Sony KDL-46D3000, KDL-32D3000, KDL-40D3000 User Manual [el]

3-096-727-31(4)

LCD Digital Colour TV

KDL-46D3000/46D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-32D3000/32D3010

Οδηγίες Χρήσης

Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία, διαβάστε την εντητα "Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια" του παρντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de seguridad” de este manual. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Manual de Instruções

Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção “Informações de segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras consultas.

Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊντα SONY

Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη

Σασ ευχαριστούε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουε να είνετε ικανοποιηένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊν σασ χρειαστεί σέρβισ (επισκευή) κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ, παρακαλείστε να επικοινωνήστε ε το κατάστηα αγοράσ ή ’ ένα έλοσ του δικτύου ασ εξουσιοδοτηένων σέρβισ (ASN) τησ Ευρωπαϊκήσ Οικονοικήσ Ζώνησ (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψησ τησ Εγγύησησ). Μπορείτε να βρείτε λεπτοέρειεσ για τα έλη του δικτύου ασ ASN, για παράδειγα σε τηλεφωνικούσ καταλγουσ, στουσ καταλγουσ προϊντων ασ και στισ ιστοσελίδεσ ασ. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σασ, συνιστούε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσησ προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊν τησ Sony που αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνδευαν το προϊν σασ, υπ την προϋπθεση τι αγοράστηκε εντσ τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊν είναι απαλλαγένο απ κάθε ελάττωα σχετιζενο ε τα υλικά ή την κατασκευή, για ια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ την ηεροηνία τησ αρχικήσ αγοράσ. Η αρδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια τησ εγγύησησ.

Εάν, εντσ τησ περιδου εγγύησησ, αποδειχθεί ελαττωατικ το προϊν (κατά την ηεροηνία τησ αρχικήσ αγοράσ) λγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευήσ, η Sony ή ένα έλοσ του δικτύου Εξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή τησ Sony) χωρίσ επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊν ή τα ελαττωατικά εξαρτήατά του, εντσ εύλογου χρνου, βάσει των ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα έλη του δικτύου Εξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN πορούν να αντικαταστήσουν ελαττωατικά προϊντα ή εξαρτήατα ε νέα ή ανακυκλωένα προϊντα ή εξαρτήατα. λα τα προϊντα και εξαρτήατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία τησ Sony.

ροι

1. Επισκευέσ δυνάει τησ παρούσασ εγγύησησ θα

παρέχονται νο εάν προσκοισθεί το πρωττυπο τιολγιο ή η απδειξη πώλησησ (ε την ένδειξη τησ ηεροηνίασ αγοράσ, του οντέλου του προϊντοσ και του ονατοσ του επρου) αζί ε το ελαττωατικ προϊν εντσ τησ περιδου εγγύησησ. Η Sony και τα έλη του δικτύου Εξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN πορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεωσ εάν δεν προσκοισθούν τα προαναφερενα έγγραφα ή εάν

δεν προκύπτουν απ αυτά η ηεροηνία αγοράσ, το προϊν ή το οντέλο του προϊντοσ ή το νοα του επρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύ ποσ του οντέλου ή ο σειριακσ αριθσ του προϊντοσ έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστοσ.

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε

αφαιρούενα ή αποσπώενα έσα ή εξαρτήατα αποθήκευσησ δεδοένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊν σασ για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησησ.

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τουσ

κινδύνουσ εταφοράσ που συνδέονται ε τη εταφορά του προϊντοσ σασ προσ και απ τη Sony ή έλοσ του δικτύου ASN.

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηάτων ωσ αποτέλεσα φυσιολογικήσ φθοράσ.

• Αναλώσια (συστατικά έρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωήσ ενσ προϊντοσ πωσ η επαναφορτιζενεσ παταρίεσ, φυσίγγια εκτύπωσησ, γραφίδεσ, λάπεσ, κλπ.).

• Ζηιά ή ελαττώατα που προκλήθηκαν λγω χρήσησ, λειτουργίασ ή χειρισού ασύβατων ε την κανονική ατοική ή οικιακή χρήση.

• Ζηιέσ ή αλλαγέσ στο προϊν που προκλήθηκαν απ  Κακή χρήση, συπεριλαβανοένου:

‒ του χειρισού που επιφέρει φυσική,

αισθητική ή επιφανειακή ζηιά ή αλλαγέσ στο προϊν ή βλάβη σε οθνεσ υγρών κρυστάλλων

‒ η κανονική ή η σύφωνη ε τισ οδηγίεσ τησ

Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ

‒ η συντήρηση του προϊντοσ σύφωνα ε τισ

οδηγίεσ σωστήσ συντήρησησ τησ Sony

‒ εγκατάσταση ή χρήση του προϊντοσ ε

τρπο η σύφωνο ε τισ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και τα πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν στη χώρα που έχει εγκατασταθεί και χρησιοποιείται το προϊν.

 Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ ε

λογισικ που δεν παρέχεται ε το προϊν ή λανθασένη εγκατάσταση του λογισικού.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώατα των

συστηάτων ε τα οποία χρησιοποιείται ή στα οποία ενσωατώνεται το προϊν εκτσ απ άλλα προϊντα τησ Sony ειδικά σχεδιασένα γι α να χρησιοποιούνται ε το εν λγω προϊν.

 Χρήση του προϊντοσ ε εξαρτήατα,

περιφερειακ εξοπλισ και άλλα προϊντα των οποίων ο τύποσ, η κατάσταση και το πρτυπο δεν συνιστώνται απ τη Sony.

 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ άτοα

που δεν είναι έλη τησ Sony ή του δικτύου ASN.

 Ρυθίσεισ ή προσαρογέσ χωρίσ την

προηγούενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony, στισ οποίεσ συπεριλαβάνονται: ‒ η αναβάθιση του προϊντοσ πέρα απ τισ

προδιαγραφέσ ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσησ ή

‒ οι τροποποιήσεισ του προϊντοσ ε σκοπ να

συορφωθεί προσ εθνικέσ ή τοπικέσ τεχνικέσ προδιαγραφέσ και πρτυπα ασφαλείασ που ισχύουν σε χώρεσ για τισ οποίεσ το προϊν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αέλεια.  Ατυχήατα, πυρκαγιά, υγρά, χηικέσ και άλλεσ

ουσίεσ, πληύρα, δονήσεισ, υπερβολική θερτητα, ακατάλληλο εξαερισ, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλένη τροφοδοσία ή τάση εισδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικέσ εκκενώσεισ συπεριλαβανοένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάεων και επιδράσεων.

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει νο τα υλικά έρη

του προϊντοσ. ∆εν καλύπτει το λογισικ (είτε τησ Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρκειται να ισχύσει ια άδεια χρήσησ απ τον τελικ χρήστη ή χωριστέσ δηλώσεισ εγγύησησ ή εξαιρέσεισ απ την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νου ή άλλη) σον αφορά την ποιτητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλτητα του προϊντοσ ή του λογισικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊν, για συγκεκριένο σκοπ. Εάν η ισχύουσα νοοθεσία απαγορεύει πλήρωσ ή ερικώσ την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή τησ νο στη έγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρωσ (στο έτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νοσ) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύοσ τησ παρούσασ εγγύησησ.

Η οναδική υποχρέωση τησ Sony σύφωνα ε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκεσ τησ εγγύησησ. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηιά που σχετίζεται ε τα προϊντα, το σέρβισ, την παρούσα εγγύηση, συπεριλαβανοένων – των οικονοικών και άυλων απωλειών – του τιήατοσ που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντοσ – τησ απώλειασ κερδών, εισοδήατοσ, δεδοένων, απλαυσησ ή χρήσησ του προϊντοσ ή οποιωνδήποτε συνδεδεένων προϊντων – τησ άεσησ, παρεπίπτουσασ ή επακλουθησ απώλειασ ή ζηίασ ακη και αν αυτή η απώλεια ή ζηία αφορά σε:

 Μειωένη λειτουργία ή η λειτουργία του

προϊντοσ ή συνδεδεένων προϊντων λγω ελαττωάτων ή η διαθεσιτητασ κατά την περίοδο που αυτ βρίσκεται στη Sony ή σε έλοσ του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιτητασ του προϊντοσ, απώλεια χρνου χρήστη ή διακοπή τησ εργασίασ.

 Παροχή ανακριβών πληροφοριών που

ζητήθηκαν απ το προϊν ή απ συνδεδεένα προϊντα.

 Ζηιά ή απώλεια λογισικών προγραάτων ή

αφαιρούενων έσων αποθήκευσησ δεδοένων ή

 Μολύνσεισ απ ιούσ ή άλλεσ αιτίεσ.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειεσ και ζηιέσ, που υπκεινται σε οιεσδήποτε γενικέσ αρχέσ δικαίου, συπεριλαβανοένησ τησ αέλειασ ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησησ σύβασησ, ρητήσ ή σιωπηρήσ εγγύησησ, και απλυτησ ευθύνησ (ακα και για θέατα για τα οποία η Sony ή έλοσ του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυναττητα πρκλησησ τέτοιων ζηιών).

Στο έτρο που η ισχύουσα νοοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη τησ νο στη έγιστη έκταση που τησ επιτρέπει η ισχύουσα νοοθεσία. Για παράδειγα, ερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισ ζηιών που οφείλονται σε αέλεια, σε βαριά αέλεια, σε εκ προθέσεωσ παράπτωα, σε δλο και παροιεσ πράξεισ. Σε καία περίπτωση, η ευθύνη τησ Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντοσ, ωστσο αν η ισχύουσα νοοθεσία επιτρέπει νο περιορισούσ ευθυνών υψηλτερου βαθού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσενα νια δικαιώατά σασ Ο καταναλωτήσ έχει έναντι τησ Sony τα δικαιώατα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση, σύφωνα ε τουσ ρουσ που περιέχονται σε αυτήν, χωρίσ να παραβλάπτονται τα δικαιώατά του που πηγάζουν απ την ισχύουσα εθνική νοοθεσία σχετικά ε την πώληση καταναλωτικών προϊντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νια δικαιώατα που ενδεχοένωσ να έχετε, ούτε εκείνα που δεν πορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώατά σασ εναντίον των προσώπων απ τα οποία αγοράσατε το προϊν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωάτων σασ εναπκειται αποκλειστικά σε εσάσ.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίασ 1 Μαρούσι 15124

Τήα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail : cic-greece@eu.sony.com

Εισαγωγή

Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεχτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.

Απ*ρριψη της τηλε*ρασης

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του σηαίνει τι το προϊν δεν πρέπει να πεταχτεί αζί ε τα

οικιακά απορρίατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηείο συλλογήσ ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προσ ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι το προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονηση φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά ε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, παρακαλούε επικοινωνήστε ε τισ υπηρεσίεσ καθαριτητασ του δήου σασ ή το κατάστηα που αγοράσατε το προϊν.

Ειδοποίηση για λειτουργία ψηφιακής τηλε*ρασης

• Οποιεσδήποτε λειτουργίεσ σχετίζονται µε ψηφιακή τηλεραση ( ) θα λειτουργούν µνο σε χώρεσ ή περιοχέσ που εκπέµπονται ψηφιακά επίγεια σήµατα DVB-T (MPEG2) ή που έχετε πρσβαση σε συµβατή καλωδιακή υπηρεσία DVB-C (MPEG2). Παρακαλείστε να ρωτήσετε τον τοπικ σασ αντιπρσωπο εάν µπορείτε να λαµβάνετε σήµα DVB-T στην περιοχή που ζείτε ή να ρωτήσετε τον παροχέα καλωδιακήσ σασ εάν η καλωδιακή υπηρεσία DVB-C που διαθέτουν είναι κατάλληλη για ενσωµατωµένη λειτουργία µε αυτήν την τηλεραση.

• Ο πάροχοσ καλωδιακήσ ίσωσ να χρεώσει µια πρσθετη αµοιβή για τέτοιεσ υπηρεσίεσ και ίσωσ να απαιτηθεί να συµφωνήσετε µε τουσ ρουσ και προϋποθέσεισ του.

• Παρτι αυτή η τηλεραση ακολουθεί τισ προδιαγραφέσ DVB-T και DVB-C, δεν είναι δυνατ να εγγυηθεί τη συµβαττητα µε µελλοντικέσ ψηφιακέσ επίγειεσ εκποµπέσ DVB-T και µελλοντικέσ ψηφιακέσ καλωδιακέσ εκποµπέσ DVB-C.

• Μερικέσ λειτουργίεσ Ψηφιακήσ Τηλερασησ ενδεχοµένωσ να µη διατίθενται σε ορισµένεσ χώρεσ/ περιοχέσ και η καλωδιακή DVB-C ενδεχοµένωσ να µη λειτουργεί σωστά µε ορισµένουσ παρχουσ.

Για έναν κατάλογο µε συµβατούσ παρχουσ καλωδιακήσ, ανατρέξτε στον ιστοχώρο υποστήριξησ: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα

• is a registered trademark of the DVB Project

• Το HDMI, το λογτυπο HDMI και το HighDefinition Multimedia Interface είναι εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα τησ HDMI Licensing LLC.

Οι εικνεσ που χρησιµοποιούνται στο παρν εγχειρίδιο απεικονίζουν το µοντέλο KDL40D3000 εκτσ εάν δηλώνεται διαφορετικά.

Περιεχ*μενα

Οδηγ*ς Έναρξης 6

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια .............................................................................10

Προφυλάξεις ......................................................................................................................... 12

Επισκ*πηση του τηλεχειριστηρίου .....................................................................................13

Επισκ*πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε*ρασης ............................................14

Παρακολούθηση τηλε*ρασης

Παρακολούθηση τηλερασης.............................................................................................. 15

Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) ..................18

Χρήση της λίστας Ψηφιακά αγαπημένα .....................................................................20

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών ...................................................................................... 21

Προβολή εικνων απ συνδεδεμένες συσκευές ..............................................................24

Χρήση ελέγχου HDMI ........................................................................................................... 26

Χρήση λειτουργιών MENU

Πλοήγηση στα μενού ............................................................................................................27

Μενού Εικνα........................................................................................................................28

Μενού Ήχος ..........................................................................................................................30

Μενού Ρυθμίσεις Οθνης .................................................................................................... 32

Μενού Ρυθμίσεις ..................................................................................................................33

Μενού Ρυθμίσεις PC ............................................................................................................ 37

Μενού Αναλογικές Ρυθμίσεις..............................................................................................38

Μενού Ψηφιακές Ρυθμίσεις ........................................................................................41

Πρ*σθετες πληροφορίες

Προδιαγραφές.......................................................................................................................44

Αντιμετώπιση προβλημάτων................................................................................................ 46

: για ψηφιακά κανάλια µνο

Οδηγ*ς Έναρξης

1: Έλεγχος των εξαρτημάτων

Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας (Τύπου C-6)* (1)

Ομοαξονικ* καλώδιο (1) Ζώνη στήριξης (1) και βίδες (2) Τηλεχειριστήριο RM-ED009 (1) Μπαταρίες μεγέθους AA (Τύπου R6) (2)

* Για µοντέλα µε πυρήνεσ απ φερρίτη, µην

αφαιρέσετε αυτούσ τουσ πυρήνεσ.

Για να τοποθετήσετε μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο

Σπρώξτε και ολισθήστε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την τοποθέτηση των µπαταριών.

• Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούσ τύπουσ µπαταριών µαζί ή µην ανακατεύετε τισ παλιέσ µε τισ καινούργιεσ µπαταρίεσ.

• Να απορρίπτετε τισ µπαταρίεσ, δείχνοντασ σεβασµ στο περιβάλλον. Ορισµένεσ περιοχέσ ενδέχεται να έχουν κανονισµούσ για την απρριψη των µπαταριών. Συµβουλευθείτε τισ τοπικέσ σασ αρχέσ.

• Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο µε προσοχή. Μην το αφήνετε να πέφτει, µην το πατάτε και µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω του.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγέσ θερµτητασ, σε θέση που να τη βλέπει ο ήλιοσ ή σε δωµάτιο µε υγρασία.

2: Σύνδεση κεραίας/ καλωδιακής/ συσκευής βίντεο

Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής

Επίγειο σήμα ή καλωδιακή

Ομοαξονικ καλώδιο (παρέχεται)

Κεντρικ καλώδιο

ηλεκτρικής τροφοδοσίας

(παρέχεται)

Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής και συσκευής βίντεο

Κεντρικ καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας (παρέχεται)

Ομοαξονικ

καλώδιο

(παρέχεται)

Επίγειο σήμα ή

καλωδιακή

Καλώδιο Scart

(δεν παρέχεται)

Ομοαξονικ

καλώδιο (δεν

παρέχεται)

Βίντεο

3: Πρ*ληψη

5: Εκτέλεση αρχικής

Οδηγ*ς Έναρξης

ανατροπής της τηλε*ρασης

ρύθμισης

3,4,6,7

4: Μάζεμα των καλωδίων

Επιλογή γλώσσας και χώρας/ περιοχής

1 Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Πιέστε 1 στην άνω πλευρά της

τηλερασης.

ταν ενεργοποιήσετε την τηλεραση για πρώτη φορά, στην οθνη εµφανίζεται το µενού Γλώσσα.

Συνεχίζεται

3 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε τη

γλώσσα που εμφανίζεται στις οθνες μενού και κατπιν πιέστε .

4 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη χώρα/

περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιείτε την τηλεραση και κατπιν πιέστε .

Εάν δεν εµφανίζεται στη λίστα η χώρα/ περιοχή στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, επιλέξτε "-" αντί για συγκεκριµένη χώρα/περιοχή.

Αυτ*ματος συντονισμ*ς της τηλε*ρασης

5 Πριν αρχίσετε τον αυτματο

συντονισμ της τηλερασής σας, τοποθετήστε μια προεγγεγραμμένη κασέτα στο βίντεο που είναι συνδεδεμένο στην τηλεραση (σελίδα 6) και αρχίστε την αναπαραγωγή.

Κατά τον αυτµατο συντονισµ, θα εντοπιστεί και θα αποθηκευτεί στην τηλεραση το κανάλι βίντεο. Αν δεν είναι συνδεδεµένη συσκευή βίντεο στην τηλεραση, παραλείψετε αυτ το βήµα.

6 Πιέστε G/g για να επιλέξετε "OK" και

κατπιν πιέστε .

7 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Κεραία" ή

"Καλωδιακή TV" και κατπιν πιέστε .

Εάν επιλέξετε "Καλωδιακή TV", εµφανίζεται η οθνη επιλογήσ του τύπου σάρωσησ. Βλ. "Για να συντονίσετε την τηλεραση για σύνδεση ψηφιακού καλωδίου" στη σελίδα 9. Η τηλεραση θα αρχίσει να αναζητάει λα τα διαθέσιµα ψηφιακά κανάλια και κατπιν λα τα διαθέσιµα αναλογικά κανάλια. Αυτ µπορεί να διαρκέσει κάποιο χρνο και γι’ αυτ µην πιέσετε κανένα πλήκτρο στην τηλεραση ή στο τηλεχειριστήριο στη συνέχεια.

Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσετε *τι έχετε συνδέσει την κεραία

∆εν βρέθηκε κανένα ψηφιακ ή αναλογικ κανάλι. Ελέγξτε λεσ τισ συνδέσεισ κεραίασ και πιέστε για να αρχίσει και πάλι ο αυτµατοσ συντονισµσ.

8 ?ταν εμφανιστεί στην οθνη το μενού

Ταξινμηση προγραμμάτων, ακολουθήστε τα βήματα στην παράγραφο "Ταξιν/ση Προγραμμ" στη σελίδα 38.

Εάν δεν επιθυµείτε να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία αποθηκεύονται τα αναλογικά κανάλια στην τηλεραση, µεταβείτε στο επµενο βήµα.

9 Πιέστε MENU για έξοδο.

Η τηλεραση έχει τώρα συντονίσει λα τα διαθέσιµα κανάλια.

ταν δεν µπορεί να ληφθεί εκποµπή ψηφιακού καναλιού ή ταν επιλέγετε µια περιοχή που δεν υπάρχουν ψηφιακέσ εκποµπέσ, στο βήµα 4 (σελίδα 8), η ώρα πρέπει να ρυθµιστεί µετά απ την εκτέλεση του βήµατοσ 9.

Για να συντονίσετε την τηλε*ραση για σύνδεση ψηφιακού καλωδίου

1 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Τύπος

Σάρωσης" και κατπιν πιέστε .

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Γρήγορη

Σάρωση" ή "Πλήρης Σάρωση" και κατπιν πιέστε .

"Γρήγορη Σάρωση": Τα κανάλια είναι συντονισµένα ανάλογα µε τισ πληροφορίεσ του παρχου καλωδιακήσ εντσ του σήµατοσ εκποµπήσ. Η συνιστώµενη ρύθµιση για "Συχντητα", "Αναγνωριστικ ∆ικτύου" και "Ρυθµσ Συµβλου" είναι "Αυτµ." εκτσ αν ο πάροχοσ καλωδιακήσ σασ έχει δώσει πραγµατικέσ τιµέσ για να χρησιµοποιήσετε. Το "Γρήγορη Σάρωση" συνιστάται για γρήγορο συντ ονισµ ταν υποστηρίζεται απ τον πάροχο καλωδιακήσ σασ. "Πλήρης Σάρωση": λα τα διαθέσιµα κανάλια συντονίζονται και αποθηκεύονται. Η διαδικασία αυτή ίσωσ διαρκέσει κάποιο χρνο. Η επιλογή αυτή συνιστάται ταν δεν υποστηρίζεται το "Γρήγορη Σάρωση" απ τον πάροχο καλωδιακήσ σασ. Για περαιτέρω πληροφορίεσ σχετικά µε τουσ υποστηριζµενουσ παρχουσ καλωδιακήσ, ανατρέξτε στον ιστοχώρο υποστήριξησ: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3 Πιέστε G/g/f για να επιλέξετε

"Έναρξη".

Η τηλεραση θα αρχίσει να κάνει αναζήτηση για τα κανάλια. Μην πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στην τηλεραση ή στο τηλεχειριστήριο.

Μερικοί πάροχοι καλωδιακήσ δεν υποστηρίζουν "Γρήγορη Σάρωση". Αν δεν ανιχνεύεται κανένα κανάλι µε τη χρήση του "Γρήγορη Σάρωση", εκτελέστε "Πλήρησ Σάρωση".

Αποσύνδεση της επιτραπέζιας βάσης απ* την τηλε*ραση

Μην αφαιρείτε την επιτραπέζια βάση για οποιονδήποτε λγο εκτσ απ την τοποθέτηση τησ τηλερασησ στον τοίχο.

Οδηγ*ς Έναρξης

Εγκατάσταση στον τοίχο

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Εγκατάσταση/Ρύθμιση

Προκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζηµιάσ ή/και τραυµατισµών, εγκαταστήστε και χρησιµοποιήστε την τηλεραση σύµφωνα µε τισ παρακάτω οδηγίεσ.

Εγκατάσταση

• Η τηλεραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύµατοσ εύκολα προσβάσιµη.

• Τοποθετήστε την τηλεραση επάνω σε µία στέρεα, επίπεδη επιφάνεια.

• Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγµατοποιείται µνο απ εξειδικευµένο προσωπικ.

• Για λγουσ ασφαλείασ, συστήνεται η χρήση των εξαρτηµάτων τησ Sony, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται: – Στήριγµα τοίχου SU-WL500

Μεταφορά

• Προτού µεταφέρετε την τηλεραση, αποσυνδέστε λα τα καλώδια.

• Για τη µεταφορά µιασ µεγάλησ τηλερασησ χρειάζονται δύο ή τρία άτοµα.

• Κατά τη µεταφορά τησ τηλερασησ µε τα χέρια, κρατήστε την πωσ απεικονίζεται στα δεξιά.

• Κατά την ανύψωση ή τη µετακίνηση τησ τηλερασησ, κρατάτε την γερά απ το κάτω µέροσ. Μην ασκείτε πίεση στην οθνη LCD.

• Κατά τη µεταφορά, µην υποβάλλετε την τηλεραση σε χτυπήµατα ή υπερβολικούσ κραδασµούσ.

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση για επισκευή ή ταν την µεταφέρετε σε άλλο χώρο, συσκευάστε την χρησιµοποιώντασ το αρχικ χαρτκουτο και τα υλικά συσκευασίασ.

Εξαερισμ*ς

• Μην καλύπτετε ποτέ τισ οπέσ αερισµού του περιβλήµατοσ και µην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικ του περιβλήµατοσ.

• Αφήστε χώρο γύρω απ την τηλεραση πωσ φαίνεται παρακάτω.

• Συστήνεται η χρήση του στηρίγµατοσ τοίχου τησ Sony ώστε να είναι δυνατή επαρκήσ κυκλοφορία του αέρα στην τηλεραση.

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Αφήστε τουλάχιστον αυτ το κεν γύρω απ την τηλεραση.

Εγκατάσταση με βάση

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Αφήστε τουλάχιστον αυτ το κεν γύρω απ την τηλεραση.

• Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκνησ: – Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε οριζντια

θέση (µε την οθνη προσ τα πάνω ή προσ τα κάτω), αναποδογυρισµένη ή στο πλάι.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση πάνω σε ράφι,

χαλί, κρεβάτι ή µέσα σε ντουλάπα.

– Μην καλύπτετε την τηλεραση µε υφάσµατα πωσ

κουρτίνεσ, ή αντικείµενα πωσ εφηµερίδεσ, κλπ.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση πωσ φαίνεται

παρακάτω.

Η κυκλοφορία του αέρα έχει μπλοκαριστεί.

Τοίχος Τοίχος

Καλώδιο τροφοδοσίας

Προκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζηµιάσ ή/και τραυµατισµών, χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίασ και την πρίζα ωσ εξήσ:

– Συνδέστε την τηλεραση σε µια πρίζα µε σύνδεση

γείωσησ χρησιµοποιώντασ τριπολικ φισ ρεύµατοσ.

– Χρησιµοποιήστε µνο το καλώδιο τροφοδοσίασ

τησ Sony, χι άλλων κατασκευαστών.

– Τοποθετήστε το φισ στην πρίζα µέχρι να

εφαρµσει τελείωσ.

– Λειτουργήστε την τηλεραση µνο µε παροχή

ρεύµατοσ 220-240 V AC.

– Κατά την πραγµατοποίηση τησ καλωδίωσησ,

βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίασ για την ασφάλειά σασ και προσέξτε µη µπλεχτούν τα πδια σασ στα καλώδια.

– Προτού προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία που

αφορά στην τηλερασή σασ και πριν τη µετακινήσετε, αποσυνδέστε το φισ του καλωδίου τροφοδοσίασ απ την πρίζα.

– Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίασ µακριά απ

πηγέσ θερµτητασ.

– Αποσυνδέστε το φισ και καθαρίζετέ το τακτικά.

Εάν το φισ καλυφθεί µε σκνη και µαζέψει υγρασία, µπορεί να µειωθεί η ποιτητα τησ µνωσησ και να προκληθεί πυρκαγιά.

Σημειώσεις

• Μη χρησιµοποιείτε το παρεχµενο καλώδιο τροφοδοσίασ σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίασ. Οι αγωγοί του πυρήνα µπορεί να απογυµνωθούν ή να σπάσουν.

• Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίασ.

• Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε βαρύ αντικείµενο πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίασ.

• Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ, µην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο.

• Μη συνδέετε πολλέσ συσκευέσ στην ίδια πρίζα.

• Μην χρησιµοποιείτε πρίζεσ µε κακή εφαρµογή.

Περιορισμοί στη χρήση

Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίεσ και η πρκληση πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ, ζηµιάσ ή/ και τραυµατισµών, µην τοποθετείτε/ χρησιµοποιείτε την τηλεραση σε θέσεισ, περιβάλλοντα ή συνθήκεσ πωσ αυτέσ που παρατίθενται στη συνέχεια:

Θέση:

Σε εξωτερικούσ χώρουσ (απευθείασ στο ηλιακ φωσ), ακτέσ, πλοία ή άλλα σκάφη, σε οχήµατα, σε νοσοκοµεία, κοντά σε εύφλεκτα αντικείµενα (κεριά, κλπ.).

Περιβάλλον:

Μέρη που είναι ζεστά, υγρά, ή πολύ σκονισµένα, σηµεία που µπορεί να εισχωρήσουν έντοµα, σε σηµεία που εκτίθενται σε µηχανικούσ κραδασµούσ, σε µη σταθερέσ θέσεισ, κοντά σε νερ, βροχή, υγρασία ή καπν.

Θραύσματα:

• Μην πετάτε οτιδήποτε στην τηλεραση. Απ την πρσκρουση µπορεί να σπάσει το γυαλί τησ οθνησ και να προκληθεί σοβαρσ τραυµατισµσ.

• Εάν η επιφάνεια τησ τηλερασησ ραγίσει, µην την ακουµπήσετε µέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ταν δε χρησιμοποιείται

• Εάν πρκειται να µη χρησιµοποιήσετε την τηλεραση για αρκετέσ ηµέρεσ, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε απ την παροχή ρεύµατοσ για λγουσ περιβαλλοντικούσ και ασφάλειασ.

• Μετά την απενεργοποίηση τησ τηλερασησ, η τηλεραση δεν έχει αποσυνδεθεί απ την παροχή ρεύµατοσ. Για να την αποσυνδέσετε εντελώσ, τραβήξτε το φισ απ την πρίζα.

• Παρλα αυτά κάποια µοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να παραµένουν σε κατάσταση αναµονήσ για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία τουσ.

Για τα παιδιά

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στην τηλεραση.

• Κρατήστε τα µικρά εξαρτήµατα µακριά απ παιδιά, ώστε να µην υπάρχει κίνδυνοσ να τα καταπιούν κατά λάθοσ.

Εάν συμβεί το ακ*λουθο πρ*βλημα...

Εάν συµβεί οποιοδήποτε απ τα παρακάτω προβλήµατα, απενεργοποιήστε την τηλεραση και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησησ ή στο σέρβισ τησ Sony ώστε να γίνει έλεγχοσ απ το εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

ταν:

– Το καλώδιο τροφοδοσίασ έχει υποστεί ζηµιά. – Η πρίζα εµφανίζει κακή εφαρµογή. – Η τηλεραση έχει υποστεί ζηµιά απ πτώση,

χτύπηµα ή πέσιµο αντικειµένου επάνω σε αυτή.

– Κάποιο υγρ ή αντικείµενο πέσει µέσω των

ανοιγµάτων µέσα στο εσωτερικ του περιβλήµατοσ.

Συνθήκες:

Μη χρησιµοποιείτε την τηλεραση µε βρεγµένα χέρια, ταν έχετε αφαιρέσει το περίβληµα ή µε εξαρτήµατα που δε συνιστώνται απ τον κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων µε κεραυνούσ αποσυνδέετε την τηλεραση απ την πρίζα ρεύµατοσ και απ την κεραία.

Προφυλάξεις

Παρακολούθηση της τηλε*ρασης

• Παρακολουθείτε την τηλεραση µε συνθήκεσ µέτριου φωτισµού, καθώσ η παρακολούθηση τησ τηλερασησ µε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού ή για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να κουράσει την ρασή σασ.

• ταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, αποφύγετε τη ρύθµιση τησ έντασησ ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώσ κάτι τέτοιο µπορεί να σασ προκαλέσει προβλήµατα ακοήσ.

Οθ*νη LCD

• Αν και η οθνη LCD (υγρών κρυστάλλων) κατασκευάζεται µε τεχνολογία υψηλήσ ακρίβειασ και διαθέτει ενεργά πίξελ 99,99% ή περισστερα, υπάρχει η πιθαντητα να εµφανιστούν µνιµα στην οθνη LCD µερικέσ µαύρεσ κουκίδεσ ή φωτεινά σηµεία (κκκινα, πράσινα ή µπλε). Αυτ αποτελεί ένα εγγενέσ χαρακτηριστικ των οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD) και δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία.

• Μη σπρώχνετε ή χαράζετε το εµπρσ φίλτρο, και µην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω σ' αυτή την τηλεραση. Η εικνα µπορεί να παρουσιάσει ανωµαλίεσ ή η οθνη υγρών κρυστάλλων να υποστεί ζηµιά.

• Εάν αυτή η τηλεραση χρησιµοποιηθεί σε κρύο χώρο, υπάρχει περίπτωση να εµφανισθεί κηλίδα στην εικνα ή η εικνα να γίνει σκούρα. Αυτ δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία. Αυτά τα φαινµενα εξαφανίζονται καθώσ αυξάνεται η θερµοκρασία.

• Υπάρχει η πιθαντητα εµφάνισησ ειδώλου εικνασ στην οθνη εάν προβάλλονται συνεχώσ ακίνητεσ εικνεσ. Το είδωλο εικνασ µπορεί να εξαφανιστεί µετά απ κάποιο χρνο.

• Η οθνη και το περίβληµα ζεσταίνονται ταν η τηλεραση αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. ∆εν πρκειται για δυσλειτουργία.

• Η οθνη περιέχει µικρή ποστητα υγρού κρυστάλλου και υδραργύρου. Οι σωλήνεσ φθορισµού που χρησιµοποιούνται στην τηλεραση αυτή επίσησ περιέχουν υδράργυρο. Για την απρριψη τηρήστε τισ τοπικέσ διατάξεισ και κανονισµούσ.

• Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/ ξινα καθαριστικά, σκνεσ καθαρισµού ή διαλυτικά πωσ οινπνευµα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντοµοκτνα. Η χρήση τέτοιων ουσιών ή η παρατεταµένη επαφή µε λαστιχένια ή υλικά απ βινύλιο, µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην επιφάνεια τησ οθνησ και στο υλικ του περιβλήµατοσ.

• ταν προσαρµζετε τη γωνία τησ τηλερασησ, µετακινήστε την αργά ώστε να αποτρέψετε την ανατροπή τησ απ την επιτραπέζια βάση τησ.

Προαιρετικές συσκευές

Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα ή άλλεσ συσκευέσ που εκπέµπουν ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία µακριά απ την τηλεραση. ∆ιαφορετικά µπορεί να παρατηρηθεί παραµρφωση τησ εικνασ ή/ και ήχοσ µε θρυβο.

Χειρισμ*ς και καθαρισμ*ς της επιφάνειας της οθ*νης/περιβλήματος της τηλε*ρασης

Βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε απ την πρίζα το συνδεδεµένο στην τηλεραση καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ πριν τον καθαρισµ. Για να αποφύγετε την υποβάθµιση του υλικού, τηρήστε τισ ακλουθεσ προφυλάξεισ:

• Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ την επιφάνεια τησ οθνησ/περιβλήµατοσ, σκουπίστε ελαφρά µε ένα µαλακ πανί. Εάν η σκνη παραµένει, σκουπίστε µε ένα µαλακ πανί ελαφρά βρεγµένο σε διάλυµα ήπιου απορρυπαντικού.

Επισκ*πηση του τηλεχειριστηρίου

1 "/1 – Αναμονή τηλε*ρασης

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τηλεραση απ τη λειτουργία αναονήσ.

2 A/B – Διφ. Ήχος (σελίδα 31) 3 Έγχρωμα πλήκτρα (σελίδα 16, 18, 20) 4 / – Επιλογή καταχώρισης / Παραμονή κειμένου

• Σε λειτουργία τηλερασησ (σελίδα 24): Επιλέγει την πηγή εισδου απ τη συσκευή που έχει συνδεθεί στισ υποδοχέσ τησ τηλερασησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 16): Παραµένει στην τρέχουσα σελίδα.

5 F/f/G/g/ (σελίδα 15, 27) 6 TOOLS (σελίδα 17, 24)

Σασ επιτρέπει να αποκτήσετε πρσβαση σε διάφορεσ επιλογέσ προβολήσ και να αλλάξατε/κάνετε ρυθµίσεισ σύµφωνα µε την πηγή και τη µορφή οθνησ.

7 MENU (σελίδα 27) 8 THEATRE

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Θεάτρου. ταν είναι ενεργοποιηµένη η Λειτουργία Θεάτρου, ρυθµίζονται αυτµατα η βέλτιστη έξοδοσ ήχου (αν η τηλεραση είναι συνδεδεµένη µε ηχητικ σύστηµα µε τη χρήση καλωδίου HDMI) και ποιτητα εικνασ για περιεχµενο που βασίζεται σε ταινίεσ.

9 Αριθμητικά πλήκτρα

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγουν κανάλια. Για κανάλια µε αριθµ απ 10 και πάνω, εισάγετε το δεύτερο και τρίτο ψηφίο εντσ δύο δευτερολέπτων.

• Σε λειτουργία κειµένου: Εισάγουν τον τριψήφιο αριθµ σελίδασ για να επιλεγεί η σελίδα.

0 – Προηγούμενο κανάλι

Επιστρέφει στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (για περισστερα απ πέντε δευτερλεπτα).

qa PROG +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ (σελίδα 15): Επιλέγει το επµενο (+) ή προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 16): Επιλέγει την επµενη ( ) ή προηγούµενη ( ) σελίδα.

qs % – Σίγαση (σελίδα 15, 24)

• Ο αριθµσ 5 και τα πλήκτρα PROG + και A/B έχουν κουκκίδεσ αφήσ. Χρησιµοποιήστε τισ κουκκίδεσ αφήσ ωσ αναφορά ταν χειρίζεστε την τηλεραση.

• Εάν σβήσετε την τηλεραση, απενεργοποιείται και η Λειτουργία Θεάτρου.

qd 2 +/- – Ένταση ήχου (σελίδα 24) qf / – Κείμενο (σελίδα 16) qg DIGITAL – Ψηφιακή λειτουργία (σελίδα 15) qh ANALOG – Αναλογική λειτουργία (σελίδα 15) qj RETURN /

Επιστρέφει στην προηγούµενη οθνη οποιουδήποτε εµφανιζµενου µενού.

qk – EPG (Ψηφιακ*ς Ηλεκτρονικ*ς Οδηγ*ς Προγράμματος)

(σελίδα 18)

ql – Πάγωμα εικ*νας (σελίδα 15)

Παγώνει την εικνα τησ τηλερασησ.

w; – Λειτουργία οθ*νης (σελίδα 16) wa / – Κείμενο / Αποκάλυψη πληροφοριών

• Σε ψηφιακή λειτουργία: Εµφανίζει σύντοµα στοιχεία για το πργραµµα που παρακολουθείτε αυτήν τη στιγµή.

• Σε αναλογική λειτουργία: Εµφανίζει πληροφορίεσ πωσ τον αριθµ του τρέχοντοσ καναλιού και τη µορφή οθνησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 16): Αποκαλύπτει κρυφέσ πληροφορίεσ (π.χ. απαντήσεισ σε κουίζ).

Επισκ*πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε*ρασης

1 (σελίδα 27) 2 / – Επιλογή καταχώρισης/OK

• Σε µενού τηλερασησ: Επιλέγει το µενού ή την επιλογή και επιβεβαιώνει τη ρύθµιση.

3 2 +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Αυξάνει (+) ή µειώνει (-) την ένταση του ήχου.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακινείται στισ επιλογέσ δεξιά ( ) ή αριστερά ( ).

4 PROG +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακινείται στισ επιλογέσ προσ τα επάνω ( ) ή κάτω ( ).

5 1 – Ισχύς

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση.

Για να αποσυνδέσετε εντελώσ την τηλεραση, τραβήξτε το φισ απ το ρεύα.

6 Αισθητήρας φωτ*ς (σελίδα 36) 7 – Σβηστή εικ*να / Χρονοδιακ*πτης

• Ανάβει µε πράσινο χρώµα ταν απενεργοποιείται η εικνα (σελίδα 36).

• Ανάβει µε πορτοκαλί χρώµα ταν είναι ρυθµισµένοσ ο χρονοδιακπτησ (σελίδα 36).

8 1 – Ένδειξη αναμονής

Ανάβει µε κκκινο χρώµα ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ.

9 " – Ένδειξη λειτουργίας /

χρονοδιακ*πτη προγράμματος REC (εγγραφή)

• Ανάβει µε πράσινο χρώµα ταν ενεργοποιείται η τηλεραση.

• Ανάβει µε πορτοκαλί χρώµα ταν είναι ρυθµισµένοσ ο χρονοδιακπτησ εγγραφήσ (σελίδα 18).

• Ανάβει µε κκκινο χρώµα κατά την εγγραφή µε χρονοδιακπτη.

0 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

• Λαµβάνει σήµατα υπέρυθρων απ το τηλεχειριστήριο.

• Μην καλύπτετε τον αισθητήρα µε ο,τιδήποτε επειδή µπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του.

Βεβαιωθείτε τι η τηλεραση είναι εντελώσ απενεργοποιηµένη πριν βγάλετε το ηλεκτρικ καλώδιο απ την κεντρική πρίζα. Αν βγάλετε το ηλεκτρικ καλώδιο απ την κεντρική πρίζα ενώ η τηλεραση είναι αναµµένη, µπορεί η ένδειξη να παραµείνει συνεχώσ αναµµένη ή να προκληθεί δυσλειτουργία τησ τηλερασησ.

Παρακολούθηση τηλε*ρασης

3 Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή το

πλήκτρο PROG +/- για να επιλέξετε τηλεοπτικ κανάλι.

Για να επιλέξετε κανάλι µε αριθµ 10 και πάνω χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικά πλήκτρα, εισάγετε το δεύτερο και το τρίτο ψηφίο εντσ δύο δευτερολέπτων. Για να επιλέξετε ψηφιακ κανάλι µε τη χρήση του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατοσ (EPG), δείτε σελίδα 18.

Σε ψηφιακή λειτουργία

Εµφανίζεται ένα µήνυµα µε πληροφορίεσ για σύντοµο χρονικ διάστηµα. Τα ακλουθα εικονίδια µπορεί να υποδεικνύονται στο µήνυµα.

: Υπηρεσίεσ ραδιοφώνου : Κωδικοποιηµένη/Συνδροµητική υπηρεσία

: ∆ιατίθενται πολλαπλέσ γλώσσεσ ήχου

: ∆ιατίθενται υπτιτλοι : ∆ιατίθενται υπτιτλοι για βαρήκοουσ : Συνιστώµενη ελάχιστη ηλικία για το

τρέχον πργραµµα (απ 4 έωσ 18 ετών)

: Γονικ κλείδωµα

c (σε κκκινο):

Εγγράφεται το τρέχον πργραµµα

Παρακολούθηση τηλε*ρασης

1 Πιέστε 1 στην άνω πλευρά της

τηλερασης για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ (η ένδειξη 1 (αναµονή) στην πρσοψη τησ τηλερασησ είναι κκκινη), πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

2 Πιέστε DIGITAL για να μεταβείτε στην

ψηφιακή λειτουργία ή πιέστε ANALOG για να μεταβείτε στην αναλογική λειτουργία.

Τα κανάλια που διατίθενται διαφέρουν ανάλογα µε τη λειτουργία.

Πρ*σθετες λειτουργίες

Γι α Π ι έ σ τε

Πάγωµα τησ εικνασ

Πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου προγράµµατοσ (σε αναλογική λειτουργία µνο)

Πρσβαση στα Ψηφιακά Αγαπηµένα (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

Σίγαση του ήχου %.

. Πιέστε µία φορά για να σβήσετε τη µικρή οθνη και κατπιν πιέστε ξανά για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία τησ τηλερασησ.

Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται για πηγή εισδου απ ηλεκτρονικ υπολογιστή.

. Για να επιλέξετε αναλογικ κανάλι, πιέστε κατπιν πιέστε .

. Για λεπτοµέρειεσ, δείτε σελίδα

20.

Πιέστε ξανά για επαναφορά.

F/f και

Συνεχίζεται

Γι α Π ι έ σ τε

Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ χωρίσ ήχο απ τη λειτουργία αναµονήσ

Ευρεία

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων ευρείασ προβολήσ (16:9) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Για να αποκτήσετε πρ*σβαση στο κείμενο

Πιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη αλλάζει κυκλικά ωσ εξήσ: Κείµενο t Κείµενο επάνω στην εικνα τησ τηλερασησ (µικτή λειτουργία) t Απουσία κειµένου (έξοδοσ απ την υπηρεσία κειµένου) Για να επιλέξετε µια σελίδα, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή το πλήκτρο / . Για να σταµατήσετε σε µια σελίδα, πιέστε / . Για να αποκαλύψετε κρυφέσ πληροφορίεσ, πιέστε / .

ταν εµφανίζονται τέσσερα χρωµατιστά αντικείµενα στο κάτω µέροσ τησ σελίδασ κειµένου, διατίθεται Fastext. Το Fastext σάσ επιτρέπει σύντοµη και εύκολη πρσβαση στισ σελίδεσ. Πιέστε το αντίστοιχο χρωµατιστ πλήκτρο για να αποκτήσετε πρσβαση στη σελίδα.

Για να αλλάξετε τη μορφή οθ*νης χειροκίνητα ώστε να ταιριάζει με την εκπομπή

Πιέστε επανειληµµένα για να επιλέξετε την επιθυµητή µορφή οθνησ.

Smart*

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 µε αποµίµηση εφέ ευρείασ οθνησ. Η εικνα 4:3 έχει επεκταθεί ώστε να γεµίζει την οθνη.

4:3

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 (π.χ. τηλεραση που δεν διαθέτει ευρεία οθνη) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Ζουμ*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων σινεµασκπ (µορφή letter box) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

14:9*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 14:9 στισ σωστέσ αναλογίεσ. Ωσ αποτέλεσµα, εµφανίζονται περιοχέσ µε µαύρο περιθώριο στην οθνη.

* Τµήµατα του πάνω και κάτω µέρουσ τησ εικνασ

µπορεί να αποκοπούν.

• ∆εν µπορείτε να επιλέξετε "4:3" ή "14:9" για εικνεσ πηγήσ σήµατοσ HD.

• ∆εν είναι δυνατν να χρησιµοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ενσω εµφανίζεται το ψηφιακ µήνυµα.

• Μερικοί χαρακτήρεσ ή/και γράµµατα στο άνω και το κάτω µέροσ τησ εικνασ µπορεί να µην είναι ορατοί σε λειτουργία "Smart". Σε αυτήν την περίπτωση, µπορείτε να επιλέξετε "Κατακρ Μέγεθοσ" µε τη χρήση του µενού "Ρυθµίσεισ Οθνησ" και να ρυθµίσετε το κάθετο µέγεθοσ ώστε να είναι ορατ.

• ταν το "Αυτµατο Φορµά" είναι ρυθµισµένο στο "Ναι", η τηλεραση επιλέγει αυτµατα την καλύ τερη λειτουργία για προσαρµογή στην εκποµπή (σελίδα 32).

• Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θέση τησ εικνασ ταν επιλέγετε "Smart" (50Hz), "Ζουµ" ή "14:9". Πιέστε

F/f για να µετακινηθείτε προσ τα επάνω ή κάτω

(π.χ. για να διαβάσετε τουσ υπτιτλουσ) (εκτσ απ 720p και 1080i).

• Επιλέξτε "Smart" ή "Ζουµ" για ρύθµιση για εικνεσ πηγήσ 720p ή 1080i µε αποκοµµένα τα ακριανά τµήµατα.

Χρήση του μενού Εργαλεία

Πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ ταν παρακολουθείτε ένα πργραµµα τηλερασησ.

Επιλογές Περιγραφή

Τερµατισµσ Κλείνει το µενού Tools.

Λειτουργία Εικνασ ∆είτε τη σελίδα 28.

Λειτουργία Ήχου ∆είτε τη σελίδα 30.

Ενισχυτήσ Κίνησησ ∆είτε τη σελίδα 33.

Ηχείο ∆είτε τη σελίδα 34.

Γλώσσα Ήχου (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

Ρύθµιση Υπτιτλων (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

Ένταση i Ρυθµίζει την ένταση ήχου

Χρονοδ. Απενεργ. ∆είτε τη σελίδα 36.

Εξοικ. Ενέργειασ ∆είτε τη σελίδα 36.

Αυτµ Ρύθµ Ρολογιού (σε αναλογική λειτουργία µνο)

Πληροφορίεσ Συστήµατοσ (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

∆είτε τη σελίδα 42.

των ακουστικών.

Σασ επιτρέπει να µεταβείτε σε ψηφιακή λειτουργία και να κάνετε λήψη τησ ώρασ.

Εµφανίζει την οθνη πληροφοριών του συστήµατοσ.

Παρακολούθηση τηλε*ρασης

Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG) *

1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε . 2 Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία

πως απεικονίζεται στον ακλουθο πίνακα ή εμφανίζεται στην οθνη.

Ψηφιακς Ηλεκτρονικς Οδηγς Προγράμματος (EPG)

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ.

Για Κάντε τα εξής

Παρακολούθηση προγράµµατοσ Πιέστε F/f για να επιλέξετε το πργραµµα και κατπιν πιέστε .

Απενεργοποίηση EPG Πιέστε .

Ταξινµηση των πληροφοριών προγράµµατοσ ανά κατηγορία – Λίστα Κατηγορία

Ρύθµιση ενσ προγράµµατοσ που πρκειται να εγγραφεί – Εγγραφή µε Χρονοδιακπτη

Ρύθµιση προγράµµατοσ ώστε να εµφανιστεί αυτµατα στην οθνη ταν αρχίσει – Υπενθύµιση

1 Πιέστε το μπλε πλήκτρο. 2 Πιέστε

πιέστε .

Οι διαθέσιµεσ κατηγορίεσ περιλαµβάνουν:

"λες οι Κατηγορίες": Περιέχει λα τα διαθέσιµα κανάλια. νομα κατηγορίας (π.χ. "Ειδήσεις"): Περιέχει λα τα κανάλια που

αντιστοιχούν στην επιλεγµένη κατηγορία.

1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το μελλοντικ

πργραμμα που θέλετε να εγγράψετε και κατπιν πιέστε

2 Πιέστε

Χρονοδιακπτη".

3 Πιέστε για να ρυθμίσετε τους χρονοδιακπτες της

τηλερασης και της συσκευής βίντεο.

Εµφανίζεται ένα κκκινο σύµβολο c κοντά στισ πληροφορίεσ αυτού του προγράµµατοσ. Ανάβει η ένδειξη µε πορτοκαλί χρώµα στην πρσοψη τησ τηλερασησ.

Για να εγγράψετε το πργραµµα που παρακολουθείτε αυτήν τη στιγµή, πιέστε / .

1 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το μελλοντικ

πργραμμα που θέλετε να εμφανίσετε και κατπιν πιέστε

2 Πιέστε

πιέστε .

Εµφανίζεται ένα σύµβολο c κοντά στισ πληροφορίεσ αυτού του προγράµµατοσ. Ανάβει η ένδειξη µε πορτοκαλί χρώµα στην πρσοψη τησ τηλερασησ.

Εάν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία αναµονήσ, θα ενεργοποιηθεί αυτµατα λίγο πριν αρχίσει το πργραµµα.

F/f/G/g για να επιλέξετε κατηγορία και κατπιν

/ .

F/f για να επιλέξετε "Εγγραφή με

/ .

F/f για να επιλέξετε "Υπενθύμιση" και κατπιν

Για Κάντε τα εξής

Ρύθµιση τησ ώρασ και ηµεροµηνίασ του προγράµµατοσ που θέλετε να εγγράψετε – Χειροκίνητη Εγγ. µε Χρον/πτη

Ακύρωση εγγραφήσ/υπενθύµισησ – Λίστα Χρονοδιακοπτών

1 Πιέστε / . 2 Πιέστε

Χρον/πτη" και κατπιν πιέστε .

3 Πιέστε

πιέστε g.

4 Ρυθμίστε την ώρα έναρξης και διακοπής με τον ίδιο τρπο

που περιγράφεται στο βήμα 3.

5 Πιέστε

πιέστε .

6 Πιέστε για να ρυθμίσετε τους χρονοδιακπτες της

τηλερασης και της συσκευής βίντεο.

Για να εγγράψετε το πργραµµα που παρακολουθείτε αυτήν τη στιγµή, πιέστε / .

1 Πιέστε / . 2 Πιέστε

κατπιν πιέστε .

3 Πιέστε

ακυρώσετε και κατπιν πιέστε .

4 Πιέστε

και κατπιν πιέστε .

Εµφανίζεται µια οθνη για να επιβεβαιώσετε τι θέλετε να ακυρώσετε το πργραµµα.

5 Πιέστε G/g για να επιλέξετε "Ναι" και κατπιν πιέστε

για επιβεβαίωση.

F/f για να επιλέξετε "Χειροκίνητη Εγγ. με

F/f για να επιλέξετε την ημερομηνία και κατπιν

F/f για να επιλέξετε το πργραμμα και κατπιν

F/f για να επιλέξετε "Λίστα Χρονοδιακοπτών" και

F/f για να επιλέξετε το πργραμμα που θέλετε να

F/f για να επιλέξετε "Ακύρωση Χρονοδιακπτη"

Παρακολούθηση τηλε*ρασης

• Μπορείτε να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη εγγραφήσ βίντεο στην τηλεραση µνο για συσκευέσ βίντεο που είναι συµβατέσ µε SmartLink. Εάν η συσκευή βίντε σασ δεν είναι συµβατή µε SmartLink, εµφανίζεται ένα µήνυµα για να σασ υπενθυµίσει να ρυθµίσετε το χρονοδιακπτη τησ συσκευήσ βίντε σασ.

• Μλισ αρχίσει µια εγγραφή, µπορείτε να θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία αναµονήσ, αλλά µην απενεργοποιήσετε εντελώσ την τηλεραση επειδή ίσωσ να ακυρωθεί η εγγραφή.

• Αν έχει επιλεγεί περιορισµσ ηλικίασ για προγράµµατα, στην οθνη θα εµφανιστεί ένα µήνυµα που θα σασ ζητάει τον κωδικ PIN. Για λεπτοµέρειεσ, δείτε "Κλείδωµα για Παιδιά" στη σελίδα 42.

Χρήση της λίστας Ψηφιακά αγαπημένα *

Το χαρακτηριστικ Αγαπηµένα σάσ επιτρέπει να καθορίζετε µέχρι τέσσερισ λίστεσ µε τα αγαπηµένα προγράµµατά σασ.

1 Πιέστε MENU. 2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Ψηφιακά

αγαπημένα" και κατπιν πιέστε .

Λίστα Ψηφιακά αγαπημένα

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε

ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ.

Για Κάντε τα εξής

∆ηµιουργία τησ λίστασ Αγαπηµένα για πρώτη φορά

1 Πιέστε για να επιλέξετε "Ναι". 2 Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για να επιλέξετε τη λίστα

Αγαπημένα.

3 Πιέστε

προσθέσετε και κατπιν πιέστε .

Τα κανάλια που είναι αποθηκευµένα στη λίστα Αγαπηµένα υποδεικνύονται µε το σύµβολο .

3 Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία

πως απεικονίζεται στον ακλουθο πίνακα ή εμφανίζεται στην οθνη.

Μπορούν να αποθηκευτούν έωσ 999 κανάλια στη λίστα Αγαπηµένα.

F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

Παρακολούθηση καναλιού

Απενεργοποίηση τησ λίστασ Αγαπηµένα

Προσθήκη ή αφαίρεση καναλιών στη λίστα Αγαπηµένα που διορθώσατε επί του παρντοσ

Αφαίρεση λων των καναλιών απ την τρέχουσα λίστα Αγαπηµένα

1 Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για να πλοηγηθείτε στις λίστες

Αγαπημένα.

2 Πιέστε ταν επιλέγετε κανάλι.

Πιέστε RETURN.

1 Πιέστε το μπλε πλήκτρο. 2 Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για να επιλέξετε τη λίστα

Αγαπημένα που θέλετε να διορθώσετε.

3 Πιέστε

προσθέσετε ή να αφαιρέσετε και κατπιν πιέστε .

1 Πιέστε το μπλε πλήκτρο. 2 Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για να επιλέξετε τη λίστα

Αγαπημένα που θέλετε να διορθώσετε.

3 Πιέστε το μπλε πλήκτρο. 4 Πιέστε

για επιβεβαίωση.

F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

G/g για να επιλέξετε "Ναι" και κατπιν πιέστε

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη ποικιλία προαιρετικών συσκευών στην τηλερασή σασ.

Ηχητικ σύστημα

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

PC (έξοδο HDMI) Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων

Blu-ray Ψηφιακή βιντεοκάμερα

Συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο component

Component ψηφιακού ήχου (PCM)

Εξοπλισμς ήχου Hi-Fi

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Εξοπλισμς βιντεοπαιχνιδιών

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

Αποκωδικοποιητής

Για χρήση σέρβις μνο

Κάρτα CAM

7 6

HDMI IN

Συσκευή εγγραφής DVD

Βίντεο

Αποκωδικοποιητής

Ακουστικά

Βιντεοκάμερα S VHS/Hi8/DVC

PC (έξοδο HDMI) Συσκευή αναπαραγωγής

δίσκων Blu-ray Ψηφιακή βιντεοκάμερα

Ηχητικ σύστημα Συσκευή

αναπαραγωγής DVD

Συνεχίζεται

Υποδοχές Σύμβολο εισ*δου

Περιγραφή

στην οθ*νη

A HDMI IN 4 ή 5 J HDMI IN 7

AV4, AV5 ή AV 7

Συνδέστε στην υποδοχή HDMI IN 4, 5 ή 7 εάν ο εξοπλισµσ διαθέτει υποδοχή HDMI. Τα ψηφιακά σήµατα εικνασ και ήχου αποτελούν είσοδο απ τον εξοπλισµ. Επιπλέον, ταν είναι συνδεδεµένη συσκευή που είναι συµβατή µε έλεγχο HDMI, υποστηρίζεται η επικοινωνία µε τη συνδεδεµένη συσκευή. Ανατρέξτε στη σελίδα 35 για να ρυθµίσετε αυτήν την επικοινωνία. Εάν ο εξοπλισµσ διαθέτει υποδοχή DVI, συνδέστε την υποδοχή DVI στην υποδοχή HDMI IN 5 µέσω διασύνδεσησ προσαρµογέα DVI - HDMI (δεν παρέχεται) και συνδέστε τισ υποδοχέσ εξερχµενου ήχου του εξοπλισµού στον ήχο στισ υποδοχέσ HDMI IN 5.

• Οι υποδοχέσ HDMI υποστηρίζουν µνο τισ ακλουθεσ εισδουσ βίντεο: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p και 1080/24p.

• Βεβαιωθείτε να χρησιµοποιήσετε µνο καλώδιο HDMI που φέρει το λογτυπο HDMI.

• ταν συνδέετε ηχητικ σύστηµα µε υποδοχή HDMI, βεβαιωθείτε να κάνετε σύνδεση και στην υποδοχή DIGITAL OUT.

B PC / PC Συνδέστε στην υποδοχή PC / . Συνιστάται να

χρησιµοποιείτε καλώδιο PC µε φερρίτη.

C / 3 AV3 Συνδέστε στισ υποδοχέσ component video και τισ

υποδοχέσ ήχου / 3.

D DIGITAL OUT (OPTICAL)

Συνδέστε στην υποδοχή DIGITAL OUT µε τη χρήση οπτικού καλωδίου ήχου.

Ενδεχοµένωσ να µην υπάρχει έξοδοσ ήχου Super Audio CD και DVD Audio, ανάλογα µε το µοντέλο.

E Συνδέστε στισ υποδοχέσ εξδου ήχου για να ακούτε

τον ήχο τησ τηλερασησ µέσω συσκευήσ ήχου Hi-Fi.

F / 1 AV1 ή AV1 Συνδέστε στην υποδοχή scart / 1. ταν συνδέετε

τον αποκωδικοποιητή, το κωδικοποιηµένο σήµα απ το δέκτη τησ τηλερασησ αποτελεί έξοδο του αποκωδικοποιητή και κατπιν το αποκωδικοποιηµένο σήµα αποτελεί έξοδο απ τον αποκωδικοποιητή.

G / 2 AV2 ή AV2 Συνδέστε στην υποδοχή scart / 2. Το SmartLink

είναι ένασ άµεσοσ σύνδεσµοσ µεταξύ τησ τηλερασησ και µιασ συσκευήσ εγγραφήσ βίντεο/DVD.

H Ακουστικά Συνδέστε στην υποδοχή i για να ακούσετε στα

ακουστικά τον ήχο απ την τηλεραση.

I 6 ή 6, και

AV6 ή AV6 Συνδέστε στην υποδοχή S video 6 ή στην υποδοχή

composite video 6, και στισ υποδοχέσ ήχου 6. Για να αποφύγετε το θρυβο εικνασ, µη συνδέετε ταυτχρονα τη βιντεοκάµερα στην υποδοχή βίντεο 6 και την υποδοχή S video 6. Εάν συνδέσετε µονοφωνική συσκευή, συνδέστε στην υποδοχή L 6.

Υποδοχές Σύμβολο εισ*δου

στην οθ*νη

K Υποµονάδα για πρσβαση υπ συνθήκεσ (Condi tional Access Module CAM)

Περιγραφή

Για να χρησιµοποιήσετε υπηρεσίεσ τηλερασησ µε χρέωση. Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την CAM που διαθέτετε. Για να χρησιµοποιήσετε την CAM, αφαιρέστε την "ψεύτικη" κάρτα απ τη σχισµή CAM. Σβήστε την τηλεραση ταν εισάγετε την CAM στη σχισµή CAM. ταν δεν χρησιµοποιείτε το CAM, συνιστάται να εισάγετε την "ψεύτικη" κάρτα και να τη διατηρείτε στη σχισµή CAM.

Η CAM δεν υποστηρίζεται σε ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ. Ρωτήστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπ σασ.

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Προβολή εικ*νων απ* συνδεδεμένες συσκευές

Για Κάντε τα εξής

Αλλαγή τησ έντασησ ήχου του συνδεδεµένου ηχητικού συστήµατοσ που είναι συµβατ µε έλεγχο HDMI

Πιέστε

2 +/-.

Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες συσκευές και κατπιν πραγματοποιήστε μία απ τις εξής λειτουργίες.

Για συσκευές συνδεδεμένες στις υποδοχές scart με χρήση πλήρους καλωδίου scart 21 ακίδων (σελίδα 21)

Αρχίστε την αναπαραγωγή στη συνδεδεµένη συσκευή. Εµφανίζεται στην οθνη η εικνα απ τη συνδεδεµένη συσκευή.

Για ένα αυτ*ματα συντονισμένο βίντεο (σελίδα 8)

Σε αναλογική λειτουργία, πιέστε PROG +/-, ή τα αριθµητικά πλήκτρα, για να επιλέξετε κανάλι βίντεο.

Για άλλη συνδεδεμένη συσκευή (σελίδα 21)

Πιέστε / για να εµφανίσετε τη λίστα µε τισ συνδεδεµένεσ συσκευέσ. Πιέστε επιλέξετε την επιθυµητή πηγή εισδου και κατπιν πιέστε . (Επιλέγεται το επισηµασµένο αντικείµενο εάν πιέσετε δευτερλεπτα χωρίσ καµία λειτουργία). ταν η πηγή εισδου είναι ρυθµισµένη στο "Παράλειψη" στο µενού "Προρύθ Πηγών Εισδ", κάτω απ το µενού "Ρύθµιση AV" (σελίδα 34), η εισαγωγή αυτή δεν εµφανίζεται στη λίστα.

F/f και περάσουν 2

F/f για να

Σίγαση ήχου του συνδεδεµένου ηχητικού συστήµατοσ που είναι συµβατ µε έλεγχο HDMI

Πιέστε Πιέστε ξανά για επαναφορά.

Χρήση του μενού Tools

Πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ ταν προβάλλετε εικνεσ απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ.

Επιλογές Περιγραφή

Τερµατισµσ Κλείνει το µενού Tools.

Λειτουργία Εικνασ (εκτσ απ λειτουργία εισδου PC)

Λειτουργία οθνησ (σε λειτουργία εισδου PC µνο)

Λειτουργία Ήχου ∆είτε τη σελίδα 30.

Ενισχυτήσ Κίνησησ (εκτσ απ λειτουργία εισδου PC)

Ηχείο ∆είτε τη σελίδα 34.

∆είτε τη σελίδα 28.

∆είτε τη σελίδα 33.

Πρ*σθετες λειτουργίες

Για Κάντε τα εξής

Επιστροφή σε κανονική λειτουργία τηλερασησ

Πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου εισερχµενων σηµάτων (εκτσ απ λειτουργία τηλερασησ)

Πιέστε DIGITAL ή ANALOG.

Πιέστε για πρσβαση στον πίνακα ευρετηρίου εισερχµενου σήµατοσ. Για να επιλέξετε πηγή εισδου,

F/f και κατπιν

πιέστε πιέστε .

PAP (εκτσ απ λειτουργία εισδου PC)

PIP (σε λειτουργία εισδου PC µνο)

Αυτµατ Προσαρµογή (σε λειτουργία εισδου PC µνο)

Οριζντ Μετατπιση (σε λειτουργία εισδου PC µνο)

∆είτε τη σελίδα 25.

∆είτε τη σελίδα 37.

Επιλογές Περιγραφή

Κατακρ Μετατπιση (σε λειτουργία εισδου PC µνο)

Ένταση i Ρυθµίζει την ένταση ήχου

Χρονοδ. Απενεργ. (εκτσ απ λειτουργία εισδου PC)

Εξοικ. Ενέργειασ ∆είτε τη σελίδα 36.

Αυτµ Ρύθµ Ρολογιού

∆είτε τη σελίδα 37.

των ακουστικών.

∆είτε τη σελίδα 36.

Σασ επιτρέπει να µεταβείτε σε ψηφιακή λειτουργία και να κάνετε λήψη τησ ώρασ.

Για να προβάλλετε δύο εικ*νες ταυτ*χρονα – PAP (Εικ*να και εικ*να)

Μπορείτε να προβάλλετε ταυτχρονα δύο εικνεσ (εξωτερική είσοδοσ και τηλεοπτικ πργραµµα) στην οθνη. Συνδέστε την προαιρετική συσκευή (σελίδα 21) και βεβαιωθείτε τι οι εικνεσ απ τη συσκευή εµφανίζονται στην οθνη (σελίδα 24).

• Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται για πηγή εισδου απ ηλεκτρονικ υπολογιστή.

• ∆εν µπορείτε να αλλάξετε το µέγεθοσ των εικνων.

• ∆εν µπορείτε να προβάλλετε αναλογικ βίντεο τηλερασησ στην εικνα του τηλεοπτικού προγράµµατοσ ενώ προβάλλετε βίντεο AV1, AV2 και AV6 στην εξωτερική εικνα εισδου.

1 Πιέστε TOOLS για να εμφανίσετε το

μενού Tools.

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "PAP" και

κατπιν πιέστε .

Η εικνα απ τον συνδεδεµένο εξοπλισµ εµφανίζεται αριστερά και το πργραµµα τηλερασησ εµφανίζεται δεξιά.

3 Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή

PROG +/- για να επιλέξετε τηλεοπτικ κανάλι.

Για να επιστρέψετε σε λειτουργία μονής εικ*νας

Πιέστε ή RETURN.

Η εικνα µε πράσινο πλαίσιο διαθέτει ήχο. Μπορείτε να µεταβείτε στην εικνα µε ήχο εάν πιέσετε

G/g.

Για να προβάλλετε δύο εικ*νες ταυτ*χρονα – PIP (Εικ*να σε εικ*να)

Μπορείτε να προβάλλετε ταυτχρονα δύο εικνεσ (είσοδοσ PC και τηλεοπτικ πργραµµα) στην οθνη. Συνδέστε ένα PC (σελίδα 21) και βεβαιωθείτε τι εµφανίζονται στην οθνη εικνεσ απ ένα PC.

• ∆εν µπορείτε να εµφανίσετε αναλύσεισ υψηλτερεσ

απ WXGA (1280 × 768 pixel).

• Το "∆ιαχείρ. Ενέργειασ" δεν διατίθεται στη λειτουργία PIP (σελίδα 37).

1 Πιέστε TOOLS για να εμφανίσετε το

μενού Tools.

2 Πιέστε F/f για να επιλέξετε "PIP" και

κατπιν πιέστε .

Η εικνα απ το συνδεδεµένο PC εµφανίζεται σε πλήρεσ µέγεθοσ και το τηλεοπτικ πργραµµα εµφανίζεται στη δεξιά γωνία. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα για να µετακινήσετε τη θέση οθνησ του τηλεοπτικού προγράµµατοσ.

F/f/G/g

3 Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή

PROG +/- για να επιλέξετε τηλεοπτικ κανάλι.

Για να επιστρέψετε σε λειτουργία μονής εικ*νας

Πιέστε RETURN.

Μπορείτε να αλλάξετε την εικνα µε ήχο εάν επιλέξετε το "Aλλαγή ήχου" απ το µενού Εργαλεία.

Χρήση προαιρετικών συσκευών

Χρήση ελέγχου HDMI

Η λειτουργία ελέγχου HDMI επιτρέπει στισ συσκευέσ να ελέγχουν η µία την άλλη µε τη χρήση του HDMI CEC (Consumer Electronics Control Ηλεκτρονικσ Έλεγχοσ Καταναλωτή) που καθορίζεται απ το HDMI. Μπορείτε να πραγµατοποιείτε αλληλοσυνδεδεµένεσ λειτουργίεσ ελέγχου µεταξύ συσκευών που είναι συµβατέσ µε έλεγχο HDMI Sony, πωσ τηλεραση, συσκευή εγγραφήσ DVD µε σκληρ δίσκο και ηχητικ σύστηµα, εάν συνδέσετε τισ συσκευέσ µε καλώδια HDMI. Βεβαιωθείτε να συνδέσετε και να ρυθµίσετε σωστά τη συµβατή συσκευή για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου HDMI.

Για σύνδεση της συσκευής που είναι συμβατή με έλεγχο HDMI

Συνδέστε τη συµβατή συσκευή και την τηλεραση µε καλώδιο HDMI. ταν συνδέετε ηχητικ σύστηµα, εκτσ απ το καλώδιο HDMI, βεβαιωθείτε να συνδέσετε και την υποδοχή DIGITAL OUT (OPTICAL) τησ τηλερασησ και του ηχητικού συστήµατοσ µε τη χρήση ενσ οπτικού καλωδίου ήχου. Για λεπτοµέρειεσ, δείτε σελίδα 21.

Για να κάνετε τις ρυθμίσεις ελέγχου HDMI

Ο έλεγχοσ HDMI πρέπει να ρυθµιστεί στην τηλεραση και τη συνδεδεµένη συσκευή. Βλ. "Ρυθµίσεισ HDMI" στη σελίδα 35 για τισ ρυθµίσεισ στο πλάι τησ τηλερασησ. ∆είτε τισ οδηγίεσ λειτουργίασ των συνδεδεµένων συσκευών για λεπτοµέρειεσ ρυθµίσεων.

Λειτουργίες ελέγχου HDMI

• Απενεργοποιεί τη συνδεδεµένη συσκευή ενώ είναι συνδεδεµένη µε την τηλεραση.

• Ενεργοποιεί την τηλεραση σε αλληλοσύνδεση µε τη συνδεδεµένη συσκευή και η είσοδοσ µεταβαίνει αυτµατα στη συσκευή ταν αρχίζει η αναπαραγωγή τησ συσκευήσ.

• Αν ενεργοποιήσετε ένα συνδεδεµένο ηχητικ σύστηµα ενώ είναι ενεργοποιηµένη η τηλεραση, η είσοδοσ µεταβαίνει στον ήχο απ το ηχητικ σύστηµα.

• Ρυθµίζει την ένταση ήχου και σιγάζει τον ήχο ενσ συνδεδεµένου ηχητικού συστήµατοσ.

Χρήση λειτουργιών MENU

Πλοήγηση στα μενού

Το "MENU" σάσ επιτρέπει να απολαµβάνετε διάφορα εύχρηστα χαρακτηριστικά που διατίθενται σε αυτήν την τηλεραση. Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε κανάλια ή πηγέσ εισδου και να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ για την τηλερασή σασ.

1 Πιέστε MENU. 2 Πιέστε F/f για να κάνετε μια επιλογή

και κατπιν πιέστε .

Για έξοδο απ το µενού, πιέστε MENU.

5 Εξωτερ. είσοδοι

Επιλέγει εξοπλισµ που είναι συνδεδεµένοσ στην τηλερασή σασ.

• Για να παρακολουθήσετε την επιθυµητή εξωτερική είσοδο, επιλέξτε την πηγή εισδου και κατπιν πιέστε .

• Για να εκχωρήσετε ετικέτα σε εξωτερική είσοδο, επιλέξτε "Επεξεργ Τιτλοφρ AV" και κατπιν δείτε τη σελίδα 34.

• Για να δείτε µια λίστα µε τισ συνδεδεµένεσ συσκευέσ που είναι συµβατέσ µε έλεγχο HDMI, επιλέξτε "Επιλ. Συσκευήσ HDMI".

6 Ρυθμίσεις

Εµφανίζει το µενού "Ρυθµίσεισ" απ το οποίο εκτελούνται οι περισστερεσ προηγµένεσ ρυθµίσεισ και αλλαγέσ.

1 Πιέστε F/f για να επιλέξετε

εικονίδιο μενού και κατπιν πιέστε

2 Πιέστε

επιλογή ή μια ρύθμιση και κατπιν πιέστε .

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε τισ σελίδεσ 28 έωσ 43.

Οι επιλογέσ που µπορείτε να ρυθµίσετε ποικίλουν ανάλογα µε την περίπτωση. Οι επιλογέσ που δεν διατίθενται είναι γκρίζεσ ή δεν εµφανίζονται.

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µη διατίθεται σε

ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ.

F/f/G/g για να κάνετε μια

Χρήση λειτουργιών MENU

1 Ψηφιακά αγαπημένα*

Εµφανίζει τη λίστα Αγαπηµένα (σελίδα 20).

2 Αναλογικ*

Επιστρέφει στο αναλογικ κανάλι που προβλήθηκε τελευταία.

3 Ψηφιακ**

Επιστρέφει στο ψηφιακ κανάλι που προβλήθηκε τελευταία.

4 Ψηφιακ* EPG*

Εµφανίζει τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγραµµάτων (EPG) (σελίδα 18).

Μενού Εικ*να

Μπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω στο µενού "Εικνα". Για να κάνετε επιλογέσ στο "Ρυθµίσεισ", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 27).

Είσοδοι Προορισμού

Λειτουργία Εικ*νας

Λειτουργία οθ*νης

Αρχικές Ρυθμίσεις

Ευκρίνεια

Αντίθεση

Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρµογή των ρυθµίσεων που έγιναν στο µενού "Εικνα" σε λεσ τισ εισδουσ ή µνο στην είσοδο που παρακολουθείται αυτήν τη στιγµή.

"λες": Εφαρµζει ρυθµίσεισ σε λεσ τισ εισδουσ. "Μνο Εικνας": Εφαρµζει ρυθµίσεισ µνο στην τρέχουσα είσοδο.

Επιλέγει τη λειτουργία εικνασ εκτσ απ την πηγή εισδου PC.

"Ζωηρή": Για ενισχυµένη αντίθεση και καθαρτητα εικνασ. "Κανονική": Για κανονική εικνα. Συνιστάται για οικιακή ψυχαγωγία. "Σινεμά": Για παρακολούθηση κινηµατογραφικού περιεχοµένου. Το πιο

κατάλληλο για παρακολούθηση σε περιβάλλον που προσοµοιάζει την κινηµατογραφική αίθουσα. Αυτή η ρύθµιση εικνασ αναπτύχθηκε σε συνεργασία µε τη Sony Pictures Entertainment για την πιστή αναπαραγωγή ταινιών πωσ είχε σχεδιαστεί αρχικά απ τουσ δηµιουργούσ των ταινιών.

Επιλέγει τη λειτουργία οθνησ για πηγή εισδου PC.

"Video": Για εικνεσ βίντεο. "Κείμενο": Για κείµενο, διαγράµµατα ή πίνακεσ.

Επαναφέρει λεσ τισ ρυθµίσεισ "Εικνα" εκτσ απ τισ "Είσοδοι Προορισµού", "Λειτουργία Εικνασ" και "Λειτουργία οθνησ"στισ εργοστασιακέσ τιµέσ.

Ρυθµίζει τη φωτειντητα του πίσω φωτισµού.

Αυξάνει ή µειώνει την αντίθεση εικνασ.

Φωτειν*τητα

Χρώμα

Απ*χρωση

Κάνει την εικνα πιο φωτεινή ή πιο σκούρα.

Αυξάνει ή µειώνει την ένταση χρώµατοσ.

Αυξάνει ή µειώνει τουσ πράσινουσ και κκκινουσ τνουσ.

Η "Απχρωση" µπορεί να ρυθµιστεί µνο για σήµα χρώµατοσ NTSC (π.χ. βιντεοκασέτεσ Η.Π.Α.).

Θερμοκρ Χρώματος

Ρυθµίζει τη λευκτητα τησ εικνασ.

"Ψυχρ": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια µπλε χροιά. "Ουδέτερο": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια ουδέτερη χροιά. "Θερμ 1"/"Θερμ 2": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια κκκινη χροιά. Το

"Θερµ 2" δίνει περισστερη κκκινη χροιά απ ,τι το "Θερµ 1".

Τα "Θερµ 1" και "Θερµ 2" δεν διατίθενται ταν το "Λειτουργία Εικνασ" είναι ρυθµισµένο στο "Ζωηρή".

Καθαρ*τητα

Μείωση Θορύβου

Μείωση θορύβ MPEG

Προηγμ Ρυθμίσεις

Κάνει την εικνα περισστερο ή λιγτερο καθαρή.

Μειώνει το θρυβο εικνασ (χινια) σε ασθενέσ σήµα εκποµπήσ. "Αυτμ.": Μειώνει αυτµατα το θρυβο εικνασ (σε αναλογική λειτουργία µνο). "Μεγάλη"/"Μεσαία"/"Μικρή": Τροποποιεί την επίδραση τησ µείωσησ θορύβου. "χι": Απενεργοποιεί το χαρακτηριστικ "Μείωση Θορύβου".

Μειώνει το θρυβο εικνασ σε βίντεο συµπιεσµένο µε MPEG.

Προσαρµζει τη λειτουργία Εικνα µε περισστερεσ λεπτοµέρειεσ. ταν θέσετε τη ρύθµιση "Λειτουργία Εικνασ" στην τιµή "Σινεµά" ή "Κανονική", µπορείτε να κάνετε/αλλάξετε αυτέσ τισ ρυθµίσεισ. "Αρχικές Ρυθμίσεις": Επαναφέρει λεσ τισ προηγµένεσ ρυθµίσεισ στισ εργοστασιακέσ τιµέσ. "Διρθωση Μαύρου": Ενισχύει τισ µαύρεσ περιοχέσ τησ εικνασ για εντοντερη αντίθεση. "Προηγμ βελτ αντίθεσης": Προσαρµζει αυτµατα τισ ρυθµίσεισ "Ευκρίνεια" και "Αντίθεση" στισ καταλληλτερεσ τιµέσ λαµβάνοντασ υπψη τη φωτειντητα τησ οθνησ. Η ρύθµιση αυτή είναι ιδιαίτερα αποτελεσµατική για σκηνέσ µε σκούρεσ εικνεσ. Θα αυξήσει τη διάκριση αντίθεσησ των σκηνών µε πιο σκούρεσ εικνεσ. "Διρθωση Γάμμα": Ρυθµίζει την ισορροπία µεταξύ των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών τησ εικνασ.

"Καθαρ Λευκ": Τονίζει τα λευκά χρώµατα. "Ζωνταν Χρώμα": Κάνει τα χρώµατα πιο ζωντανά. "Χρωματικ Εύρος": Αλλάζει την γκάµα αναπαραγωγήσ χρώµατοσ. Το

"Ευρύ" αναπαράγει το ζωνταν χρώµα και το "Κανονικ" αναπαράγει το τυπικ χρώµα.

Χρήση λειτουργιών MENU

Μενού Ήχος

Μπορείτε να κάνετε τισ επιλογέσ που παρατίθενται παρακάτω στο µενού "Ήχοσ". Για να κάνετε επιλογέσ στο "Ρυθµίσεισ", ανατρέξτε στο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 27).

Είσοδοι Προορισμού

Λειτουργία Ήχου

Αρχικές Ρυθμίσεις

Πρίμα

Μπάσα

Ισορροπία

Αυτ*ματη Ένταση

Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρµογή των ρυθµίσεων που έγιναν στο µενού "Ήχοσ" σε λεσ τισ εισδουσ ή µνο στην είσοδο που παρακολουθείται αυτήν τη στιγµή.

"Δυναμικς": Ενισχύει τα πρίµα και τα µπάσα. "Κανονικς": Για κανονικ ήχο. Συνιστάται για οικιακή ψυχαγωγία. "Χρήστης": Επίπεδη ανταπκριση. Επίσησ σασ επιτρέπει να αποθηκεύετε

τισ προτιµώµενεσ ρυθµίσεισ σασ.

Επαναφέρει λεσ τισ ρυθµίσεισ "Ήχοσ" εκτσ απ τισ "Είσοδοι Προορισµού", "Λειτουργία Ήχου", "∆ιφ. Ήχοσ", "∆ιασύνδ. Ηχ. i" και "∆ιφ. Ήχοσ Ακουστικών"στισ εργοστασιακέσ τιµέσ.

Ρυθµίζει ήχουσ υψηλτερου τνου.

Ρυθµίζει ήχουσ χαµηλτερου τνου.

Τονίζει την ισορροπία αριστερού ή δεξιού ηχείου.

∆ιατηρεί µια σταθερή στάθµη για την ένταση ήχου ακµη και εάν προκύπτουν διαφορέσ στην ένταση ήχου (π.χ. οι διαφηµίσεισ είναι συνήθωσ δυναττερεσ απ τα τηλεοπτικά προγράµµατα).

Αντιστάθμιση έντασης

Περιβάλλοντας Ήχος

Ρυθµίζει την ένταση ήχου τησ τρέχουσασ εισδου σε σχέση µε άλλεσ εισδουσ, ταν το "Είσοδοι Προορισµού" είναι ρυθµισµένο στο "Μνο Εικνασ".

"S-FORCE Front Surround": ∆ιατίθεται για κανονική στερεοφωνική εκποµπή και περιβαλλοντικ ήχο ψηφιακήσ εκποµπήσ 5.1 καναλιών, και για είσοδο ήχου απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ. "χι": Μετατρέπει και αναπαράγει περιβαλλοντικ ήχο 5.1 καναλιών και άλλο περιβαλλοντικ ήχο ψηφιακήσ εκποµπήσ ωσ κανονικ στερεοφωνικ ήχο (2 καναλιών). Αναπαράγει τον αρχικ ήχο απ άλλεσ εκποµπέσ ωσ έχει.

+ 102 hidden pages