Sony KDL-46HX925 User manual

4-268-267-26(1)

LCD Digital Colour TV

使用说明书

Mode d’emploi FR

Инструкция по эксплуатации

KDL-65HX925 / 65HX923 / 60NX723 / 60NX720 / 55HX925 / 55HX923 / 55HX820 / 55NX723 KDL-55NX720 / 46HX925 / 46HX923 / 46HX820 / 46NX723 / 46NX720 / 40NX723 / 40NX720

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

• Символ “x” в названии модели соответствует одной цифре, относящейся к дизайну, вариации цвета или телевизионной системе.

• Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора.

• На иллюстрациях, используемых в этой инструкции, изображена модель KDL-46NX720, если не указано иное.

• На иллюстрациях, используемых в этой инструкции, изображена модель RM-GD017, если не указано иное.

• Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 33). Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Информация о торговых марках

является зарегистрированной

торговой маркой DVB Project. HDMI, логотип HDMI и High-

Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

DLNA® и DLNA CERTIFIED® являются товарными знаками и/или знаками обслуживания Digital Living Network Alliance.

DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную корпорацией DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified®, а также все соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации DivX, Inc. и используются по лицензии.

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX: DivX® является цифровым видеоформатом, разработанным корпорацией DivX, Inc. Данное устройство является официальным устройством DivX Certified, которое воспроизводит видеофайлы формата DivX. Для получения дополнительной информации и программных средств для преобразования файлов в видеоформат DivX посетите сайт www.divx.com.

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ ФОРМАТА DIVX: Для воспроизведения видеосодержимого по запросу формата DivX необходимо зарегистрировать это устройство DivX Certified®. Чтобы сгенерировать регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки этого устройства. Перейдите на сайт vod.divx.com и укажите этот код, чтобы завершить процедуру регистрации и получить дополнительную информацию о технологии DivX VOD.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

“BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.

Логотип “FACE DETECTION” является товарным знаком Sony Corporation.

TrackID являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Технология распознавания музыки и видео и взаимосвязанные данные предоставлены Gracenote®. Gracenote является промышленным стандартом в технологии распознавания музыки и предоставлении взаимосвязанного контента. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, а также взаимосвязанные музыкальные и видеоданные от Gracenote, Inc., авторское право © 2000 по настоящее время Gracenote. Программное обеспечение Gracenote, авторское право © 2000 по настоящее время Gracenote. К данному продукту и сервису относится один или несколько патентов Gracenote. Для получения информации об имеющемся перечне соответствующих патентов Gracenote обращайтесь к веб-сайту Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, лого и логотип Gracenote, а также лого “Powered by Gracenote” являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Gracenote в США и/или других странах.

Wi-Fi Protected Setup и WPA являются торговыми марками Wi-Fi Alliance.

Расположение идентифицирующей этикетки

Этикетки с номером модели и характеристиками источника питания (в соответствии с применимыми правилами по технике безопасности) расположены на задней панели телевизора.

Меры предосторожности

Просмотр телевизора

• При просмотре видеоизображений 3D или во время игр в формате 3D некоторые люди могут испытывать дискомфорт (например, напряжение глаз, усталость или тошноту). Компания Sony рекомендует, чтобы все зрители делали регулярные перерывы при просмотре видеоизображений 3D или во время игр в формате 3D. Продолжительность и частота перерывов зависит от индивидуальных потребностей. Нужно выбрать наиболее подходящий вариант. В случае дискомфорта необходимо прекратить просмотр видеоизображений 3D и игры в формате 3D, пока дискомфорт не исчезнет; при необходимости следует обратиться к врачу. Необходимо также обратиться (i) к руководству по эксплуатации любого другого устройства или носителя, используемого с телевизором, и (ii) для получения последней информации посетить наш веб-сайт (http://www.sonyasia.com/support). Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до шести лет) еще не сформировано. Прежде чем разрешать детям смотреть видеоизображения 3D или играть в игры в формате 3D, обратитесь к врачу (например, педиатру или офтальмологу). Дети должны находиться под контролем взрослых для соблюдения вышеуказанных рекомендаций.

• При использовании функции имитации 3D-эффекта помните, что отображаемое изображение моделируется данным телевизором путем преобразования исходного изображения.

• Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большую громкость, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут постоянно появляться черные или яркие цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-экрана, которое не является признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может привести к неравномерности изображения или повреждению ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в холодном месте, изображение может оказаться размытым или слишком темным. Это не является признаком неисправности. Эти явления исчезнут с повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации неподвижного изображения могут появляться остаточные изображения. Через несколько секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются. Это не является признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы, применяемые в этом телевизоре, содержат также ртуть (кроме телевизоров с ЖКД со светодиодной подсветкой). При утилизации соблюдайте соответствующие местные положения и инструкции.

• Не подвергайте экран ЖКД сильному физическому воздействию или ударам. От удара экранное стекло может треснуть или разбиться и стать причиной травмы.

Уход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью. Если пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого моющего средства.

• Никогда не разбрызгивайте воду или моющее средство прямо на телевизор. Скопление жидкости внизу экрана или на наружных поверхностях и проникновение внутрь телевизора может привести к выходу телевизора из строя.

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин, разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ или длительный контакт с изделиями из резины/винила могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте его положение медленно и осторожно во избежание соскальзывания телевизора с подставки.

Дополнительные устройства

Держите дополнительные компоненты или оборудование, излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от телевизора. В противном случае может иметь место искажение изображения и/или звука.

Беспроводная функция устройства

• Не используйте устройство вблизи медицинского оборудования (электронных стимуляторов сердца и т.д.), поскольку это может привести к неисправности последнего.

• Несмотря на то, что данное устройство передает/получает зашифрованные сигналы, остерегайтесь несанкционированного перехвата сигнала. Мы не несем ответственности за любую проблему такого рода.

(Предупреждение относительно использования пульта ДУ) Примечания

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила утилизации батареек могут быть регламентированы. Просьба обращаться по этому поводу в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому воздействию солнечных лучей, или во влажном помещении.

Содержание

Подготовка к эксплуатации

Проверка принадлежностей ................................................................................................. 6

Установка батареек в пульт ДУ ...........................................................................................6

1: Сборка настольной подставки (кроме KDL-65HX92x).................................................... 6

2: Регулировка угла просмотра телевизора........................................................................ 8

3: Подключение антенны/кабеля/видеомагнитофона .......................................................8

4: Подключение аудио-/ видеокомпонентов.....................................................................10

5: Устойчивая установка телевизора ................................................................................11

6: Объединение кабелей.....................................................................................................11

7: Первоначальная настройка ............................................................................................12

Использование телевизора BRAVIA

Просмотр телевизора .......................................................................................................... 14

Выбор различных функций и установок (Меню Дом) ....................................................... 16

Отображение инструкций по эксплуатации (i-Manual) .....................................................18

Настройка сети

Подготовка кабельной сети................................................................................................20

Подготовка беспроводной локальной сети....................................................................... 20

Настройка подключения к Интернету...............................................................................21

В случае невозможности подключения к Интернету.......................................................23

Настройки отображения серверов.....................................................................................23

Дополнительные сведения

Поиск и устранение неисправностей ................................................................................. 24

Технические характеристики .............................................................................................26

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки/кронштейн для

размещения на стене)....................................................................................................28

Сведения по безопасности.................................................................................................33

После того, как телевизор BRAVIA настроен и освоены его основные функции, ознакомьтесь с возможностями телевизора более подробно при помощи встроенного руководства (i-Manual).

В телевизоре имеется встроенное руководство (i-Manual). Для вызова i-Manual нажмите i-MANUAL на пульте ДУ и выберите нужный элемент. Подробности см. в стр. 18 данного руководства. Содержание i-Manual может отличаться в зависимости от модели/региона/области.

Содержание i-Manual

* Некоторые модели не имеют этой функции.

Использование i-Manual

Функции телевизора “BRAVIA”

Функция 3D Интеллектуальн. датчик присутствия Интернет-видео “BRAVIA” Интернет-виджеты Беспроводная локальная сеть “BRAVIA” Sync с ф. “Контроль по HDMI” Поддержка Skype* TrackID™/Поиск музыки/Поиск видео

Просмотр телевизора

Функция 3D Цифровой электронный телегид* Телегид для цифрового текста* Избранные Формат экрана Режим изображения Телетекст Фотографии/Музыка/Видео Две картинки (PIP) Две картинки (P&P)

Установки/Меню “Дом”

О меню “Дом” Установки Дисплей Звук Системные настройки

i-Manual Цифр. конфигурация* Настр. аналог. каналов* Внешние входы Сеть Поддержка продукта

Использование др. оборудов./ Интернета

Видеомагнитофон/DVD-проигрыватель Аудиосистема Устр. USB (напр., цифр. фотокамера) Режим Фоторамка Оборудование HDMI Интернет/беспроводная локальн. сеть Домашняя сеть Media Remote ПК Программирование пульта ДУ*

Описание частей

Пульт дистанционного управления Элем. управл. и индикат. телевизора Разъемы

Поиск и устранение неисправностей

Указатель

Закладки

Подготовка к эксплуатации

Проверка принадлежностей

Пульт ДУ (1) Батарейки размера AAA (типа R03) (2) Настольная подставка (1)*

(кроме KDL-65HX92x)

Крепежные винты настольной подставки (M5 × 16) (3)

(кроме KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

Сборочные винты настольной подставки (M6 × 14) (4)

(для KDL-60/55/46NX72x, KDL-55/46/HX92x, KDL-55/46HX820)

Сборочные винты настольной подставки (M6 × 14) (3)

(для KDL-40NX72x)

Шестигранный гаечный ключ (1) Переходник видео/компонентный (1)

(кроме KDL-65HX92x)

3D очки (батарея в комплекте) (2)

(для KDL-65/55/46HX92x)

Чехол для 3D очков (2)

(для KDL-65/55/46HX92x)

Камеры и микрофона

(для KDL-65/55/46HX925)

Инструкция по эксплуатации (данное руководство) и прочая документация

*1Соберите настольную подставку с помощью

прилагаемых сборочных винтов. Информацию о сборке подставки см. в прилагаемой инструкции для настольной подставки.

Установка батареек в пульт ДУ

1 Снимите защитную пленку. 2 Нажмите и сдвиньте крышку вверх.

1: Сборка настольной

подставки (кроме KDL-65HX92x)

Кроме KDL-60NX72x

1 Информацию о правильном

креплении для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инструкции для настольной подставки.

2 Установите телевизор на

настольную подставку.

Направляющие штифты

• Выровняйте верхнюю часть телевизора и установите его так, чтобы не было видно направляющие штифты.

3 Закрепите телевизор на

настольной подставке с помощью прилагаемых винтов, используя отверстия, указанные обозначениями .

• При использовании электрической отвертки установите момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см).

Для KDL-60NX72x

1 Совместите с двумя штифтами

настольной подставки и осторожно установите телевизор, убедившись, что метка f обращена в сторону передней части.

2 Прикрепите телевизор к

настольной подставке с помощью прилагаемого винта и шестигранного ключа.

Подготовка к эксплуатации

Головка

* 3 Н·м {30 кгс·см}

• Момент затяжки должен составлять приблизительно 3 Н·м {30 кгс·см}.

Горловина

Отсоединение настольной подставки от телевизора

Чтобы отсоединить настольную подставку от телевизора, отвинтите установленные в шаге 3 винты . Для KDL-60NX72x убедитесь, что винты для снятия головки отвинчены, когда настольная подставка не прикреплена к телевизору. Для KDL-65HX92x убедитесь, что винты

на головке настольной подставки

отвинчены.

Головка

мягкой тканью

(Продолжение)

• Отсоединяйте настольную подставку от телевизора только в том случае, если требуется установить соответствующие принадлежности.

• При отсоединении настольной подставки положите телевизор дисплеем вниз на устойчивую рабочую поверхность большего размера, чем телевизор.

• Во избежание повреждения поверхности ЖК-дисплея положите на рабочую поверхность мягкую ткань.

2: Регулировка угла

просмотра телевизора

Расположение экрана телевизора можно отрегулировать в пределах указанных значений.

• Убедитесь, что перед телевизором нет никаких предметов.

ИК-датчик

Передатчик 3D-сигнала

Интеллектуальн. датчик присутствия

• Не подвергайте Интеллектуальн. датчик присутствия воздействию прямых солнечных или других лучей, поскольку это может привести к его неисправности.

3: Подключение антенны/

кабеля/ видеомагнитофона

Регулировка расположения экрана (Поворот) (кроме KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

• При регулировке расположения экрана удерживайте подставку одной рукой, чтобы она не сдвинулась, а телевизор не перевернулся.

20°

Регулировка расположения экрана (Наклон) (кроме KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

0° - 6°

• Используйте разъем кабеля антенны толщиной не более 14 мм.

• Используйте разъем кабеля HDMI толщиной в пределах 12 мм (толщина) × 21 мм (ширина).

Подключение антенны/кабеля

B Для KDL-65HX92x

Кабель антенны (не входит в комплект)

B Кроме KDL-65HX92x

Кабель антенны (не входит в комплект)

Подключение телеприставки/ видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера) с помощью разъема HDMI

B Для KDL-65HX92x

B Кроме KDL-65HX92x

Подготовка к эксплуатации

Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер)

4: Подключение аудио-/

видеокомпонентов

B Для KDL-65HX92x

Кабель антенны (не входит в комплект)

Кабель AV (не входит в комплект)

B Кроме KDL-65HX92x

Кабель антенны (не входит в комплект)

Переходник видео/компонентный (входит в комплект)

DVD-проигрыватель

Кабель AV (не входит в комплект)

Кабель антенны (не входит в комплект)

Аудио-/видеокомпонентов

5: Устойчивая установка

телевизора

6: Объединение кабелей

• Перед объединением кабелей снимите кабельный зажим с крышки кабеля питания (см. шаги 1 и 2). Держатель кабеля используется повторно (см. шаг 3) для крепления других кабелей (см. шаг 4).

• Не скрепляйте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями.

KDL-65HX92x

Подготовка к эксплуатации

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм,

не входит в комплект) в подставку под телевизор.

2 Закрутите крепежный винт

(не входит в комплект) в отверстие под винт на телевизоре. Для KDL-65HX92x Используйте винт M6 Для KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX820 Используйте винт M4

3 Свяжите шуруп и крепежный винт

прочной бечевкой (не входит в комплект).

Длина крепежного винта M6/M4 зависит от диаметра шнура. См. рисунок ниже.

Кроме KDL-65HX92x

* При установке на стену прикрепите

держатель кабеля под разъемами.

5 - 6 мм

Винт M6/M4 Шнур

Настольная подставка для телевизора

+ 23 hidden pages