 3 of the section "Switching On the TV and Automatically Tuning" on page 15.

COUNTRY

This option allows you to select the country in which you wish to operate the TV set.

To do this: After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in step 4 of the section "Switching On the TV and Automatically Tuning" on page 15.

AUTO TUNING

This option allows you to automatically search for and store all available TV channels.

To do this:

After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in the steps 7 and 8 of the section “Switching On the TV and Automatically Tuning” on page 16.

PROGRAMME SORTING

This option allows you to change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.

To do this:

After selecting the option, press OK and then proceed in the same way as in the st ep 9 of the section “Switching On the TV and Automatically Tuning” on page 16.

continued...

TV Functions

Page 27

PROGRAMME LABELS

This option allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers).

To do this:

1 Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting this option,

press OK, then press v or V to select the programme number with the channel yo u wish to name. Next press OK.

2 With the first element of the Label column highlighted, press OK and

press OK. When you have finished, press turn off the menu from the screen.

• To correct a letter, select "

• For a blank, select " " on the screen and press OK.

AV PRESET

This option allows you to:

a) Designate a name to the external equipment you have connected to the input sockets of the TV set.

To do this:

v, V

, B or b to select the word “End” on the screen and finally press OK to

%" on the screen to go back and press OK.

v, V

, B or b to select the letter, next

1 Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting this option,

press OK, then press rear Scarts and AV5 for side connectors. Next press OK twice.

or V to select the input source you wish to name: AV1, AV2, AV3 or AV4 for the

2 A label automatically appears in the label column:

a) If you want to use one of the predefined labels, press

The total predefined labels are: VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM (camcorder) or SAT (satellite).

b) If you want to set a different label, select Edit and press OK. Then, with the first element highlighted, press

v or V to select the desired label and finally press OK.

v, V, B or b to select the le tter, next p ress OK. When you have finished, press v, V, B or b to select

the word “End” on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen.

• To correct the letter, select "

• For a blank, select " " on the screen and press OK.

%" on the screen to go back and press OK.

b) Change the input sound level of the optional equipment connected.

To do this:

Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting this option

press OK, then press or AV4 for the rear Scarts and AV5 for side connectors. Next press twice column. Finally press OK and v or V to alter the input sound level between -9 and +9.

or V to select the input source you want to alter the input sound level: AV1, AV2, AV3

b to highlight the Sound Offset

continued...

TV Functions

Page 28

MANUAL PROGRAMME PRESET

This option allows you to:

a) Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice.

To do this:

1 Once you have entered the “Set Up”menu as it is explained on page 26 and after selecting the "Manual

Programme Preset" option, press OK. Next with Programme option highlighted press OK. Press

v or V to select which programme number you want to preset the channel on (for VCR, select

programme number “0”). Then press B.

2 The following option is only available depending on the country you have selected in the “Country”

menu.

After selecting the System option, press OK. Then press

for western European countries, D/K for eastern European countries, L for France or I for United Kingdom). Then press

3 After selecting the Channel Number option, press OK. Next press

for terrestrial channels or "S" for cable channels). Then press the number buttons to enter directly the channel number of the TV Broadcast or the channel of the VC R signal. If you do not know the channel number, press

v or V to select the TV Broadcast system (B/G

or V to select the channel tuning ("C"

b and v or V to search for it. When you have tuned the desired channel, press OK twice to store.

Repeat all the above steps to tune and store more channels.

b) Label a channel using up to five characters.

To do this: Once you have entered the “Set Up”menu as it is explained on page 26 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next with the Programme option, highlighted press the PROG +/- button to select the programme number with the channel you wish to name. When the programme you want to name appears on the screen, press highlighted, press

v, V

or V to select the Label option and press OK. Then, with the first element

, B or b to select the letter, next press OK. When you have finished, press v, V, B or

b to select the word “End” on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen. Finally press

OK to store.

• To correct a letter, select "

• For a blank, select " " on the screen and press OK.

%" on the screen to go back and press OK.

c) Fine tune the broadcast reception. Normally the automatic fine tuning (AFT) will give the best possible picture,

however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted.

To do this:

While watching the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, and once you have entered the “Set Up” menu as it is explained on page 26 and after selecting the "Manual Programme" option, press to select the AFT option and press press OK twice to store.

TV Functions

b. Next press v

or V

to adjust the fine tuning between -15 and +15. Finally

OK.

Then press v or V

continued...

Page 29

d) Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG +/- buttons.

To do this:

Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained on page 26 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next with the Programme option highlighted, press the PROG +/- button to select the programme number you want to skip. When the programme you want to skip appears on the screen, press

or V to select the Skip option and press

confirm and store.

To cancel this function afterwards, select “Off” instead of “On” in the step above.

b. Next press v or V

to select On. Finally press OK twice to

e) View and record scrambled channels (e.g. from a pay TV decoder) when using a decoder connected to Scart

3/ directly or through a VCR.

This option is only available depending on the country you have selected in the “Country” menu.

To do this:

Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained on page 26 and after selecting the "Manual Programme Preset" option, press OK. Next press

v or V to select the Decoder option and press b. Next press

v or V to select On. Finally press OK twice to confirm and store.

To cancel this function afterwards, select "Off" instead of "On" in the step above.

TV Functions

Page 30

About "Memory Stick"

A "Memory Stick"* is a new recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. It is specially designed for exchanging and sharing digital data among "Memory Stick" compatible products. With this TV you can use the "Memory Stick" to display still images JPEG pictures, DCF version 1.0 format)** as well as moving pictures (MPEG 1).

* "Memory Stick" and the logo are trademarks of Sony Corporation. ** DCF (Design rules for Ca mera File systems) is a standard file name format for digital still cameras, DV camcorders

etc. It is supported by Sony and other manufacturers.

Inserting a "Memory Stick"

Insert a "Memory Stick", into the “MEMORY STICK” slot until it clicks into the connector (see picture).

Insert the "Memory Stick" with the mark v f acing up and pointing towards the "MEMORY STICK" slot.

The red light of the Memory Stick flashes indicating that the "Memory Stick" contents are being read.

Inserting a "Memory Stick Duo"

You can also use a "Memory Stick Duo" with this TV by inserting the "Memory Stick Duo directly into the "MEMORY STICK" slot.

Viewing pictures or movies from the "Memo ry Stick"

See pages 31-35.

Removing a "Memory Stick"

Push the "Memory Stick" and then release, the "Memory Stick" will spring out. Remove the "Memory Stick".

"Memory Stick" precautions

• Do not remove the "Memory Stick" while it is reading or writing data.

• We recommend that you make a backup copy of important data that you record on the "Memory Stick".

• When you set the "Memory Stick" erasure prevention switch to "LOCK", data cannot be recorded, edited, or erased.

• Data may become damaged if:

- you remove the Memory Stick or turn off the TV

while it is reading or writing data.

- you use the "Memory Stick" in a location subject

to the effects of static electricity or electric noise.

• "Memory Stick" supports JPEG DCF formatted files only. Any files not recognised as DCF format will be displayed as “--------” or in blank. JPEG DCF formatted files that have been created or modified on a PC may not appear correctly on the TV screen.

• Pictures ta ken by some equipments may not be displayed on this television screen.

• In addition to these precautions, we recommend that you carefully read the instructions supplied with the "Memory Stick".

• Although you may be able to view images on certain non-Sony brand "Memory Stick" media, it is possible that some images cannot be displayed and some features (rotate, etc.) may not be available. If you attempt any of these operations an error message will occur.

"Memory Stick"

continued...

Page 31

The Memory Stick Home Menu

Folder name for the selected folder

Memory Stick Home

Slide Show Option

Select Folder

1 min. remain

Select: Set:

Remaining recording time

Indicates that the thumbnail is Protected (for details see page 33).

8903241

Highlighted thumbnail

This screen gives an overview of the “Memory

Stick” content. From this menu you can view photos and movies recorded on the “Memory Stick” and change settings related to the viewing operation.

8903241

To do this:

Once you have inserted a "Memory Stick", press the

button on the remote control (anytime you want

to remove the menu, press the button again).

No.: 3/16 Size: 510 x 480

Information about the selected image or movie

File: ARIADNA.JPG Date: 27.NOV.2002 11:97

Indicates the thumbnail is a movie (MPEG 1) instead of a photo (JPEG)

Next, read below how to operate into each option.

ADJUSTING SETTINGS

SLIDE SHOW This option allows you to display all the “Memory Stick” pictures as a slideshow presentation on

the TV screen.

To do this:

Whilst the “ Memory Stick Home” menu is displayed, press

Next press the OK button Finally press

v or V button to select:

v or V to select Slide Show.

Start To start the slideshow presentation, select this option and press OK Advan. To set the length of time a picture is displayed during a slideshow, select this

Slds. option and press OK. Next, press v or V to select:

Auto Select this option and press OK if you want the slideshow to run

automatically.

Manual Select this option and press OK if you want the slideshow to run

manually. In that case,

b or B buttons should be pressed to show the

next or previous picture.

Interval To select the in terv al between each picture (when “Advan. Slds.” is set to “Auto”),

select this option and press OK. Next press

v or V to select between 5 sec, 10 sec ,

30 sec, 1 min or 5 min.

Close Select this option and press OK to back to the previous menu.

continued...

"Memory Stick"

Page 32

OPTION

This option allows you to sort the pictures within a f older, to filter the images to be shown, to delete all the pictures stored well as display information about the “Memory Stick” information.

To do this:

While the “ Memory Stick Home” menu is displayed, press OK button Finally, press

File Select this option and press OK. Next, press

v or V button to select:

The “Sort” and “Filter” options are only available when the “ Digi-Camera Mode”

option is set to “Off” For details on “ Digi-Camera Mode”, see below.

v or V button to select Option. Next, press the

v or V to select:

Sort Select this option and press OK. Next press

Filter Select this option and press OK. Next press

Select this option and press OK to display information such as used space, available space and

total capacity for the “Memory Stick”.

Close Select this option and press OK to go back to the previous menu.

SELECT FOLDER

This option allows you to select a specific folder on the “Memory Stick”.

To do this:

While the “ Memory Stick Home” menu is displayed, press the OK button Finally press

Digi. Camera Select this option and press OK. Press

Mode pictures taken by a digital camera or select Off to display all the folders contained on the

“Memory Stick”. Finally, press OK to confirm your selection.

/ Select this option and press

folder you want to view and press OK.

alphabetically or by date.

only the still images stored in the “Memory Stick”), Movie (to show only the moving images stored in the “Memory Stick”) or Off (to show all the images (still and moving) stored in the “Memory Stick”).

v or V button to select Select Folder. Next, press

v or V button to select:

v or V to select On to automatically show all the

b to display the list of folders. Next, press v or V to sele ct the

v or V to sort the image file

v or V to select Still (to show

O Select this option and press OK to go to the upper folder stage.

Close Select this option and press OK to go back to the previous menu.

"Memory Stick"

continued...

Page 33

VIEWING PHOTOS AND PLAYING MOVIES

To do this:

1 While the “ Memory Stick Home” menu is displayed, press b to enter to the thumbnail pictures. Then press

B, b, v or V to highlight the required thumbnail.

2 With the required thumbnail highlighted, press OK to display the sele cted thumbnail together with all a v ai lable

options. Press

Full Screen This option appears only if the selected thumbnail is a photo. Select this option and press (for photos) OK to view the selected photo fully in the TV screen.

v or V to select:

• The TV automatically displays the approp ria te ima ge size for eac h im age on t he full screen.

• The quality of the photo when viewed at full screen depends on the resolution of the JPG file.

While viewing a photo fully on the TV screen you can:

1 Press b or B to display the next or previous file. 2 Press OK to access the following additional options:

Return Select this option and press OK to return to the “ Memory Stic k

Home” menu.

Information Select this option and press OK. Next, press

Protect Select this option and press OK. Next, press

Rotate This option is only available for unprotected still images (photos).

Delete This option is only available for unprotected files. Select this option

Close Select this option and press OK to go back to the previous menu.

display all information about the selected file or Off to remove the information from the screen. Finally, press Close to store.

protect the selected thumbnail file from any changes or Off to unprotect the file. Press Close to store.

All the protected files are indicated with the mark .

Select this option and press OK. Next, pre ss rotate clockwise or select to rotate anticlockwise. Next, press repeatedly OK to rotate the photo (whenever you press OK, the image rotates 90 degrees). Finally, select Close to store.

and press OK if you want to delete the selected file. A message asks you to confirm deletion. Press confirm.

b or B to select Yes and press OK to

v or V to select On to

v or V to select to

continued...

"Memory Stick"

Page 34

Movie Player This option appears only if the selected thumbnail is a movie (marked with the symbol). (for movies) Select this option and press OK to operate the movie player. Next press

select:

B, b, v or V to

Return Select this option and press OK to return to the “ Memory Stick Home”

While the movie is in playback mode, press and hold the

Full Screen Select this option and press OK to automatically playback the movie at full

Menu Select this option and press OK. A new menu is displayed. Next press

menu.

Select this button and press OK to playback the movie. During playing,

select this button again and press OK to pause the movie.

While the movie is in playback mode, press and hold the remote control to rewinds the movie. Normal playback continues when you release the button.

B button on the

b button on the

remote control to fast forward the movie. Normal playback continues when you release the button.

If you press B or b buttons before the movie is in playback

mode, the next or previous photo or movie will be displayed.

Select this button and press OK to stop the movie.

screen size.

• To display the movie player controls again, press OK.

• The TV automatically displays the appropriate image size for eac h movie on the full screen.

• The quality of the movie, when is viewed at full screen, depends on the resolution of the MPEG 1 file.

B, b, v or V or

v or

V to select:

Information Select this option and press OK. Next press v or V to

select On (displays all information for the se lected f i le) or

Off (removes the information from the screen).

Protect Select this option and press OK. Next press

. Delete This option is only available for unprotected files. Select

select On to protect the selected thumbnail file from any changes or Off to unprotect the file. Press Close to store.

All the protected files are indicated with the mark

this option and press OK if you want to delete the selected file. A message asks you to confirm deletion. Pr ess

b to select Yes and press OK to confirm.

Close Select this option and press OK to go back to the previous

Slide Show Select this option and press OK to automatically displays all the photos and movies from the

selected folder in a slideshow presentation mode.

"Memory Stick"

menu.

v or V to

B or

continued...

Page 35

Protect Select this option and press OK. Next press v or V to select On to protect the selected

thumbnail file from any changes or Off to unprotect the file. Next press to store.

All the protected files are indicated with the symbol .

Rotate This option is only available for unprotected still images (photos). Select this option and press

OK. Next press

press repeatedly OK to rotate the photo (whenever you press OK, the image rotates 90 degrees). Finally select Close to store.

Delete This option is only available for unprotected thumbnails files. Select this option and press OK if

you want to delete the selected movie or photo. A message asks you to confirm deletion. Press

v or V to select to rotate clockwise or to rota te anticlockwise. Next,

v or V to select Close

B or b to select Yes and press OK to confirm.

Close Select this option and press OK to back to the previous menu.

"Memory Stick"

Page 36

Teletext

Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below.

Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal.

To switch on Teletext :

1 Select the broadcast channel which carries the teletext

service you wish to view.

2 Press the button once to enter Picture And Text

13 46 7

(PAT) mode. The screen is divided into two with the Text display on the left and the TV channel in the botton right corner.

While viewing PAT, you can zoom the picture

screen by pressing two screens are overlapped, they can be sw apped by pressing the OK button.

v or V buttons. Once the

3 If you wish to view the Text in full screen mode, press

the button a second time.

To select a Teletext page:

Input 3 digits for the page number, using the numbered buttons.

• If you make a mistake, retype the correct page number.

• If the counter on the screen continues searching, it is because the page is not available. If this is the case, input another page number.

To access the next or preceding page:

Press PROG + ( ) or PROG - ( ) .

To freeze a teletext page:

Press / . Press it again to cancel the freeze.

To select a sub page:

A teletext page may consist of several sub pages. In this case, one or more arrows appear next to the page number. Press showing the number of sub pages contained on this page. As soon as sub pages are available, they start to automatically run. If you want to stop the show and select your desired sub page, press repeatedly

To Switch Off Teletext:

Press .

B or b.

B or b to display an information line at the bottom of the screen

Fastext

Fastext service lets you access Teletext pages with one button push. When you are in Teletext mode and Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at

the bottom of the teletext page. Press the appropriate coloured button (red, green, yellow or blue) to access the page corresponding to your menu choice.

Teletext

Page 37

NexTView*

*(depending on availability of service).

NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for

different broadcasters.

When looking for information you can search by theme (sports, art, etc...) or date. If wrong characters appear when viewing NexTView, use the menu system to enter the “Language” menu (see

page 26) and select the same language as the NexTView is broadcasted.

Displaying NexTView

1 Select a broadcast channel providing a NexTView service. In this case the indication

“NexTView” is displayed as soon as data is available.

2 To see NexTView service you have two different types of NexTView interface. These depend

on the % of available data:

a) “Programme List” interface:

Whilst you are watching TV, and after the indication “NexTView” (coloured orange) is

displayed on the screen, press the button on the remote control to watch the “Programme List” interface (see fig. 1).

b) “Overview” interface:

Whilst you are watching TV, and after more than 50% of NexTView data is available

(100% data may not be available depending on the area) the indication “NexTView” (coloured black) is displayed on the screen. Press the button on the remote control to watch the “Overview” interface (see fig. 2).

3 To navigate through NexTView:

B or b to move left or right.

• Press

•Press

v or V to move downwards or upwards.

• Press OK to confirm a selection.

• If you have selected a programme, press OK to get more information on the

selected programme.

4 To switch NexTView off, press the button on the remote control.

“Programme List” interface (fig. 1): “Overview” interface (fig. 2):

1 Programmme list 2 3

Icons’ key:

General:

All the programme information is listed by time and broadcast channels order.

News

Movie Sports

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr

Thu 12

14:30 AttrText AttrText AttrText

AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - DerFall mitdem mittelmass

www.tvmovie.de

15:00

Tue 17 Jun 14:55 - 16:30

Select:

15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16

Thu 12 Jun

14:36

16:00

General

CategoriesDate

Date:

Press the red button of the remote control to display the date screen, you can select the desired date by pressing v or V. Next press OK to confirm.

Show

Children Arts

Music

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr

Thu 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - DerFall mitdem mittelmass

Date

www.tvmovie.de

15:00

14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill

Perry Mason

The Osbournes Segeln: Louis VuittonCup Twilight Zone

Tue 17 Jun 14:55 - 16:30

Select:

Categories:

Press the blue button of the remote to display the icons (see below the Icon’s key) for different themes. Next press v or V to select the desired icon and finally press the OK button to confirm.

Thu 12 Jun

15:30 16:00

NexTView

General

categories

14:36

Page 38

Connecting Equipment to the TV

• Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set.

• Connecting cables are not supplied.

Sub woofer

VCR

8mm/Hi8/ DVC camcorder

To avoid snowy picture, do not

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

S VHS/Hi8/ DVC camcorder

Hi-fi

PlayStation

DVD

“PlayStation”*

DVD recorder with component signal format

Decoder

* “PlayStation” is

a product of Sony Computer Entertainment, Inc.

* “PlayStation” is

a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

connect external equipment to connectors A and B at the same time.

Compact AV System/Amplifier

Connecting a VCR

To connect a VCR, please refer to the section “Connecting the aerial and VCR” of this instruction manual on page 14.

Connecting a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink

SmartLink is a direct link between the TV set and a SmartLink compatible VCR/DVD recorder. For more

information on SmartLink, please refer to the instruction manual of your SmartLink VCR/DVD recorder.

If you use a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink, please connect the VCR or the DVD recorder to the TV using a Scart lead to the Scart 2/ J or 3/ K.

Both Scart connectors 2/ J and 3/ K cannot support SmartLink at the same time. If you

connect a VCR or a DVD recorder to both Scart connectors, select which Scart supports SmartLink through the “SmartLink” option in the “Features” menu. For details see page 23.

If you have connected a decoder or a Set Top Box to the Scart 3/ K or through a

VCR connected to this Scart

Select the “Manual Programme Preset” option in the “Set Up” menu and afte r entering in the “Decoder**” option, select “On” (refer to page 29). Repeat this option for each scrambled signal.

**This option is only available depending on the country you have selected in the “Country” menu.

continued...

Additional Information

Page 39

Connecting a DVD or DVD recorder

Connect the DVD or the DVD recorder to the Scart connector 2/ J.

Connecting a DVD recorder with 576p signal format

Some DVD recorder may have 576p signal format. In this case, connect the DVD recorder to the Scart connector

2/ J, to the audio input jacks 4 G and to the video component jacks Y, P

Using this connection, the TV will record from the AV2 input ( Scart connector T o watch the input signal, you can chose from AV2 (Scart connector

2/ J) or AV4 (audio input jacks

, PR/CR 4 H.

