Sony KDL-V26XBR1, KDL-V32XBR1, KDL-V40XBR1 Operating Manual

2-599-864-22 (1)

Téléviseur couleur numérique ACL

Mode d’emploi

KDL-V26XBR1 KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur ACL, sur l’autocollant sous le logo Sony, ainsi que sur le boîtier du téléviseur (étiquette blanche). Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle

N° de série

Pour communiquer avec Sony

Si, après avoir lu les instructions suivantes, vous aviez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony Appelez l’un des numéros suivants.

Les clients résidant aux États-Unis peuvent contacter le Centre d’assistance directe au :

1-800-222-SONY (7669) Les clients résidant au Canada peuvent contacter le Centre de relations

clientèle au : 1-877-899-SONY (7669)

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

Ce sigle vise à signaler à l’utilisateur la présence d’une « tension dangereuse, non isolée au sein de l’appareil, dont la puissance peut être suffisante pour provoquer un risque d’électrocution.

Ce sigle vise à signaler à l’utilisateur la présence d’une documentation importante concernant les instructions de fonctionnement et

N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux liquides d’aucune sorte et ne posez jamais de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

d’entretien de cet appareil.

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques, ne pas utiliser cette fiche polarisée avec un prolongateur, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les lames peuvent être insérées à fond sans en laisser aucune partie à découvert.

Remarque sur l’affichage des sous-titres d’image

Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres d’image conformément au chapitre §15.119 des règlements du FCC.

Pour les clients résidant aux États-Unis

Pour toute question au sujet de ce produit, communiquez avec le Centre d’information à la clientèle Sony en composant le 1-800-222-7669 ou en visitant notre site Web à l’adresse http://www.sony.com/

Déclaration de conformité

Appellation commerciale : SONY Modèle : KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1/ KDL-V40XBR1 Entité responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 États-Unis Numéro de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil n’émet pas d’interférences nuisibles et (2) il prend en charge toutes les interférences captées, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

AVIS

Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement du FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas insta llé ou utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel est source d’interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Éloigner l’appareil du récepteur.

Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui qui alimente le récepteur.

Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

L’utilisateur est avisé que toute modification non expressément approuvée dans ce mode d’emploi pourrait entraîner l’annulation des droits d’utilisation de cet appareil.

Pour les clients résidant au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Sécurité

Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 120-240 V CA.

Utilisez le cordon d’alimentation CA indiqué par Sony et approprié au courant électrique du pays ou de la région d’utilisation.

Par mesure de sécurité, cette fiche ne peut être insérée dans la prise que dans un seul sens. Si

la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, consultez votre détaillant.

Si un objet ou du liquide tombe dans le boîti er du téléviseur, débranchez-le immédiatement et faites-le contrôler par un réparateu r qualifié avant de le faire fonctionner de nouveau.

Si vous comptez ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, débranchez-le de la prise CA en tirant sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.

Pour de plus amples informations sur les mesures de sécurité, voir à la section « Consignes de sécurité importantes » à la page 4 et « Mesures de protection importantes » à la page 5.

Installation

Installez le téléviseur près d’une prise de courant facilement accessible.

Pour éviter tout risque de surchauffe interne, n’obstruez pas les orifices de ventilation de l’appareil.

N’installez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou humide, ni dans un endroit où il serait soumis à des vibrations mécaniques ou exposé à une quantité excessive de poussière.

Évitez d’utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 41 °F (5 °C).

Si le téléviseur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou si la température de la pièce change brutalement, l’image peut devenir floue ou les couleurs être de mauvaise qualité à cause de la condensation. Dans ce cas, laissez la condensation s’évaporer pendant quelques heures avant de mettre le téléviseur sous tension.

Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil. Il est recommandé d’utiliser un éclairage local provenant du plafond ou de placer un rideau opaque aux fenêtres faisant face à l’écran. Il est souhaitable d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau non réfléchissant.

ATTENTION

N’utilisez les appareils Sony suivants qu’avec les SUPPORT DE FIXATION MURAL ci-dessous.

L’utilisation avec tout autre SUPPORT DE FIXATION MURAL peut provoquer l’instabilité de l’appareil et causer des blessures.

NUMÉROS DE MODÈLE DES APPAREILS SONY

KDL-V26XBR1 KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1

NUMÉROS DE MODÈLE DES SUPPORT DE FIXATION MURAL SONY

SU-WL31 (KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1) SU-PW2 (KDL-V40XBR1)

(Suite)

Note au consommateur

L’installation de ce produit nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à des entrepreneurs autorisés et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation.

Pour les clients des États-Unis

Ce produit contient du mercure. L’élimination de ce produit peut faire l’objet d’une réglementation spécifique s’il est vendu aux États-Unis. Pour tout renseignement sur l’élimination et le recyclage, veuillez contacter les autorités locales ou la Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).

Note au détaillant

Pour l’installation d’un SUPPORT DE FIXATION MURAL SONY, veillez à bien lire et suivre les instructions livrées avec ces produits optionnels.

Remarque

Ce téléviseur numérique est capable de recevoir des programmes télévisés analogiques de bases, numériques de base et de câblodistribution numérique de haute qualité au moyen d’une connexion directe à un système de câblodistribution proposant de tels programmes. Une carte de sécurité fournie par votre opérateur de câblodistribution est requise pour visualiser les programmes numériques cryptés. Certains services de câblodistribution numériques avancés et interactifs comme la vidéo à la demande, un guide de programmation avancée du câblodistributeur et des services télévisés de qualité supérieure peuvent nécessiter l’utilisation d’un décodeur. Pour plus d’informations, communiquez avec votre société de câblodistribution locale.

Ce téléviseur comporte aussi un démodulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir une programmation numérique décodée de câblodistribution par le biais d’un service d’abonnement auprès du fournisseur. La disponibilité d’une programmation télévisée numérique par câblodistribution dans votre région dépend du type de programmation et de signal fournis par votre câblodistributeur.

Informations sur les marques de commerce

CableCARD™ est une marque de commerce de Cable Television Laboratories, Inc.

TruSurround XT, SRS 3D Mono et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Les technologies TruSurround XT et SRS 3D Mono sont utilisées sous licence de SRS Labs, Inc.

Utilisé sous licence de BBE Sound, Inc. en v ertu des brevets USP4638258,

4482866. « BBE » et le symbole BBE sont des marques de commerce de BBE Sound, Inc.

Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays ou régions.

WEGA, WEGA GATE, Steady Sound, Digital Reality Creation et CineMotion sont des marques de commerce déposées de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment, Inc.

Consignes de sécurité importantes

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Ne le nettoyez qu’avec un chiffon sec.

7) N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9) Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec broche de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas complètement dans la prise, faites appel à un électricien afin de faire remplacer la prise obsolète.

10) Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des endroits passants et assurez-vous qu’il ne peut pas être pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.

11) N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant.

12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table précisé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, afin d’éviter toute blessure si l’appareil bascule, déplacez l’ensemble avec précaution.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Ce téléviseur utilise la technologie

(HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI Licensing LLC.

High-Definition Multimedia Interface

13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

14) Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soir, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, si du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.

Mesures de protection

Électrocution

Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou l’appareil avec les mains humides. Si vous branchez ou débranchez le cordon d’alimentation CA de l’appareil avec des mains humides, vous risquez de vous électrocuter.

importantes

Il est recommandé de lire toutes les directives contenues dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ce téléviseur et de le conserver afin de pouvoir vous y reporter au besoin.

