Sony KDL-60NX72x, KDL-55HX92x, KDL-55HX82x, KDL-55NX72x, KDL-46HX92x User Manual [sr]

...

A-DVG-100-14(2)

LCD Digital Colour TV

Uputstvo za upotrebu

Prvi koraci

Upotreba vašeg BRAVIA TV-a

Postavljanje mreže

Dodatne informacije

KDL-60NX72x / 55HX92x / 55HX82x / 55NX72x / 46HX92x / 46HX82x / 46NX72x / 40NX72x

Uvod

Zahvaljujemo na odabiru Sonyjevog proizvoda. Pre rada na televizoru svakako pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za naknadnu upotrebu.

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja o servisiranju ili garanciji obratite se na adrese navedene u servisnoj ili garantnoj dokumentaciji.

Napomene o funkciji digitalne televizije

• Funkcije vezane uz digitalnu televiziju ( ) rade samo u zemljama gde se emituje digitalni zemaljski signal DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) ili gde korisnik ima pristup kompatibilnoj DVB-C kablovskoj usluzi (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Proverite kod lokalnog prodavca da li primate DVB-T signal u mestu u kojem živite ili pitajte davaoca kablovske usluge da li je njihova DVB-C kablovska usluga prikladna za integrisani rad sa ovim televizorom.

• Vaš davaoc kablovske usluge može naplatiti naknadu za svoje usluge ili zahtevati da pristanete na njegove uslove i odredbe.

• Ovaj televizor je u skladu sa specifikacijama za DVB-T i DVB-C, međutim ne garantujemo kompatibilnost sa budućim DVB-T digitalnim zemaljskim i DVB-C digitalnim kablovskim signalom.

• Neke funkcije digitalne televizije možda nisu dostupne u nekim zemljama ili područjima, a DVB-C kabl možda neće raditi ispravno kod nekih davaoca usluge.

• Oznaka »x« koja se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj cifri vezanoj uz dizajn, boju ili TV sistem.

• Uputstvo o »Postavljanju zidnog nosača« priloženo je u ovom priručniku za rad televizora.

• Ilustracije korišćene u ovom priručniku mogu se razlikovati zavisno od modela televizora.

• Ilustracije daljinskog upravljača korišćenog u ovom priručniku odnose se na RM-ED044, ako nije drukčije navedeno.

• Pre upotrebe televizora svakako pročitajte »Sigurnosne informacije« (stranica 32). Priručnik sačuvajte za buduću upotrebu.

Informacije o zaštitnom znaku

je registrovani zaštitni znak DVB

Project. HDMI, logotip HDMI i High-

Definition Multimedia Interface (Multimedijski interfejs visoke definicije) zaštitni su znakovi ili registrovani zaštitni znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

DLNA®, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED® zaštitni su znakovi, servisne oznake ili sertifikacione oznake Digital Living Network Alliance.

DivX® je tehnologija kompresije video datoteka koju je razvila kompanija DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified® i povezani logotipi registrovani su zaštitni znakovi kompanije DivX, Inc. i koriste se sa licencom.

O DIVX VIDEO: DivX® je digitalni video format koji je osmislila kompanija DivX,Inc. Ovaj uređaj ima službeni DivX sertifikat i reprodukuje DivX video zapise. Više informacija i softverske alate za konvertovanje datoteka u DivX video potražite na www.divx.com.

O DIVX VIDEO-NA ZAHTEV (VOD): Uređaj sa oznakom DivX Certified® potrebno je registrovati kako bi mogao reprodukovati sadržaje DivX Video-na-zahtev (VOD). Da biste generisali registracioni kod, pronađite odeljak DivX VOD u meniju za postavljanje uređaja. Kod unesite na vod.divx.com da biste završili postupak registracije i saznali više od DivX VOD.

Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories. Dolby i simbol double-D zaštitni su znakovi Dolby Laboratories.

»BRAVIA« i zaštitni su znakovi Sony Corporation.

TrackID je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak kompanije Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Tehnologija prepoznavanja muzike i video zapisa te povezanih podataka vlasništvo je Gracenote®. Gracenote je industrijski standard u tehnologiji prepoznavanja muzike i isporuci povezanog sadržaja. Više informacija potražite na www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, audio i video podaci od Gracenote, Inc., copyright © 2000-do danas Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000do danas Gracenote. Na ovaj se proizvod i usluge odnose jedan ili više patenata u vlasništvu Gracenote. Delimičnu listu primenjivih patenata u vlasništvu Gracenote potražite na web-lokaciji Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo i logotip Gracenote i logotip »Powered by Gracenote« registrovani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi Gracenote u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Logo »FACE DETECTION« je zaštitni znak Sony korporacije.

Napomena za bežični signal

1. Sony izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Da biste pristupili izjavi o skladnosti (DoC) za Direktivu R&TTE, unesite sledeću adresu.

http://www.compliance.sony.de/

2. Napomena za kupce: Sledeće informacije primenjive su samo na opremu koja se prodaje u zemljama koje primenjuju direktive EU.

Bežični TV sistem može da radi u sledećim zemljama:

Austrija, Belgija, Bugarska, Kipar, Republika Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Mađarska, Island, Irska, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Malta, Holandija, Norveška, Poljska, Por tugal, Republika Slovačka, Rumunija, Slovenija, Španija, Švedska, Švajcarska, Turska i Ujedinjeno Kraljevstvo.

Oprema može da radi i u drugim, neevropskim zemljama.

Bežični TV sistem Informacije o propisima

Za kupce u Italiji

s vezano za privatnu upotr ebu, prema

uredbi od 1.8.2003. br. 259 (»Pravilnik o elektronskim komunikacijama«). Članak 104 navodi kada je potrebno prethodno pribaviti opš te odobrenje, dok Članak 105 navodi kada je dopuštena slobodna upotreba;

s s obzirom na dostavu korisnicima

RLAN pristupa telekomunikacionim mrežama i uslugama (npr. bežični TV sistem), prema revidiranoj ministarskoj uredbi od 28.5.2003. i Članak 25 (opš te odobrenje za elektronske komunikacione mreže i usluge) Pravilnika o elektronskim komunikacijama.

Za kupce u Norveškoj

Upotreba radio opreme nije dopuš tena na geografskom području u promeru od 20 km od centra grada Ny-Ålesund, Svalbard.

Za kupce na Kipru

Krajnji korisnik mora registrovati RLAN (ili WAS ili WiFi) uređaje službi za elektronske komunikacije (P.I. 365/2008 i P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 je Naredba o radio komunikaciji (Kategorija stanica koje podležu opš tem odobrenju i registraciji) iz 2008.

P.I. 267/2007 je Opš te odobrenje za upotrebu radio frekvencija u lokalnim mrežama, sistemima sa bežičnim pristupom, uključujući lokalne radio mreže (WAS/RLAN).

Za kupce u Francuskoj

WLAN (WiFI) funkcija ovog LCD digitalnog televizora u boji koristiće se isključivo u zgradama. Na području Francuske zabranjena je svaka upotreba WLAN (WiFi) funkcije ovog LCD digitalnog televizora u boji izvan zgrada. Uverite se da je WLAN (WiFi) funkcija ovog LCD digitalnog televizora u boji onemogućena pre upotrebe izvan zgrada. (ART Odluka 2002-1009 sa izmenama i dopunama ART Odluke 03-908, vezano uz ograničenja upotrebe radio frekvencije).

Lokacija identifikacione nalepnice

Nalepnice sa brojem modela, datumom proizvodnje (mesec/godina) i specifikacijom napajanja (u skladu sa primenjivim sigurnosnim propisima) nalaze se sa zadnje strane televizora ili paketa.

Mere opreza

Gledanje TV-a

• Neke osobe mogu osetiti neugodnost (naprezanje očiju, zamor ili mučninu) tokom gledanja 3D video slika ili tokom reprodukcije stereoskopskih 3D igara. Sony preporučuje da gledaoci redovno prave pauze dok gledaju 3D video slike ili igraju steroskopske 3D igre. Dužina i učestalost pauza zavisi od svake osobe. Sami odlučite šta vam najbolje odgovara. Ako osećate neugodnost, treba da prestanete gledati 3D video slike ili igrate stereoskopske 3D igre dok neugodnost na prođe; obratite se lekaru ako to smatrate potrebnim. Najnovije informacije potražite u (i) priručniku za upotrebu drugih uređaja ili medija s ovim televizorom i (ii) na našem web-mestu (http:// www.sony-europe.com/myproduct). Vid male dece (posebno mla đe od šest godina) još je u razvoju. Obratite se lekaru (pedijatru ili oftamologu) pre nego što detetu dopustite gledanje 3D video slika ili igranje stereoskopskih 3D igara. Odrasli moraju nadgledati decu kako bi bili sigurni da se ponašaju u skladu sa preporukama u nastavku.

• Ne koristite, ne ostavljajte i ne smeš tajte 3D naočare ili baterije u blizini vatre ili na vrućim mestima, npr. izložene direktnoj sunčevoj svetlosti ili u vozilima parkiranim na suncu.