B/CB

2/ J).

4 G and video component jacks 4 H). To watch the best picture we recommend you select AV4.

Connecting Audio Equipment to the TV

To listen to the sound from TV on Hi-fi equipment.

Connect your audio equipment to the audio output sockets E if you wish to amplify the audio output from the TV. Next, using the menu system, select the “Sound Adjustment” menu and set the “TV Speakers” to "Off" (see page 21).

• To control the external speakers using this remote control, set “Audio Output” option to “Variable” in the “Sound Adjustment” menu (see page 21).

• The volume of the external speak ers can be altere d by pressing the volume buttons on the TV remote control. The treble and bass setting can also be altered through the “Sound Adjustment” menu (see page 20).

For a sub woofer

Connect your sub woofer to the 5 W/G/W/G output jack D using a monaural audio cable.

To enjoy “Dolby Virtual” sound effect through your audio equipment

Hi-Fi speakers

Place the speakers of your equipment in front of your listening position and beside the TV set. Then by using the menu system, select the menu “Sound Adjustment”. Next set the option "Audio Output" to "Variable" and the option "Sound Effect" to "Dolby Virtual" (see pages 20 and 21).

To control the volume level of an external amplifier

~50°

Your sitting position

When you connect the AV mouse and install it in an external amplifier, you can use the external amplifier’s remote control toward the TV for controlling the volume level of the external amplifier. Connect the AV mouse to the AV MOUSE IN jack F, and install it right above the external amplifier’s remote control sensor.

AV mouse

(supplied)

Amplifier

Remote control sensor

continued...

Additional Information

Page 40

Viewing pictures from equipment connected to the TV

1 Connect your equipment to the designated TV socket, as indicated on page 38.

2 Switch on the connected equipment.

3 To watch the picture from the connected equipment, press the button repeatedly until the

correct input symbol appears on the screen.

Symbol Input Signals

1 • Audio / video input signal through the Scart connector I 1 • RGB input signal through the Scart connector I. This symbol appears only if

an RGB source has been connected.

2 • Audio / video input signal through the Scart connector J.

2 • RGB input signal through the Scart connector J. This symbol appears only if

an RGB source has been connected.

3 • Audio/video input signal through the Scart connector K.

3 • S Video Input signal through the Scart connector K. This symbol appears only

if an S Video source has been connected.

4 • Component input signal through the Y, P

signal through G.

5 • Video input signal through the phono socket B and Audio input signal through

5 • S Video Input signal through the side S Video input jack A and Audio signal

through C. This symbol appears only if an S Video source has been connected.

, PR/CR jacks H and audio input

B/CB

Additional Information

4 Press the button on the remote control to return to the normal TV picture.

For Mono Equipment

Connect the phono plug to the L/G/S/I socket on the side of the TV and select 5 or 5 input signal using the instructions above. Next, refer to the “Sound Adjustment” section of this manual and set “Dual Sound” option to “A” on the sound menu screen (see page 20).

Page 41

Remote Control Configuration for VCR or DVD

In it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers (and some Sony VCR models), the remote control needs to be configured.

fig. 2

13 46

To do this:

• Before you start, look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below. On those brands that have more than one code, enter the first code number.

• Sony will endeavour to update the software according to market changes. Therefore, please refer to the code table included with the remote control for latest code set.

• A small label is provided inside the battery door to allow you to record your brand codes.

1 Press and hold the T button on the remote control for approximately 6

seconds until the green DVD and VCR light of the Media Selector starts flashing (see fig. 1).

2 While the VCR and DVD lights are flashing, enter all three digits of the

fig. 1

MODE

code for your brand of VCR or DVD (see the list below) using the

number buttons on the remote control (see fig. 2).

If your selected code is entered correctly, the green VCR or DVD

light (according to your selection) will be lit momentarily (see fig.

3), otherwise repeat all the above steps.

3 Turn on your VCR or DVD and check that the main functions (playback,

stop, rewind, fast forward and channel selection for both VCR and

6 sec.

fig. 3

MODE

DVDs as well as Menu and cursors buttons only for DVDs) work.

• If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code or try the next code listed against the brand.

• Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered.

4 Always remember to press the T or t button until the green light iluminates according to

the equipment you want to operate with this remote control: VCR, TV or DVD. Refer to pages 42 -43 on how to operate the AUX mode.

VCR Brand List DVD Brand List

Brand Code Brand Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362 SONY (BETA) 303, 307, 310 SONY (DV) 304, 305, 306 AIWA 325, 331, 351 AKAI 326, 329, 330 DAEWOO 342, 343 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 HITACHI 327, 333, 334 JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LG 332, 338 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MATSUI 356, 357 ORION 328 PANASONIC 321, 323 PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,

363, 364 SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 AIWA 021 AKAI 032 DENON 018, 027, 020, 002 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 HITACHI 025, 026, 015, 004, 035 JVC 006, 017 KENWOOD 008 LG 015, 014, 034 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MATSUI 013, 016 ONKYO 022, 033 PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 PIONEER 004, 050, 051, 052 SAMSUNG 011, 014 SANYO 007 SHARP 019, 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003, 048, 049 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Additional Information

Page 42

Learning functions from other Remote Controls

To eliminate the amount of remote controls you need, this remote control has a learning feature. Once set up

as explained below, it can be used in place of your other remote controls.

It is recommended that you make a note of what each button has been taught (you can use the table provided

with the remote control). Before you start and for accurate learning, please read below instructions:

• Choose the button (a-g) you want to learn. See fig. 3 to find out the possible buttons.

• Do not move the remote units during the learning procedure.

• Be sure to keep holding down the learning button until your commander reacts as described.

• Use fresh batteries in both remote units.

• Avoid learning in places subjects to direct sunlight or a strong fluorescent light.

• Noise may interfere during the learning procedure.

• The remote control detector area may differ depending on each remote unit. If learning does not work, try changing the positions of the two remote controls.

• It is possible that some specific remote control signals may not be learned.

• If you do not perform the learning steps within 20 seconds at any point during the process, the learning mode ends.

fig. 3

Buttons available to

store learned

functions.

13 46

AUX/VIDEO

1 Position both remote controls as shown (see fig. 1). 2 Press and hold the t button of this TV remote control for

approximately 6 seconds, until the green AUX light starts flashing

(see fig.2).

3 Press the button on this TV remote control that you wish to use to

store a learned function (see fig.3).

Once the selected button has been pressed, the VCR, TV, DVD and

AUX lights illuminate in order (see fig. 4).

4 Press the button on the other remote control that you wish to teach your TV

remote control.

• During the data transfer process, all the four lights illuminate at the same time (see fig. 5).

• As soon as data transfer is finished, the AUX green light starts flashing (see fig. 6).

5 If you wish to record other functions repeat steps 2-4 (read before the

warning below), otherwise go to step 6.

• In case you try to select one button which has been already learned, all the four lights will momentarily flash very shortly and the remote control automatically return to the same condition as in the step 2 with the AUX light flashing

• In case you try to select a not-learnable button, the remote control stay in to the same condition as in the step 2 with the AUX light flashing.

6 Press the t button to finish the learning process. 7 Check that all the learning functions have been learned correctly.

This TV remote control

fig. 1

2-3 cm.

fig. 2

MODE

fig. 4

fig. 5

MODE

fig. 6

MODE

Other remote control

MODE

6 sec.

Additional Information

• To use a learned function later, press the T or t buttons to select AUX and next

press the relevant button.

• Always remember to press the

T or t button until the green light iluminates

according to the equipment you want to operate with this remote control: VCR, TV, DVD or AUX.

continued...

Page 43

Erasing a learned function

1 Press and hold the t button for approximately six seconds until the AUX green light

flashes (see fig. 7).

2 While pressing the % button, press the button (a - g) with the learned function that you

want to erase (see fig. 8).

All the four lights illuminate at the same time (see fig. 9) and as soon as the learned function is erased, the AUX green light starts flashing (see fig. 10).

3 If you wish to store a new function, repeat steps 3 and 4 from the previous page, otherwise

press the

t button to return to normal operation.

fig. 2

MODE

fig. 8

fig. 9

MODE

fig. 10

MODE

6 sec.

+ a-g

Erasing all the learned functions in one time

1 Press and hold the t button for approximately six seconds, until the AUX green light

flashes (see fig. 11).

2 While pressing the % button, press t to erase all the learned functions (see fig. 12).

All the four lights illuminate at the same time (see fig. 13) and as soon as all the learned function are erased, the remote con trol aut omatical ly retu rns to the normal operation.

fig. 11

MODE

fig. 12

fig. 13

MODE

6 sec

Additional Information

Page 44

Technical Specifications

Panel System:

PDP (Plasma Display Panel)

TV system:

Depending on your country

selection:

B/G/H, D/K, L, I

Colour system:

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Aerial:

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Channel Coverage:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69

Screen Size:

• KE-P37XS1: 37 inches (approx. 94 cm measured diagonally)

• KE-P42XS1: 42 inches (approx. 107 cm measured diagonally)

Display Resolution:

1024 dots (horizontal) x 1024 lines (vertical)

Power Requirement:

220-240V AC; 50/60 Hz

Power Consumption:

• KE-P37XS1: 312 W

• KE-P42XS1: 370 W

Standby Power Consumption:

1.9 W

Sound Output:

2 x 15 W (RMS)

Dimensions (w x h x d):

• KE-P37XS1: Approx. 1135 x 692 x 286 mm

• KE-P42XS1: Approx. 1229 x 753 x 286 mm

Weight:

• KE-P37XS1:

• KE-P42XS1:

Additional Information

Approx. 37.5 Kg.

Approx.

43 Kg.

Rear Terminals:

• AV1: 1/

21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input, TV audio/video output.

• AV2: 2/ (SMARTLINK;

selectable) 21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input, selectable audio/video output and SmartLink interface.

• AV3: 3/ (SMARTLINK;

selectable) 21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, S video input, selectable audio/video output and Smartlink interface.

• AV4:

• 4: Y:1 Vp-p, 75 ohms,

• 4: audio input (phono

jacks)

modulation),

ohms

• AV MOUSE: minijack

• audio outputs (Left/Right) phono jacks

• Sub Woofer output (phono jack)

• Aerial connector (RF In)

Left side:

• Memory Stick Slot

0.3V negative sync PB:0.7 Vp-p, 75 ohms PR:0.7 Vp-p, 75 ohms

500 m Vrms (100%

Impedance: 47 kilo

Right side Terminals:

• AV5:

negative

Accessories supplied:

• One Remote Control (RM-Y1010)

• Two size AA batteries (R03 type)

• One Coaxial Cable

• One AV Mouse

• One Mains Leads (Type C-4)

• One Mains Leads (Type BF)

• One Mains Leads (Type C-5)

• One Cleaning cloth

• One Clump Belt.

• Two Anchor attachments.

Other features:

• Teletext, Fastext, TOPtext

•NexTView

• Sleep Timer

• SmartLink (direct link between

• TV system Autodetection

• Dolby Virtual

• BBE Digital

• ACI (Auto Channel Installation)

• Auto Format

•DRC

• Remote Control with learning

• Memory Stick (reader).

• 5: S video input (4-pin

• 5: video input (phono

• 5: audio input (phono

• headphones jack

your TV set and a compatible VCR or DVD recorder. For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your VCR or DVD recorder).

functions.

mini DIN):

Y: 1 Vp-p, 75-ohms

unbalanced, sync

C: 0.286 Vp-p (Burst

signal), 75 ohms

jack):

1 Vp-p, 75-ohms

unbalanced, sync

jacks): 500 m Vrms, Impedance: 47 kilo ohms

Main leads Type BF and Type C-5 may not be supplied depending on the country.

(Digital Reality Creation)

Design and specifications are subject to change without notice.

This instruction manual has been printed on:

Ecological Paper - Totally Chlorine Free

continued...

Page 45

Troubleshooting

Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

Problem Possible solution No picture

No picture (screen is dark) and no sound. • Check the aerial connection.

• Connect the TV to the mains, and press the power switch on the

right side of the TV set.

• If the (standby) indicator is on, press AUX/VIDEO on the

remote control.

The TV turns off automatically. (The TV enters the standby mode.)

No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector.

Poor picture/Unstable picture.

Double images or ghosting. • Check aerial/cable connections.

Only snow and noise appears on the screen.

Dotted lines or stripes. • Keep the TV away from electrical noise sources such as cars,

No colour on colour programmes. • Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and

Some tiny black points and/or bright points on the screen.

The picture is too bright.

• Check if the Sleep Timer is activated (page 25).

• Check if Auto Shutoff is activated (page 25).

• Check that the optional equipment is on and press the button

repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen (page 40).

• Check the connection between the optional equipment and the TV.

• Check the aerial location and direction.

• Check if the aerial is broken or bent.

• Check if the aerial has reached the end of its serviceable life. (3-5

years in normal use, 1-2 years at the seaside)

motorcycles, or hair-dryers.

select “Reset” to return to the factory settings (page 19).

• If you set the Power Saving function to “Reduce,” picture colours

may become dimmer (page 22).

• The picture of the display is composed of pixels. Tiny black points

and/or bright points (pixels) on the screen, do not indicate a malfunction.

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and

select “Picture Mode” Then select the desired picture mode (page

18).

• Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial

cable.

Picture (stripe) noise.

Poor picture (white saturation) when viewing a signal from Scart connector

3/ .

• Keep the aerial cable away from other connecting cords.

• Do not use 300-ohm twin lead cables as interference may occur.

• Make sure that the output signal of the equipment connected to the

Scart connector 3/ is not an RGB signal. If it is an RGB signal, please connect the equipment to Scart 1/ or

2/ .

continued...

Additional Information

Page 46

Problem Possible solution

Stripe noise during playback/recording of a VCR.

• Video head interference. Keep your VCR away from the TV.

• Leave a space of 30 cm between your VCR and the TV set to avoid

noise.

• Avoid installing your VCR in front or at the side of the TV set.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound.

Noisy picture when viewing a TV channel.

Distorted picture when changing programmes or selecting teletext.

In the screen appears an image retention (afterimage)

The screen flickers when turning on the TV.

Wrong characters appear when viewing teletext.

Wrong characters appear when viewing NexTView.

No sound/Noisy sound.

Good picture, no sound. • Press the 2 + on the remote control.

Audio noise. • Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial

• Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and

select “Reset” to return to the factory settings (page 19).

• If the PICTURE OFF indicator lights up in blue, press

(picture off) on the remote control.

• Using the menu system, select the “Manual Programme Preset”

option in the “Set Up” menu and adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better picture reception (page 28).

• Using the menu system, set the "Noise Reduction" option in the

“Picture Adjustment” menu to reduce the noise in the picture (page

19).

• Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear

of the TV set.

• Using the menu system, select the “Features” menu, next select the

“Screen Saver” submenu and finally set the “All White” option to “On” to reduce the image retention (see page 24).

• This is inherent in the Plasma Display Panel, and does not indicate

a malfunction.

• Using the menu system, enter the “Country” option in the “Set Up”

menu and select the country in which you operate the TV set (page

26). For Cyrillic languages, we recommend that you select Russia if your own country does not appear in the list.

• Using the menu system, enter the “Language” option in the “Set

Up” menu and select the language as the NexTView is broadcasted (page 37).

• Check that “TV Speakers” option is set to “Main” in the “Sound

Adjustment” menu (page 21).

cable.

• Keep the aerial cable away from other connecting cords.

• Do not use 300-ohm twin lead cables as interference may occur.

• Communication problems may occur if the infrared communication

equipment (e.g. infrared cordless headphones) is used near the TV. Please use headphones other than infrared cordless headphones, move the infrared transceiver away from the TV until the noise is eliminated, or move the transmitter and receiver of the infrared communication equipment closer together.

Additional Information

continued...

Page 47

Problem Possible solution

The TV fan noise gets louder.

• The ventilation holes can accumulate dust over a period of time.

The accumulated dust may make the cooling function of the builtin fan less effective. To prevent this, we recommend removing the dust periodically (once a month) using a vacuum cleaner.

Cannot operate the menu.

Strange sound.

The TV cabinet creaks. • Changes in room temperature sometimes causes the TV cabinet to

The TV whirs. • The TV’s fan setting is working. This does not indicate a

The TV ticks. • An electrical circuit inside the TV is activated when the TV is

The TV buzzes. • There might be a surge sound when turning on the TV. This does

Remote Control

Remote control does not function.

• If the item you want to select appears in a pale colour, you cannot

select it.

expand or contract, which can make slight noises. This does not indicate a malfunction.

malfunction.

turned on. This does not indicate a malfunction.

not indicate a malfunction.

• Check that the Media Selector on the remote control is set correctly

for the device you are using (VCR, TV, DVD or AUX).

• If the remote control does not operate th e VCR or DVD even when

the Media Selector has been set correctly, enter the necessary code set as explained in “Remote Control Configuration for VCR or DVD” on page 41.

• Replace the batteries.

The (standby) or (power on) indicators on the TV flashes

• Contact your nearest Sony service centre.

Additional Information

continued...

Page 48

"Memory Stick"

Problem Possible solution Cannot insert the “Memory Stick” into the

“Memory Stick” slot.

• The “Memory Stick” is not facing in the correct direction. Insert

the “Memory Stick” with the b mark facing up into the “Memory Stick” slot (page 30).

Images from the “Memory Stick” can not be displayed or you can view the image but some features are not available and an error message appears on the TV screen.

Cannot delete a file or all materials. • The write-protect switch on the “Memory Stick” is set to LOCK.

The image is not displayed • The image file is not DCF-compatible or MPEG 1 - compatible.

• This is not a malfunction of the TV. This is because you are using a

non-Sony brand “Memory Stick” media.

Release the lock.

• The image file is protected. Release the protection (pages 33-35).

• If you continue to experience problems, have your TV serviced by qualified personnel.

• Never open the casing yourself.

Additional Information

Page 49

Television Channel Number Guide

Only the main transmitters are listed. Information regarding the regional sub-relay channel numbers can be obtained by contacting The BBC Engineering Information Dept., Telephone Number 020 7852 5040.