Respectez les directives, les mises en garde et les avertissements indiqués sur l’appareil ainsi que dans le mode d’emploi et le guide d’entretien.

AVERTISSEMENT

Afin de prévenir les blessures, suivez les consignes de sécurité de base lors de l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Utilisation

Alimentation électrique

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette d’information. En cas de doute concernant le type d’alimentation électrique de la maison ou de l’immeuble, consultez le détaillant ou la société locale d’électricité.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation CA à fiche polarisée (une des broches est plus large que l’autre) ou de type à trois broches (avec une broche pour la mise à la terre). Suivez les instructions ci-dessous :

Pour les appareils dotés d’une fiche de cordon d’alimentation CA de type à trois fils avec mise à la terre (appareil de classe 1)

Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant possédant une borne de terre.

Appareil muni d’un cordon d’alimentation CA à fiche polarisée

Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que dans un seul sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, réessayez en retournant la fiche.

Si la fiche ne peut toujours pas être insérée complètement, faites appel à un électricien afin de faire installer une prise appropriée. N’annulez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée en forçant.

Prise de courant

N’utilisez pas de prise dans laquelle il est difficile d’insérer la fiche.

Insérez la fiche complètement dans la prise. Un branchement lâche peut entraîner un arc électrique et un incendie.

Faites changer la prise défectueuse par votre électricien.

Câblage

Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation CA avant de brancher les câbles.

120~240V AC

Nettoyage

s Nettoyez la fiche du cordon

d’alimentation CA régulièrement. Si la fiche est couverte de poussière et qu’elle devient humide, son isolation peut se détériorer et provoquer un incendie. Débranchez la fiche d’alimentation CA et nettoyez-la régulièrement.

s Débranchez le cordon d’alimentation

CA avant de nettoyer l’appareil. Sinon, vous pourriez vous électrocuter.

s Nettoyez le boîtier du téléviseur avec

un chiffon sec et doux. Pour retirer la poussière de l’écran, essuyez-la soigneusement à l’aide d’un tissu doux. Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède. N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

s Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique,

suivez bien les directives indiquées sur l’emballage.

s Si l’image s’assombrit après a voir utilisé le téléviseur pendant une

longue période, il peut être nécessaire de nettoyer l’intérieur du téléviseur. Contactez un technicien d’entretien qualifié.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples au-delà de leur capacité, car cela pourrait poser des risques d’incendie ou d’électrocution.

Alimentation

Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale afin de prévenir tout risque d’incendie causé par un disfonctionnement interne.

Son

Si un claquement ou un craquement continu ou fréquent provenant du téléviseur se fait entendre alors qu’il fonctionne, débranchez le et consultez le détaillant ou un réparateur. Ces bruits occasionnels sont normaux dans les téléviseurs, particulièrement lors de la mise sous tension ou hors tension.

Cordon d’alimentation CA

Des dommages au cordon d’alimentation CA peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

s Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le cordon de manière

excessive. Le noyau peut être dénudé et coupé et provoquer un court circuit, ce qui peut causer un incendie ou une électrocution.

s Ne modifiez pas et n’endommagez pas le cordon d’alimentation

CA.

s Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation CA. Ne

tirez pas sur le cordon d’alimentation CA.

s Tenez le cordon d’alimentation CA à l’abri des sources de chaleur. s Débranchez toujours le cordon d’alimentation CA en tirant sur la

fiche.

Si le cordon d’alimentation CA est endommagé, cessez de l’utiliser et demandez à votre détaillant ou à un employé du centre après-vente Sony de le remplacer.

(Suite)

Piles

Ne jetez pas les piles au feu. Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et le ne faites pas surchauffer.

Mise au rebut des piles usées

Pour protéger l’environnement, mettez au rebut les piles usées conformément aux lois et règlements locaux.

Orifices de ventilation

N’introduisez jamais d’objets d’aucune sorte dans les fentes du boîtier de l’appareil : ils pourraient entrer en contact avec des zones de tension élevée ou provoquer un court-circuit qui peut entraîner un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquide d’aucune sorte sur l’appareil.

Pénétration d’objets et de liquides

Ne posez aucun objet sur l’appareil. N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux liquides d’aucune sorte et ne posez jamais de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur

l’appareil.

Appareils raccordés

N’utilisez pas de cordons qui ne sont pas recommandés par le fabricant, car ils pourraient être dangereux.

Établissements médicaux

Ne placez pas l’appareil dans un endroit ou des appareils médicaux sont utilisés.

Il pourrait entraîner un dysfonctionnement des appareils médicaux.

Humidité et objets inflammables

s Ne branchez pas de téléviseur alimenté

près de l’eau – par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une cuve de lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc. Cela poserait un risque d’incendie ou d’électrocution.

s Gardez cet appareil à l’abri de l’humidité. Ne

renversez jamais de liquide d’aucune sorte sur l’appareil. Si du liquide ou un objet tombe dans le boîtier, n’allumez pas l’appareil. Cela pourrait entraîner une électrocution ou endommager l’appareil. Faites immédiatement vérifier l’appareil par un technicien qualifié.

s Pour éviter les risques d’incendie, tenez les objets inflammables et

la flamme nue (p. ex. les bougies) à distance de l’appareil.

Accessoires

Ne posez pas l’appareil sur un chariot, un support, une table ou une étagère instable. L’appareil pourrait tomber, causer des blessures graves à un enfant ou un adulte, et l’appareil lui-même pourrait être sérieusement endommagé. Aucune partie du téléviseur ne doit dépasser du bord du chariot ou du support. Toute partie qui dépasse constitue un danger potentiel. Lorsque l’appareil est posé sur un chariot, l’ensemble doit être déplacé avec soin. Des arrêts brusques, l’application d’une force trop importante ou une surface irrégulière peuvent entraîner la chute de l’appareil et du chariot.

Pièces cassées

Ne jetez rien en direction de l’appareil. La vitre de l’écran pourrait se briser sous l’impact et entraîner des blessures graves.

Câblage

Prenez soin de ne pas trébucher sur les câbles. Cela pourrait endommager l’appareil.

Chaleur

Ne touchez pas la surface du téléviseur. Celui-ci reste chaud pendant un certain temps après la mise hors tension.

Réglage du volume

s Réglez le volume de façon à ne pas déranger vos voisins. Le son

porte plus facilement la nuit. Il est donc conseillé de fermer les fenêtres ou d’utiliser des écouteurs.

s Si vous utilisez des écouteurs, ne réglez pas le son à un volume

excessif afin d’éviter d’endommager votre ouïe.

Mise au rebut du téléviseur

s Ne jetez pas le téléviseur avec les ordures ménagères. s L’écran ACL contient une petite quantité de cristaux liquides. Le

tube fluorescent utilisé dans cet écran contient du mercure. Respectez les règlements et les ordonnances locaux relatifs à la mise au rebut.

Manipulation du verre brisé et traitement d’une fuite de cristaux liquides

Si le panneau ACL est endommagé, une fuite de cristaux liquides risque de se produire ou du verre brisé de se répandre. Ne touchez pas le verre brisé, ni le cristal liquide (qui est toxique) à mains nues car vous risqueriez des coupures ou un empoisonnement ou une irritation cutanée. Veillez également à tenir les morceaux de verre ou les cristaux liquides à l’écart de vos yeux ou de votre bouche. S’ils entrent en contact avec les yeux ou la bouche, rincez la zone contaminée abondamment à l’eau et consultez votre médecin.