• Kada koristite funkciju simuliranja 3D, imajte na umu da je prikazana slika izmenjena u odnosu na original zbog konverzije koju sprovodi televizor.

• Televiziju gledajte pri umerenom osvetljenju jer gledanje televizije uz slabu svetlost ili tokom dužeg vremena napreže vaše oči.

• Kada koristite slušalice, prilagodite glasnoću kako ne biste preterali jer može doći do oštećenja sluha.

LCD ekran

• Iako je LCD ekran proizveden tehnologijom visoke preciznosti i efikasno je 99,99% ili više piksela, na ekranu se mogu javljati svetle tačke ili sjajna mesta (crvena, plava ili zelena). To je strukturno svojstvo LCD ekrana, nije neispravnost.

• Ne gurajte i ne grebite prednji filter te ne stavljate predmete na televizor. Može doći do nejednake slike ili oštećenja LCD ekrana.

• Ako se televizor koristi na hladnom mestu, na slici se može pojaviti fleka ili slika može da potamni. To ne ukazuje na neispravnost. Ova pojava nestaje povećanjem temperature.

• Dvostruka slika može se pojaviti prilikom kontinuiranog prikaza fotografija. Pojava nestaje nakon nekoliko trenutaka.

• Ekran i kućište se greju tokom upotrebe televizora. To nije neispravnost.

(Nastavak)

• LCD ekran sadrži malu količinu tečnih kristala. Fluorescentne cevi korišćene u ovom televizoru takođe sadrže živu (osim LCD televizora sa LED pozadinskim osvetljenjem). Za odlaganje sledite lokalne uredbe i propise.

• Ne izlažite LCD ekran udarcima ili snažnim potresima. Staklo ekrana može napući ili se razbiti i uzrokovati ozlede.

Rukovanje i čišćenje površine ekrana/kućišta televizora

Svakako isključite glavne kablove televizora iz zidne utičnice pre čišćenja.

Da biste izbegli propadanje materijala ili propadanje ekranskog premaza, imajte na umu sledeće mere opreza.

• Da biste uklonili prašinu s površine ekrana/kućišta, nežno ih obrišite mekom krpom. Ako se prašina ne skida, obrišite mekom krpom lagano natopljenom razređenom rastvorom vode sa malo deterdženta.

• Ne prskajte vodu ili deterdžent direktno po televizoru. Može se iscediti na dno ekrana ili spoljne delove te uzrokovati kvar.

• Ne koristite nikakve abrazivne sunđere, alkalna ili kisela sredstva za čišćenje, prašak za struganje ili isparljive rastvore poput alkohola, benzina, razređivača ili insekticida. Upotreba ovih sreds tava ili duži dodir sa gumenim ili vinilnim materijalima može uzrokovati oštećenje površine ekrana i kućišta.

• Kako biste osigurali dobro provetravanje, preporučuje se povremeno usisavanje ventilacionih otvora.

• Kada nameštate ugao televizora, polako ga naginjite ako se televizor ne bi pomerio ili iskliznuo sa nosača.

Dodatna oprema

• Sav dodatni pribor ili opremu koja emituje elektromagnetno zračenje držite dalje od televizora. U suprotnom može doći do iskrivljenja silke i/ili pojave bučnog zvuka.

• Oprema je testirana i u skladu je sa ograničenjima Direktive o elektromagnetnoj usklađenosti (EMC) za naponske kablove kraće od 3 metra.

(Upozorenje o rukovanju daljinskim upravljačem) Napomene

• Obratite pažnju na polaritet prilikom umetanja baterija.

• Ne koristite zajedno različite baterije i ne mešajte stare i nove baterije.

• Baterije odložite u skladu sa odredbama za zaštitu okoline. Neke regije možda su propisale način odlaganja baterija. Obratite se lokalnim službama.

• Pažljivo koristite upravljač. Ne ispuštajte ga, ne gazite po njemu, ne prosipajte tečnost po njemu.

• Ne ostavljate daljinski upravljač u blizini izvora toplote, u vlažnoj prostoriji i ne izlažite ga sunčevoj svetlosti.

Bežična funkcija jedinice

• Uređaj ne koristite u blizini medicinske opreme (elektrostimulator srca, itd.) jer može doći do neispravnog rada medicinske opreme.

• Iako ovaj uređaj prima i emituje kodirane signale, pazite da ne dođe do nedopuštenog ometanja. Nismo odgovorni za probleme proizašle u tom slučaju.