MAIN TRANSMITTERS BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 London & South East

1 Bluebell Hill 40 46 43 65 - 2 Crystal Palace 26 33 23 30 - 3 Dover 50566653- 4 Heathfield 49 52 64 67 - 5 Oxford 57 63 60 53 49

South-West

6 Beacon Hill 57 63 60 53 - 7 Caradon Hill 22 28 25 32 - 8 Huntshaw Cross 55 62 59 65 67 9 Redruth 51 44 41 47 37

10 Stockland Hill 33 26 23 29 -

Channel Islands

11 Fremont Point 51 44 41 47 -

South

12 Hannington 39 45 42 66 - 13 Midhurst 61 55 58 68 - 14 Rowridge 31 24 27 21 -

West

15 Mendip 5864615437

East

16 Sandy Heath 31 27 24 21 39 17 Sudbury 51 44 41 47 - 18 Tacolneston 62 55 59 65 52

Midlands (West)

19 Ridge Hill 22 28 25 32 - 20 Sutton Coldfield 46 40 43 50 - 21 The Wrekin 26 33 23 29 -

Midlands (East)

22 Waltham 58646154-

Northern Ireland

23 Brougher Mountain 22 28 25 32 - 24 Divis 31272421- 25 Limavady 55 62 59 65 -

North

26 Belmont 22 28 25 32 56 27 Emley Moor 44 51 47 41 37

North-West

28 Winter Hill 55 62 59 65 48

North-East

29 Bilsdale West Moor 33 26 29 23 - 30 Caldbeck 30 34 28 32 56 31 Chatton 39454942- 32 Pontop Pike 58 64 61 54 -

Scotland

33 Angus 57 63 60 53 - 34 Black Hill 40 46 43 50 37 35 Sandale 22 67 - - - 36 Caldbeck --283256 37 Craigkelly 31 27 24 21 48 38 Darvel 33 26 23 29 - 39 Durris 22 28 25 32 67 40 Eitshal (Lewis) 33 26 23 29 - 41 Keelylang Hill 40 46 43 50 - 42 Knock More 33 26 23 29 - 43 Rosemarkie 39 45 49 42 - 44 Rumster Forest 31 27 24 21 - 45 Selkirk 55 62 59 65 52

Wales

46 Blaenplwyf 31 27 24 21 56 47 Carmel 57 63 60 53 - 48 Llanddona 57 63 60 53 - 49 Moel-y-Parc 52 45 49 42 - 50 Presely 46 40 43 50 37 51 Wenvoe 44 51 41 47 -

Additional Information

Page 50

Index

Accessories, supplied 9 Aerial, connecting 14 AFT 28 Anchor attachments 14 Audio adjustment menu 20 Audio output 21 Auto format 22 Auto shutoff 25 Auto Start Up button 12 Auto volume 20 AV Mouse 9, 42 AV Preset 27 AV2 Output 23 AV3 Output 23

B, C

Balance, adjusting 20 Bass, adjusting 20 Batteries,

inserting into the remote control 13 BBE 20 Brightness, adjusting 18 Buttons,

overview of the remote control 10

overview of the TV Buttons 12 Camcorder, connecting 38 Channel Index 11 Channels, changing 11 Cleaning,

the cabinet 7

the screen 7 Colour 18 Colour Tone 19 Configuring, the remote control 41 Connecting,

an aerial 14

a Camcorder 38

a DVD 38

a Hi-Fi 38

a SmartLink VCR or DVD recorder

a VCR 14, 38

headphones 38 Connection guide menu 23 Contrast, adjusting 18 Controlling,

the volume level of an external

amplifier 39

Country, selecting 26

D, E, F, G, H, I

Dolby Virtual 20, 39 DRC 23 Dual Sound 20 DVD, connecting 38 Fastext 36 Features menu 22 Film mode 23 Fine tuning chanels 28 Headphones, connecting 38 Hi-Fi, connecting 38 Image retention 8

J, K, L, M

Labelling,

channels 27

external equipment 27 Language of the menus, selecting 26 Logo illumination 24 Manually tuning channels 28 Media Selector button 10 "Memory Stick",

general information 30 inserting 30 removing 30 precautions 30 adjustting settings 31 viewing photos 33

playing movies 33 Menu systems 17 Mode 14:9 22 Mode 4:3 22 Movie mode 18

N, O, P, Q

Naming a programme 27 NextView 37 Noise Reduction 19 On/Off ,

switch 12 indicator 13

Optional equipment,

connecting 38

using 40

changing the sound level input 27 Overview,

of the remote control 10 of the TV buttons 12

of the TV indicators 13 Picture Adjustment menu 18 Picture modes 18 Picture Off,

button 10

indicator 13 Power saving 22 Precautions 7 Programme Index table 11 Programme,

naming 27, 28 sorting 26 skipping 29

R, S

Remote control,

inserting batteries 13 overview 10 controlling other equipment 41, 42

Resetting,

picture settings 19 sound settings 20

RGB centring 24 Safety information,

general 4 power sources 5 installation and moving 6 ventilation 4

Screen saver 24 Set Up menu 26 Sharpness, adjusting 18 Skipping a programme 29 Sleep timer 25 Smart mode 22 SmartLink,

Selection 23

VCR/DVD recorder connecting 38 Sound Adjustment menu 20 Sound modes 20 Stabilizing the TV set 14 Supplied accessories 9 Switching on the TV 12

T, U, V, W, X, Y, Z

Table of contents 3 Technical specifications 44 Teletext 36 Timer indicator 13 Timer menu 25 Sleep timer 25 Treble, adjusting 20 Tuning,

automatically 26

manually 28 TV menu system 17 TV speakers 21 Using optional equipment 40 VCR, connecting 14, 38 Ventilation 4 Video,

input button 40 watching 40

Vie wing picture from equipment

connected to the TV 40 Volume, adjusting 11 Wide mode 22 Widescreen, watching 22 Zoom mode 22

Additional Information

Page 51

Einführung

• Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben.

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren

Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

• Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden:

• Wichtige Informationen

• Informationen zu einer Funktion

• 1,2... Anleitungsschritte

• Die Tasten der Fernbedienung, die weiß hinterlegt

dargestellt werden, sind diejenigen, die in einer Anleitung nacheinander genannt werden und gedrückt werden müssen.

• kennzeichnet das Ergebnis einer Anleitung.

Inhaltsverzeichnis

Einführung............................................................................................................................................................ 3

Sicherheitsinformationen...................................................................................................................................... 4

Sicherheitsmaßnahmen ................ ............................... ............................... .......................................................... 7

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs.............................................................................................................. 9

Die Fernbedienung ............................................................................................................................................. 10

Bedienelemente des Fernsehgeräts und seitlich e Anschl üsse ................................................. ........................... 12

Anzeigeelemente des Fernsehgeräts........ ............................. ........................................................ ...................... 13

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung...................................................................................................13

Anschluss der Antenne und eines Videorecorders ...................... .. ..................................................................... 14

Befestigen des Fernsehgeräts ............................................................................................................................. 14

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche..................... ..................................................... 15

TV-Funktionen

Das Menüsystem ............................................................................................................................................... 17

Das Menü Bild-Einstellungen ..................................................................................................................... 18

Das Menü Ton-Einstellungen ............................................. ............................. ............................................ 20

Das Menü Sonderfunktionen........................................................................................................................ 22

Das Menü Timer................. .......................................................................................................................... 25

Das Menü Grundeinstellungen..................................................................................................................... 26

„Memory Stick“

Info zum „Memory Stick“........................................................................................ .......................................... 30

Einstellung Diaschau.......................................................................................................................................... 31

Wiedergabe von Photos und Filmen ................................................................................................................. 33

Videotext............................................................................................................................................................... 36

NexTView...............................................................................................................................................................37

Zusatzinformationen

Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät....................................................................................................38

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt .............................................................40

Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD ...................... ............................. .. ................................41

Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen ......................................................................................42

Technische Daten ...............................................................................................................................................44

Störungsbehebung ...............................................................................................................................................45

Index....................................................................................................................................................................49

Wie Sie das Fernsehgerät am besten anheben ................................ ............................. ............Umschlagrückseite

Inhaltsverzeichnis

Page 52

Sicherheitshinweise

Table 1:

Netzkabel

Bevor Sie das Gerät an einen anderen Aufstellungsort transportieren, stecken Sie das Netzkabel aus. Bewegen Sie die Geräte nicht, solange Netzkabel angeschlossen ist. Andernfalls kann Netzkabel beschädigt wird. Dies kann zu Feuergefahr führen. Falls die Geräte heruntergefallen sind oder beschädigt wurden, lassen Sie sie sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.

Schäden, die Service-Maßnah men erfordern

Wenn die Oberfläche des Displays bricht, darf sie nicht berührt werden, bevor das Netzkabel gezogen wurde. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.

Belüftung

Lassen Sie Abstand um das Fernsehgerät. Andernfalls kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden, was zur Überhitzung führen kann. Feuergefahr und Schäden am Gerät können die Folge sein.

Medizinische Einrichtungen

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen medizinische Geräte eingesetzt werden. Es könnte zu Störungen der medizinischen Instrumente kommen.

Transportieren

Zum Tragen des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie das Fernsehgerät auf eine andere als die hier beschriebene Weise tragen, kann es herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. Das Fernsehgerät muss von mindestens zwei Personen getragen werden. Setzen Sie das Fernsehgerät bei einem Transport weder Schlägen noch starken Erschütterungen aus. Das Fernsehgerät kann herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

10cm

Sicherheitshinweise

30cm

10cm10cm

Lassen Sie mindestens soviel Abstand.

Fortsetzung...

Page 53

Stromquellen

Überspannung

Dieses Gerät darf nur an 220-240V Wechselstrom betrieben werden. S ie sollten niemals zu viele Geräte an derselben Steckdose anschließen, da dies zu Feuergefahr und Gefahr von Stromschlägen führen kann.

Netzanschluss

Verwenden Sie nur fachgerecht installierte Steckdosen. Stecken Sie den Netzstecke r vollständig ein. Sollte die Steckverbindung lose sein, kann dies zu Funkenbildung führen. F euer könnte die Folge sein. Beauftragen Sie g gf. Ihren Elektriker mit einer fachgerechten Installa tion der Steckdose.

Feuchtigkeit

Berühren Sie das Netzkabel nicht mit fe uchten Händen. Das Ein-/Ausstecken des Ne tzkabels mit feuchten Händen kann zu einem Stromschlag führen.

Gewitter

Berühren Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit während Gewittern w eder die Geräte noch das Antennen- oder das Netzkabel.

Schutz des Netzkabels

Ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Verkabelung

Stecken Sie das Netzkabel aus, wenn Sie an der Verkabelung arbeiten. Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Netzkabel ausgesteckt ist, wenn Sie Geräte anschließen.

Reinigung

Reinigen Sie die Steckdose regelmäßig. Wenn die Steckdose staubbedeckt ist und feucht wird, kann die Isolation beeinträchtigt werden. Dies kann zu Feuergefahr führen. Stecken Sie den Netzstecker aus und reinigen Sie ihn regelmäßig.

Bei Nicht-Gebrauch

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, die Geräte nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wen n sie nicht benutzt werden. Schalten Sie sie aus. Trennen Sie die Verbindung z um Stromnetz.

Netzkabel

Das Beschädigen des Netzkabels kann zu Feuergefahr bzw. zu einem Strom schlag führen.

• Klemmen Sie das Kabel nic ht ein, und knicken oder verdrehen Sie es nicht. Die Adern können unterbrochen o der abgeschert werden. Dies kann zu einem Kurzschluss führen. F euergefahr bzw. ein Stromschlag können die Folge sein.

• Verwenden Sie keine A dapter und beschädigen Sie das Netzkabel nicht.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzk abel. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Bringen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe von Wärmequellen.

• Achten Sie darauf, den Netz stecker zu ergreifen, um das Netzk abel auszustecken.

• Sollte das Netzkabel beschädigt se in, dürfen Sie es nicht weiter-

hin verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Sony Service-Zentrum, um es zu ersetzen.

Stromschlag

Berühren Sie das Fernsehgerät nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts kommen.

Korrosion

Wenn Sie das Fernsehgerät in Meeresnähe verwenden, können Metallteile durch Salz korrodieren. Das Gerät kann intern beschädigt und es kann dadurch Feuergefahr verursacht werden. Außerdem kann die Lebensdauer des Geräts verkürzt werden. Luftfeuchtigkeit und Temperatur am Aufstellungsort sollten verringert werden.

Verlegen der Kabel

Achten Sie darauf, dass sich Ihre Füße nicht in den Kabeln verfangen. Das Gerät könnte beschädigt werden.

Aufstellen des Geräts

• Ordnen Sie optionale Zusatzkomponenten nicht zu nahe am Fernsehgerät an. Lassen Sie zwischen optionalen Zusatzkomponenten und dem Fernsehgerät mindestens 30 cm Abstand. Wenn vor oder rechts vom Fernseh gerät ein Videorecorder angeordnet wird, kann dies zu Bildstörungen führen.

Wärme

Berühren Sie die Oberfläche des Fernsehgeräts nicht. Sie bleibt auch nachdem das Gerät für einige Zeit abgeschaltet wurde noch heiß.

Öle

Bringen Sie das Fernsehgerät nicht in Restaurants an, in denen Öl verwendet wird. Staub, der Öl absorbiert, kann in das Fernsehgerät eindringen und es beschädigen.

Fortsetzung...

Sicherheitshinweise

Page 54

Aufbau und Transport

Belüftung

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnunge n des Gehäuses. Andernfalls kann es zu Über hitzung kommen. Feuergefahr kann die Folge s ein. Wenn keine korrekte Belüftung gewährleiste t ist, kann das Fernsehgerät durch Staub verschmutzen. Um die korrekte Belüftung zu gewährleisten, ist fo lgendes zu beachten:

• Bringen Sie das Gerät nicht mit der Vorderseite zur Wand oder seitlich an.

• Bringen Sie das Gerät nicht mit der Vorderseite nach unten an.

• Bringen Sie das Gerät nicht auf einem Regalbrett oder in einem Schrank an.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich oder ein Bett.

• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen wie Vorhängen, Zeitungen usw.

Fahrzeug oder Decke

Bringen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug an. Die Bewegungen ein es Fahrzeugs können dazu führen, dass es herabfällt und Verletzungen verursacht. Hängen Sie das Gerät nicht an einer Decke auf.

Verwendung im Freien

Bringen Sie das Gerät nicht im Freien an. Sollte das Gerät dem Regen ausgesetzt werden, kann dies zu Feuergefahr bzw. zu einem S tromschlag führen. Wenn das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird , kann es sich aufheizen und beschädigt w erden.

Schiffe und Boote

Bringen Sie das Gerät nicht auf Schiffen oder einem Boot an. Sollte das Gerät Wassereinwirkung ausge setzt werden, kann dies zu Feuergefahr bzw. zu einem Stromschlag führen.

Wasser und Feuchtigkeit

Verwenden Sie das Gerät nicht neben W asser - beispielsweise neben einer Badewanne oder einer Dusche. Setzen Sie es nich t dem Regen aus. Dies kann zu Feuergefahr bzw. zu einem Stromschlag führen.

Wartung

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und entfernen Sie nicht die hintere Abdeckung des Geräts. Überlassen Sie dies stets qualifiziertem Fachpersonal.

Feuchtigkeit und feuergefährliche Gegenstände

• Das Gerät darf nicht nass werden. Schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten oder Frem dkörper ins Innere gelangten. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder der Beschädigung des Geräts. Lassen Sie d as Gerät sofort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

• Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie brennbaren G egenstände oder offenes Licht (z.B. Kerzen ) von dem Gerät fern.

Hervorstehende Objekte

Ordnen Sie das Gerät nicht an hervo rstehenden Stellen an. Wenn Sie das Display an einem hervorstehenden O bjekt anbringen, kann dies zu schwere Verletzungen führen.

• Bringen Sie das Gerät nicht an einem Ort an, wo es hervorsteht, beispielsweise an einem Pfeiler.

• Bringen Sie das Gerät nicht an einem Ort an, wo die Gefahr besteht, dass man mit dem Kopf dagegen stößt.

So schützen Sie das Gerät vor dem Herabfallen

Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren un d stabilen Ständer und befestigen Sie das Fernsehgerät an einer Wand. (siehe Seite 14). Hängen Sie nichts an den Bildschirm . Das Gerät könnte von dem Ständer oder dem wandhängenden Regal fallen, beschädigt werden und schwere V erletzungen verursache n.

Lüftungsöffnungen

Stecken Sie nichts in die Lüftungsöffnu ngen. Sollten brennbare Gegenstände od er solche aus Metall eindringen, kann dies zu F euergefahr bzw. zu einem Stromschlag führen.

Glasbruch

Werfen Sie nichts gegen das Gerä t. Die Glasscheibe könnte durch die Einwirku ng brechen und schwere Verletzung en verursachen.

Anordnung

Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten, d ie Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig v iel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen ausgesetzt ist.

Reinigung

Stecken Sie das Netzkabel aus, wen n Sie das Gerät reinigen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.

Sicherheitshinweise

Fortsetzung...

Page 55

Vorsichtsmaßnahmen

Anmerkungen zu komfortablem Fernsehen

• Um komfortabel fernsehen zu können, wird ein Betrachtungsabstand empfohlene, der ungefähr vier bis sieben Mal so groß

ist wie die Höhe des Bildschirms.

• Betrachten Sie das Bild in einem moderat beleuchteten Raum. Fernsehen in einem dunklen Raum ist anstrengend für die

Augen. Auch andauerndes Betrachten des Bildschirms ohne Unterbrechung, kann eine Belastung für die Augen darstellen.

Anmerkungen zum Aufbau des Fernsehgeräts

• Bringen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten an, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z.B. unter direkter Sonneneinstrahlung, neben einem Heizkörper oder einem Warmluftauslass. Wenn das Gerät starker Hitze ausgesetzt wird, kann es sich aufheizen. Dadurch kann das Gehäuse deformiert werden und es können Betr iebsstörungen auftreten .

• Nach einem Transport des Fernsehgeräts von einem kalten an einen warmen Ort oder nach einer plötzlichen Änderung der Raumtemperatur kann das Bild unscharf erscheinen und di e Farbqualit ät in einzelnen Bildbereichen kann beeinträchtigt sein. Dieser Effekt wird durch Kondensation auf Spiegeln und Linsen im Gerät hervorgerufen. In diesem Fall sollten Sie es der Feuchtigkeit im Gerät ermöglichen, zu verdunsten, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Um ein brillantes Bild zu erzielen, sollte der Bildschirm nicht direk ter Beleucht ung oder S onnene instrahlung ausgesetzt werden. Wenn möglich, sollte die Beleuchtung durch Spotlampen erfolgen, die von der Decke aus nach unten strahlen.

• Das Fernsehgerät wird durch Ausschalten des Ein/Aus-Schalters nicht vom Stromnetz getrennt. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Anmerkungen zur Lautstärkeregelung

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Nachbarn dadurch nicht gestört werden. Nachts sind Geräusche weit hörbar. Aus

diesem Grund wird empfohlen, die Fen ster zu schließen oder einen Kopfhörer zu verwenden.

• Stellen Sie, falls Sie einen Kopfhörer verwenden, diesen nicht übermäßig laut ein, da andernfalls Ihr Gehör geschädigt

werden kann.

Anmerkungen zum Umgang mit der Fernbedienun g

• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht herunterfallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie

keine Flüssigkeiten darauf.

• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem

feuchten Ort auf.

Anmerkungen zur Reinigung des Gehäuses

• Achten Sie darauf, vor dem Reinigen das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden

Sie keine Scheuerschwämme, alkalischen Reinig ungsmittel, Sch euermittel oder Lösu ngsmittel wie A lkohol oder Ben zin oder antistatische Sprays.

• Beachten Sie, dass Materialschäden auftreten können oder die Beschichtung des Bildschirms beeinträchtigt w erden kann,

wenn das Fernsehgerät Lösungsmitteln, wie z.B. Alkohol, Verdünner, Benzin oder Insektiziden ausgesetzt wird oder wenn lange Kontakt mit Gummi oder Vin yl-Material besteht.

• In den Lüftungsöffnungen kann sich mit der Zeit Staub ablagern, der dann die Kühlung durch den eingebauten Lüfter

beeinträchtigen kann. Um dies zu vermeid en wird em pfohlen, Staub regelmäßig (ein mal mon atlich) mit ein em Staubsauger zu entfernen.

Anmerkungen zum Umgang und zur Reinigung der Bildschirmoberfläche

Der Bildschirm dieses Fernsehgeräts besitzt eine Antirefl ex-Beschichtung. Um seine Leistungsfähigkeit zu erhalten, sollten Sie folgende Punkte beachten: Drücken oder kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen an der Oberfläche und werfen Sie nichts gegen den Bildschirm. Der Bildschirm kann dadurch beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, vor dem Reinigen das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen.

• Berühren Sie das Fernsehgerät nach längerem Gebrauch nicht, da sich das Display stark aufheizt und zuerst abkühlen

muss.

• Der Bildschirm dieses Fernsehgeräts besitzt eine Antireflex-Beschichtung. Es wird empfohlen, die Bildschirmoberfläche

so wenig wie möglich zu berühren.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem weichen, leicht feuchten Tuch. Durch ein

schmutziges Reinigungstuch kann das Fernsehgerät beschädigt werden. Verwenden Sie niemals irgendwelche Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol od er Benzin. A ndernfalls kö nnte die Bildschirmoberfläche zerkratzt werden.

Fortsetzung...

Sicherheitshinweise

Page 56

Anmerkungen zum Bild

• Beachten Sie, dass der Plasmabildschirm mit höchster Präzision gefertigt wurde. Auf dem Plasmabildschirm können jedoch schwarze Stellen oder leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) sichtbar sein, und es können unregelmäßig gefärbte Streifen oder helle Zonen auftreten. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

• Wenn das Fernsehgerät außergewöhnlich lange im 4:3-Modus betrieben wird, kann der Bildschirmbereich des

4:3-Bildes innerhalb des 16:9-Displays dunkler werden. Um dies zu vermeiden, sollte der Bild-Modus „Smart“ verwendet werden (siehe Seite 22).

Anmerkungen zu langfristigem Nachleuchten

• Wenn Bilder der folgenden Art für sehr lange Zeit angezeigt werden, kann es auf Grund der Eigenschaften eines Plasmabildschirms in Bereichen des Bildschirms zu langfristigem nachleuchten kommen.

– Schwarze Balken oben und unten, die bei Bildern im Breitwandformat angezeigt werden können. – Schwarze Balken rechts und links, die bei Bildern im Format 4:3 (normales Fernsehformat) angezeigt werden. – Videospiele – PC-Bilder – DVD-Bildschirmmenüs – Bildschirmmenüs, Kanalnummern o.ä. von einer angeschlossenen Set-Top-Box, einem Kabelmodem,

Videorecorder o.ä.

Dieses Risiko ist höher, wenn das Gerät im Modus „Live“ betrieben wird oder eine starke Kontrasteinstellung

gewählt wurde. Dieses nachleuchten kann nicht mehr entfernt werden, wenn es im Bildschirm eingebrannt ist. Um den Nachleuchteffekt zu vermeiden, sollte das Fernsehgerät solch ein Bild bzw. solch einen Sender nicht längere Zeit anzeigen. Nutzen Sie die Funktion „Bildschirmschoner“ (Seite 24) oder verringern Sie die Kontrasteinstellung. Wiederholte und langdauernde tägliche Wiedergabe gleicher Bilder oder Programme kann zum Auftreten dieses Effektes führen. DER NACHLEUCHTEFFEKT IST DURCH DIE SONY GARANTIE NICHT ABGEDECKT.