Écran ACL

s Bien que l’écran ACL soit le fruit d’une technologie de haute

précision et que 99,99 % ou plus de ses pixels soient efficaces, des points noirs ou des points lumineux (rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence à l’écran ACL. Ceci est une propriété structurelle du panneau ACL et ne constitue pas un problème de fonctionnement.

s N’exposez pas la surface de l’écran ACL à la lumière directe du

soleil. Cela pourrait endommager la surface de l’écran.

s N’appuyez pas sur l’écran ACL, ne l’égratignez pas et ne placez

pas d’objets sur le téléviseur. L’image pourrait être instable ou le panneau ACL être endommagé.

s Si le téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

peut apparaître sale ou sombre. Ceci n’est pas le signe d’un problème de fonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.

s Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps.

s L’écran et le boîtier deviennent chauds lorsque le téléviseur est en

cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

s Évitez de vaporiser sur l’écran tout répulsif insecticide contenant

des produits volatils.

s Évitez le contact prolongé avec le caoutchouc et les matériaux

plastiques.

Lampe fluorescente

Ce téléviseur utilise une lampe fluorescente spéciale comme source lumineuse. Si l’image à l’écra n devient sombre, tremblote ou ne s’affiche pas, la lampe fluorescente est usée et doit être remplacée. Pour le remplacement de la lampe fluorescente, contactez un technicien de service après-vente qualifié.

Installation et déplacement Portez le téléviseur en respectant les

règles suivantes

Le transport du téléviseur doit être effectué par au mo ins deux personnes. Si vous transportez le téléviseur d’une manière autre que celle indiquée

ou si vous effectuez cette opération seul, le téléviseur peut tomber et entraîner des blessures graves. Suivez bien les instructions données ci-dessous.

s Être au moins deux personnes pour assurer

le transport du téléviseur.

s Transporter le téléviseur en le t enant par les

parties supérieure et inférieure du châssis ainsi qu’il est illustré.

s Tenir fermement le téléviseur pendant son

transport.

s Comme la surface de verre du téléviseur comporte un enduit

spécial, évitez autant que possible de toucher au verre.

s Lors du transport, ne soumettez pas l’appareil à des chocs ou des

vibrations excessives.

Installation

s Au moment de l’installation du

téléviseur au mur ou de son retrait, faites appel à un entrepreneur qualifié. L’installation au mur nécessite l’utilisation d’un support de fixation mural. Si une personne non qualifiée installe le téléviseur au mur ou l’en retire, l’appareil risque de tomber et de blesser grièvement quelqu’un s’il n’est pas fixé correctement.

s Afin d’éviter les blessures, fixez solidement cet appareil à son

support ou au mur en suivant les directives d’installation.

Position pour regarder la télévision

Il est recommandé de regarder la télévision à une distance de l’appareil égale à 3 à 7 fois la hauteur de l’écran, et avec une luminosité modérée. Regarder la télévision trop longtemps ou dans une pièce trop sombre peut provoquer la fatigue oculaire.

Accessoires en option

Suivez les instructions ci-dessous lors de l’installation du téléviseur avec un support de fixation mural. Si le téléviseur n’est pas fixé correctement, il peut tomber et entraîner des blessures. s Suivez bien le mode d’emploi fourni avec le

support de fixation murale lors de l’installation de l’appareil.

s Fixez bien les supports fournis avec le support de fixation murale.

Installation en saillie

N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il serait en saillie. L’installation de l’appareil dans un endroit correspondant aux descriptions ci-dessous pose des risques de blessures.

s N’installez pas l’appareil sur une surface d’où il dépasserait, par

exemple sur une colonne.

s N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait entraîner

des blessures.

Huiles

N’installez pas cet appareil dans un restaurant où il y a des vapeurs d’huiles. De la poussière saturée d’huile peut entrer dans l’appareil et l’endommager.

Corrosion

L’utilisation de ce téléviseur au bord de la mer peut soumettre l’appareil à un excès de sel, à la corrosion et à des dommages internes pouvant provoquer un dysfonctionnement du téléviseur. Si l’appareil doit être soumis à ces conditions, des mesures doivent être prises afin de réduire l’humidité et la température de l’endroit où se trouve le téléviseur.

Ventilation

Les fentes et ouvertures du téléviseur sont essentielles à la ventilation de l’appareil. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil et de le protéger de la surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ni couvertes.

À moins qu’une ventilation correcte ne soit établie, de la poussière peut s’accumuler dans l’appareil. Pour assurer une ventilation correcte, suivez les indications suivantes :

s N’installez pas l’appareil de côté ou avec

l’avant tourné vers le mur.

s N’installez pas l’appareil en position

renversée ou couchée.

s Ne couvrez jamais les fentes ni les

ouvertures avec du tissu ou tout autre matériau.

s Ne bloquez jamais les fentes ni les

ouvertures en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

s N’installez jamais l’appareil dans un espace

restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré, à moins que la ventilation nécessaire ne soit prévue.

s Laissez de l’espace autour de l’appareil. Sinon, il est possible que

la circulation de l’air ne soit pas adéquate, ce qui peut entraîner une surchauffe susceptible de déclencher un incendie ou d’endommager l’appareil.

Installation de l’appareil au mur, espacement requis.

10 cm (4 pouces)

Installation de l’appareil avec un support, espacement requis.

10 cm (4 pouces)

30 cm

/8 pouces)

(11

10 cm (4 pouces)

30 cm

/8 pouces)

(11

10 cm (4 pouces)

15 cm (6 pouces)

(Suite)

N’installez jamais l’appareil de la manière suivante :

La circulation d’air est bloquée. La circulation d’air est bloquée.

Utilisation en extérieur

N’installez pas cet appareil à l’extérieur. Si l’appareil est exposé à la pluie, il pose un risque d’incendie ou d’électrocution. Si l’appareil est exposé à la lumière directe du soleil, une surchauffe peut se produire et endommager l’appareil.

Véhicules et plafonds

N’installez pas cet appareil dans un véhicule et ne l’accrochez pas au plafond.

Les sursauts du véhicule peuvent faire chuter l’appareil et entraîner des blessures.

Bateaux

N’installez pas cet appareil sur un bateau. L’exposition de l’appareil à l’eau de mer pose un risque d’incendie ou d’endommagement de l’appareil.

Prévenir le basculement du téléviseur

Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que l’appareil ne chute et ne provoque des blessures. Fixez bien l’appareil au mur ou à un pilier afin d’éviter toute chute.

Installation sur une surface plane

Installez l’appareil sur une surface plate ; l’installation sur une surface inclinée pourrait faire tomber l’appareil et provoquer des blessures ou des dommages.

Installation sur une surface stable

Si vous posez l’appareil sur une surface qui n’est pas stable, l’appareil pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages.

Chute

N’accrochez aucun object à l’appareil. L’appareil pourrait tomber du support ou du support de fixation murale et s’endommager ou entraîner des blessures graves.

Cordon d’alimentation CA

Débranchez le cordon d’alimentation CA avant de déplacer l’appareil. Ne déplacez pas l’appareil pendant que le cordon d’alimentation CA est branché. Cela pourrait endommager le cordon d’alimentation CA et provoquer un incendie ou une électrocution. Ne posez aucun objet sur le cordon d’alimentation et ne faites rouler aucun meuble sur le cordon. Ne placez pas l’appareil dans un endroit où le cordon d’alimentation pourrait être soumis à une usure prématurée ou être endommagé.

Antennes

Mise à la terre de l’antenne extérieure

Lorsqu’une antenne extérieure est installée, suivez les précautions ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas être installée près de fils électriques, d’un lampadaire ou de quelque circuit d’alimentation électrique que ce soit, ni dans un endroit où elle pourrait entrer en contact avec de tels fils ou circuits électriques.

LORS DE L’INSTALLATION D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE, UNE ATTENTION PARTICULIÈRE DOIT ÊTRE PORTÉE AFIN D’ÉVITER TOUT CONTACT AVEC DES CIRCUITS OU FILS ÉLECTRIQUES, CE QUI POURRAIT CAUSER UN ACCIDENT MORTEL.

Veillez à ce que l’antenne soit mise à la terre afin d’obtenir une certaine protection contre la surtension et l’accumulation d’électricité statique.

La section 810 du National Electrical Code (NEC) des États-Unis et la section 54 du Code électrique canadien contiennent les procédures et renseignements suivants pour une mise à la terre correcte : mise à la terre du mât et de la structure porteuse ; mise à la terre du câble d’antenne par raccordement à un dispositif de décharge d’antenne ; calibre des conducteurs de mise à la terre ; emplacement du dispositif de décharge d’antenne ; raccordement aux électrodes de mise à la terre ; caractéristiques d’utilisation de l’électrode de mise à la terre.

Mise à la terre de l’antenne selon les recommandations du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

Câble d’antenne

Attaches de mise à la terre

Appareil d’entretien électrique

NEC : National Electrical Code (code national de l’électricité)

Foudre

Afin de protéger davantage le téléviseur en cas de foudre, en cas d’absence prolongée ou lorsque le téléviseur n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Cette mesure vise à prévenir les dommages au téléviseur en cas de foudre ou de surtension.

Dispositif de décharge de l’antenne (section 810-20 du NEC)

Conducteurs de mise à la terre (section 810-21 du NEC)

Attaches de mise à la terre

Système d’électrode de mise à la terre de l’alimentation (article 250, partie H du NEC)

Dépannage

Dommages nécessitant un dépannage

Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même. L’ouverture du boîtier pourrait vous exposer à une tension élevée et à d’autres risques.

Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez sa réparation à un technicien qualifié.

Remplacement des pièces

Lors du remplacement de pièces, demandez au technicien de certifier par écrit que les pièces de rechange utilisées sont celles qui sont recommandées par le fabricant et que leurs caractéristiques correspondent à celles des pièces d’origine.

Toute substitution non autorisée pourrait causer un incendie, l’électrocution ou d’autres accidents.

Révision de sécurité

Par mesure de sécurité, après la réparation ou l’entretien de l’appareil, demandez au technicien d’effectuer une vérification de routine (telle que spécifiée par le fabricant), afin de vous assurer que l’appareil fonctionne normalement et en toute sécurité, et demandez au technicien de le certifier. Confiez la mise au rebut du téléviseur à un technicien qualifié.

Table des matières

Présentation du téléviseur

Félicitations !.......................................................12

Contenu du carton d’emballage.....................12

Caractéristiques.............................................12

Installation du téléviseur....................................14

Prévenir le basculement du téléviseur ...........14

Regroupement des câbles de connexion.......15

Réglage de l’angle de visionnage du

téléviseur........................................................15

Commandes et connecteurs du téléviseur ......16

Panneau frontal..............................................16

Panneau latéral..............................................17

Panneau arrière .............................................19

Raccordement du téléviseur

Aperçu .................................................................21

Raccordements vidéo et audio ......................21

À propos de l’utilisation de S VIDEO .............22

À propos de l’utilisation de l’adaptateur

HDMI à DVI....................................................22

Raccordements de base ....................................23

Système de câblodistribution ou VHF/UHF ...23

Décodeur de câblodistribution et antenne .....24

Décodeur de câblodistribution .......................25

Récepteur satellite .........................................26

Décodeur numérique de câblodistribution

ou récepteur satellite numérique....................27

Équipement avec connexion HDMI................28

Équipement avec connexion DVI...................29

Équipement avec son numérique

(OPTICAL) .....................................................30

Utilisation du dispositif CableCARD.................31

À propos de l’utilisation du dispositif

CableCARD ...................................................31

Activation du service CableCARD .................31

Retirer le dispositif CableCARD.....................32

Configuration de la liste des canaux ................33

Utilisation de la Configuration initiale.............33

Raccordement d’appareils en option............... 35

Magnétoscope et câblodistribution................ 36

Magnétoscope et décodeur de

câblodistribution ............................................ 37

Deux magnétoscopes pour montage de

cassettes....................................................... 39

Lecteur DVD avec connecteurs vidéo

composant..................................................... 40

Lecteur DVD avec connecteur S VIDEO et

Audio............................................................. 41

Ordinateur ..................................................... 42

Caméscope ou « PlayStation »..................... 43

Récepteur audio............................................ 44

Regarder la télévision

Aperçu................................................................. 45

Insertion des piles dans la télécommande...... 45

Description des touches ................................... 46

Programmation de la télécommande............... 49

Utilisation d’autres appareils avec la

télécommande............................................. 51

Touches spéciales de la télécommande.......... 53

Utilisation de la touche GUIDE...................... 53

Utilisation de la touche WIDE........................ 55

Utilisation de la touche JUMP ....................... 56

Utilisation de la touche FREEZE................... 56

Utilisation de la touche POWER SAVING..... 56

Présentation de WEGA GATE

Aperçu de WEGA GATE .................................... 57

Navigation et sélection de paramètres ............ 59

Utilisation de Préférés dans WEGA GATE ...... 59

Utilisation de Câble dans WEGA GATE........... 60

Utilisation de Antenne dans WEGA GATE ...... 60

Utilisation de Entrées externes dans

WEGA GATE................................................ 61

Utilisation de Photo dans WEGA GATE........... 61

Utilisation de Film dans WEGA GATE ............. 61

Utilisation de Configuration dans

WEGA GATE................................................ 61

Utilisation du visualiseur Photo/Film

À propos de l’USB ..............................................62

Caractéristiques.............................................62

Raccordement du câble USB.........................63

Compatibilité des fichiers...............................63

Utilisation de l’index du visualiseur

Photo/Film ....................................................64

Utilisation de l’index du visualiseur

Photo/Film......................................................65

Visualisation des photos ...................................66

Commandes Photo ........................................66

Options de la barre de menu Photo...............67

Utilisation du Zoom et du Pan........................68

Utilisation de la fonction Rotation...................68

Lecture de films ..................................................69

Commandes Film...........................................69

Options de la barre de menu Film..................70

Options de la barre de menu de l’index du

visualiseur Photo/Film.................................71

Options du menu Diaporama.........................71

Options du menu Contenu.............................72

Menu Support USB........................................72

Notes sur l’utilisation du support USB.............73

À propos des noms de fichiers DCF ..............73

Sélection des options Réglage PC................ 98

Accès à la configuration Applications........... 100

Sélection des options Applications.............. 100

Informations complémentaires

Aperçu............................................................... 102

Pour communiquer avec Sony ....................... 102

Dépannage........................................................ 102

Télécommande ........................................... 102

Dispositif CableCARD................................. 103

Vidéo........................................................... 103

Audio........................................................... 104

Canaux........................................................ 105

USB............................................................. 105

Généralités.................................................. 108

Caractéristiques techniques........................... 109

Index.................................................................. 110

Utilisation de la configuration

Aperçu .................................................................74

Accès à la configuration Vidéo .........................76

Sélection des options Vidéo...........................76

Sélection des options Vidéo PC.....................79

Accès à la configuration Audio.........................80

Sélection des options Audio...........................80

Sélection des options Audio PC.....................82

Accès à la configuration Écran .........................84

Sélection des options Écran ..........................84

Sélection des options Écran PC ....................86

Accès à la configuration Canal .........................88

Sélection des options Canal ..........................88

Accès à la configuration Blocage parental ......90

Sélection des options Blocage parental.........90

Visualisation d’émissions bloquées ...............91

Sélection des options Classement

spécifique.......................................................92

Accès à la configuration Réglage .....................94

Sélection des options Réglage ......................94

Programmation Caption Vision ......................97

Présentation du téléviseur

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur numérique ACL Sony. Ce manuel est destiné aux modèles KDL-V26XBR1, KDLV32XBR1 et KDL-V40XBR1.

Contenu du carton d’emballage

En plus du téléviseur, la boîte d’emballage contient une télécommande et deux piles AA (R6). Voir la page 109 pour une liste complète du contenu du carton d’emballage.

Caractéristiques Votre nouveau téléviseur offre, entre autres, les caractéristiques suivantes.

s WEGA GATE™ : WEGA GATE est une nouvelle fonction qui vous

permet de naviguer facilement vers les fonctions les plus pratiques du téléviseur : canaux préférés, canaux de câblodistribution, canaux reçus au moyen d’une antenne, liste des entrées externes, visualisation de photographies et de films ou configuration.

s WEGA Engine : Offre une qualité d’image superbe à partir de toute

source vidéo en minimisant la détérioration du signal causée par la conversion numérique en analogique et en stabilisant le traitement du signal. Ce moteur présente une technologie unique à Sony, notamment :

• La première étape du système de traitement numérique, Composite Component Processor (CCP-X), qui améliore le rapport signal d’entrée/bruit par traitement numérique du décodeur de chrominance.

• DRC

s HDTV intégrée : Vous pouvez regarder des programmes de télévision

numérique et profiter de la qualité audio et vidéo améliorée offerte par ces programmes.

s Mode Grand écran : Permet de regarder les programmes au format

d’image traditionnel de 4:3 en mode grand écran (16:9).

s Amplificateur entièrement numérique (S-master Full Digital

Amplifier) : Offre un dialogue clair et reproduit la qualité du son

original tout en minimisant la fragmentation du son ou l’instabilité.

(Digital Reality Creation)-MF V1 : Contrairement aux

doubleurs de ligne conventionnels, la fonction DRC multifonction remplace la forme d’onde NTSC du signal avec le traitement de mappage numérique équivalent HD. L’option DRC Palette permet de personnaliser le niveau de détails (Réalité) et la douceur des contours (Clarté) pour créer un maximum de trois palettes personnalisées.

Présentation du téléviseur

s CineMotion®: Grâce à la technologie d’entraînement arrière 3-2, la

fonction CineMotion offre des images en mouvement plus naturelles lors de la lecture de films ou d’autres sources vidéo d’un film.

s Blocage parental : La technologie V-Chip permet aux parents de

bloquer les émissions qui ne conviennent pas aux jeunes téléspectateurs.

s Fente CableCARD™ : Offre aux abonnés de la câblodistribution un

accès aux canaux encodés numériquement, sans avoir besoin d’un décodeur, qui vous permettra de recevoir non seulement l’image en définition standard mais aussi celle en haute définition. Le dispositif CableCARD, qui est fourni par votre câblodistributeur, est inséré dans la fente CableCARD du panneau arrière du téléviseur. Après l’activation du service auprès de votre câblodistributeur, il joue le rôle d’un décodeur séparé. (Renseignez-vous auprès de votre câblodistributeur quant aux détails, restrictions, tarifs et disponibilité du service CableCARD. Pour de plus amples renseignements au sujet du dispositif CableCARD dans ce manuel, voir la page 31.)

s Entrée vidéo composant : Permet d’obtenir la meilleure qualité vidéo

pour les DVD (480p et 480i) et les connexions de décodeurs numériques (1 080i, 720p, 480p et 480i).

s Canaux préférés : Grâce à sa fonction WEGA GATE, il vous permettra

de naviguer parmi vos 16 chaînes préférées sans quitter la chaîne que vous regardez.

s Steady Sound

même pendant les émissions et les messages publicitaires.

s HDMI (High-definition Multimedia Interface) : Offre une interface

audio et vidéo entièrement numérique non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio et vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un récepteur audio et vidéo. La fonction HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique à deux canaux.

s Capteur de lumière : Permet l’optimisation du niveau de luminosité de

l’image en fonction de l’éclairage ambiant. L’effet du Capteur de lumière dépend des réglages du Mode image et de la fonction Écono. d’énergie. Par défaut, cette fonction est réglée à Non.

s Caption Vision/ Info du canal : Permet l’affichage des sous-titres et/ou

de l’information de programmation du canal.

: Équilibre le niveau sonore afin que le volume reste le

Présentation du téléviseur

Installation du téléviseur

Prévenir le basculement du téléviseur

Fixation de la sangle de maintien

1 Vissez la sangle de maintien (fournie) du téléviseur à l’aide d’une vis à

bois (fournie).

2 Fixez la sangle de maintien, puis vissez la sangle avec une vis de

fixation (fournie) en utilisant une pièce de monnaie, par exemple.

3 En tenant le support du téléviseur, ajustez la longueur de la sangle de

maintien en la tirant vers vous.

Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le téléviseur ne bascule et ne cause des blessures.

Si la vis à bois fournie n’est pas adaptée au type de support du téléviseur ou si la force de retenue n’est pas suffisante, prévoyez des vis disponibles dans le commerce (3 à 4 mm (1/8 à 3/16 pouces) de diamètre) adaptées au support du téléviseur. Consultez votre détaillant quant au type de vis à utiliser.

Installation au mur

Pour installer le téléviseur au mur, assurez-vous d’utiliser l’un des supports de fixation mural ci-dessous (en option). KDL-V26XBR1/KDL-V32XBR1 : SU-WL31 KDL-V40XBR1 : SU-PW2 Voir le Guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour savoir comment de fixer le téléviseur au mur.

Présentation du téléviseur

Ajust

Regroupement des câbles de connexion

Une fois les connexions effectuées, disposez les câbles comme le montre l’illustration ci-dessous.

1 Fixez le support de câbles (fournie) sur l’arrière du téléviseur (A), puis

tournez le support de câbles d’un quart de tour vers la gauche (B).

2 Enfoncez le crochet pour déverrouiller le couvercle, puis ouvrez-le et

insérez les câbles.

3 Fermez le couvercle jusqu’au déclic de verrouillage.

Présentation du téléviseur

Réglage de l’angle de visionnage du téléviseur

Ce téléviseur peut être réglé selon les angles illustrés ci-dessous.

ement de l’angle avant/arrière (incliner) (KDLV26/32XBR1 uniquement)

8°

Vue latérale droite

Avant

Pour ajuster l’angle, tenez d’une main le support afin de ne pas le faire glisser ou basculer.

3°

15°

ustement de l’angle de droite

à gauche (pivoter)

Vue de dessus

Avant

15°

Présentation du téléviseur

Commandes et connecteurs du téléviseur

Panneau frontal

PIC OFF TIMER POWER/STANDBY

Élément Description

1 DÉL PIC OFF Ce voyant à DÉL s’allume lorsque la fonction Sans image est activée. Pour plus de détails,

voir la page 96.

2 DÉL TIMER Ce voyant à DÉL s’allume lorsqu’une des minuteries ou Veille est activée. Lorsque il est

activée, le voyant à DÉL reste allumé même si le téléviseur est hors tension. Pour plus de détails, voir la page 100.

3 DÉL POWER/

STANDBY

4 Récepteur

Infrarouge (IR)/ Capteur de lumière

5 Haut-parleur Émet le signal audio.

Ce voyant à DÉL s’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension. Le voyant à DÈL s’allume en rouge en mode en attente pour l’entrée du téléviseur et PC. Le mode en attente de l’entrée PC est activé en réglant Gestion de l’alimen. à Oui dans la configuration Réglage PC. Si la DÉL clignote continuellement en rouge, cela peut indiquer que le téléviseur doit être réparé (voir « Pour communiquer avec Sony » à la page 2).

Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande. Détecte le niveau de clarté de la pièce et règle la luminosité de l’écran en conséquence (pour plus de détails, voir la page 96). Ne placez aucun objet près du capteur, cela pourrait altérer son fonctionnement.

23 4

Panneau latéral

Côté gauche Côté droit

VIDEO/HD/DVD IN

VIDEO

(MONO)

(1080i/720p/480p/480i)

AUDI O R

Présentation du téléviseur

POWER

CHANNEL

VOLUME

TV/VIDEO

WEGA

GATE

Présentation du téléviseur

(Suite)

Présentation du téléviseur

Élément Description

1 Prise USB Permet le raccordement au port USB de votre dispositif USB. Offre une connexion numérique

sécurisée entre le téléviseur et le dispositif USB, comme des caméscopes numériques et des appareils photo numériques.

2 VIDEO/HD/DVD

2 IN

B/CB PR/CR

Y P

3 VIDEO/HD/DVD

2 IN VIDEO/ (MONO) L-AUDIO-R

4 Prise

d’écouteurs

5 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur. 6 Vv

+ CHANNEL –

7 bB

+ VOLUME –

8 /TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection ou le réglage dans WEGA GATE.

9 WEGA GATE Appuyez sur cette touche pour afficher WEGA GATE. Appuyez de nouveau pour quitter

Permet le raccordement aux prises de sortie de vidéo composant (YPBPR) et audio (L/R) de votre lecteur DVD ou téléviseur numérique. La vidéo composant offre une image de meilleure qualité que les connexiones vidéo composite (3).

Permet le raccordement aux prises de sortie audio et vidéo composite du caméscope ou d’un autre appareil vidéo. Lorsque Auto est sélectionné pour l’option Vidéo 2 (Composant) dans la configuration Réglage, la fonction vidéo composant sera activée prioritairement (voir la page 95).

Permet le raccordement d’écouteurs. Si vos écouteurs et la prise ne sont pas compatibles, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).

Appuyez sur ces touches pour passer les canaux en revue. Pour passer rapidement les canaux en revue, maintenez enfoncées l’une ou l’autre des touches + ou –. Dans l’écran WEGA GATE, ces touches servent de touches haut/bas.

Appuyez sur ces touches pour régler le volume. Dans l’écran WEGA GATE, ces touches servent de touches droite/gauche.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les appareils vidéo raccordés aux entrées vidéo du téléviseur.

WEGA GATE.

La touche CHANNEL + comporte un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lorsque vous faites fonctionner le téléviseur.

Panneau arrière

Présentation du téléviseur

KDL-V26XBR1

R AUDIO IN L

S VIDEO

VIDEO IN

B/CB

VIDEO

PR/C

(MONO)

AUDIO

(1080i/720p/480p/480i)

AUDIO RGB

PC IN 7

CableCARD

HD/DVD IN

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

KDL-V32XBR1 KDL-V40XBR1

AC IN

CABLE

VHF/UHF

AC IN

CABLE

VHF/UHF

(Suite)

Présentation du téléviseur

Prise Description

1 HDMI 6 IN

HDMI/ R-AUDIO IN-L

2 VIDEO 1 IN

S VIDEO

3 VIDEO 1/3 IN

VIDEO/ L (MONO)AUDIO-R

4 HD/DVD 4/5 IN

(1 080i/720p/ 480p/480i)/ L-AUDIO-R

5 OPTICAL OUT

(PCM/DOLBY* DIGITAL)

6 AUDIO OUT

(VAR/FIX)

7 PC 7 IN

(AUDIO/RGB)

8 Fente

CableCARD

9 AC IN Permet le raccordement du cordon d’alimentation CA fourni. 0 CABLE Entrée RF qui se raccorde au signal de câblodistribution. qa VHF/UHF Entrée RF qui permet le raccordement à votre antenne VHF/UHF.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

HDMI (High-definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo entièrement numérique non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio et vidéo compatible HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un récepteur audio et vidéo. La fonction HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique à deux canaux. La prise AUDIO IN (L/R) de HDMI IN est destinée à une connexion DVI. Pour plus de détails, voir la page 29.

Permet le raccordement à la prise de sortie S VIDEO d’un magnétoscope ou d’un autre appareil vidéo muni d’une prise S VIDEO. S VIDEO offre une image de meilleure qualité que les connexiones vidéo composite (3).

Permet le raccordement aux prises de sortie audio et vidéo composites d’un magnétoscope ou de tout autre appareil vidéo. Une troisième prise d’entrée audio et vidéo composite (VIDEO/HD/DVD 2 IN) est située sur le panneau latéral gauche du téléviseur.

Permet le raccordement aux prises vidéo composantes (YP DVD ou de votre décodeur numérique. La connexion vidéo composant offre une image de meilleure qualité que les connexions S VIDEO (2), ou vidéo composites (3).

Se raccorde à l’entrée audio optique d’un dispositif audio numérique qui est compatible PCM/Dolby Digital.

Permet de raccorder les entrées audio gauche et droite de votre appareil audio ou vidéo. Ces sorties peuvent être utilisées pour écouter le son du téléviseur à partir de la chaîne stéréo.

Se raccorde aux connecteurs de sortie vidéo et audio d’un ordinateur personnel. Peut être raccordé à d’autres appareils RGB analogiques comme des appareils de vidéoconférence ou de décodeur numérique. Voir « Tableau de référence des signaux d’entrée d’ordinateur » à la page 99 pour le signal à afficher.

Le dispositif CableCARD offre aux abonnés de la câblodistribution un accès aux canaux encodés numériquement, sans avoir besoin d’un décodeur, qui vous permettra de recevoir non seulement l’image en définition standard mais aussi celle en haute définition. Pour plus de détails, voir la page 31.

BPR) et audio (L/R) de votre lecteur

Raccordement du téléviseur

Aperçu

Votre nouveau téléviseur à ACL peut recevoir des signaux de diffusion analogiques et numériques (HD et SD) provenant d’une antenne, d’un satellite ou d’un câblodistributeur.

Pour des images claires et nettes, raccordez d’abord le téléviseur correctement, puis sélectionnez le bon format d’affichage (voir « Utilisation de la touche WIDE » à la page 55). Il est fortement recommandé de raccorder les entrées de la câblodistribution et de l’antenne à l’aide d’un câble coaxial de 75 ohms afin de recevoir un signal optimal en terme de qualité d’image. Un câble bifilaire de 300 ohms est facilement affecté par des parasites radioélectriques ou autres, entraînant une réduction de la qualité du signal. Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez-le autant que possible du téléviseur.

Raccordement du téléviseur

Raccordements vidéo et audio

Meilleur rendement vidéo

* Il est nécessaire d’avoir un adaptateur lorsque vous raccordez un dispositif muni d’une

Les signaux qui entrent dans le téléviseur et les dispositifs raccordés devront émettre dans le bon format à l’aide de connexions adéquates. Vous trouverez ci-dessous différents types de connecteurs vidéo actuellement disponibles. Votre téléviseur est fourni avec tous les types de connecteurs, sauf le connecteur DVI, mais votre décodeur ou récepteur satellite peut être muni de ce type de connecteur. Lors du raccordement du téléviseur, utilisez les connecteurs de vos appareils qui offrent le meilleur résultat vidéo, comme décrit ci-dessous.

Type de connecteur

HDMI (High-definition Multimedia Interface)

DVI (Digital Visual Interface)

Vidéo composant

YPB/CBPR/C

(480i/480p/720p/1 080i)

S VIDEO

Vidéo composite

RF/Coaxial Non

DVI à ce téléviseur (voir la page 22).

Raccordement audio distinct requis

Non

Oui

L-

AUDIO

-R

Raccordement du téléviseur

À propos de l’utilisation de S VIDEO

Si l’appareil en option que vous raccordez possède une prise S VIDEO (illustrée à gauche), vous pouvez utiliser un câble S VIDEO pour améliorer la qualité de l’image (comparativement à un câble audio et vidéo). Étant donné que le câble S VIDEO n’achemine que le signal vidéo, vous avez aussi besoin de raccorder des câbles audio pour le son, tel qu’illustré ci-dessous.

Exemple d’un raccordement S VIDEO

Appareil avec de S VIDEO

Câble audio

SVIDEO

Câble SVIDEO

Arrière du téléviseur

1 3

S VIDEO

VIDEO

(MONO)

AUDIO

VIDEO IN

Les câbles sont souvent

chromocodés aux

connecteurs. Raccordez

le rouge au rouge, le

blanc au blanc, etc.

À propos de l’utilisation de l’adaptateur HDMI à DVI

Si vous raccordez un appareil muni d’un connecteur DVI à ce téléviseur, vous devez utiliser un adaptateur. Vous pouvez utiliser un câble HDMI à DVI ou un adaptateur HDMI (non fourni). Les deux sont disponibles chez votre magasin local de produits électroniques. Lorsque vous utilisez l’adaptateur, vous devez aussi utiliser des câbles audio distincts pour le son car le connecteur DVI n’achemine que les signaux vidéo.

Câble HDMI à DVI

Adaptateur HDMI

Câble audio

Raccordements de base

La manière de raccorder votre téléviseur variera selon la façon dont le signal est reçu chez vous (antenne et satellite, câblodistribution et décodeur) et selon que vous planifiez ou non de raccorder un magnétoscope.

Si vous raccordez… Voir page

Système de câblodistribution ou VHF/UHF

❑ Aucun décodeur ou magnétoscope

Décodeur de câblodistribution et antenne

❑ Le décodeur décode seulement certains canaux

(généralement les canaux en option)

❑ Aucun magnétoscope

Décodeur de câblodistribution

❑ Le décodeur décode tous les canaux ❑ Aucun magnétoscope

Récepteur satellite Décodeur numérique de câblodistribution ou récepteur satellite numérique Équipement avec connexion HDMI Équipement avec connexion DVI Équipement avec son numérique (OPTICAL)

Si vous raccordez un magnétoscope

s Voir la connexion décrite aux pages 36 et 37.

Raccordement du téléviseur

27 28 29 30

Système de câblodistribution ou VHF/UHF

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si :

s Vous possédez un câble et/ou une antenne.

(Cela est pratique si vous utilisez une antenne de toit distincte pour recevoir des canaux supplémentaires qui ne sont pas offerts par votre câblodistributeur.)

s Vous ne possédez pas de décodeur de câblodistribution ou de

magnétoscope. (Si vous possédez un décodeur, voir les pages 24 et 25. Si vous possédez un magnétoscope, voir les pages 36 et 37.)

Antenne

Type de câble Branchez tel qu’illustré

Câblodistribution (CATV) et antenne

Remarques concernant l’utilisation de ce raccordement

Pour… Faire cela …

Commuter l’entrée du téléviseur entre le câble et l’antenne

N’utilisez pas d’antenne intérieure qui particulièrement sensible aux interférences radio.

Appuyez sur ANT pour commuter entre les entrées VHF/UHF et CABLE du téléviseur.

Câble antenne

Câble CATV (câblodistribution)

Raccordement du téléviseur

Décodeur de câblodistribution et antenne

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si :

s Votre câblodistributeur encode certains canaux comme les canaux en

option (qui exigent que vous utilisiez un décodeur), mais n’encode pas tous les canaux.

Avant de raccorder un

décodeur de

câblodistribution, voir

« Utilisation du dispositif

CableCARD » à la page 31.

s Vous ne possédez pas de magnétoscope. (Si vous possédez un

magnétoscope, voir les pages 36 et 37.)

Vous pouvez, à l’aide de ce raccordement :

s Utilisez la télécommande du téléviseur pour changer les canaux passant

par le décodeur à la prise d’entrée CABLE du téléviseur. (Vous devez d’abord programmer la télécommande pour votre décodeur particulier ; voir « Programmation de la télécommande » à la page 49.)

s Utilisez la télécommande du téléviseur pour changer les canaux

provenant directement de la prise d’entrée VHF/UHF du téléviseur.

Câble CATV (câblodistribution)

Câble antenne

Remarques concernant l’utilisation de ce raccordement

IN OUT

Décodeur de câblodistribution

VHF/UHF CABLE

Câble coaxial

Arrière du téléviseur

Pour… Faire cela …

Utiliser le décodeur de câblodistribution Syntonisez le téléviseur au canal auquel le décodeur de

câblodistribution est réglé (généralement le canal 3 ou 4) puis utilisez le décodeur de câblodistribution pour changer les canaux.

Régler la télécommande du téléviseur pour faire fonctionner le décodeur de câblodistribution

Activer la télécommande pour faire fonctionner

Programmez la télécommande. Voir « Programmation de la télécommande » à la page 49.

Appuyez sur SAT/CABLE (FUNCTION).

le décodeur de câblodistribution Éviter tout changement involontaire des canaux

du téléviseur

Lorsqu’un décodeur de câblodistribution est utilisé, assurez-vous de bloquer le téléviseur sur le canal sur lequel le décodeur est réglé (généralement le canal 3 ou 4).

Commuter l’entrée du téléviseur entre le décodeur de câblodistribution et l’antenne

Appuyez sur ANT pour commuter entre les entrées VHF/UHF (canaux encodés) et CABLE (canaux décodés) du téléviseur.

Raccordement du téléviseur

Décodeur de câblodistribution

Avant de raccorder un

décodeur de

câblodistribution, voir

« Utilisation du dispositif

CableCARD » à la page 31.

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si :

s Votre câblodistributeur encode tous les canaux, ce qui exige l’utilisation

d’un décodeur.

s Vous ne possédez pas de magnétoscope. (Si vous possédez un

magnétoscope, voir les pages 36 et 37.)

Vous pouvez, à l’aide de ce raccordement :

s Utilisez la télécommande du téléviseur pour changer les canaux passant

par le décodeur à la prise d’entrée VHF/UHF du téléviseur. (Vous devez d’abord programmer la télécommande pour votre décodeur particulier.)

Pour raccorder le décodeur de câblodistribution

1 Raccordez le câble CATV à la prise d’entrée du décodeur. 2 Utilisez un câble coaxial pour raccorder la prise de sortie du décodeur à

la prise d’entrée VHF/UHF du téléviseur.

3 Exécutez l’Auto programmation telle que décrite dans « Configuration

de la liste des canaux » à la page 33.

Câble CATV (câblodistribution)

Câble coaxial

VHF/UHF

Arrière du téléviseur

Raccordement du téléviseur

Décodeur de câblodistribution

Remarques concernant l’utilisation de ce raccordement

Pour… Faire cela …

Utiliser le décodeur de câblodistribution Syntonisez le téléviseur au canal auquel le décodeur de

câblodistribution est réglé (généralement le canal 3 ou 4) puis utilisez le décodeur de câblodistribution pour changer les canaux.

Régler la télécommande du téléviseur pour faire fonctionner le décodeur de câblodistribution

Activer la télécommande pour faire fonctionner le décodeur de câblodistribution

Éviter tout changement involontaire des canaux du téléviseur

Programmez la télécommande. Voir « Programmation de la télécommande » à la page 49.

Appuyez sur SAT/CABLE (FUNCTION).

Lorsqu’un décodeur de câblodistribution est utilisé, assurez-vous de bloquer le téléviseur sur le canal sur lequel le décodeur est réglé (généralement le canal 3 ou 4).

OUT

Raccordement du téléviseur

Récepteur satellite Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute

connexion.

1 Raccordez le câble d’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du

récepteur satellite.

2 Utilisez des câbles audio et vidéo et S VIDEO pour raccorder les prises

AUDIO et S VIDEO OUT du récepteur satellite aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur.

3 Utilisez un câble coaxial pour raccorder votre câble à la prise CABLE

du téléviseur ou votre antenne à la prise VHF/UHF du téléviseur.

Arrière du téléviseur

1 3

S VIDEO

VIDEO IN

VIDEO

(MONO)

AUDIO

CABLE

VHF/UHF

Câble coaxial

Les câbles sont souvent

chromocodés aux

connecteurs. Raccordez le

rouge au rouge,

le blanc au blanc, etc.

VIDEO

Récepteur satellite

AUDIO-L

AUDIO-R

Câble d’antenne satellite

Câble audio et vidéo

Câble S VIDEO

Si votre récepteur satellite n’est pas équipé d’une prise S VIDEO, utilisez un câble VIDEO (jaune) à la place du câble S VIDEO.

Raccordement du téléviseur

Décodeur numérique de câblodistribution ou récepteur satellite numérique

Décodeur numérique ou Récepteur satellite numérique

Câble coaxial RF

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion.

1 Raccordez le câble coaxial RF de la parabole CATV ou du satellite sur

l’entrée du décodeur numérique ou du récepteur satellite numérique.

2 Utilisez un câble vidéo composant pour raccorder les prises YPBPR du

décodeur numérique ou du récepteur satellite numérique aux prises composant du téléviseur.

Une connexion vidéo composant (Y PB/CB PR/CR) est nécessaire pour voir des émissions numériques en formats 1 080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche tous les types de formats d’image en résolution de 1 366 points × 768 lignes.

3 Utilisez un câble audio pour raccorder la prise AUDIO OUT du

décodeur numérique ou du récepteur satellite numérique aux prises AUDIO IN du téléviseur.

Les prises composant (Y PB/CB PR/CR) ne délivrent pas de son ; vous devez donc brancher des câbles audio pour obtenir du son.

B/CB

Câble audio

Câble vidéo composant

PR/CR

AUDIO-L

AUDIO-R

4 5

B/CB

PR/C

AUDIO

HD/DVD IN

(1080i/720p/480p/480i)

Arrière du téléviseur

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

Raccordement du téléviseur

Les câbles sont souvent

chromocodés aux

connecteurs. Raccordez le

rouge au rouge,

le blanc au blanc, etc.

Raccordement du téléviseur

Équipement avec connexion HDMI

z La prise HDMI offre des

signaux vidéo et audio ; il n’est donc pas nécessaire de brancher le câble audio.

Équipement avec sortie HDMI

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si :

s Votre équipement est doté d’une interface HDMI (High-Definition

Multimedia Interface).

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion.

Utilisez un câble HDMI pour raccorder la prise HDMI OUT de l’équipement à la prise HDMI IN du téléviseur.

Câble HDMI

Arrière du téléviseur

R AUDIO IN L

1 3

S VIDEO

VIDEO

(MONO)

AUDIO

VIDEO IN

B/CB

PR/C

AUDIO

HD/DVD IN

(1080i/720p/480p/480i)

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

Raccordement du téléviseur

Équipement avec connexion DVI

Câble audio

Équipement avec sortie DVI

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion.

Si vous effectuez un raccordement à l’aide de la sortie DVI-HDTV, vous pouvez effectuer le raccordement à la prise HDMI IN du téléviseur en utilisant un câble ou adaptateur HDMI à DVI.

Câble ou adaptateur HDMI à DVI

AUDIO-L

AUDIO-R

Arrière du téléviseur

Les câbles sont souvent

chromocodés aux

connecteurs. Raccordez le

rouge au rouge,

le blanc au blanc, etc.

R AUDIO IN L

1 3

S VIDEO

VIDEO

(MONO)

AUDIO

VIDEO IN

B/CB

PR/C

AUDIO

HD/DVD IN

(1080i/720p/480p/480i)

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

Raccordement du téléviseur

Lors de l’utilisation d’un câble ou adaptateur HDMI à DVI, assurezvous de raccorder d’abord le connecteur de sortie DVI, puis raccordez l’entrée HDMI au téléviseur.

Raccordement du téléviseur

Équipement avec son numérique (OPTICAL)

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion.

Vous pouvez utiliser la prise OPTICAL OUT du téléviseur pour raccorder un dispositif audio numérique qui est compatible PCM/Dolby digital, comme un amplificateur audio.

Utilisez un câble audio optique pour raccorder la prise OPTICAL OUT du téléviseur à la prise OPTICAL IN de l’appareil.

Arrière du téléviseur

B/CB

PR/C

AUDIO

HD/DVD IN

(1080i/720p/480p/480i)

Amplificateur audio

LINE OUT

LINE

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

(VAR/FIX)

L AUDIO R

Câble audio optique

OPTICAL

La prise OPTICAL OUT est

uniquement disponible

lorsqu’un canal numérique

de télévision est reçu.

+ 82 hidden pages

Sony KDL-V26XBR1, KDL-V32XBR1, KDL-V40XBR1 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual