SONY KDL-46HX850 User Manual [fr]

LCD TV

4-411-997-22(1)

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Istruzioni per l’uso IT

KDL-65HX95x / 55HX95x / 55HX85x / 46HX85x / 40HX85x

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce
téléviseur. Avant de l’utiliser, nous
vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y
référer ultérieurement.

Ce produit a été fabriqué par ou
pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japon. Toutes les questions
relatives à la conformité des
produits basées sur la
législation européenne doivent
être adressées à son
représentant, Sony Deutschland
Gmbh, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au
Service Après-Vente ou à la
Garantie, merci de bien vouloir
vous référer aux coordonnées
qui vous sont communiquées
dans les documents « Service »
(SAV) » ou Garantie.

Notes sur la fonction TV
numérique

• Les fonctions du Téléviseur
numérique ( ) ne sont
opérationnelles que dans les pays
ou les zones assurant la diffusion
des signaux numériques terrestres
DVB-T/DVB-T2
MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou
les zones couverts par un service de
diffusion par câble DVB-C (MPEG-2
et H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Vérifiez auprès de votre revendeur
local que votre zone de résidence
permet la réception du signal
DVB-T/DVB-T2
auprès de votre câblo-opérateur
pour être sûr de la compatibilité du
service DVB-C avec ce téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous
facture des frais supplémentaires
pour ce service et qu’il vous faille
accepter ses conditions générales
pour cette prestation.

• Ce téléviseur est conforme aux
spécifications DVB-T/DVB-T2
DVB-C mais sa compatibilité avec
les futurs programmes numériques
terrestres DVB-T/DVB-T2
câble DVB-C ne peut en aucun cas
être garantie.

• Certaines fonctions du téléviseur
numérique peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays/
régions et le service câblé DVB-C
peut ne pas s’avérer totalement
opérationnel avec certains
opérateurs.

*¹

(MPEG-2 et H.264/

*¹

ou renseignez-vous

*¹

et

*¹

et par le

~

• Toutes les séries de téléviseurs HX
ne bénéficient pas de la technologie
de diffusion vidéo numérique T2*¹
2e génération.

*¹ Le DVB-T2 n’est pas disponible

pour les séries de modèles de
téléviseur HX950/HX850.
Le DVB-T2 est disponible pour les
séries de modèles de téléviseur
HX953/HX853.

~

• Dans le nom du modèle du
téléviseur, « x » correspond au
numéro associé à la ligne, à la
couleur ou au standard de
télévision.

• Les instructions relatives à
l’« installation du support de fixation
murale » sont incluses dans ce
mode d’emploi.

• Les illustrations utilisées dans le
présent manuel peuvent varier selon
le modèle de votre téléviseur.

• Sauf notification contraire, les
illustrations de la télécommande
utilisées dans le présent mode
d’emploi représentent la RM-ED047.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la
page 32 (Consignes de sécurité).
Conservez ce manuel pour toute
référence ultérieure.

Informations sur les
marques commerciales

est une marque déposée du

projet DVB.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des
marques commerciales ou marques
déposées de HDMI Licensing, LLC
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA
CERTIFIED® sont des marques, des
marques de service ou des marques
de certification de Digital Living
Network Alliance.

Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole à
double D sont des marques de Dolby
Laboratories.

« BRAVIA » et sont des
marques de Sony Corporation.

TrackID est une marque ou une
marque déposée de Sony Ericsson
Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance
des données audio/vidéo et les
données associées sont fournies par
Gracenote®. Gracenote constitue la
norme de l’industrie en matière de
technologie de reconnaissance
musicale et de fourniture de contenus
connexes. Pour plus de détails, visitez
www.gracenote.com.
Les données sur CD, DVD ou/et
Blu-ray Disc et les données associées
aux morceaux de musique et aux clips
vidéo sont fournies par Gracenote,
Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle
Gracenote. Logiciels Gracenote,
Copyright © 2000 - Date actuelle
Gracenote. Ce produit et ce service
sont protégés par un ou plusieurs
brevets appartenant à Gracenote.
Pour obtenir une liste non exhaustive
des brevets Gracenote en vigueur,
visitez le site Web de Gracenote. Les
noms Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, le logo Gracenote, le
graphisme Gracenote, la mention
« Powered by Gracenote » sont des
marques ou des marques déposées
de Gracenote aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.

Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi Direct est une marque de Wi-Fi
Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo
« Blu-ray Disc » sont des marques de
Blu-ray Disc Association.

Le logo « Sony Entertainment
Network » et « Sony Entertainment
Network » sont des marques de Sony
Corporation.

FR

2

(KDL-55/46/40HX85x
uniquement)

DivX®, DivX Certified® et les logos
associés sont des marques de Rovi
Corporation ou de ses filiales et sont
utilisés sous licence.

À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO :
DivX® est un format vidéo numérique
créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi
Corporation. Il s’agit d’un appareil
DivX Certified® officiel qui prend en
charge la lecture de vidéos DivX.
Rendez-vous sur le site divx.com pour
obtenir des informations
supplémentaires et des utilitaires de
conversion des fichiers en vidéos
DivX.

À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO­ON-DEMAND : cet appareil DivX
Certified® doit être inscrit pour
pouvoir lire des vidéos à la demande
DivX Video-on-Demand (VOD). Pour
obtenir votre code d’inscription,
recherchez la section DivX VOD dans
le menu de configuration de votre
appareil. Pour plus d’informations sur
la manière de valider votre inscription,
rendez-vous sur vod.divx.com.

Avis relatif au signal
sans fil

1. Par la présente, Sony Corporation
déclare que l’appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

Pour toute information
complémentaire, veuillez consultez
l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

2. Avis aux clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement
aux appareils vendus dans les pays
qui appliquent les directives de l

Le système de télévision sans fil peut
être utilisé dans les pays suivants :

Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
République tchèque, Danemark,
Estonie, Finlande, France, Allemagne,
Grèce, Hongrie, Islande, Irlande,
Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Portugal,
République slovaque, Roumanie,
Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,
Turquie et Royaume-Uni.

Cet appareil peut être utilisé dans
d’autres pays non européens.

’

UE.

Système de télévision
sans fil - Informations
relatives à la
réglementation

Pour les clients en Italie

L’usage du réseau RLAN est régi : ­s par rapport à l’utilisation privée, par

le Décret législatif du 1.8.2003, no.
259 (« Code des communications
électroniques »). En particulier,
l’Article 104 indique les conditions
dans lesquelles une autorisation
générale doit être préalablement
obtenue et l’Article 105 précise les
conditions dans lesquelles
l’utilisation libre est autorisée ;

s par rapport à la fourniture au public

de l’accès RLAN aux services et
réseaux de télécommunications,
par le Décret ministériel du

28.5.2003, tel qu’amendé et
l’Article 25 (autorisation générale
pour les services et réseaux de
communications électroniques) du
Code des communications
électroniques.

Pour les clients en Norvège

L’utilisation de cet équipement radio
n’est pas autorisée dans la zone
géographique située dans un rayon
de 20 km autour du centre de
Ny-Ålesund, Svalbard.

Pour les clients en France

La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV
LCD doit être exclusivement utilisée à
l’intérieur des bâtiments. Toute
utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi)
de ce TV LCD à l’extérieur des
bâtiments est interdite sur le territoire
français. Veillez à ce que la fonction
WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD soit
désactivée avant toute utilisation à
l’extérieur des bâtiments (Décision de
l’ART 2002-1009 amendée par la
Décision de l’ART 03-908 relative à la
limitation de l’utilisation des hautes
fréquences).

Emplacement de l’étiquette
d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de
modèle, la date de production (mois/
année) et les caractéristiques
nominales de l’alimentation (selon les
normes de sécurité en vigueur) se
trouvent à l’arrière du téléviseur ou de
l’emballage.

FR

FR

3

À propos de ce manuel

(Mode d’emploi)

Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour
plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur
BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».

Mode d’emploi

Explique la configuration de votre téléviseur,
notamment les raccordements, le réglage initial et
les opérations de base.

Pour plus d’informations, appuyez sur la touche
i-MANUAL

Manuel électronique

(i-Manual)

Explique l’utilisation de toutes les fonctions. Pour
plus d’informations sur l’utilisation de l’i-Manual,
reportez-vous à la page 23.

Les images et les illustrations utilisées dans ce manuel
peuvent différer de l’écran réel.

FR

4

Table des matières

Mise en route

Vérification des accessoires ................................................................ 6

Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6

1 : Fixation du support de table/support TV (sauf KDL-65HX95x).......7

2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur......................... 10

3 : Raccordements............................................................................. 11

4 : Protection du téléviseur contre les chutes .................................... 13

5 : Rangement des câbles ................................................................. 14

6 : Connexion du téléviseur à Internet................................................ 15

7 : Exécution du réglage initial........................................................... 16

Utilisation du téléviseur BRAVIA

B

Regarder la télévision

Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) .............. 20

Regarder une vidéo sur Internet ........................................................ 22

............. qk

Recherche d’instructions

FR

Rechercher des instructions dans
le manuel électronique

B

(i-Manual)

.................................. wd

Informations complémentaires

Dépannage......................................................................................... 25

Spécifications..................................................................................... 26

Installation des accessoires (Support de fixation murale) ................. 28

Consignes de sécurité ....................................................................... 32

Précautions......................................................................................... 34

FR

5

Mise en route

Vérification des
accessoires

Télécommande (1)
Piles AAA (type R03) (2)
Mode d’emploi (le présent manuel) et autres
documents

KDL-65/55HX95x :

1

Support de table (1)*

(KDL-55HX95x uniquement)

Vis de fixation du support de table
(M5 × 16) (3) (KDL-55HX95x uniquement)
Vis d’assemblage pour le support de table
(M5 × 16) (4) (KDL-55HX95x uniquement)
Lunettes 3D (pile fournie) (2)
Étui pour lunettes 3D (2)
Caméra Microphone (1)

KDL-55/46/40HX85x :

Support TV (1)
Raccord (1)
Col (1)
Vis de fixation pour col du support TV
(M5 × 16) (3)
Vis pour raccord (M5 × 16) (3)
Vis pour col (M5 × 16) (4)

Insertion des
piles dans la
télécommande

1 Retirez la feuille de protection.
2 Appuyez sur le couvercle et faites-le

glisser pour l’ouvrir.

*1Pour assembler le support de table, reportez-vous

au feuillet fourni avec celui-ci.

FR

6

1 : Fixation du

support de
table/support

2 Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies. Les flèches
indiquent l’emplacement des orifices de
vis utilisés pour fixer le support de table.

TV

(sauf

KDL-65HX95x)

~

• Avant le montage, vérifiez que vous
disposez d’un tournevis cruciforme adapté
aux vis.

12 cm ~

• Si vous utilisez un tournevis électrique,
réglez son couple sur 1,5 N·m
{15 kgf·cm} environ.

KDL-55HX95x

Pour une fixation correcte, reportez-vous au
feuillet fourni avec le support de table.

1 Placez le téléviseur sur le support de

table.

FR

KDL-55/46/40HX85x

1 Fixez le col au support TV.

Vis pour col
(M5 × 16)

Col

2 Préparez le téléviseur.

Repères
de
guidage

~

• Alignez le téléviseur à partir du haut et
faites-le glisser jusqu’à ce que les broches
de guidage ne soient plus visibles.

~

• Pour déplacer le téléviseur, veillez à ce
qu’au moins deux personnes installent le
téléviseur sur le support TV, comme sur
l’illustration. Si une personne effectue
l’installation seule, elle risque d’avoir un
accident ou de se blesser.

(Suite)

FR

7

3 Fixez le raccord fourni à l’arrière du

téléviseur.
Faites glisser vers le haut le raccord fourni

afin de le fixer.

Repères de guidage

Tissu
doux

Vis pour raccord
(M5 × 16)

4 Installez le téléviseur sur le support TV.

Le sens de la flèche indique l’avant du support

TV

~

• Pour installer le téléviseur sur le support
TV, tenez le téléviseur comme sur
l’illustration et installez-le sur les deux
bases du support TV.

• Faites attention de ne pas vous coincer les
mains ou le cordon d’alimentation CA
lorsque vous installez le téléviseur sur le
support TV.

5 Fixez le téléviseur et le support TV.

Tissu doux

~

• Posez l’écran face vers le bas sur une
surface de travail stable de dimensions
supérieures à l’écran.

• Pour éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un
tissu doux sur la surface de travail.

Raccord

Vis de fixation pour col du
support TV (M5 × 16)

FR

8

Démontage du support
de table/support TV du
téléviseur

~

• Aucun motif ne justifie le démontage du
support de table/support TV du téléviseur,
excepté l’installation des accessoires
correspondants sur le téléviseur.

• Lorsque vous détachez le support de table/
support TV du téléviseur, posez l’écran face
vers le bas sur une surface de travail stable de
dimensions supérieures au téléviseur.

• Pour éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu
doux sur la surface de travail.

• Assurez-vous que le téléviseur est en position
verticale avant de le mettre sous tension. Le
téléviseur ne doit pas être mis sous tension
lorsqu’il repose sur sa dalle LCD, afin de
préserver l’uniformité de l’image.

KDL-65HX95x

Pour démonter le support de table du
téléviseur, retirez les vis situées sur la tête
du support de table. Retirez la tête en la
faisant glisser vers le haut. Retirez ensuite les
vis fixées sur le support de table.

FR

Tissu doux

KDL-55HX95x

Pour démonter le support de table du
téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 2
(page 7).

Tête

Tissu doux

Tissu doux

(Suite)

FR

9

KDL-55/46/40HX85x

Pour démonter le support TV du téléviseur,
retirez les vis fixées aux étapes 3 et 5
(page 8).

Vis de fixation pour col du
support TV (M5 × 16)

Vis pour raccord
(M5 × 16)

2 : Réglage de

l’angle de
visualisation
du téléviseur

Ce téléviseur peut être réglé dans les angles
illustrés.

x Réglage de l’angle (Pivotement)

(KDL-55HX95x uniquement)

~

• Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support
d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le
téléviseur se renverse.

*15°

*15°

Tissu doux

Raccord

*15°

x Réglage de l’angle (Inclinaison)

(KDL-55HX95x uniquement)

* La valeur de l’angle est approximative.

~

• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le
téléviseur.

*15°

*6°

10

Emetteur de
synchronisation 3D

Capteur IR

FR

3:

~

• Utilisez un connecteur de câble d’antenne

• Utilisez un connecteur de câble HDMI de

Raccordements

inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur.

12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur).

Raccordement d’une
antenne/d’un décodeur/
d’un graveur (notamment
un graveur de DVD)

x Pour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble
Péritel

x Pour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble
HDMI

ARC

1

4

FR

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

~

• Un câble Péritel universel à angle droit est
recommandé pour ce raccordement.

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

(Suite)

11

FR

Raccordement
d’appareils audio/vidéo

Raccordement du
téléviseur avec socle à
haut-parleurs intégré au
support TV (KDL-55/46/
40HX85x uniquement)

Speaker
Integrated
Stand

1 Branchez le câble du support TV à la

prise du socle à haut-parleurs intégré à
l’arrière du téléviseur.

Appareil audio/vidéo

2 Sélectionnez « Socle à haut-parleurs int. »

dans le menu « Position du téléviseur ».
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

« Réglages » t « Son » t « Position du
téléviseur » t « Socle à haut-parleurs
int. ».

12

FR

4 : Protection du

téléviseur
contre les
chutes

KDL-65HX95x

KDL-55HX95x

FR

1 Retirez le couvercle droit du support de

table.

KDL-55/46/40HX85x

1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le support de table/
support TV.

2 Fixez une vis à métaux (non fournie) dans

l’orifice du téléviseur.
KDL-65HX95x

Utilisez une vis M6
KDL-55HX95x, KDL-55/46/40HX85x
Utilisez une vis M4

2 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le support TV.

3 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice de vis du téléviseur.

4 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

5 Remettez en place le couvercle droit du

support de table.

La longueur de la vis à métaux M6/M4
varie en fonction du diamètre du cordon.
Référez-vous à l’illustration ci-dessous.

KDL-65HX95x :
10 à 15 mm
KDL-55HX95x,
KDL-55/46/
40HX85x :
6 à 8 mm

Vis M6/M4
Cordon

Support de
table/
support TV
du
téléviseur

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

13

FR

5 : Rangement

*

KDL-55/46/40HX85x

des câbles

Avant de ranger les câbles, retirez le support
de câble du couvercle d’alimentation CA.
Réutilisez le support de câble pour regrouper
les autres câbles.

~

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation
secteur avec les autres câbles.

KDL-65HX95x

12

3

4

12

*

3

* En cas d’installation au mur, fixez le support

de câble sous les bornes.

4

KDL-55HX95x

12

*

3

4

14

FR

6 : Connexion du

téléviseur à

Préparation d’un réseau
sans fil

Internet

Lorsque vous connectez ce téléviseur à
Internet, vous profitez de nombreuses
fonctions : affichage d’une photo indiquant
son lieu de prise de vue sur la carte,
visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus
d’informations sur les fonctions, reportez-vous
à l’i-Manual.

~

• Pour vous connecter à Internet, vous avez
besoin d’un contrat souscrit auprès d’un
fournisseur de services Internet.

Préparation d’un réseau
filaire

TV

La carte réseau sans fil intégrée vous permet
d’accéder à Internet et à votre réseau
domestique. Avec cette fonction, vous pouvez
vous connecter à un réseau sans fil et
bénéficier des avantages de la mise en
réseau dans un environnement sans câble.
Avant de configurer la fonction réseau sans fil
du téléviseur, veillez à configurer un routeur
réseau sans fil.

TV

Routeur
sans fil

Modem

Internet

FR

Internet

Modem
avec
fonctions
de routeur

ou

Routeur

Modem

Internet

~

• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de
catégorie 7 (non fourni).

15

FR

7 : Exécution du

réglage initial

Recherche auto. des chaînes
numériques :

«TNT» ou «Câble»:
Sélectionnez « TNT » pour recevoir la
télévision terrestre à l’aide d’une antenne
externe. Sélectionnez « Câble » si vous
êtes abonné au câble mais n’utilisez pas
de décodeur externe. Quand vous
sélectionnez « Câble », nous vous
recommandons de sélectionner
« Recherche rapide » pour un réglage
rapide. Réglez « Fréquence » et
« Identification de réseau » selon les
informations fournies par votre câblo­opérateur. Si vous ne trouvez aucune
chaîne en utilisant « Recherche rapide »,
essayez « Recherche complète » (même
si cela peut prendre un certain temps).

1 Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2 Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur.

Le témoin vert = (mise sous tension)
s’allume.

La première fois que vous mettez sous
tension le téléviseur, le menu Langue
apparaît sur l’écran.

~

• Lorsque vous mettez le téléviseur sous
tension pour la première fois, celui-ci doit
exécuter des opérations internes
d’optimisation avant que vous puissiez
procéder au réglage initial. Il n’y a ni
image, ni son et le témoin du
programmateur du panneau avant du
téléviseur clignote en orange pendant
40 secondes environ. Ne mettez pas le
téléviseur hors tension pendant ce temps.
Cette opération a été réalisée en usine
pour certains téléviseurs.

3 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

une option, puis appuyez sur .
Suivez les instructions affichées à l’écran.

~

• Dans certains pays, vous pouvez
sélectionner « TNT » au lieu de « Câble »
pour recevoir des programmes TV câblés.

• Il se peut que la fonction « Recherche
complète » ne soit pas disponible dans
certains pays/certaines régions.

Ordre des chaînes : Permet de modifier
l’ordre des chaînes analogiques
mémorisées dans le téléviseur.

1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer
vers un autre numéro, puis appuyez
sur .

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro de la chaîne, puis
appuyez sur .

~

• Vous pouvez aussi régler les chaînes
manuellement.

Réglage réseau :

connexion Internet. Sélectionnez « Auto »
pour vous connecter automatiquement au
réseau. Sélectionnez «
la connexion manuellement.
Si vous ne souhaitez pas vous connecter à
Internet, ou pour procéder au réglage
ultérieurement, sélectionnez « Passer ».

Permet de configurer la

Expert

» pour établir

16

FR

~

• Si vous utilisez une sécurité WEP,
sélectionnez « Expert » t « Réglage
réseau sans fil » t « Rechercher ».
Ensuite, sélectionnez le nom du réseau
(SSID) que vous souhaitez connecter. Si
vous ne trouvez pas le nom de réseau
requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] »
et appuyez sur pour saisir le nom du
réseau.

• Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en
option pour vous connecter avec votre
routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz.
Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB et
réglez « Veille pour Wi-Fi Direct » sur
« Non ». Appuyez sur HOME, puis
sélectionnez « Réglages » t «Réseau»
t « Veille pour Wi-Fi Direct » t «Non».

• Pour régler « Réglage réseau »
ultérieurement, appuyez sur HOME, puis
sélectionnez « Réglages » t «Réseau»
t « Réglage réseau ».

FR

17

FR

Utilisation du téléviseur BRAVIA

Regarder la télévision

1

1
3

2

1 Mettez le téléviseur sous tension.

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de
la télécommande pour mettre le téléviseur sous
tension.

2 Sélectionnez un mode.

3 Sélectionnez une chaîne de

télévision ou une entrée.

ou ou

x Pour sélectionner des chaînes

numériques

Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le
numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite
rapidement sur le second chiffre.

18

3

FR

Regarder des contenus 3D

Cette fonction vous fait découvrir une experience 3D unique et immersive comme les jeux 3D et le
Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi fourni avec les lunettes 3D
pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D.

Touches fréquemment utilisées

1 GUIDE

Affiche le guide des programmes numériques.

2 Touches de couleurs

Un guide d’utilisation apparaît à l’écran lorsque
vous pouvez utiliser les touches de couleur.

2

3 / Affichage des infos/du texte

Affiche le numéro de la chaîne, les détails des
programmes et l’horloge.

FR

1

3

4

5

4 Réglage des sous-titres

Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres
tout en regardant des émissions numériques.

5 AUDIO

Vous pouvez sélectionner le son ou la langue
secondaire tout en regardant des émissions
multiplex (émissions numériques uniquement).

19

FR

Sélection de divers réglages et
fonctions (menu d’accueil)

Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil.

Voici un exemple de la manière de sélectionner une
option et de modifier les réglages du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Réglages).

2, 3

OPTIONS

1

Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la
droite.

Reportez-vous à la page 21 (Liste des
catégories) pour toutes les catégories.

3 Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Affichage », puis
appuyez sur .

4 Modifiez les réglages.

x Pour quitter le menu d’accueil

Appuyez sur HOME.

x Pour sélectionner à l’aide de la touche

OPTIONS

Appuyez sur OPTIONS.
Une liste de fonctions utiles et de raccourcis de
menus s’affiche. Les options de menu varient selon
l’entrée et/ou le contenu sélectionné.

20

FR

Liste des catégories

FR

Réglages Widgets Applications

Sony
Entertainment
Network

Contenu
Internet

Enregistrements

TV Médias

Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.

Réglages

Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du
son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent
de personnaliser votre téléviseur.

Widgets

Applications

Sony
Entertainment

Permet d’accéder aux Widgets.

Lance des applications nécessitant une connexion Internet.

Permet de sélectionner le contenu du service en ligne
« SEN » (Sony Entertainment Network).

Network
Contenu Internet

Enregistrements

TV

Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.

Permet de regarder des enregistrements programmés
stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de
sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez
visionner.

Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou
un guide des programmes.

Entrées Signets/Récents

Médias

Entrées

Signets/Récents

Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo,
musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB
ou votre réseau domestique.

Permet de sélectionner les périphériques raccordés au
téléviseur.

Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis
récemment.

21

FR

Regarder une vidéo sur Internet

Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de
divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu
vidéo, notamment des films et des dessins animés.
Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 15 (6 : Connexion du téléviseur à Internet).

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur G/g pour

sélectionner la catégorie

(Contenu Internet).

3 Appuyez sur F/f pour

sélectionner « Vidéo Internet »,

2, 3, 4

puis appuyez sur .

1

4 Appuyez sur F/f/G/g pour mettre

le contenu de votre choix en
surbrillance, puis appuyez sur .

~

• Si vous rencontrez des difficultés avec cette fonction, vérifiez que la connexion Internet est bien
configurée.

• L’interface du contenu Internet dépend des fournisseurs de contenu Internet.

• Certains services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage « Verrouillage parental » du

téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction.

• Pour mettre à jour les services de contenu Vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez
«Réglages» t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ».

22

FR

Recherche d’instructions

Rechercher des instructions
dans le manuel électronique
(i-Manual)

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.
Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour
accéder à l’i-Manual.

1 Appuyez sur i-MANUAL.

2 Sélectionnez une option.

1 Appuyez sur G/g pour sélectionner une

option.

1

FR

2

RETURN

2 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une

option, puis appuyez sur .

Barre de défilement*

* Si une barre de défilement apparaît, appuyez plusieurs

fois sur f pour afficher davantage d’éléments.

La page de l’option sélectionnée apparaît.

~

• Vous pouvez faire défiler les pages à l’aide de G/g.
Appuyez sur RETURN pour revenir à la page
précédente.

(Suite)

23

FR

Enregistrement des
pages souvent utilisées
(Signet)

Nouvel affichage de la
page pendant l’utilisation
du téléviseur

Vous pouvez enregistrer les pages souvent
utilisées pour pouvoir y accéder aisément à
tout moment.

x Pour enregistrer une page

Sur la page à marquer d’un signet, appuyez
sur la touche jaune de la télécommande.

x Pour accéder à la page marquée

d’un signet

Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur
la touche verte de la télécommande afin
d’afficher la liste des signets. Appuyez sur F/f
pour sélectionner l’option de votre choix, puis
appuyez sur .

Vous pouvez basculer entre l’écran de
l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette
fonction vous permet de consulter les
instructions de l’i-Manual tout en utilisant le
téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL
pour basculer entre l’écran de l’i-Manual
précédemment affiché et l’écran du téléviseur.

Écran de l’i-Manual précédemment affiché

Écran du téléviseur BRAVIA

~

• Pour revenir à la page précédente, appuyez
sur G.

x Pour supprimer un signet

Une fois la page marquée d’un signet
affichée, appuyez sur la touche jaune de la
télécommande.

FR

24

~

• Pour basculer sur la première page de
l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la
télécommande. Vous pouvez également
appuyer sur HOME, puis sélectionner
«Réglages» t « i-Manual » pour basculer
sur la première page de l’i-Manual.

• Une fois le téléviseur mis hors tension ou en
mode veille, l’i-Manual s’affiche à partir de la
première page lorsque vous sélectionnez
« i-Manual ».

Informations complémentaires

Dépannage

Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements
(à intervalle de trois secondes).

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à
votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux
ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez
votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Absence d’image (écran
noir) et de son.

Quelques petits points noirs
et/ou brillants apparaissent
à l’écran.

Certains programmes ne
peuvent pas être captés.

Absence de services TV
câblés (programmes).

Le téléviseur s’éteint
automatiquement (il passe
en mode veille).

La télécommande ne
fonctionne pas.

Le mot de passe du
« Verrouillage parental » a
été oublié.

La température augmente
autour du téléviseur.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez

sur la touche "/1 du téléviseur.

• Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la
touche "/1 de la télécommande.

• L’écran est composé de pixels. La présence de petits
points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le
signe d’une défaillance.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole.

• Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du

réglage.

• Essayez la « Recherche auto. des chaînes numériques »
en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ».

• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou
vérifiez le réglage « Durée » sous « Marche
programmée ».

• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est
activée.

• Remplacez les piles.

• Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande
TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options »
pour commander le téléviseur.

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est
toujours accepté.)

• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période
prolongée, la température augmente dans la zone qui
l’entoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est
chaud.

FR

25

FR

Spécifications

Norme

Type d’affichage
Norme de télévision

Norme Couleur/Vidéo

Canaux couverts

Sortie son

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2
HDMI IN 1, 2, 3, 4

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

Speaker Integrated Stand
(KDL-55/46/40HX85x
uniquement)

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)

LAN

LCD (écran à cristaux liquides)
Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M

Numérique : DVB-T2 (KDL-65/55HX953, KDL-55/46/40HX853 uniquement)

Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil

Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région
Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région

10 W +10 W +10 W

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée

RVB et sortie audio et vidéo TV.
YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Entrée audio (prises phono)
Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y)

Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

Vidéo (3D) :
Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

Sortie audio (mini-prise stéréo)
Prise casque

Reproduction du son pour support TV

RGB analogique (Mini D-sub 15 broches)
Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 2)

Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement)
Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction

de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/
100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

DVB-T/DVB-C

limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

480p, 480i

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Nom du modèle KDL- 65HX95x 55HX95x
Alimentation et autres

Tension d’alimentation
Classe d’efficacité

220 V – 240 V CA, 50 Hz
AA

énergétique
Taille d’écran (mesurée

Environ 163,9 cm/65 pouces Environ 138,8 cm/55 pouces

en diagonale)
Consommation

électrique

en mode
«Domicile»/

139 W 113 W

« Standard »
en mode

263 W 201 W

«Point de
vente »/
« Intense »

FR

26

Nom du modèle KDL- 65HX95x 55HX95x

Consommation électrique
annuelle moyenne*

Consommation électrique
en veille*

2

1

Résolution d’affichage

193 kWh 157 kWh

0,30 W (15 W en mode de mise à jour du
logiciel/EPG)

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

0,30 W (15 W en mode de mise à jour du
logiciel/EPG)

Dimensions (Environ) (l × h × p)
avec support de table
sans support de table

150,6 × 96,5 × 37,4 cm 128,0 × 82,9 × 36,9 cm
150,6 × 90,1 × 5,1 cm 128,0 × 77,3 × 4,9 cm

Poids (Environ)
avec support de table
sans support de table
Accessoires fournis
Accessoires en option

Température d’utilisation
Humidité d’utilisation

47,7 kg 29,6 kg
43,6 kg 26,7 kg
Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).
Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50
Caméra Microphone : CMU-BR100
Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC
10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x
Alimentation et autres

Tension d’alimentation
Classe d’efficacité

220 V – 240 V CA, 50 Hz
AAB

énergétique
Taille d’écran (mesurée

Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces

en diagonale)
Consommation

électrique

en mode
« Domicile »/

93,0 W 78,0 W 73,0 W

« Standard »
en mode

158 W 130 W 125 W

« Point de
vente »/
« Intense »

Consommation électrique
annuelle moyenne*

Consommation électrique
en veille*

2

1

Résolution d’affichage

129 kWh 108 kWh 101 kWh

0,25 W (15 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

0,25 W (15 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (15 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)

Dimensions (Environ) (l × h × p)
avec support TV
sans support TV

129,4 × 77,2 × 29,5 cm 109,7 × 66,3 × 25,5 cm 96,4 × 58,9 × 25,5 cm
127,4 × 75,0 × 3,5 cm 107,7 × 64,0 × 3,5 cm 94,4 × 56,6 × 4,0 cm

Poids (Environ)
avec support TV
sans support TV
Accessoires fournis
Accessoires en option

Température d’utilisation
Humidité d’utilisation

1

*

Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La
consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

2

La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus

*

internes nécessaires.

27,9 kg 21,6 kg 18,5 kg
21,7 kg 16,6 kg 13,7 kg
Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).
Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50
Caméra Microphone : CMU-BR100
Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC
10 % - 80 % HR (sans condensation)

FR

La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/
du stock.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

FR

27

Installation des accessoires
(Support de fixation murale)

x A l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que
l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.
N’essayez pas de l’installer vous-même.

x A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle
de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (page 29) (vendu
séparément).

• Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer
correctement.

• Reportez-vous à la page 9 (Démontage du support de table/support TV du téléviseur).

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la
résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce
produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante
à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué
par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

SU-WL500

Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Une fois retirées, veillez à
ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants.

KDL-65HX95x KDL-55HX95x,

KDL-55/46/40HX85x

×

2

×

2

×

4

Tissu doux

Tissu doux

~

• Lorsque vous détachez le support de table/support TV du téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur

une surface de travail stable de dimensions supérieures au téléviseur.

• Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu doux sur la

surface de travail.

28

FR

SU-WL500

Crochet de montage

×

4

Tissu doux

~

• Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.

• Si vous refixez le support de table/support TV, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-

les dans les orifices d’origine à l’arrière du téléviseur.

Vis (+PSW 6 × 16)

FR

(Suite)

29

FR

Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets

Nom du modèle

KDL-

65HX95x
55HX95x/55HX85x
46HX85x
40HX85x

Emplacements des vis Emplacements des crochets

x SU-WL500

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur le
téléviseur.

SU-WL500 SU-WL500

d, g a

e, j b

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de
fixation de la base.

a
b
c

30

FR