• Um den Nachleuchteffekt zu mindern, besitzt dieses Fernsehgerät die Funktion „Bildschirmschoner“. Die Standardoption „Verschiebung“ der Funktion „Bildschirmschoner“ ist „Ein“ (Seite 24.)

• Die Funktion „Bildschirmschoner“ verhindert und reduziert das langfristigem nachleuchten. Näheres dazu finden Sie auf Seite 24.

Anmerkungen zu Höhe

• Wenn dieses Fernsehgerät mit Plasmabildschirm in Höhen über 2300 m (bzw. bei geringerem Luftdruck als 760 hPa) betrieben wird, wird auf Grund der Druckdifferenz zwischen dem Inneren des Bildschirms und der Umgebung u.U. ein summendes Geräusch erzeugt. Dies wird nicht als Funktionsstörung angesehen und ist durch die Sony Garantie nicht abgedeckt. Das summende Geräusch ist eine Eigenschaft von Plasmabildschirmen.

Sicherheitshinweise

Page 57

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

1 Fernbedienung (RM-Y1010):

1 Netzkabel (Typ C-4):

2 Batterien (Größe AA):

1 Koaxialkabel:

2 Schraub-Ösen:

1 Netzkabel (Typ BF):

1 Reinigungstuch:

AV-Maus:

1 Verbindungskabelstrang:

1 Netzkabel (Typ C-5):

Entfernen Sie nicht die Ferritkerne.

Verwenden Sie bei Einsatz des Geräts in Europa (ausgenommen Großbritannien, Irland und die Schweiz) dieses Netzkabel (mit Schutzleiter).

1 Buch „Notes on Plasma“

Entfernen Sie nicht die Ferritkerne.

• Verwenden Sie bei Einsatz des Geräts in Großbritannien dieses Netzkabel (mit Schutzleiter).

• Beachten Sie „NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM and IRELAND“ auf Seite 2 wenn Sie dieses Netzkabel verwenden.

• Je nach Land wird dieses Netzkabel u.U. nicht mitgeliefert.

Entfernen Sie nicht die Ferritkerne.

• Verwenden Sie bei Einsatz des Geräts in der Schweiz dieses Netzkabel (mit Schutzleiter).

• Je nach Land wird dieses Netzkabel u.U. nicht mitgeliefert.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 58

Die Fernbedienung

5 6

3 4

1 TV I/ : Schaltet das Fernsehgerät kurzzeitig aus (Standby-Betrieb):

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät kurzzeitig aus (die StandbyAnzeige am Fernsehgerät beginnt zu leuchten). Schalten Sie das Fernsehgerät dann mit derselben Taste aus dem Standby-Betrieb wieder ein.

• Um Energie zu sparen, empfie hlt es sich, das Fernsehgerät ganz auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.

• Wenn die Option „Auto.Ausschalt“ auf „Ein“ gesetzt ist (siehe Seite

25), schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb, wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird.

2 VIDEO I/ : Mit dieser Taste schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player

ein bzw. aus.

3 Medienauswahl: Mit diesen Tasten wählen Sie aus, welches Gerät bedient

werden soll, Fernsehgerät (TV), Videorecorder (VCR), DVD-Player oder Zusatzgerät (AUX). Durch kurzes Aufleuchten einer grünen LED wird signalisiert, welches Gerät ausgewählt wurde. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 41 - 43.

4 Auswählen des Fernsehmodus: Mit dieser Taste schalten Sie den Videotext

oder den Videoeingangsmodus aus.

5 Auswählen der Signalquelle: Drücken Sie diese Taste so oft, bis auf dem

Bildschirm das Symbol für die gewünschte Signalquelle angezeigt wird. Näheres dazu finden Sie auf Seite 40.

6 Bild aus: Mit dieser Taste schalten Sie das Bild aus. Dadurch wird nur das Bild

ausgeschaltet, der Ton bleibt eingeschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion wieder deaktiviert.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

7 Kanalwahl: Wenn die Medienauswahl (3) auf TV geschaltet ist, wird mit

diesen Tasten der Kanal ausgewählt. Tippen Sie die zweite Ziffer zweistelliger Programmnummern innerhalb von 2,5 Sekunden ein.

8 a) Anzeigen des zuletzt gesehenen Senders: Wenn die Medienauswahl

(3) auf TV geschaltet ist, können Sie mit dieser Taste wieder auf den Sender schalten, den Sie zuletzt (mindestens 5 Sekunden lang) gesehen haben.

b) Auswählen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn

die Medienauswahl (3) auf VCR geschaltet ist, wählen Sie mit dieser Taste für Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Um 23 einzustellen, drücken Sie zuerst -/-- und anschließend die Tasten 2 und 3.

9 a) Fastext: Wenn die Medienauswahl (3) auf TV geschaltet und der

Videotextmodus aktiviert ist, können diese Tasten als Fastext-Tasten eingesetzt werden. Näheres dazu finden Sie auf Seite 36.

b) Ansteuern eines Videorecorders oder DVD-Players: Wenn die

Medienauswahl (3) auf VCR oder DVD geschaltet ist, bedienen Sie mit diesen Tasten die Hauptfunktionen des Videorecorders bzw. DVD-Players, wenn die Fernbedienung dafür programmiert wurde. Näheres dazu finden Sie auf Seite 41.

q; Videotext: Mit dieser Taste schalten Sie den Videotext ein. Näheres dazu finden

Sie auf Seite 36.

Fortsetzung...

Page 59

w; ql

qa a) Anzeigen der Senderliste bzw. der Liste der Eingangssignale:

W enn die Medienauswahl (3) auf TV geschaltet und das MENU ausgeblendet ist, können Sie durch Drücken der Taste OK eine Senderliste bzw. Liste der Eingangssignale anzeigen. Nachdem Sie auf OK gedrückt haben:

1 Wählen Sie wie folgt einen Sender aus: Drücken Sie v oder V, um den

gewünschten Sender auszuwählen. Drücken Sie dann erneut auf die Taste OK, um die Sendung des ausgewählten Senders anzuzeigen.

2 Wählen Sie wie f olgt ein Eingangssignal aus: Drück en Sie, während die

Senderliste angezeigt wird, können jederzeit zwischen der Senderliste und der Liste der Eingangssignale umschalten, indem Sie dann auf

qs Anzeigen des „Memory Stick“ Menüs: Näheres dazu finden Sie auf

qd Senderwahl: Mit diesen Tasten wählen Sie den nächsten bzw. den davor

qf Die Taste MENU: Mit dieser Taste rufen Sie das Menüsystem des

auszuwählen. Drücken Sie dann erneut auf die Ta ste OK, um das ausgewählte Eingangssignal anzuzeigen.

b) Navigator: Wenn die Medienauswahl (3) auf TV geschaltet und das

MENU (qs) eingeblendet ist, können Sie mit diesen Tasten durch das Menüsystem des Fernsehgeräts navigieren. Näheres dazu finden Sie auf Seite 17.

Seite 30 - 35.

liegenden Sender aus.

Fernsehgeräts auf. Näheres dazu finden Sie auf Seite 17.

v oder V, um eines der verfügbaren Eingangssignale

b, um das Eingangssignal anzuzeigen. (Sie

B oder b drücken). Drücken Sie

qg Lautstärkeeinstellung: Mit diesen Tasten erhöhen bzw. verringern Sie die

Lautstärke.

qh Auswählen des Bildformats: Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um

das Bildformat zu ändern. Näheres dazu finden Sie auf Seite 22.

qj NexTView: Mit dieser Taste rufen Sie NexTView auf. Näheres dazu finden

Sie auf Seite 37.

qk Info-Taste: Mit dieser Taste blenden Sie alle Bildschirminformationen ein,

beispielsweise die Kanalnummer usw. Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion wieder deaktiviert.

ql Auswahl des Bild-Modus: Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um den

Bild-Modus zu ändern. Näheres zu den verschiedenen Bild-Modi finden Sie auf Seite 18.

Auswahl des Soundeffekts: Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um

den Soundeffekt zu ändern. Näheres zu den verschiedenen Soundeffekten finden Sie auf Seite 20.

wa Ausschalten des Tons: Mit dieser Taste schalten Sie den Fernsehton ab.

Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist der Ton wieder zu hören.

Die Tasten 5, qd und qk dienen auch zum Bedienen der Videotextfunktionen. Näheres dazu finden Sie auf

Seite 36.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 60

Bedienelemente des Fernsehgeräts und seitliche Anschlüsse

Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät

Ein/Aus-Schalter

Programmtasten Nach-oben und Nach-unten (zur Senderwahl)

Lautstärketasten (+/-)

Taste für Signalquellenwahl

(siehe Seite 40)

TV-Modus-Taste

T aste Automatischer Neustart (startet

die automatische Programmierung, siehe Seite 15)

Die seitlichen Anschlüsse

Kopfhöreranschluss

S-Video-Eingang

CINCHVideoeingang

Audioeingänge

Übersicht und Aufstellen des Geräts

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

Page 61

Anzeigeelemente des Fernsehgeräts

Leuchtet blau, wenn Sie an der Fernbedienung (Picture off - Bild aus) drücken, um das Bild auszuschalten. Dadurch wird nur das Bild ausgeschaltet (der Ton bleibt unverändert).

Leuchtet rot, wenn der Abschalttimer eingestellt wurde. Näheres zum Abschalttimer entnehmen Sie dem Abschnitt “ Timer” auf Seite 25.

Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

Beim Bedienen der Fernbedienung diese in Richtung dieses Empfängers halten.

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 62

Anschluss der Antenne und eines Videorecorders

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-4, Typ BF oder Type C-5, siehe Seite 9).

• Verwenden Sie das mitgeliefert Koaxialkabel für die Verbindung zur Antenne.

oder

Video recorder

OUT IN

Näheres zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschließen optionaler Zusatzgeräte an das Fernsehgerät“ auf Seite 38.

Befestigen des Fernsehgeräts

Befestigen Sie das Fernsehgerät nach dem Anschließen an einer Wand o.ä. und verwenden Sie dazu aus Sicherheitsgründen die mitgelieferten Schraub-Ösen.

1 Entfernen Sie die beiden Schrauben, die oben an der

Rückseite des Fernsehgeräts angebracht sind.

2 Bringe n Sie an Stel le der Schrauben die zwei mitgelieferten

Schraub-Ösen an.

3 Befestigen Sie an einer tragfähigen Wand oder einem Pfeiler

eine Halteplatte (nicht mitgeliefert).

4 Ziehen Sie durch die Schraub-Ösen eine starke Schnur oder

Kette und befestigen Sie diese anschließend an der Wand bzw. dem Pfeiler o.ä.

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Page 63

Einschalten des Fernsehgeräts und automatische

Sendersuche

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) sich informieren, wie Zusatzgeräte an das Fernsehgerät angeschlossen werden, 4) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern und 5) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. Wenn Sie später einige dieser Einstellungen ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie in (Menü

Grundeinstellungen) die betreffende Option wählen, oder an der rechten Seite des Fernsehgerätsgerät die Taste Automatischer Neustart drücken.

1 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine

Steckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz).

2 Wenn das Fernsehgerät das erste Mal an das Stromnetz

angeschlossen wird, ist es normalerweise eingeschaltet. Falls das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste einzuschalten. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm automatisch das Menü Language (Sprache).

am Fernsehgerät, um es

3 Wählen Sie mit den Tasten V, v, B oder b der Fernbedienung die

gewünschte Sprache aus und drücken Sie danach die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen. Hiernach werden alle Menüs in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.

4 Das Menü Land erscheint automatisch. Wählen Sie mit der Taste v

oder

V das Land, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben. Bestätigen

Sie die Auswahl mit der Taste OK.

• Wenn das Land, in dem Sie den Fernseher benützen wollen, nicht auf der Liste erscheint, wählen Sie an Stelle eines Landes die Einstellung „Aus“.

• Um zu vermeiden, dass an Stelle kyrillischer Zeichen im Videotext falsche Zeichen angezeigt werden, wird empfohlen, Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist.

Land

Land wählen

Aus Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera

Fortsetzung...

Erste Inbetriebnahme

Page 64

Eine schematische Darstellung wird eingebl endet, in der dargestellt wird, wie Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen können. Halten Sie sich an diese Anleitung und drücken Sie die Taste

, um die Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen.

Die schematische Darstellung der Anschlüsse stellt nur einen Anhaltspunkt dar. Die meisten Geräte können an verschiedenen Anschlüssen des Fernsehgeräts angeschlossen werden. Nach Abschluss der automatischen Sendersuche sollten Sie den Abschnitt 'Anschlussanleitung' auf Seite 23 zu Rate ziehen, um näheres über die optimale Wahl der Anschlüsse für Geräte zu erfahren.

Bitte schließen Sie ihre Apparatur an gemäss der Tabelle

DVD

6 Das Menü Autom. Abspeichern ersc heint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK.

Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren Kanäle

zu suchen und zu speichern.

Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Warten

Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess sonst nicht beendet wird.

In einigen Ländern ist es der Fernsehsender, der automatisch alle

Kanäle installiert (System ACI). In diesem Fall sendet der Sender ein

Menü, in dem Sie mit der Taste anschließend

drücken müssen, um die Kanäle zu speichern.

Wenn bei der automatischen Sendersuche kein Sender gefunden

wird, wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Überprüfen Sie die Antennenverbindung (Näheres dazu finden Sie auf Seite 14). Drücken Sie die Taste

starten.

Nachdem das Fernsehgerät alle Kanäle (Fernsehsender) abgestimmt hat,

wird automatisch das Menü

Programme ordnen

damit Sie die Reihenfolge der gespeicherten Sender ändern können.

Wenn Sie die Reihenfolge der Sender nicht ändern wollen, gehen Sie weiter zu Sch ritt 9 .

Wenn Sie die Reihenfolge der Sender ändern wollen:

Wählen Sie mit der Taste v oder V die Nummer des Senders aus, dessen Platz in der Reihenfolge geändert werden soll. Drücken

Sie die Taste

Wählen Sie dann mit der Taste v oder V die neue

Position für den markierten Sender. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Wiederholen Sie die Schritte b)1 und b) 2, wenn Sie die Reihenfolge anderer Sender neu ordnen möchten.

oder V Ihre Stadt auswählen und

, um die automatische Sendersuche neu zu

eingeblendet,

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Autom. Abspeichern

Gefundene Programme: 4

Kein Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen

Bestätigen

Programme ordnen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

Programme ordnen

TVE

TVE2

TV3 04 05 06 07 08

01 TVE

C33

C27

C58

S02

S06

Erste Inbetriebnahme

Blenden Sie das Menü mit der Taste

Nun ist das Fernsehgerät betriebsbereit.

aus.

Page 65

Das Menüsystem

Dieses Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung:

1 So rufen Sie Menüs auf:

Drücken Sie die Taste MENU, um die obere Menüebene aufzurufen.

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

2 So navigieren Sie durch die Menüs:

• Um ein gewünschtes Menü oder eine Option zu markieren, drücken Sie

• Um ein ausgewähltes Menü aufzurufen, drücken Sie OK oder

• Um zum vorherigen Menü bzw. zur vorherigen Option zurückzukehren, drücken Sie OK oder

• Um die Einstellungen der ausgewählten Option zu ändern, drücken Sie

• Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie Ihre Auswahl.

v oder V.

v/V/B oder b.

3 So blenden Sie die Menüs aus:

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus.

TV-Funktionen

Page 66

Das Menü Bild-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Mit dem Menü „Bild-Einstellungen“ können Sie die Bild-Einstellungen ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie dann auf OK, um dieses Menü aufzurufen. Drücken Sie dann

v oder V , um die

gewünschte Option auszuwählen, und anschließend auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden

Zurück:

Wählen:

Eingeben:

nachfolgend beschrieben.

Bild-Modus Mit diese Option können Sie den Bild-Modus ändern - je nach Sendung, die Sie

gerade betrachten. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

v oder V um eine Einstellung auszuwählen:

Live (für Live-Sendungen, DVD und digitale Set-Top-Boxen). Film (für Spielfilme).

Anwender (für individuelle Einstellungen).

Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Die Einstellungen für „Helligkeit“, „Farbe“ und „Bildschärfe“ der Modi „Live“ und „Film“ sind Werkseinstellungen für eine optimale Bilddarstellung.

Kontrast Drücken Sie die Taste B oder b , um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Helligkeit Drücken Sie die Taste B oder b , um die Helligkeit zu erhöhen oder zu

verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus“ auf „Anwender“ gesetzt ist.

Farbe Drücken Sie die Taste B oder b , um die Farbsättigung zu erhöhen oder zu

verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus“ auf „Anwender“ gesetzt ist.

Farbton Drücken Sie die Taste B oder b , um die Grüntöne zu verstärken oder zu

verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option ist nur für das Farbsystem NTSC verfügbar (z.B. Videobänder aus den USA).

Bildschärfe Drücken Sie die Taste B oder b , um das Bild schärfer oder weicher darzustellen.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus“ auf

„Anwender“ gesetzt ist.

Fortsetzung...

TV-Funktionen

Page 67

Normwerte Drücken Sie OK, um für das Bild die werkseitigen Standardeinstellungen zu aktivieren.

Dyn. NR Diese Option ist auf Auto eingestellt, um das Bildrauschen bei Sendern mit schwachem Signalpegel

automatisch zu dämpfen. Die Einstellung kann jedoch geändert werden. Drücken Sie nach der

Auswahl der Option auf auszuwählen. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

Farbton Mit dieser Funktion können Sie die Farbtemperatur des Bildes verändern. Drücken Sie nach der

Auswahl der Option auf Einstellung auszuwählen: warm (Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton), normal (Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton), kalt (Der Weißanteil der Farbe n erhält einen blauen Farbton). Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

DRC Modus Mit dieser Option können Sie hochaufgelöste Bilder von hochauflösenden Signalquellen mit 4-

facher Informationsdichte auswählen (z.B. DVD-Player, Satelliten-Receiver). Die Option ist auf Hohe Dichte eingestellt (empfohlene Einstellung für bewegte Bilder). Die Einstellung kann jedoch geändert werden. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf

b. Drücken Sie dann auf v oder V, um hoch, mitten, niedrig, oder Aus

b. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V, um eine

b. Wählen Sie dann mit

v oder V Progressiv (empfohlene Einstellung für Standbilder und Text).

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus“ auf „Anwender“ gesetzt ist.

DRC Palette Mit dieser Option können Sie die Detailtreue (Naturtreue) und die Ausgeglichenheit (Klarheit) für

bis zu drei Signalquellen einstellen. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf

v oder V, um den Wert für Naturtreue einzustellen (je höher die Markierung auf der

dann Achse Naturtreue steht, desto detaillierter wird das Bild wiedergegeben) und drücken Sie

b. Drücken Sie

B oder

b, um den Wert für Klarheit einzustellen (je weiter rechts die Markierung auf der Achse Klar-

heit steht, desto ausgeglichener wird das Bild wiedergegeben). Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden, wenn „Bild-Modus“ auf „Anwender“ gesetzt ist.

TV-Funktionen

Page 68

Das Menü Ton-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Ton-Einstellungen

Sound Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance: Normwerte Zweiton: Stereo Autom.Lautstärke: Aus TV Lautsprecher: Ein Audio Ausgang: Fest

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Sound Effekt

Mit dem Menü „Ton-Einstellungen“ können Sie die Ton-Einstellungen ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann auf um auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf

v oder V ,

um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

Ton-Einstellungen

Sound Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance: Normwerte Zweiton: Stereo Autom.Lautstärke: Aus TV Lautsprecher: Ein Audio Ausgang: Fest

Wählen: Eingeben:

Zurück:

Mit dieser Funktion können Sie den Klangeffekt einstellen. Drücken Sie nach Auswahl der Option OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste

Dolby* Virtual

Natürlich

(Dolby Virtual, simuliert den Klangeffekt von „Dolby Surround Pro

Logic“).

(Verbessert die Klangschärfe, die Detailtreue und die Klangpräsenz mit

v oder V, um eine Einstellung auszuwählen:

Hilfe des „BBE High Definition Sound system“**).

Dynamisch

(„BBE High Definition Sound system“* verbessert die Klangschärfe und

die Klangpräsenz für eine klarere Wiedergabe und größere Authentizität der Musikwiedergabe).

Aus

(Wiedergabe ohne Effekt).

Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern.

TV-Funktionen

Höhen

Drücken Sie die Taste

B oder b , um hohe Tonfrequenzen zu verstärken oder zu dämpfen.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Tiefen

Drücken Sie die Taste

B oder b , um tiefe Tonfrequenzen zu dämpfen oder zu verstärken.

Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Balance

Normwerte

Drücken Sie die Taste Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste

B oder b, um den linken oder rechten Lautsprecher hervorzuheben.

Drücken Sie die Taste OK, um für den Ton die werkseitig voreingestell ten Standardein stellungen zu aktivieren.

Zweiton

Drücken Sie

• Für Sendungen mit Stereoton: Wählen Sie mit

anschließend mit der Taste

v oder V

Stereo OK

oder

Mono

aus. Speichern Sie die neue Einstellung

• Für zweisprachige Sendungen: Wählen Sie mit der Taste

v oder V

Mono

(für Mono-Kanal, falls verfügbar), A (für Kanal

1) oder B (für Kanal 2). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

Autom. Lautstärke

Drücken Sie b. Drücken Sie dann v oder V , um

Ein

(Die Lautstärke wird unabhängig

vom Sendesignal aufrechterhalten z.B. bei Werbesendungen) oder

Aus

auszuwählen (Die Lautstärke variiert in Abhängigkeit vom Sendesignal). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste

Wenn Sie für die Option „Sound Effekt“ die Einstellung „Dolby Virtual“ auswählen, wird „Autom.Lautstärke“ automatisch auf „Aus“.

Fortsetzung...

Page 69

TV Mit dieser Option können Sie auswählen, ob Sie den Ton der Fernsehsendung direkt durch die Lautsprecher Lautsprecher des Fernsehers hören möchten oder über einen externen Verstärker, der an den

Audioausgängen des Fernsehgeräts angeschlossen wurde. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf

, um eine Einstellung auszuwählen:

Haupt Bei dieser Einstellung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausg ege-

ben.

Aus Mit dieser Einstellung wird der Fernsehton über einen externen Verstärker

wiedergegeben.

Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Wenn Sie „Aus“ ausgewählt haben, kann die Lautstärkeeinstellung der externen Geräte durch Drücken der Tasten 2 +/- mit der Fernbedienung gesteuert werden. Wenn Lautstärketasten gedrückt werden, wird das Symbol sondern die Lautstärke der externen Geräte.

Audio Mit dieser Option können Sie auswählen, wie die Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehgeräts Ausgang reguliert werden soll, wenn an den Audio-Ausgängen des Fernsehgeräts ein externer Verstärker

% eingeblendet, um darauf hinzuweisen, dass nicht die Lautstärke des Fernsehgeräts geändert wird,

angeschlossen ist. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf um Variabel auszuwählen (wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts verwenden möchten) oder wählen Sie Fest (wenn Sie die Fernbedienung des externen Verstärkers verwenden möchten).

b. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v

b. Drücken Sie dann

oder

* Herstellung in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der

Dolby Laboratories.

** Dieses Fernsehgerät kann Raumklang erzeugen und den Klang von vier Lautsprechern mit zwei Lautsprechern

simulieren, wenn das empfangene Signal Dolby-Surround-kodiert ist. Der Klang kann außerdem durch das Anschließen eines geeigneten externen Verstärkers verbessert werden. (Näheres dazu finden Sie auf Seite 39).

** Das „BBE High Definition Sound system“ wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE Sound, Inc.

hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt. „BBE“ und das BBE-Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound, Inc.

TV-Funktionen

Page 70

Das Menü Sonderfunktionen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Sonderfunktionen

Energie sparen Reduziert

Auto Format Ein

Kontrastanhebung Auto

AV2 Ausgang TV AV3 Ausgang TV SmartLink Ausgang Anschlusshilfe

RGB Horiz.Position Bildschirmschoner Logo Beleuchtung Ja

Wählen: Eingeben: OKBeenden:

ENERGIE SPAREN

Mit dieser Funktion können Sie den Energieverbrauch dieses Fernsehgeräts reduzieren.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie dann ziert auszuwählen. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.

AUTO FORMAT

Bei dieser Einstellung wird das Bildformat vom Fernsehgerät automatisch angepasst.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie die Taste die Funktion Ein (wenn das Fernsehgerät das Bildformat automatisch an die ausgestrahlte Sendung anpassen soll) oder Aus zu schalten (wenn Sie Ihre Vorzugseinstellung beibehalten möchten). Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann

Mit dem Menü „Sonderfunktionen“ können Sie

zweimal auf

v, um auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf

v oder V, um die gewünschte Option

auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

Sonderfunktionen

Energie sparen Reduziert

Auto Format Ein

Kontrastanhebung Auto

AV2 Ausgang TV AV3 Ausgang TV SmartLink Ausgang Anschlusshilfe

RGB Horiz.Position Bildschirmschoner Logo Beleuchtung Ja

Zurück:

Wählen:

Eingeben:

v oder V, um Redu-

v oder V, um

Auch wenn Sie „Ein” oder „Aus” ausgewählt haben, können Sie das Format bei Bedarf ändern, indem Sie auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um eines der folgenden Formate auszuwählen:

SMART: Nachahmung des Breitbildeffekts bei Sendungen im Format 4:3.

SMART

4:3: Herkömmliches Bildformat 4:3, gesamtes Bild wird angezeigt.

4:3

TV-Funktionen

14:9: Kompromiss zwischen den Bildformaten 4:3 und 16:9.

14:9

ZOOM: Breitwandformat für Filme, die im Cinemascope-Format

(oben und unten mit schwarzem Rand) übertragen werden.

ZOOM

WIDE: Für Übertragungen im 16:9 Format. Der gesamte

Bildinhalt ist sichtbar.

WIDE



• Bei den Anzeigemodi „SMART“, „ZOOM“ und „14:9“ werden Teile des oberen und unteren Bildrands abgeschnitten. Drücken Sie die Taste

v oder V, um die Position des

Bildes auf dem Bildschirm anzupassen (z.B. um Untertitel sehen zu können).

• Schwarze Streifen bzw. Ränder können in jedem ausgewählten Modus auftreten - je nach gesendetem Bildformat.

Fortsetzung...

Page 71

FILM MODUS

Diese Option ist auf Auto gesetzt, um die Bildqualität bei bewegten Bildern zu verbessern. Falls Sie die Einstellung deaktivieren wollen, drücken Sie

die Einstellung zu speichern.

AV2 AUSGANG / AV3 AUSGANG

Mit den Funktionen „AV2 Ausgang“ und „AV3 Ausgang“ definieren Sie, welche Signalquelle über die Scartbuchsen können, das vom Fernsehgerät stammt oder von einem externen Gerät, das über den Scart-Anschluss 1/,

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie das gewünschte Ausgangssignal mit der Taste

3/ und 2/ 2 ausgegeben wird. Das bedeutet, dass Sie an den Scartbuchsen jedes Signal aufzeichnen 2/ und 3/ oder die seitlichen Anschlüsse 5 oder 5 und 5 angeschlossenen ist.

Wenn Ihr Video- oder DVD-Recorder SmartLink unterstützt, ist dieses Verfahren nicht notwendig.

TV damit wird das Antennensignal ausgegeben. AV1 damit wird das Signal ausgegeben, das über 1/ anliegt. AV2 damit wird das Signal ausgegeben, das über 2/ (nur für AV3 Ausgang) anliegt. AV3 damit wird das Signal ausgegeben, das über 3/ (nur für AV2 Ausgang) anliegt. AV5 damit wird das Signal ausgegeben, das über 5 oder 5 und 5anliegt. AUTO damit wird das Signal ausgegeben, das auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Wenn Sie „Auto“ auswählen, wird immer das Signal ausgegeben, das gerade auf dem Bildschirm verfolgt wird.

• Wenn Sie an den Scart-Anschluss Scart-Anschlüsse einen Pay-TV-Dekoder angeschlossen haben, sollten Sie nicht vergessen, die Einstellung für „AV2 Ausgang“ bzw. „AV3 Ausgang“ wieder auf „TV“ zu stellen, damit das Signal korrekt dekodiert wird.

S S

oder

v oder V, um Aus auszuwählen. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um

/ oder 3/3 oder an einen Videorecorder an einem dieser

SMARTLINK

Beide Scart-Anschlüsse 2/ und 3/ unterstützen einzeln SmartLink, jedoch nicht beide gleichzeitig. Mit dieser Funktion definieren Sie, welcher Scart-Anschluss SmartLink unterstützen soll.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit aus. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

ANSCHLUSSANLEITUNG

Auch wenn Sie Ihre externen Geräte bereits an das Fernsehgerät angeschlossen haben, sollten Sie die Anleitungen in diesem Menü befolgen. Wenn Sie auf diese Weise verfahren, erzielen Sie für Ihre externen Geräte die besten Bildeinstellungen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

v oder V AV2 oder AV3

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen“ und dann die

entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste der verfügbaren Liste die Geräte aus, die Sie anschließen möchten: SAT (Satellit), Dekoder, DVD, SPIELE, VIDEO (Videorecorder) oder DVD rec. (DVD-Recorder). Drücken Sie dann auf auszuwählen (Mit angeschlossen werden sollen, ausgewählt haben, wählen Sie mit

B können ausgewählte Geräte aus der Auswahl entfernt werden). Wenn Sie alle Geräte, die

v oder V „Bestätigen“ aus und drücken auf OK.

b, um die ausgewählten Geräte

v oder V aus

2 Ein neues Menü wird eingeblendet. Darin ist angegeben, an welchen Scart-Anschluss an der Rückseite des

Fernsehgeräts die einzelnen Geräte angeschlossen werden sollten. Sie sollten die einzelnen Geräte gemäß diesen Empfehlungen anschließen, um die optimale Bildqualität für jedes Gerät zu erzielen.

Es wird dringend empfohlen, sich an die Empfehlungen zum Anschluss der Geräte zu halten. Falls Sie sich jedoch anders entscheiden, drücken Sie B oder b, um „Nein“ auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste OK. Daraufhin wird ein neues Menü eingeblendet, in dem Sie die Anschlüsse gemäß Ihrer Entscheidung zuordnen können.

3 Wenn Sie alle Zusatzgeräte angeschlossen haben, wählen Sie mit B oder b „OK“ aus. Drücken Sie zum

Abschluss die Taste OK der Fernbedienung.

Fortsetzung...

TV-Funktionen

Page 72

RGB HORIZ.POSITION

Diese Option ist nur verfügbar, wenn an den Scart-Anschlüssen 1/ oder 2/ an der Rückseite

des Fernsehgeräts eine RGB-Bildquelle angeschlossen ist.

Wenn ein RGB-Signal angezeigt wird, muss möglicherweise das Bild eingestellt werden. Mit dieser Funktion können Sie die horizontale Position des Bildes anpassen, so dass es in der Mitte des Bildschirms angezeigt wird.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 22 das Menü „Sonderfunktionen“ aufgerufen haben und ein Bildsignal von einer RGB-Quelle angezeigt wird, wählen Sie die Option „RGB Horiz.Position“ und drücken dann OK. Stellen Sie dann mit der Taste speichern Sie die Einstellung.

BILDSCHIRMSCHONER

Mit diesem Untermenü können Sie das langfristige nachleuchten reduzieren.

Wenn Bilder der folgenden Art für sehr lange Zeit angezeigt werden, kann es auf Grund der technischen Eigenschaften dieses Bildschirms in einzelnen Bildschirmbereichen zu einem langfristigem Nachleuchten kommen:

•

Schwarze Balken oben und unten, die möglicherweise bei Bildern im Breitwandformat angezeigt werden.

•

Schwarze Balken rechts und links, die bei Bildern im Format 4:3 (normales Fernsehformat) angezeigt werden.

•

Videospiele.

•

PC-Bilder.

•

DVD-Bildschirmmenüs.

•

Bildschirmmenüs, Kanalnummern o.ä. von einer angeschlossenen Set-Top-Box, einem Kabelmodem,

Videorecorder, o.ä.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 22 das Menü „Sonderfunktionen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie OK. Wählen Sie dann mit

Weissbild Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie dann

v oder V die horizontale Position im Bereich –15 bis +15 ein. Mit der Taste OK bestätigen und

oder

folgende Einstellung:

oder

, um Ein aus-

zuwählen. Dadurch wird der Bildschirm weiß.

•Diese Funktion wird nach 30 Minuten automatisch deaktiviert. Sollte das langfristige nachleuchten noch vorhanden sein, wiederholen Sie diesen Schritt.

•

Wenn Sie die Funktion zu einem beliebigen Zeitpunkt abbrechen möchten, drücken Sie eine

beliebige Taste (ausgenommen sind Tasten für Ton- bzw. Lautstärkefunktionen) der Fernbedienung.

Verschiebung

LOGO BELEUCHTUNG

Mit dieser Option können Sie die Beleuchtung des SONY Logos an der Vorderseite des Fernsehgeräts ein-/ausschalten.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 22 das Menü „Sonderfunktionen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie OK. Wählen Sie dann mit der Taste werden soll. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

TV-Funktionen

Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK. Wählen Sie dann mit der Taste Ein, um die Bildlage zu verschieben.

oder

Ja, wenn das Sony Logo blau beleuchtet

Fortsetzung...

oder

Page 73

Das Menü Timer

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Timer

Abschalttimer: Aus Auto.Ausschalt: Ein

Wählen: Eingeben: OKUscita:

Mit dem Menü „Timer“ können Sie die

Timer-Einstellungen ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie die Taste MENU und dann

, um auszuwählen, und

dreimal auf drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Wählen Sie

oder

die

Temporizador

Abschalttimer: Aus Auto.Ausschalt: Ein

dann mit der Taste gewünschte Option aus. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

Zurück:

Eingeben:

Beenden:

ABSCHALTTIMER

Mit dieser Option können Sie eine Zeitspanne auswählen, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, OK. Drücken Sie dann wiederholt

oder

, um die gewünschte Zeitspanne auszuwählen (max. 2 Stunden). Drücken Sie zum

Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

Wenn die Funktion „Weissbild“ der Option „Bildschirmschoner“ (Seite 24) auf „Ein“ gesetzt ist, wird der Abschalttimer deaktiviert, und das Fernsehgerät schaltet sich nach der eingestellten Zeitspanne nicht automatisch ab. Nachdem die Funktion „Weissbild“ durchlaufen wurde, wird der Abschalttimer reaktiviert und das Fernsehgerät wird automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet.

• Während Sie fernsehen können Sie die verbleibende Zeitspanne anzeigen, indem Sie die Taste der Fernbedienung drücken.

• Die Anzeige “TIMER ” an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet, um anzuzeigen, dass der Abschalttimer aktiviert ist.

AUTO.AUSSCHALT

Diese Option ermöglicht, dass das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird, wenn kein Fernsehsignal anliegt.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, OK. Wählen Sie dann mit der Taste

oder

Ein aus. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

Fortsetzung...

TV-Funktionen

Page 74

Das Menü Grundeinstellungen

Bild-Einstellungen

Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt

Wählen: Eingeben:OKBeenden:

Grundeinstellungen

Sprache Deutsch Land Aus Autom. Abspeichern Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

Wählen: Beenden:

Eingeben:

SPRACHE

Mit dieser Option können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche“ auf Seite 15 ab Schritt 3.

LAND

Mit dieser Option können Sie das Land auswählen, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben.

Grundeinstellungen

Sprache Deutsch Land Aus Autom. Abspeichern Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

Zurück:

Wählen:

Eingeben:

Mit dem Menü „Grundeinstellungen“ können Sie die Einstellungen verschiedener Optionen des Fernsehgeräts ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann

viermal auf

, um auszuwählen. Drücken

Sie dann auf OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf

oder

um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche“ auf Seite 15 ab Schritt 4.

AUTOM. ABSPEICHERN

Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Schritte 7 und 8 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche“ auf Seite 16.

PROGRAMME ORDNEN

Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann Schritt 9 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche“ auf Seite 16.

Fortsetzung...

TV-Funktionen

Page 75

PROGRAMMNAMEN

Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen).

Führen Sie dazu folgende Schri tte aus:

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die

entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit v oder V die Programmnummer des Kanals aus, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Drücken Sie dann auf OK.

2 Drücken Sie, während das erste Element der Spalte Name hervorgehoben ist, auf die Taste OK und auf

v, V

B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK.

Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.

• Um den Buchstaben bei Bedarf zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „ zu gehen und drücken Sie die Taste OK.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ “ aus und drücken Sie die Taste OK.

AV-EINSTELLUNGEN

Diese Option dient folgendem Zweck:

a) Zuweisen eines Namens an ein externes Geräte, das über einen der Eingänge an das Fernsehgerät angeschlos sen ist.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

v, V

, B oder b , um auf dem Bildschirm das Wort „Aus“ auszuwählen und

%“ aus, um zurück

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die

entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit Signalquelle aus, der Sie einen Namen zuweisen möchten: AV1, AV2, AV3 oder AV4 für die ScartAnschlüsse auf der Rückseite bzw. AV5 für Anschlüsse an der Seite des Geräts. Drücken Sie dann zweimal auf OK.

oder

V die

2 In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt:

a) Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen, drücken Sie

auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK.

Hier sind die vordefinierten Namen aufgeführt: VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM (Camcorder) oder SAT (Satellit).

b) Wenn Sie einen anderen Namen eingeben möchten, wählen Sie Bearb. und drücken Sie OK. Drücken Sie

dann, während das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus“ auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.

v oder V, um den gewünschten

• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%“ aus, um zurück zu gehen, und drücken Sie die Taste OK.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ “ aus und drücken Sie die Taste OK.

b) Ändern der Verstärkung des Toneingangssignals von angeschlossenem Zusatzgerät.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die

entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit Signalquelle aus, für die Sie die Signalstärke des Toneingangssignals ändern möchten: AV1, AV2, AV3 oder AV4 für die Scart-Anschlüsse auf der Rückseite bzw. AV5 für Anschlüsse an der Seite des Geräts. Drücken Sie dann zweimal auf OK und v oder V, um die Signalstärke des Toneingangssignals im Bereich -9 bis +9 einzustellen.

b, um die Spalte Klang-Einstellung hervorzuheben. Drücken Sie zum Abschluss die Taste

oder V die

Fortsetzung...

TV-Funktionen

Page 76

MANUELL ABSPEICHERN

Diese Option dient folgendem Zweck:

a) Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die Option „Manuell

Abspeichern“ aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie nach dem Markieren der Option Programm die Taste OK.

Drücken Sie die Taste speichern möchten. (Wählen Sie für den Videokanal die Sendernummer “0“). Drücken Sie dann die Taste

v oder V, um auszuwählen unter welcher Nummer Sie den betreffenden Sender

2 Die Verfügbarkeit der folgenden Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land“ ausgewählt

wurde.

Drücken Sie nach Auswahl der System-Option auf die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste das Fernsehsystem (B/G für westeuropäische Länder, D/K für osteuropäische Länder, L für Frankreich und I für Großbritannien). Drücken Sie dann die Taste

3 Drücken Sie, nachdem Sie die Option Kanalnummer ausgewählt haben, die Taste OK. Drücken Sie dann

auf v

oder Kabelkanäle). Drücken Sie dann die Zahlentasten, um die Kanalnu mmer für den Sender bzw. für das Signal des Videorecorders direkt einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie

V, um die Kanalabstimmung auszuwählen (“C“ für terrestrisch übertragene Kanäle oder „S“ für

b und v oder

V, um danach zu suchen. Drücken Sie zum Speichern zweimal auf OK, wenn die Abstimmung des

gewünschte Kanals erfolgt ist.

Wiederholen Sie alle aufgeführten Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen und zu speichern.

b) Einem Kanal einen Namen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die Option „Manuell Abspeichern“ aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie, während die Option Programm markiert ist, die Taste PROG +/-, um die Sendernummer des Senders auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Wählen Sie, wenn das betreffende Progra mm angezeigt wird, mit aus und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann, während das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder

b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig

sind,

v, V

Taste OK, um das Menü auszublenden. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus“ auszuwählen und drücken Sie anschließend die

• Um einen Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „

und drücken Sie die Taste OK.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ “ aus und drücken Sie die Taste OK.

oder V die Option Name

%“ aus, um zurück zu gehen

oder

c) Feinabstimmung des Fernsehempfangs-Normalerweise wird durch AFT (vom Englischen „Automatic Fine

Tuning“ = Automatische Feinabstimmung) die optimale Bildqualität erzielt, Sie haben jedoch die Möglichkeit den Empfang manuell feinabzustimmen, sollte das Bild verzerrt sein.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Schalten Sie auf den Sender, den Sie feinabstimmen möchten, rufen Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das

Menü „Grundeinstellungen“ und dann die Option „Manuell Abspeichern“ auf, und drücken Sie dann die Taste

OK. Wählen Sie dann mit v oder V die Option AFT aus und drücken Sie anschließend b. Drücken Sie dann

auf

oder

zweimal die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.

TV-Funktionen

, um die Feinabstimmung im Bereich -15 und +15 einzustellen. Drücken Sie zum Abschluss

Fortsetzung...

Page 77

d) Auslassen unerwünschter Sendernummern bei der Programmwahl mit den Tasten PROG +/-.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü „Grundeinstellungen“ aufgerufen und dann die Option

„Manuell abspeichern“ markiert haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie, während die Option Programm markiert ist, die Taste PROG +/-, um die Sendernummer auszuwählen, die ausgelassen werden soll. Wählen Sie, wenn der betreffende Sender angezeigt wird, mit Sie dann auf speichern Sie die Einstellung.

Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus“ an

Stelle von „Ein“.

oder

um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen und

oder V die Option Auslassen und drücken Sie

b. Drücken

e) Anzeigen und Aufnehmen verschlüsselter Kanäle (z.B. von einem Pay-TV-Dekoder), wenn ein Dekoder

verwendet wird, der direkt über Scart 3/ oder einen Videorecorder angeschlossen ist.

Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land“ ausgewählt wurde.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü „Grundeinstellungen“ aufgerufen und dann die Option „Manuell abspeichern“ markiert haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit Dekoder und drücken Sie Drücken der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung.

Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus“ an Stelle von „Ein“.

b. Drücken Sie dann auf v oder V, um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges

v oder V die Option

TV-Funktionen

Page 78

Info zum „Memory Stick“

Ein „Memory Stick“* ist ein neuartiges Speichermedium mit einer größeren Speicherkapazität als eine herkömmliche Diskette. Der „Memory Stick“ wurde speziell entwickelt, um den Austausch digitaler Daten zwischen „Memory Stick“-kompatiblen Geräten zu ermöglichen. Sie können zusammen mit diesem Fernsehgerät einen „Memory Stick“ verwenden, um Standbilder im Format JPEG (gemäß DCF Version

1.0)** und Videosequenzen (MPEG 1) wiederzugeben.

* “Memory Stick“ und das Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. ** DCF (vom Englischen „Design rules for Camera File systems“ = Regeln für den Aufbau von Kameradateisystemen)

ist die Bezeichnung eines Dateistandards für digitale Fotoapparate, DV-Camcorder u.ä. Dieser Standard wird von Sony und anderen Herstellern unterstützt.

Einschieben eines „Memory Stick“

Schieben Sie einen „Memory Stick“ in den „MEMORY STICK“ Slot, bis er einrastet (siehe Abbildung).

Schieben Sie den „Memory Stick“ so ein, dass die mit Seite nach oben und zum „MEMORY STICK“ Slot zeigt.

Die rote Signal-LED des „Memory Stick“ blinkt und zeigt dadurch an, dass der Inhalt des „Memory Stick“ gelesen wird.

v markierte

Einschieben eines „Memory Stick Duo“

Mit diesem Fernsehgerät können Sie auch einen „Memory Stick Duo“ verwenden. Stecken Sie den „Memory Stick Duo“ dazu einfach direkt in den „MEMORY STICK“ Slot.

Anzeigen von Bildern oder Videos von einem „Memory Stick“

Siehe Seiten 31 - 35.

Herausnehmen eines „Memory Stick“

Drücken Sie den „Memory Stick“ nach innen und lassen Sie dann los. Der „Memory Stick“ wird ausgeworfen. Nehmen Sie den „Memory Stick“ heraus.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung eines

„Memory Stick“

• Entfernen Sie den „Memory Stick“ nicht, während Daten darauf abgelegt oder davon gelesen werden.

• Es wird empfohlen, von wichtigen Daten, die auf dem „Memory Stick“ gespeichert werden, eine Sicherungskopie zu erstellen.

• Wenn Sie den Lösch-Sicherungsschalter des „Memory Stick“ auf Schalterstellung „LOCK“ schalten, können weder Daten aufgezeichnet noch bearbeitet oder gelöscht werden.

• Durch folgendes Verhalten können Daten beschädigt werden:

- Entfernen des „Memory Stick“ oder Abschalten

des Fernsehgeräts, während Daten auf dem „Memory Stick“ abgelegt oder davon gelesen werden.

- Verwenden des „Memory Stick“ an einem Ort, an

dem er statischer Elektrizität oder elektrischem Rauschen ausgesetzt ist.

• Der „Memory Stick“ unterstützt nur Dateien im Format JPEG DCF. Alle Dateien, die ni cht als DCFFormat erkannt werden, werden als „--------“ oder leer angezeigt. Dateien im Format JPEG DCF, die

“Memory Stick“

auf einem PC erstellt oder geändert wurden, werden auf dem Fernsehbildschirm evtl. nicht korrekt angezeigt.

• Bilder, die mit bestimmten Geräten aufgenommen wurden, werden möglicherweise auf diesem Fernsehgerät nicht angezeigt.

• Sie sollten zusätzlich zu den genannten Vorsichtsmaßnahmen die Anleitung, die einem „Memory Stick“ beiliegt, sorgfältig lesen.

Eventuell können auch Bilder von „Memory Stick“ Medien angezeigt werden, die nicht das Sony Markenzeichen tragen. Dabei ist es jedoch möglich, dass manche Bilder nicht angezeigt werden können und bestimmte Funktionen (Drehen o.ä.) nicht verfügbar sind. Wenn Sie versuchen, einen solchen Vorgang durchzuführen, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Fortsetzung...

Page 79

Das Menü Memory Stick Home

Ordnername des ausgewählten Ordners

Memory Stick Home

Diaschau Option

Verzeichnis wählen

1min Restzeit

Auswählen: Eingeben:

Verbleibende Aufnahmedauer

Zeigt an, dass das Mosaikbild geschützt ist (siehe Seite 33).

8903241

Markiertes Mosaikbild

Dieses Menü gibt eine Übersicht über den Inhalt

des „Memory Stick“. Mit diesem Menü können Sie Bilder und Videos anzeigen, die auf dem „Memory Stick“ aufgezeichnet wurden, und Einstellungen der Darstellungseigenschaften ändern.

8903241

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Drücken Sie, nachdem ein „Memory Stick“ eingeschoben wurde, die Taste der

Nr.: 3/16 Grösse: 510 x 480

Informationen zum ausgewählten Bild oder Video

Datei: ARIADNA.JPG Datum:24.May.2002 13:08

Zeigt an, dass das Mosaikbild ein Video (MPEG 1) und kein Einzelbild (JPEG) ist.

Fernbedienung (wenn Sie das Menü ausblenden möchten, drücken Sie erneut auf die Taste ). Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

EINSTELLUNG DIASCHAU

DIASCHAU Mit dieser Option können Sie alle Bilder auf dem „Memory Stick“ als Diaschau auf dem

Fernsehschirm anzeigen lassen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wählen Sie, während das Menü „ Memory Stick Home“ angezeigt wird, mit

Option Diaschau aus. Drücken Sie dann die Taste OK und wählen Sie anschließend mit oder

V eine der folgenden Einstellungen:

v oder V die

Ausführen Damit wird die Diaschau gestartet. Wählen Sie diese Option und drücken Sie

dann auf OK.

Nächstes Damit stellen Sie ein, wie lange ein Bild innerhalb der Diaschau angezeigt wird.

Wählen Sie diese Option und drücken Sie OK. Wählen Sie dann mit

v oder V:

Autom. Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, wenn Sie wollen,

dass die Diaschau automatisch abläuft.

Manuell Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, wenn Sie die

Diaschau manuell steuern möchten. In diesem Fall muss das nächste oder vorherige Bild jeweils mit

b bzw. B aufgerufen werden.

Intervall Damit können Sie den Zeitraum pro Einzelbild einstellen (wenn „Nächstes“ auf

„Autom.“ gesetzt ist), wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann mit v oder V zwischen den Einstellungen 5sek., 10sek., 30sek., 1min oder 5min.

Beenden

Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um zum vorherigen Menü

zurück zu gehen.

Fortsetzung..

“Memory Stick“

Page 80

OPTION

Mit dieser Option können Sie die Bilder in einem Ordner sortieren, die Bilder, die angezeigt werden sollen, f iltern, alle Bilder löschen sowie Informationen zum „Memory Stick“ abrufen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wählen Sie, während das Menü „ Memory Stick Home“ angezeigt wird, mit Sie dann auf die Ta ste OK und wählen Sie anschließend mit

Datei Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann mit

Die Optionen „Sortieren“ und „Filter“ sind nur verfügbar, wenn die Option „

DigiCam-Modus“ auf „Aus“ gesetzt ist. Näheres zum „ DigiCam-Modus“ finden Sie weiter unten.

v oder V eine der folgenden Optionen:

v oder V Option aus. Drücken

v oder V:

Sortieren Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Drücken Sie dann

V, um die Bilddateien alphabetisch oder nach Datum zu ordnen.

Filter Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK. Wählen Sie dann mit

v oder V Standbild (dadurch werden nur die Standbilder auf dem „Memory

Stick“ angezeigt), Film (dadurch werden nur die V ideos auf dem „Memory Stick“ angezeigt) oder Aus (dadurch werden al l e Bil d er auf dem „Memory Stick“, d.h. Standbilder und Videos, angezeigt).

Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um Informationen über den „Memory

Stick“ anzuzeigen; dazu gehören belegter Speicherplatz, verfügbarer Speicherplatz und Gesamtkapazität.

Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

VERZEICHNIS WÄHLEN

Mit dieser Option können Sie den gewünschten Ordner auf dem „Memory Stick“ auswählen.

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

Wählen Sie, während das Menü „ Memory Stick Home“ angezeigt wird, mit wählen aus. Drücken Sie dann auf die Taste OK und wählen Sie anschließend mit Einstellungen:

DigiCam- Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie

Modus auszuwählen, wenn alle Bilder angezeigt werden sollen, die mit einer Digitalkamera

aufgenommen wurden, oder wählen Sie Aus , um alle Ordner anzuzeigen, die der „Memory Stick“ enthält. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK .

v oder V die OptionVerzeichnis

v oder V eine der folgenden

v oder V, um Ein

v oder

/ Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf

Wählen Sie mit Taste OK.

v oder V den Ordner aus, den Sie anzeigen möchten, und drücken Sie die

b, um die Liste der Ordner anzuzeigen.

O Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um eine Ordnerebene höher zu gehen.

Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um zum vorherigen Men ü

zurückzukehren.

Fortsetzung...

“Memory Stick“

Page 81

WIEDERGABE VON PHOTOS UND VIDEOS

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

1 Drücken Sie, während das Menü „ Memory Stick Home“ angezeigt wird, b, um die Mosaikbilder

anzuzeigen. Wählen Sie dann mit

B, b, v oder V das gewünschte Mosaikbild aus.

2 Drücken Sie, während das gewünschte Mosaikbild markiert ist, OK, um es zusammen mit allen verfügbaren

Optionen anzuzeigen. Wählen Sie mit

Volle Größe Diese Option wird nur angezeigt, wenn das ausgewählte Mosaikbild ein Foto ist. Wählen (bei Fotos) Sie diese Option und drücken Sie dann auf OK, um das ausgewählte F oto bildschirmfüllend

anzuzeigen.

• Das Fernsehgerät zeigt jedes Bild automatisch bildschirmfüllend an.

• Die Bildqualität hängt von der Auflösung der JPG-Datei ab.

Wenn Sie ein Foto bildschirmfüllend anzeigen, können Sie:

1 b oder B drücken, um die nächste oder vorherige Datei anzuzeigen. 2 OK drücken, um auf folgende zusätzliche Optionen zuzugreifen:

Zurück Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum Menü

v oder V:

„ Memory Stick Home“ zurückzukehren.

Information Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Drücken Sie dann

v oder V, um Ein auszuwählen, wenn Sie alle Informationen über

die ausgewählte Datei anzeigen möchten, oder Aus auszuwählen, um diese Informationen auszublenden. Drücken Sie anschließend auf

Beenden, um zu speichern.

Schutz Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann

Drehen Diese Option ist nur für ungeschützte Standbilder (Fotos) verfügbar.

Löschen Diese Option ist nur für ungeschützte Dateien verfügbar. Wählen Sie

Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum

mit

v oder V Ein aus, wenn Sie das ausgewählte Mosaikbild vor

Änderungen schützen möchten, oder wählen Sie Aus aus, um den Schutz der Datei zu entfernen. Drücken Sie Beenden, um zu speichern.

Alle geschützten Dateien sind durch das Symbol gekennzeichnet.

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie mit v oder

V aus, wenn Sie das Bild im Uhrzeigersinn drehen

möchten, oder wählen Sie aus, wenn Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn drehen möchten. Drücken Sie dann wiederholt OK, um das Foto zu drehen (bei jedem Tastedruck auf OK wird das Bild um 90 Grad gedreht). Wählen Sie anschließend Beenden, um zu speichern.

diese Option und drücken Sie auf OK, wenn Sie die ausgewählte Datei löschen möchten. Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird eingeblendet. Drücken Sie auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu bestätigen.

vorherigen Menü zurückzukehren.

b oder B um Ja

Fortsetzung...

“Memory Stick“

Page 82

Movie Player Diese Option wird nur angezeigt, wenn das ausgewählte Mosaikbild ein Video ist (bzw. (fürVideos) durch das Symbol gekennzeichnet ist).

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um den Movie Player zu bedienen. Drücken Sie dann

urück

B, b, v oder V, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum Menü „ Memory

Stick Home“ zurückzukehren.

Wählen Sie diese Option und drück en Sie OK, um das Video abzuspielen. Sie können diese Option während der Wiedergabe erneut auswählen und um das Video anzuhalten.

drücken,

Volle Größe

Menü

Drücken Sie, während der Wiedergabemodus aktiviert ist, auf Fernbedienung, und halten Sie die Taste gedrückt, um den schnellen Rücklauf zu aktivieren. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die W iedergabe fortgesetzt.

Drücken Sie, während der Wiedergabemodus aktiviert ist, auf b der Fernbedienung, und halten Sie die Taste gedrückt, um den schnellen V orlauf zu aktivieren. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die W iedergabe fortgesetzt.

W enn Sie ist, wird das nächste bzw . vo rherige Foto oder Video angezeigt.

Wählen Sie diese Option und drück en Sie OK, um das Video zu stoppen.

Wählen Sie diese Option und drück en Sie dann auf OK, um das Video bildschirmfüllend abzuspielen.

• Um die Bedienelemente des Movie Player wieder einzublenden, drücken Sie

• Das Fernsehgerät zeigt jedes Video automatisch in angemessener Größe an.

• Die Bildqualität hängt von der Auflösung der betreffenden MPEG 1 Datei ab.

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Ein neues Menü wird

eingeblendet. Drücken Sie dann

Information

Schutz

oder b drücken, bev or das Video im Wiederga bemodus

B, b, v

oder

V oder

oder

V , um eine Option auszuwählen:

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Drücken Sie dann Informationen über die ausgewählte Datei anzeigen möchten, oder

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann mit Mosaikbild vor Änderungen schützen möchten, oder wählen Sie Sie

oder

V, um

Ein

auszuwählen, wenn Sie alle

Aus

auszuwählen, um diese Informationen auszublenden.

oder

Ein

aus, wenn Sie das ausgewählte

Aus

aus, um den Schutz der Datei zu entfernen. Drücken

Beenden

, um zu speichern.

Alle geschützten Dateien sind durch das Symbol .

der

Löschen

Beenden

Diaschau Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, wenn Sie wollen, dass alle Videos und

Fotos im ausgewählten Ordner als Diaschau angezeigt werden sollen.

“Memory Stick“

Diese Option ist nur für ungeschützte Dateien verfügbar. Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf die ausgewählte Datei löschen möchten. Eine Bestätigungsaufforderung für den Lö schv or gang wird eingeblendet. Drücken Sie und drücken Sie

Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um vorherigen Menü zurückzukehren

oder b, um Ja auszuwählen,

, um zu bestätigen.

, wenn Sie

zum

Fortsetzung...

Page 83

Schutz Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann mit v oder V Ein aus,

wenn Sie die ausgewählte Mosaikbilddatei v or Änderungen schützen möchten, oder wählen Sie Aus aus, um den Schutz der Datei zu entfernen. Wählen Sie dann mit v oder V Beenden aus, um zu speichern.

Alle geschützten Dateien sind durch das Symbol gekennzeichnet.

Drehen Diese Option ist nur für ungeschützte Standbilder (Fotos) verfügbar. Wählen Sie diese Option

und drücken Sie dann auf OK. Wählen Sie mit Uhrzeigersinn drehen möchten, oder wählen Sie aus, wenn Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn drehen möchten. Drücken Sie dann wiederholt OK, um das Foto zu drehen (bei jedem Tastedruck auf OK wird das Bild um 90 Grad gedreht). Wählen Sie anschließend

Beenden, um zu speichern.

Löschen Diese Option ist nur für ungeschützte Mosaikbilddateien verfügbar. Wählen Sie diese Option

und drücken Sie auf OK, wenn Sie das ausgewählte Video oder Foto löschen möchten. Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvor gang wird eingeblendet. Drücken Sie

Ja auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu bestätigen.

Beenden Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

v oder V aus, wenn Sie das Bild im

B oder b, um

“Memory Stick“

Page 84

Videotext

Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inh altsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen.

Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind.

So schalten Sie Videotext ein:

1 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem der

gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird.

2 Drücken Sie die Taste , um in den PAT- ( vom

13 46 7

Englischen „Picture And Text“ = Bild und Text) Modus zu schalten. Der Bildschirm wird nun in zwei Bilder geteilt: das linke Bild zeigt die Videotextseiten und das Bild rechts unten das Fernsehprogramm.

Während der P A T -Modus akti viert ist, können Sie die Bildgröße mit der Zoom-Funktion

verändern. Drücken Sie dazu Sie durch Drücken von OK ausgetauscht werden.

v oder V. Wenn sich beide Bilder überlappen, können

3 Wenn Sie die Vollbildanzeige für Videotext aufrufen möchten, drücken Sie erneut die Taste .

So wählen Sie eine Videotextseite aus:

Geben Sie mit den Zahlentasten drei Ziffern für die Seitenzahl ein.

• Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach die korrekte Seitenzahl neu ein.

• Wenn der Seitenzähler auf dem Bildschirm nicht anhält, ist die gewünschte Seite nicht verfügbar. In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein.

So wählen Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus:

Drücken Sie die Taste PROG + ( ) oder PROG - ( ).

So halten Sie eine Videotextseite an:

Drücken Sie die Taste / . Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden möchten.

So wählen Sie eine Folgeseite aus:

Eine Videotextseite kann mehrere Folgeseiten umfassen. In diesem Fall werden neben der Seitennummer ein oder mehrere Pfeile eingeblendet. Drücken Sie Bildrand ein Informationsfeld einzublenden, das die Anzahl der verfügbaren Folgeseiten angibt. Wenn Folgeseiten vorhanden sind, werden sie automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie den automatischen Ablauf stoppen möchten, wählen Sie die gewünschte Seite der Folge durch wiederholtes Drücken der Taste

So schalten Sie den Videotext aus:

Drücken Sie die Taste .

B oder baus.

B oder b, um am unteren

TopText*/Fastext*

* (Hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). TopText/Fastext-Dienst erlaubt, die

Videotext-Seiten durch Betätigen einer einzigen Taste au fzurufen.

Wenn Sie Videotext betrachten und TopText/Fastext-Signale übertragen werden,

erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode-Menü, das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün, gelb oder blau) der Fernbedienung.

Videotext

Page 85

NexTView*

*(Hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab).

NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet. Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die zugehörigen Sendungen

suchen.

Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe

Seite 26) das Menü „Sprache“ auf und wählen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet wird.

Anzeigen von NexTView

Wählen Sie einen Fernsehsender, der den Dienst NexTView überträgt. In diesem Fall erscheint die Anzeige „NexTView“ auf dem Bildschirm, sobald die Information zur V erfügung steh t.

Zur Darstellung des NexTView-Dienstes gibt es zwei unterschiedliche B enutzeroberflächen, die in Abhängigkeit der geladenen Datenmenge automatisch gewählt werden:

“Programmliste“: Während Sie fernsehen und nachdem in orange die Anzeige „NexTView“ auf dem

Bildschirm erschienen ist, betätigen Sie die Taste der Fernbedienung, um die „Programmliste“ (siehe Abb. 1) zu sehen.

“Übersicht“: Während Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur Verfügung

stehen (die 100%-ige Menge der Daten ist möglicherweise je nach Empfangsbereich nicht voll verfügbar), erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „NexTView“ in Schwarz. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um die „Übersicht“ (siehe Abb. 2) zu sehen.

3 So navigieren in NexTView:

• Drücken Sie die Taste

• Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK.

• Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK, um mehr

Informationen dazu aufzurufen.

4 Mit der Taste der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus.

„Programmliste“ (Abb. 1): „Übersicht“ (Abb. 2):

1 Programmliste 2 3

Symbol:

Allgemein:

Alle Programminformationen werden in zeitlicher Reihenfolge und nach Sendern geordnet aufgeführt.