Odlaganje televizora

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjivo u

Evropskoj Uniji i drugim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje)

Simbol na proizvodu ili pakovanju ukazuje da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Potrebno ga je odneti do odgovarajućeg mesta za prikupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme. Pobrinuvši se da se proizvod prikladno zbrine pomažete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih bi moglo doći usled neprikladnog zbrinjavanja ovog proizvoda. Recikliranjem materijala čuvaju se prirodni resursi. Više informacija o recikliranju proizvoda zatražite od lokalne gradske kancelarije, kućne službe za zbrinjavanje otpada ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starih baterija (primenjivo u Evropskoj Uniji i drugim

evropskim zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanje)

Simbol na proizvodu ili pakovanju ukazuje da se baterije priložene uz proizvod ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj simbol se koristi u kombinaciji sa hemijskim simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pobrinuvši se da se baterije prikladno zbrinu pomažete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih bi moglo doći usled neprikladnog zbrinjavanja baterija. Recikliranjem materijala čuvaju se prirodni resursi. U slučaju da iz sigurnosnih, ili razloga integriteta podataka uređaj mora stalno da ima bateriju, bateriju treba menjati isključivo ovlašćeno osoblje. Da biste odgovarajuće zbrinuli bateriju, proizvod na kraju radnog veka predajte na odgovarajućem sabirnom mestu za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve druge baterije pogledajte odeljak o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odnesite na odgovarajuće sabirno mesto za recikliranje starih baterija. Više informacija o recikliranju proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske kancelarije, kućne službe za zbrinjavanje otpada ili prodavnice u kojoj ste proizvod kupili.

Rečnik sadržaja

Prvi koraci

Provera pribora ........................................................................................................................8

Umetanje baterija u daljinski upravljač ....................................................................................8

1: Pričvršćivanje postolja za sto...............................................................................................8

2: Podešavanje ugla gledanja televizora................................................................................10

3: Priključivanje antene/Set Top Box/snimača (npr. DVD snimača) ......................................10

4: Priključivanje audio/video uređaja .....................................................................................11

5: Sprečavanje prevrtanja televizora ......................................................................................12

6: Povezivanje kabla ..............................................................................................................12

7: Inicijalno postavljanje......................................................................................................... 13

Upotreba vašeg BRAVIA TV-a

Gledanje televizije ..................................................................................................................14

Odabir različitih funkcija i postavki (Glavni meni)...................................................................16

Prikaz uputstva za rad (i-Manual) ...........................................................................................18

Postavljanje mreže

Priprema žičane mreže ...........................................................................................................20

Priprema bežične LAN mreže ................................................................................................20

Postavljanje Internet veze......................................................................................................21

Ako se ne možete spojiti sa Internetom.................................................................................22

Podešavanje postavki prikaza provajdera .............................................................................22

Dodatne informacije

Rešavanje problema ..............................................................................................................24

Specifikacije...........................................................................................................................25

Instalacija dodataka (nosač za postavljanje na zid/nosač za kačenje na zid)........................ 27

Sigurnosne informacije ..........................................................................................................32

Nakon što postavite svoj BRAVIA televizor i naučite osnove rada uz pomoć ovog priručnika, u ugrađenom priručniku (i-Manual) potražite objašnjenja funkcija svog televizora.

Ovaj televizor ima ugrađeni priručnik (i-Manual). Da biste mu pristupili, pritisnite i-MANUAL na daljinskom upravljaču i odaberite stavku. Više detalja potražite na stranici 18 ovog priručnika. Sadržaj priručnika i-Manual može se razlikovati zavisno od modela/regije/područja.

Sadržaj priručnika i-Manual

Kako koristiti i-Manual

»BRAVIA« TV funkcije

3D funkcija Inteligentni senzor prisutnosti »BRAVIA« Internet video Internet widgeti Bežični LAN »BRAVIA« Sync s »pravlj. pomoću HDMI« Skype pripravljen TrackID™/Pretraga muzike/Pretraga

videa

USB HDD snimanje

Gledanje TV-a

3D funkcija Digitalni elektronski programski vodič Favoriti Format ekrana Format slike Tekst Fotografije/Muzika/Video Dvostruka slika (PIP) Dvostruka slika (P&P) NVOD/MF

Korištenje druge opreme/ Interneta

Videorekorder/DVD player Audio sistem USB uređaj (npr. Digitalni fotoaparat) Okvir slike HDMI oprema Internet/Bežični LAN Kućna mreža Media Remote Računar

Opis delova

Daljinski upravljač TV kontrole i pokazatelji Priključci

Rešavanje problema

Indeks

Liste beleški

Postavke/Meni Početak

O meniju Početak Postavke Prikaz Zvuk Postavke sistema i-Manual Postavke za digitalni TV Postavke za analogni TV Spoljni ulazi Mreža Podrška za proizvod

Prvi koraci

Provera pribora

Daljinski upravljač (1) Baterije veličine AAA (tip R03) (2) Postolje za sto (1) Vijci za postolje za sto (M5 × 16) (3)

(osim KDL-60NX72x)

Spojni vijci za postolje za sto (M6 × 14) (4)

(samo KDL-60/55/46NX72x, KDL-55/ 46HX92x, KDL-55/46HX82x)

Spojni vijci za postolje za sto (M6 × 14) (3)

(samo KDL-40NX72x)

Imbus ključ (1) Adapter za AV/komponentu (1) SCART adapter (1) Kamera i mikrofon (1)

(samo KDL-55/46HX92x)

3D naočare (baterija je priložena) (2)

(samo KDL-55/46HX92x)

Torbica za 3D naočare (2)

(samo KDL-55/46HX92x)

Uputstvo za rad (u priručniku) i druga dokumentacija

Pogledajte letak isporučen uz postolje za sto da biste ga sastavili.

1: Pričvršćivanje postolja za

sto

Za KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x, KDL-55/46/40NX72x

1 Pogledajte u letak isporučen sa

postoljem za sto kako biste ga ispravno učvrstili.

2 Postavite televizor na postolje za

sto.

Zubci vođice

• Poravnajte televizor odozgo, namestite ga tako da se zubci vođice ne vide.

3 Isporučenim vijcima pričvrstite

televizor na postolje za sto kako pokazuju strelice koje navode otvore za vijke.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

1 Uklonite zaštitnu foliju. 2 Gurnite i povucite poklopac prema

gore.

• Ako koristite električni odvijač, zategnite momentom sile jačine 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Za KDL-60NX72x

1 Poravnajte s dva klina postolja za

sto pa nežno postavite televizor, proveravajući da li je oznaka f usmerena prema napred.

2 Pričvrstite televizor i postolje za sto

pomoću isporučenog vijka i šestougaonog ključa.

Odvajanje postolja za sto od televizora

Da biste odvojili postolje za sto od televizora, uklonite vijke koje ste zategnuli u 3. koraku. Kod KDL-60NX72x obavezno uklonite vijke za odvajanje glave kada postolje za sto nije pričvršćeno na televizor.

• Postolje za sto ne uklanjajte ni u kom slučaju osim za potrebe ugradnje dodatnog pribora na televizor.

• Kada odvajate postolje za sto od televizora, postavite ekran licem prema dole na stabilnu radnu površinu veću od televizora.

• Da biste sprečili oštećenje površine LCD ekrana, površinu svakako prekrijte mekom krpom.

• Svakako se uverite da je televizor u vertikalnom položaju pre paljenja. Televizor ne sme biti uključen dok je LCD ekran okrenut prema dole da biste izbegli neujednačenu sliku.

Glava

3 N•m {30 kgf•cm}

• Postavite obrtni moment na otprilike 3 N·m {30 kgf·cm}.

2: Podešavanje ugla

gledanja televizora

Televizor je moguće podesiti unutar prikazanih uglova.

Podešavanje ugla (zakrenutost) (osim KDL-60NX72x)

• Kada podešavate zakrenutost, držite postolje jednom rukom kako se ne bi prevrnulo ili iskliznulo.

3: Priključivanje antene/Set

Top Box/snimača (npr. DVD snimača)

• Priključak antenskog kabla ne sme biti deblji od 14 mm.

• Upotrebiti HDMI konektor kabla dimenzija do 12 mm (debljina) × 21 mm (širina).

Priključivanje Set Top Box/snimača (npr. DVD snimač) pomoću SCART kabla

20°

Podešavanje ugla (nagib) (osim KDL-60NX72x)

0° - 6°

• Pobrinite se da ispred televizora nema predmeta.

IC senzor

20°

SCART adapter (isporučen)

Set Top Box/snimač (npr. DVD snimač)

• Za priključivanje preporučujemo prikladni ugaoni univerzalni SCART priključak.

3D Sync odašiljač

Inteligentni senzor prisutnosti

• Ne izlažite inteligentni senzor prisutnosti direktnoj sunčevoj svetlosti ili bilo kakvoj jakoj svetlosti jer može doći do kvara.

Priključivanje Set Top Box/snimača (npr. DVD snimač) pomoću HDMI kabla

Set Top Box/snimač (npr. DVD snimač)

4: Priključivanje audio/video

uređaja

Adapter za AV/komponentu (isporučen)

Audio/video uređaj

+ 25 hidden pages