Nachrichten

Film Sport

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr Do 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

14:30

www.tvmovie.de

15:00

Di 17 Jun 14:55 - 16:30

Wählen:

Datum

Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung, um das Menü für Datumsauswahl anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste v oder V das gewünschte Datum aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.

B oder b, um den Cursor nach recht bzw. links zu bewegen.

v oder V, um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen.

15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16

Do 12 Jun

16:00

Allgemein

KategorieDatum

14:36

Unterhaltung

Kinder Künste

Musik

Praesentiert von Ihrer Programmzeitschr Do 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText

Perry Mason RTL2

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Datum

14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone

www.tvmovie.de

15:00

Perry Mason

Di 17 Jun 14:55 - 16:30

Wählen:

15:30 16:00

Kategorien:

Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung, um die Symbole für die verschiedenen Kategorien anzuzeigen (siehe unter dem Kategoriensymbol). Drücken Sie dann auf v oder V, um das gewünschte Symbol auszuwählen und bestätigen Sie zum Abschluss mit der Taste OK.

Do 12 Jun

Allgemein

Kategorie

14:36

NexTView

Page 86

“

Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät

• Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen.

• Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.

Bass-Lautsprecher

(Woofer)

Videorecorder

8mm/Hi8/ DVC Camcorder

Um Bildstörungen zu vermeiden, sollten Sie Geräte nicht gleichzeitig an die Buchsen A und B anschließen.

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

S VHS/Hi8/ DVC Camcorder

HiFi-Anlage

AV-Kompaktsystem bzw. Verstärker

PlayStation

DVD

„PlayStation“*

DVD-Recorder mit Signalformat „Component Si

nal“

Pay-TVDekoder

* „PlayStation“

ist ein Produkt von Sony

Computer Entertainment, Inc.

* „PlayStation“

ist ein Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, Inc.

Anschluss eines Videorecorders

Eine Anleitung zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt „Anschluss der Antenne und eines Videorecorders“ auf Seite 14 dieses Handbuchs.

Anschluss eines Videorecorders oder DVD-Ge räts, das SmartLink unterstützt

Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem

SmartLink-kompatiblen Video- oder DVD-Recorder. Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres SmartLink Video- oder DVD-Recorders nach.

Wenn Sie einen Video- oder DVD-Recorder benutzen, der SmartLink unterstützt, sollten Sie ihn mit einem Scartkabel an den Scart-Anschluss 2/ J oder 3/ K des Fernsehgeräts anschließen.

Die beiden Scart-Anschlüsse 2/ J und 3/ K unterstützen einzeln SmartLink, jedoch nicht

beide gleichzeitig. Wenn Sie an beiden Scart-Anschlüssen einen Video- oder DVD-Recorder anschließen, müssen Sie anhand der Option „SmartLink“ im Menü „Sonderfunktionen“ festlegen, welcher der Anschlüsse SmartLink unterstützen soll. Näheres dazu finden Sie auf Seite 23.

Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set-Top-Box an den Scart-Anschluss 3/ K

oder an einen Videorecorder angeschlossen ist, der mit diesem Scart-Anschluss verbunden ist

Wählen Sie im Menü „Grundeinstellungen“ die Option „Manuell abspeichern“ aus und wählen Sie dort für die Option „Dekoder**“ die Einstellung „Ein“ (Näheres dazu finden Sie auf Seite 29). Verfahren Sie so für jedes verschlüsselte Signal.

**Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land“ ausgewählt wurde.

Fortsetzung...

Zusatzinformationen

Page 87

Anschluss eines DVD-Players oder -Recorders

Schließen Sie den DVD-Player oder -Recorder an Scart-Anschluss 2/ J an.

Anschluss eines DVD-Recorders mit 576p-Signal

Bestimmte DVD-Recorder arbeiten mit dem Signalformat 576p. Sollte dies bei Ihrem Gerät der Fall sein, schließen Sie den DVD-Recorder an Scart-Anschluss Videosignal-Eingänge Y, P

, PR/CR 4 H an.

B/CB

2/ J sowie an die Audioeingänge 4 G und die

Wenn diese Verbindung genutzt wird, zeichnet das Fernsehgerät vom AV2-Eingang (Scart-Anschluss

2/ J) auf.

Um das Eingangssignal anzuzeigen, können Sie zwischen AV2 (Scart-Anschluss (Audioeingänge 4 G und Videosignal-Eingänge 4 H) wählen. Um die beste Bildqualität zu erzielen, wird empfohlen AV4 auszuwählen.

2/ J) oder AV 4

Anschließen von Audiogeräten an das Fernsehgerät

So können Sie den Ton vom Fernsehgerät über eine HiFi-Anlage wiedergeben.

Schließen Sie Ihre Audioanlage an die Audioausgänge E an, wenn das vom Fernsehgerät kommende Tonsignal verstärkt werden soll. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen“ auf und setzen Sie die Option „TV Lautsprecher“ auf „Aus“ (siehe Seite 21).

• Wenn Sie die Lautstärke der externen Lautsprecher mit der Fernbedienung steuern möchten, setzen Sie die Option „Audio Ausgang“ im Menü „Ton-Einstellungen“ auf „Variabel“ (siehe Seite 21).

• Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden. Sie können auch die Höhen- und Tiefeneinstellung über das Menü „Ton-Einstellungen“ ändern (siehe Seite 20).

Wenn Sie einen Bass-Lautsprecher (Woofer) verwenden

HiFi-Lautsprecher

Schließen Sie Ihren Bass-Lautsprecher (Woofer) mit einem monauralen Kabel an den Ausgängen 5 W/G/W/G D an.

So nutzen Sie die „Dolby Virtual“ Klangeffekte über ihre HiFi-Anlage

Ordnen Sie die Lautsprecher Ihrer Anlage vor Ihrer Sitzposition und neben

~50°

dem Fernsehgerät an. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen“ auf. Setzen Sie die Option „Audio Ausgang“ auf „Variabel“ und die Option „Sound Effekt“ auf „Dolby Virtual“ (siehe Seite 20 und 21).

So regeln Sie die Lautstärke eines externen Verstärkers

Ihre Sitzposition

Wenn Sie die AV-Maus anschließen und an einem externen Verstärker anbringen, können Sie die Fernbedienung des externen Verstärkers in Richtung des Fernsehgerät ausrichten und damit die Lautstärke des externen Verstärkers regeln. Verbinden Sie die AV-Maus mit dem Anschluss AV-MOUSE IN F und bringen Sie sie direkt über dem Infrarot-Sensor des externen Verstärkers an.

AV-Maus (wird

mitgeliefert)

Verstärker

Sensor für Signale der

Fernbedienung

Fortsetzung...

Zusatzinformationen

Page 88

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt

1 Schließen Sie die Geräte wie auf Seite 38 angegeben an die Anschlüsse des Fernsehgeräts an.

2 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

3 Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die

Taste , bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird.

Symbol Eingangssignale

1 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss I. 1 • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss I. Dieses Symbol erscheint

nur, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.

2 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss J.

2 • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss J. Dieses Symbol erscheint

nur, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.

3 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschlussr K.

3 • S-Video-Eingangssignal über den Scart-Anschluss K. Dieses Symbol

erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.

4 • Bildkomponenten-Eingangssignal über die Anschlüsse Y, P

Audioeingangssignal über G.

5 • Videoeingangssignal über die Cinch-Buchse B und Audioeingangssignal über

5 • S-Video-Eingangssignal über den seitlichen S-Video-Eingang A und

Audiosignal über C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.

, PR/CR, H und

B/CB

Zusatzinformationen

4 Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

Anschließen von Mono-Geräten

Schließen Sie den Audio-Cinchstecker an die Buchse L/G/S/I an der Seite des Fernsehgeräts an, und wählen Sie wie vorstehend beschrieben das Eingangssignal 5 oder 5. Schlagen Sie dann im Abschnitt „Ton-Einstellungen“ in diesem Handbuch nach, und setzen Sie im Menü für Ton-Einstellungen die Option „Zweiton“ auf die Einstellung „A“ (siehe Seite 20).

Page 89

Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD

In ihrer Standardkonfiguration steuert diese Fernbedienung die Grundfunktionen dieses Sony Fernsehgeräts, eines Sony DVD-Players und der meisten Sony Videorecorder. Um Videorecorder und DVD-Player anderer Marken (und bestimmte Videorecorder von Sony) ansteuern zu können, muss die Fernbedienung konfiguriert werden.

Abb. 2

13 46 7

Führen Sie dazu folgende Schritte aus:

2 Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung (siehe Abb. 2), während

3 Schalten Sie den V ideorecorder oder DVD-Player ein und kontrollieren Sie, ob

4 Vergessen Sie nicht, so oft die Taste T oder t zu drücken, bis die grüne LED für das betreffende

• Suchen Sie als Erstes den dreistelligen Code des betreffenden Geräts in der nachstehenden Liste. Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein.

• Sony ist bemüht, die Software bei Bedarf auf den neuesten Stand zu bringen. Beachten Sie aus diesem Grund bitte die Codetabelle, die Sie mit Ihrer Fernbedienung erhalten haben.

• Sie können die für Sie gültigen Gerätecodes auf einem an der Innenseite der Batteriefachabdeckung angebrachten Aufkleber notieren.

Drücken Sie die Taste T

der Fernbedienung ca. 6 Sekunden lang, bis die grünen

Medienauswahl-LEDs DVD und VCR anfangen zu blinken (siehe Abb. 1).

die LEDs VCR und DVD blinken, den dreistelligen Code für die Marke Ihres Videorecorders bzw. DVD-Players (siehe die folgende Liste) ein.

Wenn der ausgewählte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten die

grünen LEDs VCR bzw. DVD kurz auf (je nach Ihrer Auswahl) (siehe Abb. 3).

sich die Hauptfunktionen bedienen lassen (Wiedergabe, Stop, Zurückspulen, Vorspulen und Kanalwahl für den V ideorecorder und die DVD-Geräte sowie

6 sek.

Abb. 1

MODE

Abb. 3

MODE

Menü- und Cursortasten bei DVD-Geräten).

• Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren, prüfen Sie, ob Sie den richtigen Code eingegeben haben bzw. versuchen Sie es mit dem nächsten Code, der zu der betreffenden Marke aufgeführt ist.

• Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab.

Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR (für Videorecorder), TV oder DVD. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 42 - 43 im Abschnitt über den AUX-Modus.

Markenliste für Videorecorder Markenliste für DVD-Player

Marke Code Marke Code

363, 364 SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA 337

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

Zusatzinformationen

Page 90

Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen

Um die Zahl der benötigten Fernbedienungen zu begrenzen, ist diese Fernbedienung in der Lage, zusätzliche

Funktionen zu übernehmen. Nachdem sie wie im Folgenden beschrieben eingestellt wurde, kann sie an Stelle anderer Fernbedienungen verwendet werden.

Es wird empfohlen, die übernommenen Funktionen für die einzelnen Tasten schriftlich festzuhalten (Sie können

dazu die Tabelle, die der Fernbedienung beiliegt, verwenden).

Bevor Sie beginnen, sollten Sie die folgende Anleitung aufmerksam lesen:

• Wählen Sie die Taste aus (a-g), die eine zusätzliche Funktion übernehmen soll. In Abb. 3 können Sie die betreffenden Tasten sehen.

• Bewegen Sie die Fernbedienungen während des Funktionsübernahme-Verfahrens nicht.

• Achten Sie darauf, die Taste, die eine zusätzliche Funktion übernehmen soll, so lange gedrückt zu halten, bis die Fernbedienung wie angegeben reagiert.

• Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.

• Führen Sie das Funktionsübernahme-Verfahren an einer Stelle ohne direktes Sonnenlicht und ohne starkes Licht von Leuchtstofflampen durch.

• Geräusche können das Funktionsübernahme-Verfahren beeinträchtigen.

• Der Detektorbereich von Fernbedienungen kann unterschiedlich sein. Wenn die Funktionsübernahme nicht funktioniert, ordnen Sie die beiden Fernbedienungen an ders an.

• Bestimmte Fernbedienungssignale können u.U. nicht übernommen werden.

• Wenn innerhalb des Funktionsübernahme-Verfahrens zwischen den einzelnen Schritten Pausen auftreten, die länger sind als 20 Sekunden, wird der Funktionsübernahme-Modus automatisch beendet.

Abb. 3

Tast en, die zusätzl iche

Funktionen

übernehmen können

AUX/VIDEO

13 46 7

Ordnen Sie die Fernbedienungen wie dargestellt an (sieh e Abb. 1).

Drücken Sie die Taste t der Fernbedienung des Fernsehgeräts ca. 6

Sekunden lang, bis die grüne LED

Drücken Sie auf der Fernbedien ung des Fernsehg eräts die Taste, die die

AUX

anfängt zu blinken (siehe Abb. 2).

Fernbedienung dieses Fernseh-

zusätzliche Funktion übernehmen so ll (siehe Abb . 3).

Danach leuchten die LEDs VCR, TV, DVD und AUX nacheinander auf

(siehe Abb. 4).

Drücken Sie die Taste der anderen Fernbedienung, der en Funktion die Fernbedien ung

des Fernsehgeräts übernehmen soll.

• Während der Datenübertragung leuchten alle vier LE Ds gleichzeitig (sieh e Abb. 5).

• Nach Abschluss der Datenübertragun g beginnt die grün e LED AUX zu blinken (siehe Abb. 6).

Wenn die Fernbedienung weitere Funktionen übernehmen soll, wiederholen Sie die Schritte 2-4 (lesen Sie zuvor jedoch untenste henden Warnh inweis), gehen S ie andernfalls zu Schritt 6.

• Wenn Sie eine Taste auswählen, d ie bereits eine zusätzliche F unktion übernommen hat, blinken kurzze itig alle vier LED s und die Fernbedienung wird in den Zustand von Schritt 2 versetzt, wobei d ie LED AUX blinkt.

• Wenn Sie eine Taste auswählen, d ie keine zusätzliche Fun ktion übernehmen kann, bleibt die Fernbedie nung im Zusta nd von Schritt 2, wobei die LED AUX blinkt.

Abb. 1

2 - 3 cm

MODE

Abb. 5

Andere Fernbedienung

Abb. 2

Abb. 4

MODE

6 sek.

Zusatzinformationen

Drücken Sie die Taste t , um das Funktionsübernahme-Verfah ren zu beenden.

Prüfen Sie, ob die betreffenden Funktion en korrekt überno mmen wur den.

• Um anschließend eine übernommene Fun ktion einzusetzen, d rücken Sie T oder t, um

• Vergessen Sie nicht, so oft d ie Taste

AUX

auszuwählen und drücken Sie dann d ie betreffende Taste .

oder t

zu drücken, bis die grüne LED für das betreffende Gerät leuchtet, das mit de r Fernbedienung b edient werden soll: Videorecorder

), TV

(Fernsehgerät),

DVD

( DVD-Player) oder

AUX

Abb. 6

MODE

VCR

(für

(ein weiteres Zusatzgerät).

Fortsetzung...

Page 91

Löschen einer übernommenen Funktion

1 Drücken Sie die Taste t und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne

LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 7).

2 Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste (a - g), deren

übernommene Funktion gelöscht werden soll (siehe Abb. 8).

Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 9) und nach dem Löschen der übernommenen Funktion beginnt die grüne LED AUX zu blinken (siehe Abb. 10).

3 Wenn Sie eine neue Funktion speichern möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 der

vorhergehenden Seite. Drücken Sie andernfalls die Taste zurückzukehren.

t, um zum normalen Betrieb

Abb. 2

MODE

Abb. 8

Abb. 9

MODE

Abb. 10

MODE

6 sek.

+ a-g

Löschen aller übernommener Funktionen

1 Drücken Sie die Taste t und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne

LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 11).

2 Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste t , um alle

übernommenen Funktionen zu löschen (siehe Abb. 12).

Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 13) und nach dem Löschen der übernommenen Funktionen kehrt die Fernbedienung automatisch in den normalen Betriebszustand zurück.

Abb. 11

MODE

Abb. 12

Abb. 13

MODE

6 sek.

Zusatzinformationen

Page 92

Technische Daten

Bildschirmsystem:

Plasmabildschirm

Fernsehnorm:

Abhängig von der Auswahl des

Landes:

B/G/H, D/K, L, I

Farbsystem:

PAL, SECAM NTSC 3,58, 4,43 (nur Video In)

Antenne:

75 Ohm, externer Anschluss, für VHF/UHF

Kanalbereich:

VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69

Bildsch.-Größe:

• KE-P37XS1: (Diagonale) 37 Zoll (ca. 94 cm)

• KE-P42XS1: (Diagonale) 42 Zoll (ca. 107 cm)

Auflösung des Displays:

1024 Punkte (horizontal) x 1024 Zeilen (vertikal)

Stromversorgung:

220 - 240 V Wechselstrom; 50/60Hz

Leistungsaufnahme:

• KE-P37XS1: 312 W

• KE-P42XS1: 370 W

Leistungsaufnahme im Standby-

Betrieb:

1,9 W

Tonwiedergabe:

2 x 15 W (effektiv)

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe):

• KE-P37XS1: ca. 1135 x 692 x 286 mm

• KE-P42XS1: ca. 1229 x 753 x 286 mm

Gewicht:

• KE-P37XS1:

• KE-P42XS1:

Zusatzinformationen

ca. 37,5 kg ca.

43 kg

Anschlüsse an der Rückseite:

• AV1: 1/

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschl. Audio-/Videoeingang, RGBEingang, TV-Audio-/ Videoausgang

• AV2: 2/ (SMARTLINK;

wählbar) 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschl. Audio-/Videoeingang, RGBEingang, wählbarer Audio-/ Videoausgang und SmartLinkSchnittstelle.

• AV3: 3/ (SMARTLINK;

wählbar) 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschl. Audio-/Videoeingang, S-VideoEingang, wählbarer Audio-/ Videoausgang und SmartLinkSchnittstelle.

• AV4:

• 4: Y:1 Vp-p, 75 Ohm,

• 4: Audioeingang

CINCH) Modulation),

• AV-MOUSE: Miniklinke

• Audioausgänge (links/rechts) CINCH

• Bass-Lautsprecher-Ausgang (CINCH)

• Antennenanschluss (HF-

Eingang)

Linke Seite:

• Memory Stick Slot

0,3 V negative Sync PB:0,7 Vp-p, 75 Ohm PR:0,7 Vp-p, 75 Ohm

500 m Veff (100% Impedanz: 47 Kiloohm

Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Dieses Handbuch wurde gedruckt auf:

Öko-Papier - Chlorfrei

Anschlüsse an der rechten Seite:

• AV5:

• 5: S-Video-Eingang (4-

negativ

• 5: Videoeingang (CINCH):

negativ

• 5: Audioeingang (CINCH):

• Kopfhöreranschluss

Mitgeliefertes Zubehör:

• 1 Fernbedienung (RM-Y1010)

• 2 Batterien (Größe AA, Typ R03)

• 1 Koaxialkabel

• 1 AV-Maus

• 1 Netzkabel (Typ C-4)

• 1 Netzkabel (Typ BF)

• 1 Netzkabel (Typ C-5)

• 1 Reinigungstuch

• 1 Verbindungskabelstrang

• 2 Schraub-Ösen

Weitere Funktionen:

• Videotext, Fastext, TOPtext

•NexTView

• Abschalttimer

• SmartLink (direkte Verbindung zwischen Ihrem Fernsehgerät und einem kompatiblen Video- oder DVD-Recorder. Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Video- oder DVD-Recorders nach).

• Automatische Erkennung des TVSystems

• Dolby Virtual

•BBE Digital

• ACI (vom Englischen „Auto Channel Installation“ = Automatische Installation von Kanälen).

• AUTO FORMAT

•DRC Reality Creation“ = Digitale Realitätserzeugung)

• Fernbedienung mit der Möglichkeit, zusätzliche Funktionen zu übernehmen

• Memory Stick (Lesegerät)

polig, Mini-DIN):

Y: 1 Vp-p, 75 Ohm

asymmetrisch, Sync

C: 0,286 Vp-p (Farberkennungssignal), 75 Ohm

1 Vp-p, 75 Ohm asymmetrisch, Sync

500 m Veff Impedanz: 47 Kiloohm

Je nach Land werden die Netzkabel Typ BF bzw. Typ C-5 u.U. nicht mitgeliefert.

(vom Englischen „Digital

Fortsetzung...

Page 93

Störungsbehebung

Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen.

Problem Mögliche Lösung Kein Bild

Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und kein Ton

Das Fernsehgerät wird automatisch ausgeschaltet. (Das Fernsehgerät wird in den Standby-Betrieb geschaltet.)

Kein Bild oder kein Informationsmenü von Geräten, die am Scart-Anschluss angeschlossen sind.

Schlechte Bildqualität / Bild instabil

Doppelbild oder Geisterbild • Prüfen Sie die Antennen- und die Kabelverbindungen.

Auf dem Bildschirm ist nur Schnee und Rauschen zu sehen.

Unterbrochene Linien oder Streifen • Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischen

Sendungen in Farbe werden schwarzweiß angezeigt.

Auf dem Bildschirm sind einige kleine schwarze und/oder helle Punkte sichtbar.

Das Bild ist zu hell.

• Überprüfen Sie die Antennenverbindung.

• Schließen Sie das Fernsehgerät an der Stromversorgung an, und drücken Sie den Netzschalter an der rechten Seite des Geräts.

• Falls die Anzeige (Standby) leuchtet, drücken Sie die Taste AUX/VIDEO der Fernbedienung.

• Prüfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist (Seite 25).

• Prüfen Sie, ob Auto.Ausschalt aktiviert ist (Seite 25).

• Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgeräte eingeschalten sind und drücken Sie wiederholt die Taste der Fernbedienung, bis auf dem Bildschirm das richtige Eingangssymbol erscheint (Seite 40).

• Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Zusatzgerät und dem Fernsehgerät.

• Prüfen Sie die Lage und die Ausrichtung der Antenne.

• Prüfen Sie, ob die Antenne gebrochen oder abgeknickt ist.

• Prüfen Sie, ob das Ende der Lebensdauer der Antenne erreicht ist. (3 - 5 Jahre bei normalem Betrieb, 1 - 2 Jahre an der Küste)

Rauschens, wie beispielsweise von Fahrzeugen, Motorrädern und Föns.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf und wählen Sie „Normwerte“, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren (Seite 19).

• Wenn Sie die Funktion „Energie sparen“ auf „Reduziert“ setzen, werden die Farben des Bildes u.U. schwächer (Seite

22).

• Das Bild auf dem Display besteht aus Pixeln (Bildpunkten). Kleine schwarze und/oder helle Punkte (Pixel) auf dem Bildschirm sind nicht Zeichen einer Fehlfunktion.

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf und wählen Sie „Bild-Modus“. Wählen Sie dann den gewünschten Bild-Modus aus (Seite 18).

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne mit dem mitgelieferten Koaxialkabel angeschlossen wurde.

Bildrauschen (Streifen)

• Verlegen Sie das Antennenkabel nicht neben anderen Verbindungskabeln.

• Verwenden Sie keine 2-adrigen 300-Ohm-Kabel, da dies zu Interferenzen führen kann.

Fortsetzung...

Zusatzinformationen

Page 94

Problem Mögliche Lösung

Schlechte Bildqualität (starke Weiß-Sättigung), wenn das Bildsignal von Scart-Anschluss 3/ kommt.

• Stellen Sie sicher, dass das Signal von dem Gerät, das an ScartAnschluss 3/ angeschlossen ist, kein RGB-Signal ist. Falls es sich um ein RGB-Signal handelt, schließen Sie das Gerät über Scart 1/ oder 2/ an.

Streifenartiges Rauschen bei Wiedergabe/ Aufnahme von einem Videorecorder.

• Interferenz am Videokopf. Lassen Sie zwischen Videorecorder und Fernsehgerät Abstand.

• Lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen Ihrem Videorecorder und dem Fernsehgerät, um Rauschen zu verhindern.

• Vermeiden Sie es, Ihren Videorecorder vor dem Fernsehgerät oder seitlich davon zu postieren.

Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm ist dunkel), aber guter Ton

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf und wählen Sie „Normwerte“, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren (Seite 19).

• Drücken Sie, wenn die blaue LED PICTURE OFF (Bild aus) leuchtet, die Taste (Bild aus) der Fernbedienung.

Verrauschtes Bild, wenn ein Fernsehbild empfangen wird.

• Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die Option „Manuell abspeichern“ auf und stellen Sie die Feinabstimmung (AFT) so ein, dass der Empfang optimal ist (Seite 28).

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen“ auf und stellen Sie die Option „Dyn. NR“ ein, um das Bildrauschen zu unterdrücken (Seite 19).

Verzerrtes Bild beim Umschalten zwischen Programmen oder Auswählen von Videotext.

• Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchse an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind.

Auf dem Bildschirm erscheint ein Geisterbild (Nachleuchten)

• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sonderfunktionen“ und dann das Untermenü „Bildschirmschoner“ auf. Setzen Sie die Option „Weissbild“ auf „Ein“, um das Nachleuchten zu verringern (siehe Seite 24).

Der Bildschirm flackert beim Einschalten des Fernsehgeräts.

Beim Verwenden von Videotext erscheinen falsche Schriftzeichen.

• Dies ist bei einem Plasmabildschirm bauartbedingt und keine Funktionsstörung.

• Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die Option „Land“ auf und wählen Sie das Land aus, in dem Sie das Fernsehgerät einsetzen (Seite 26). Für kyrillische Sprachen wird empfohlen, für „Land“ Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist.

Beim Verwenden von NexTView erscheinen falsche Schriftzeichen.

• Rufen Sie im Menüsystem unter „Grundeinstellungen“ die Option „Sprache bzw. Language“ auf und wählen Sie die Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt wird (Seite 37).

Kein Ton oder stark verzerrter Ton

Gutes Bild, kein Ton • Drücken Sie auf der Fernbedienung 2 +.

• Überprüfen Sie, ob im Menü „Ton-Einstellungen“ „TV Lautsprecher“ auf „Haupt“ gesetzt ist (Seite 21).

Zusatzinformationen

Fortsetzung...

Page 95

Problem Mögliche Lösung

Verrauschter Ton • Stellen Sie sicher, dass die Antenne mit dem mitgelieferten

Koaxialkabel angeschlossen wurde.

• Verlegen Sie das Antennenkabel nicht neben anderen Verbindungskabeln.

• Verwenden Sie keine 2-adrigen 300-Ohm-Kabel, da dies zu Interferenzen führen kann.

• Wenn in der Umgebung des Fernsehgeräts infrarot-gestützte Kommunikationsgeräte verwendet werden (z.B. drahtlose, infrarot-gestützte Kopfhörer), können Kommunikationsstörungen auftreten. Verwenden Sie keine drahtlose, infrarot-gestützte Kopfhörer, stellen Sie den InfrarotTransceiver mit so großem Abstand vom Fernsehgerät auf, dass das Rauschen vermieden wird, oder postieren Sie Sender und Empfänger der Infrarot-Kommunikationsanlage dichter zusammen.

Die Geräusche des Lüfters des Fernsehgeräts werden lauter.

• In den Lüftungsöffnungen kann sich mit der Zeit Staub ablagern. Der abgelagerte Staub kann die Kühlung durch den eingebauten Lüfter beeinträchtigen. Um dies zu vermeiden wird empfohlen, Staub regelmäßig (einmal monatlich) mit einem Staubsauger zu entfernen.

Das Menü kann nicht verwendet werden

Ungewöhnliche Geräusche

Vom Gehäuse des Fernsehgeräts gehen Geräusche aus.

Das Fernsehgerät macht ein surrendes Geräusch.

Das Fernsehgerät tickt. • Solange das Fernsehgerät eingeschaltet ist, ist in seinem Innern

Das Fernsehgerät summt. • Beim Einschalten des Fernsehgeräts kann ein summendes

Fernbedienung

Fernbedienung funktioniert nicht

• Wenn ein Menüelement mit unterdrückter Farbe dargestellt wird, kann es nicht ausgewählt werden.

• Veränderungen der Raumtemperatur können u.U. dazu führen, dass sich das Gehäuse ausdehnt oder zusammen zieht. Dies kann geringfügige Geräusche verursachen. Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

• Der Lüfter des Fernsehgeräts läuft. Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

eine elektrische Schaltung aktiviert. Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

Geräusch auftreten. Dies ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

• Überprüfen Sie, ob die Medienauswahl an der Fernbedienung korrekt auf das verwendete Gerät eingestellt ist (VCR (für Videorecorder), TV , DVD oder AUX (Zusatzgerät)).

• Wenn die Fernbedienung den Videorecorder bzw. das DVDGerät nicht steuert, obwohl die Medienauswahl korrekt eingestellt ist, müssen Sie den richtigen Code eingeben. Dies wird im Abschnitt „Konfiguration der Fernbedienung für Videorecorder oder DVD-Gerät“ auf Seite 41 beschrieben.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

Die Anzeige (Standby) oder (Stromversorgung) des Fernsehgeräts blinkt

• Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst.

Fortsetzung...

Zusatzinformationen

Page 96

"Memory Stick"

Problem Mögliche Lösung Der "Memory Stick" lässt sich nicht in den

"Memory Stick" Slot einschieben.

• Der "Memory Stick" ist nicht richtig ausgerichtet, bzw. wird falsch gehalten. Schieben Sie den "Memory Stick" so ein, dass die mit b markierte Seite nach oben und zum "Memory Stick" Slot zeigt (Seite

30).

Bilder vom "Memory Stick" können nicht angezeigt werden oder können zwar angezeigt werden, einige Funktionen sind jedoch nicht verfügbar und auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts erscheint eine Fehlermeldung.

Dateien bzw. Daten können nicht gelöscht werden

Das Bild wird nicht angezeigt. • Das Bild ist weder DCF-kompatibel noch MPEG 1 - kompatibel.

• Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion des Fernsehgeräts. Dies

geschieht, weil Sie einen "Memory Stick" von einer anderen Marke als Sony verwenden.

• Der Schreibschutzschalter des "Memory Stick" befindet sich in Stellung LOCK. Entfernen Sie die Schreibsperre.

• Die Bilddatei ist geschützt. Entfernen Sie den Schutz (Seiten

33 - 35).

• Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem

Fachpersonal warten.

• Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall selbst.

Zusatzinformationen

Page 97

Index

Abschalttimer 25 Abstimmen,

automatisch 26 manuell 28

AFT 28 Anschließen,

eine Antenne 14 einen Camcorder 38 ein DVD-Gerät 38 eine HiFi-Anlage 38 einen SmartLink Video- oder DVD-Recorder 38 einen Videorecorder 14, 38

Kopfhörer 38 Anschlussanleitung (das Menü) 23 Antenne, anschließen 14 Anzeigen eines Bildes, das von

einem angeschlossenen Gerät

kommt 40 Audioausgang 21 Auto Format 22 Auto.Ausschalt 25 Autom.Lautstärke 20 Automatischer Neustart

(die Taste) 12 AV2 Ausgang 23 AV3 Ausgang 23 AV-Einstellungen 27 AV-M au s 9, 42

B, C

Balance, einstellen 20 Bass, einstellen 20 Batterien,

einsetzen in die Fernbedienung 13 BBE 20 Befestigen des Fernsehgeräts 14 Belüftung 4 Bild-Einstellungen (das Menü) 18 Bild-Modi 18 Bildschirmschoner 24 Breitwandformat, anzeigen 22 Camcorder, anschließen 38

D, E, F, G, H, I

Dolby Virtual 20, 39 DRC, 23 DVD, anschließen 38 Dyn. NR 19 Ein/Aus,

Schalter 12

Anzeige 13

Einschalten des Fernsehgeräts 12 Energie sparen 22 Farbe 18 Farbton 19 Feinabstimmung von Sendern 28 Fernbedienung,

Einsetzen von Batterien 13 Übersicht 10

andere Geräte steuern 41, Film Modus 23 Grundeinstellungen (das Menü) 26 Helligkeit, einstellen 18 HiFi-Anlage, anschließen 38 Höhen, einstellen 20 Inhaltsverzeichnis 3

J, K, L, M

Konfigurieren der Fernbedienung 41 Kontrast, einstellen 18 Kopfhörer, anschließen 38 Land, auswählen 26 Lautsprecher des Fernsehgeräts 21 Lautstärke, einstellen 11 Logo Beleuchtung 24 Medienauswahl (die Taste) 10 "Memory Stick",

Allgemeines 30

einschieben 30

herausnehmen 30

Sicherheitsmaßnahmen 30

Einstellung Diaschau 31

Fotos anzeigen 33

Videos abspielen 33 Menüsystem 17 Menüsystem des Fernsehgeräts 17 Mitgeliefertes Zubehör 9 Modus 14:9 22 Modus 4:3 22 Modus Film 18

N, O, P, Q

Nachleuchten 8 Namen festlegen,

für externe Geräte 27

für Programme 27 Namen für Sender 27 NextView 37 Picture off (Bild aus),

Taste 10

Anzeige 13

R, S

Regeln,

die Lautstärke eines

externen Verstärkers 39 Reinigen,

das Gehäuse 7

den Bildschirm 7 RGB Horiz.Position 24

Schärfe, einstellen 18 Schraub-Ösen 14 Sender manuell abstimmen 28 Sender,

Namen festlegen 27, 28 ordnen 26

übergehen 29 Sender, umschalten 11 Senderliste 11 Sicherheitshinweise,

Allgemein 4

Stromquellen 5

Aufbau und Transport 6

Belüftung 4 Sicherheitsmaßnahmen 7 SmartLink,

Auswahl 23

Video oder DVD-Recorder

anschließen 38 Smart-Modus 22 Sonderfunktionen (das Menü) 22 Sprache für Menüs, auswählen 26

T, U, V, W, X, Y, Z

Tasten,

Die Fernbedienung 10

Beschreibung der Bedienele-

mente am Fernsehgerät 12 Technische Daten 44 Timer (das Menü) 25 Timer-Anzeige 13 Ton-Einstellungen (das Menü) 20 Ton-Modi 20 TopText*/Fastext*36 Übergehen eines Senders 29 Übersicht,

über die Fernbedienung 10

über die Bedienelemente

des Fernsehgeräts 12

über die Anzeigeelemente des

Fernsehgeräts 13 Video,

Eingang 40

abspielen 40 Videorecorder, anschließen 14, 38 Videotext 36 Wide-Modus 22 Zoom-Modus 22 Zurücksetzen,

Bild-Einstellungen 19

Ton-Einstellungen 20 Zusatzgeräte verwenden 40 Zusatzgeräte,

anschließen 38

benutzen 40

Ändern der Verstärkung

des Toneingangssignals 27 Zweiton 20

Zusatzinformationen

Page 98

Introducción

• Gracias por elegir este producto Sony.

• Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias.

• Símbolos utilizados en este manual:

• Información importante.

• Información sobre la función.

• 1,2... Secuencia de las instrucciones a seguir.

• Los botones resaltados en blanco del mando a distancia

muestran los botones que ha de pulsar para seguir la secuencia de instrucciones.

• Información sobre el resultado de las instrucciones.

Índice

Introducción.......................................................................................................................................................... 3

Normas de seguridad ............................................................................................................................................ 4

Precauciones ................... .............................................. ............................................... ........................................ 7

Descripción general e instalació n

Comprobación de los accesorios suministrados ................................................................................................... 9

Descripción general de los botones del mando a distancia ............................................................................... 10

Descripción general de los botones del televisor y de los conectores laterales..................................................12

Descripción general de los indicadores del televisor.......................................................................................... 13

Instalación de las pilas en el mando a distancia ................................................................................................. 13

Conexión de la antena y del vídeo......................................................................................................................14

Sujeción del televisor ......................................................................................................................................... 14

Primera puesta en marcha

Encendido y sintonización automática del televisor .......................................................................................... 15

Funciones del televisor

Introducción y manejo del sistema de menús ....................................................................................................17

Menú de ajuste de la imagen ........................................................................................................................ 18

Menú de ajuste del sonido ............................................................................................................................ 20

Menú de Características................................................................................................................................ 22

Menú del temporizador................................................................................................................................. 25

Menú de Configuración................................................................................................................................ 26

"Memory Stick"

Acerca de "Memory Stick"................................................................................................................................. 30

Opciones del menú "Memory Stick"........................................................ ............................. .............................31

Cómo ver fotografías y películas........................................................................................................................ 33

Teletexto............................................................................................................................................................... 36

NexTView...............................................................................................................................................................37

Información complementaria

Conexión de otros equipos al televisor...................... ............................. ............................. ................................38

Cómo ver imágenes de los equipos conectados al televisor................................................................................40

Configuración del mando a distancia para un DVD o un vídeo..........................................................................41

Memorización de funciones de otros mandos a distancia ....................................................... ... .........................42

Especificaciones técnicas .................... ................................................................................................................44

Solución de problemas.........................................................................................................................................45

Índice...................................................................................................................................................................49

Cómo coger el televisor................................................................................................................... Contraportada

Índice

Page 99

Información de seguridad

Table 1:

Cable de red eléctrica

Para mover el aparato, desenchufe el cable de la corriente. No mueva el aparato con el cable de la corriente enchufado ya que el cable podría dañarse y provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Si el aparato se cae o sufre algún daño, avise inmediatamente al servicio técnico.

Daños que requieren un servicio de mantenimiento

Si la pantalla se agrieta, no la toque hasta que haya desenchufado el cable de la corriente. De lo contrario, puede sufrir una sacudida eléctrica.

Ventilación

Deje espacio alrededor del televisor. De lo contrario, impedirá que el aire circule libremente y se producirá un sobrecalentamiento que puede provocar un incendio o dañar el televisor.

Centro sanitario

No instale este televisor en un lugar donde se utilicen equipos médicos. Podría provocar el funcionamiento defectuoso de los instrumentos médicos.

Transporte

Se necesitan dos o más personas para transportar el televisor. Si no lo hace así, podría caerse y provocar lesiones graves. Asegúrese de que el televisor es transportado por dos o más personas. Cuando transporte el televisor, evite los golpes o la excesiva vibración. El televisor podría caerse y estropearse o provocar lesiones graves.

10cm

30cm

10cm10cm

Deje este espacio, como mínimo.

continúa...

Información de seguridad

Page 100

Fuentes de alimentación

Sobrecarga

Este aparato sólo debe utilizarse con fuentes de alimentación de 220-240 V CA. No enchufe demasiados aparatos en el mismo enchufe ya que podría causar descargas eléctricas o un incendio.

Corriente eléctrica

No utilice un enchufe que no encaje bien. Inserte el enchufe completamente en la toma de corriente. Si el enchufe queda flojo, puede formar un arco eléctrico y provocar un incendio. Póngase en contacto con su electricista para que le cambie el enchufe.

Humedad

No toque el cable con las manos mojadas. Si enchufa/desenchufa el cable con las manos mojadas, puede sufrir una sacudida eléctrica.

Tormentas

Por su seguridad, no toque ninguna pieza del aparato, ni tampoco el cable de corriente y el cable de la antena cuando haya tormentas.

Protección del cable

Desenchufe el aparato tirando del enchufe. Nunca tire del cable.

Cableado

Para conectar los cables, desenchufe el cable de corriente. Por razones de seguridad, desenchufe el cable de corriente cuando realice conexiones.

Limpieza Limpie el enchufe con regularidad. Si el enchufe está cubierto de polvo o coge humedad, su aislamiento puede deteriorarse y provocar un incendio. Retire el enchufe de la toma y límpielo con regularidad.

Cuando no utilice el aparato

Por razones medioambientales y de seguridad, se recomienda apagar el aparato cuando no se utiliza en lugar de dejarlo en modo de espera. Desenchúfelo.

Cable de red eléctrica

Si daña el cable de la corriente, se puede producir un incendio o sacudida eléctrica.

• No apriete, doble ni tuerza el cable en exceso. Los filamentos internos podrían quedar al descubierto o romperse, provocando un cortocircuito que podría dar lugar a un incendio o sacudida eléctrica.

• No transforme ni dañe el cable de la corriente.

• No ponga objetos pesados sobre el cable de la corriente. No tire del cable.

• Mantenga el cable de la corriente lejos de las fuentes de calor.

• Agarre el enchufe cuando desconecte el cable.

• Si el cable de la corriente sufre daños, no lo utilice y pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que se cambie.

Sacudida eléctrica

No toque el televisor con las manos mojadas. De lo contrario, puede sufrir una sacudida eléctrica o dañar el televisor.

Corrosión

Si utiliza este aparato cerca de la costa, la sal puede corroer las piezas metálicas del televisor y provocar daños internos o un incendio. También puede reducir la vida útil del televisor. Debe tomar medidas para reducir la humedad y la temperatura de la zona en la que está colocado el aparato.

Cableado

Tenga cuidado de no enredar sus pies con los cables. Podría dañarse el aparato.

Instalación

No instale los componentes opcionales demasiado cerca del televisor. Mantenga dichos componentes a una distancia mínima de 30 cm del televisor. Si el vídeo está instalado enfrente o a la derecha del televisor, la imagen puede aparecer distorsionada.

Calor

No toque la superficie del televisor. Permanece caliente incluso después de que el televisor lleve apagado durante un tiempo.

Aceites

No instale el televisor en restaurantes donde se utilice aceite. El aceite que absorbe polvo puede introducirse en el televisor y dañarlo.

continúa...

Información de seguridad

SONY KE-P42XS1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual