Sony KDL-43WF660 User manual

Download

Page 1

4-729-423-21(1)

Television

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Instruções de operação

Istruzioni per l’uso

KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx

Page 2

Table des matières

AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Eléments et commandes

Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connexion du téléviseur à Internet

Configuration de la connexion à

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 14

Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). . . . . . . . . . . . . . . 15

Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil . . . 15 Type 4 : Configuration d’un réseau

filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Préparation d’un réseau filaire . . . . . . . . . . 16

Affichage de l’état du réseau . . . . . . . . . . . 16

En cas de connexion impossible à

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ConnexionUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Politique de confidentialité. . . . . . . . . . . 17

Regarder la télévision

Changer de style de visualisation. . . . . . 18

Modification du format écran . . . . . . . . . . . 18

Réglage de Sélection scène. . . . . . . . . . . . . 18

Naviguer dans le Menu d’accueil

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toutes les applications. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utiliser le téléviseur comme en mode

Cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EPG numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture de photo/musique/vidéo

via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture de photo/musique/vidéo

via réseau domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guide d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Écran d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ligne des recommandations . . . . . . . . . . . . 35

Apps récentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chaînes récents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Schéma des raccordements. . . . . . . . . . 36

Utilisation d’appareils audio et vidéo . . .37

Utilisation de la Duplication d’écran . . . .37

Installation du téléviseur au mur. . . . . . 39

Page 3

Informations complémentaires

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 4

Connexion Internet et confidentialité des données

Ce produit se connecte à Internet au cours de la configuration initiale dès qu’un réseau est connecté afin de confirmer la connexion Internet, puis ultérieureme nt pour configurer l’écra n d’accueil. Votre adresse IP est utilisée dans ces connexions Internet et toutes les autres. Si vous ne voulez pas que votre adresse IP soit utilisée, ne configurez pas la fonction Internet sans fil et ne connectez pas de câble In ternet. Veuillez vous référer aux informations de confide ntialité présentées dans les écrans de configuration pour en savoir plus sur les connexions Internet.

Introduction

Sony vous rem ercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité » (page 4).

• Les images et illustrations reprises dans le Guide d’installation et dans ce manuel sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences p ar rapport au produit proprement dit.

• Dans le nom du modèle du téléviseur, « xx » correspond au numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de télévision.

Fixation du support de table au téléviseur

Reportez-vous au Guide d’installation situé sur le rembourrage.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES INCENDIES, TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Visual Products Inc.

Importateur dans l’UE : Sony Europe Limited.

Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique.

Avis concernant les équipements radi o

Le soussigné, Sony V isual Products Inc., déclare que les équipements radioélectriques de type KDL-50WF665, KDL-50WF663, KDL-50WF660, KDL-43WF665, KDL-43WF663, KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453, KDL-43RF450 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.compliance.sony.de/

Cet équipement radio peut être utilisé dans l’UE sans enfreindre les exigences en vigueur relatives à l’utilisatio n du spectre radio.

Guide d’aide (Manuel) (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Pour toute information complémentaire, appuyez sur HOME sur la télécommande, puis sélectionnez [Guide d’aide] dans le menu [Réglages]. Vous pouvez également consulter le Guide d’aide depuis votre ordinateur ou smartphone (informations fournies au dos de ce Mode d'emploi).

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (année/mois) et les caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se trouvent à l ’arrière du télév iseur ou de l’emballage.

Pour les modèles fournis avec un adaptateur secteur : Les étiquettes du N° de modèle et du N° de série de l’adaptateur secteur se trouvent sur la pa rtie inférieure de l’adaptateur secteur.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Attention

Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par exemple rayons du soleil, feu ou toute source de chaleur similaire ni à une pression d’air extrêmement basse, qui pourrait occasionner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Danger de stabilité

Un téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures corporelles, voire la mort. Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que :

• Utiliser les meubles ou l es supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

• N’utiliser que des meubles capables de supporter le téléviseur en toute sécurité.

• S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble qui le supporte.

• Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur à un support adapté.

• Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble de support.

• Apprendre aux enfants qu’il est dangereux de monter sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de commande.

Page 5

Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant, les

Vis (M6)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Cache arrière du téléviseur

8 mm - 12 mm

1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vis M6 (non fournie)

Vis (non fournie)

Cordon

(non fournie)

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

Laissez au moin s cet espace libre au to ur du téléviseur.

6 cm

points ci-dessus doivent également être pris en compte et appliqués.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions cidessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure. Un appareil raccordé à la protection par mise à la terre fournie dans le bâtiment via le raccordement au secteur ou via d’autres appareils dotés d’une protection par mise à la terre - et à un système de distribution de télévision par câble coaxial, peut créer un risque d’incendie dans certaines circonstances. Le raccordement à un système de distribution de télévision doit par conséquent être fourni via un dispositif fournissant une isolation électrique sous une certaine plage de fréquences (isolant galvanique, voir EN 60728-11).

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit endommagé.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du meuble TV (non fourni). Si le support de table dépasse du meuble TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

Tran spo rt

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseur s de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Prévention des renversements

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment : Support de fixation murale – SU-WL450

• Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la fixation du support de fixation murale au téléviseur. Ces vis fournies sont usinées comme décrit dans l’illustration, quand elles sont mesurées à partir de la surface de fixation du support de fixation murale. Leur diamètre e t leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué cidessous.

• Il est vivement recomm andé d’utiliser le suppo rt de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

Page 6

• Pour une v entilation correcte, sans accumulation de salissures ni

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

de poussière :  Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

• Utili sez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas d’une autre marque.

• Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

• Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA uniquement.

• Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

• Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

• Eloignez le cordon d’alimentation secteur des so urces de chaleur.

• Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer.

Remarque

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur.

• Ne ti rez jamais su r le cordon d’alimentation s ecteur proprement dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise qualité.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR (modèles fournis avec un adaptateur secteur uniquement)

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquide, par exemple des vases, sur l’appareil. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple sur une étagère ou toute unité similaire.

• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil et qu’elle es t facilemen t accessible.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation secteur autour de l’adaptateur secteur. Le fil de noyau risquerait d’être coupé et/ou de provoquer un dysfonctionnement de la passerelle multimédia.

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.

• En cas d’anomalie de fonctionnement de l’adaptateur secteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur aussi longtemps qu’il reste branché sur la pris e murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

• Comme l’ad aptateur secteur chauffe lorsqu’il est utilisé p endant une longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous le touchez à la main.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés cidessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution , d’autres dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’e xtérie ur (en plei n sole il), a u bord de la m er, sur un ba teau o u voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements hospitaliers, d es sites instables, exposés à la pluie, l’ humidité ou à la fumée.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

Situation :

• À utiliser lorsque vos mains sont mouillées, en l’absence de boîtier, ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d’antenne.

• Installer le téléviseur de manière saillante dans un espace ouvert. Des personnes pourraient se blesser ou l’endommager ou des objets pourraient se heurter au téléviseur.

• Placer le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux, ou dans une pièce pleine de vapeur ou de fumée grasse (près des tables de cuisson ou d’humidificateurs). Il pourrait en résulter un incendie, des risques d’électrocution ou des déformations.

• Installer le téléviseur à des endroits soumis à des températures extrêmes, par exemple à la lumière directe du soleil, ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur, susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le dysfonctionnement du téléviseur.

• Si le téléviseur est placé dans les vestiaires de thermes ou de bains publics, le soufre dans l’atmosphère, etc., risque de l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un éclairage di rect ou aux rayons directs du sole il.

Page 7

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à un e zone chaude. Les changements brusques de température ambiante peuvent entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait provoquer une électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de n e pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu ’il est simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension.

• Certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfant s pour éviter tout risque d'ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants devait survenir. Contactez votre reve ndeur ou le centre de ser vice après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

Si :

• Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

• La prise de courant est de mauvaise qualité.

• Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un impact ou la projection d’un objet.

• Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures du boîtier.

À propos de la température du téléviseur LCD

Si vous utilisez le téléviseur LCD pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone entourant le panneau. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

Précautions

Regarder la télévision

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou l’écran LCD être endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides. Respectez les réglementation s locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération de nettoyage. Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution à base de détergent doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures, voire pénétrer dans le téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/ac ide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran et le matériau du boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

• Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnement s électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de s ignal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’uti lisation d’un câble RF dont la longueur ne dépasse pas 30 mètres pour la borne terrestre/satellite/ télévision par câble.

Page 8

Recommandation relative à la fiche de type F

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm.

Faire attention lors de l’utilisation de la télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème que cela pourrait entraîner.

• Cet équipement doit être installé et util isé en laiss ant une distance de séparation d’au moins 20 cm entre l’antenne de ce périphérique et le corps d’une personne.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

être trai té avec les dé chets ménag ers. Il doit ê tre remis à un p oint de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au s ujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce symbole apposé sur la pile ou l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pa s être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné av ec un symbole chimique. Le symbole ch imique du plomb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur traitemen t inapproprié pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré(e), il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin de retirer les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accu mulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute info rmation complémentaire au sujet du recyclage de cette pile ou de cet accumulateur, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit ou cette pile ou cet accumulateur.

emballage, indique que ce produit ne doit pas

Elimination des piles et accumulateurs usagés (applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Page 9

Eléments et commandes

Téléviseur

 CAM (Module pour système à

contrôle d’accès)

• Permet d’accéder aux services de télévision payants. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre CAM.

• N’insérez pas la carte à puce directement dans la fente CAM du téléviseur. Elle doit être installée dans le Module pour système à contrôle d’accès fourni par votre revendeur agréé.

• Le module CAM n’est pas pris en charge dans certains pays/régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

• Un message relatif au module CAM peut apparaître lorsque vous basculez vers un programme numérique après avoir utilisé la vidéo Internet.

  (Alimentation) / + / –

Appuyez brièvement sur  pour allumer le téléviseur. Appuyez longuement sur  jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne.

Lorsque le téléviseur est allumé, Volume

Appuyez sur la touche + ou – pour augmenter/diminuer le volume. Vous pouvez également appuyer sur  jusqu’à l’affichage de la notification . Augmente/diminue le volume en appuyant sur la touche + ou –.

Entrée

Appuyez sur  jusqu’à l’affichage de la notification . Déplace la source d’entrée sélectionnée en appuyant sur la touche + (haut) ou – (bas).

Chaîne

Appuyez sur  jusqu’à l’affichage de la notification PROG. Sélectionnez le programme en appuyant sur la touche + (haut) ou – (bas).

Page 10

 (Capteurs/Indicateur LED)

• Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande. Ne posez aucun objet sur le capteur. Cela pourrait gêner son fonctionnement.

• S’allume en orange lorsque [Arrêt programmé]* ou [Marche programmée]* est réglé, ou lorsque le téléviseur est en mode Cadre photo*.

• S’allume en blanc lorsque [Eco d’énergie]* est réglé sur [Sans image]*.

• S’allume en blanc lorsque le téléviseur est sous tension.

• Ne s’allume pas lorsque le téléviseur est en mode de veille.

• Clignote lorsque la télécommande est en cours d’utilisation.

• S’allume en rouge en mode d’enregistrement.

(Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

* Pour toute information complémentaire, appuyez sur

HOME sur la télécommande, puis sélectionnez [Guide d’aide] dans le menu [Réglages].

Remarque

• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement hors tension avant de débrancher le cordon secteur.

• Pour mettre complètement le téléviseur hors tension, débranchez la fiche de la prise secteur.

• Patientez un moment après avoir sélectionné une entrée pour passer à une autre entrée.

Page 11

Tél éco mm an de

La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/ modèle de téléviseur.

 / (Sélection de l’entrée /

Maintien du texte)

• Affiche et sélectionne la source d’entrée.

• En mode de télétexte, conserve la page actuelle.

 DIGITAL/ANALOG

Bascule vers l’entrée numérique ou analogique.

 Touches numériques

• Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, saisissez rapidement le second chiffre.

• En mode de télétexte, saisissez le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélectionner.

 EXIT

Revient à l’écran précédent ou quitte le menu. Quand un service Application interactive est disponible, appuyez pour quitter le service.

 Touches de couleurs

Guide d’utilisation de l’affichage (lorsque les touches de couleur sont disponibles).

 YouTube (Uniquement pour

certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Accède au service en ligne « YouTube ».

 / (Affichage des infos / du

télétexte)

• Affiche des informations. Appuyez une fois pour afficher des informations sur le programme/l’entrée que vous regardez. Appuyez à nouveau pour retirer l’affichage de l’écran.

• En mode de télétexte, affiche des informations masquées (ex. : les réponses à un quiz).

 SLEEP

Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur affiche le temps, en minutes ([Non]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/ [90 min]/[120 min]), pendant lequel vous voulez qu’il reste allumé avant de s’arrêter. Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce que [Non] apparaisse.

 //// (Sélection d’élément/

Entrée)

• Sélectionnez ou ajustez des éléments.

• Validez les éléments sélectionnés.

Page 12

 RETURN

• Revient à l’écran précédent de tout menu affiché.

• Arrête la lecture d’un fichier photo/ musique/vidéo.

 HOME

Affiche ou annule le menu.

 +/– (Volume)

Règle le volume.

 AUDIO

Sélectionnez le son de la source multilingue ou le son double pour le programme en cours de visualisation (en fonction de la source du programme).

 (Sous-titres)

Change le réglage des sous-titres.

//////

• Lisez les contenus médias sur le téléviseur et le périphérique compatible BRAVIA Sync connecté.

• Cette touche permet également de commander la lecture du service VOD (Vidéo à la demande). La disponibilité dépend du service VOD. (sauf KDL-43RF4xx)

 REC (Non disponible pour l’Italie)

Enregistrez le programme actuel à l’aide de la fonction d’enregistrement HDD USB.

 (Veille du téléviseur)

Met le téléviseur sous tension ou le bascule en mode de veille.

 SYNC MENU

Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI connecté dans [Sélection de périphériques]. Il est possible de sélectionner les options suivantes dans le menu BRAVIA Sync.

Commande de périph. :

Utilisez [Commande de périphérique] pour commander un appareil compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez des options de [Accueil (Menu)], [Options], [Liste de contenu] et [Eteindre] pour commander l’appareil.

Haut-parleurs :

Sélectionnez [Haut-parleur TV] ou [Système Audio] pour que les haut-parleurs du téléviseur ou l’appareil audio raccordé émette le son du téléviseur.

Commande TV :

Utilisez le menu [Commande TV] pour commander le téléviseur à partir du menu [Accueil (Menu)] ou [Options].

Revenir à la TV :

Sélectionnez cette option pour revenir au programme du téléviseur.

 (Télétexte)

En mode de télétexte, affichez la diffusion de télétexte. À chaque pression sur , l’affichage change de manière cyclique comme suit : Tél étex te  Télétexte sur l’image du téléviseur (mode mixte) (quitter le service de télétexte)



Aucun télétexte

 NETFLIX (Uniquement pour certaines

régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Accède au service en ligne « NETFLIX ».

 GUIDE (EPG)

Affiche l’EPG numérique (guide électronique des programmes).

 OPTIONS

Affiche une liste contenant des raccourcis vers certains menus de réglage. La liste des options varie selon la source d’entrée et le contenu actuels.

 (Saut)

Revient à la chaîne ou l’entrée précédemment regardée pendant plus de 15 secondes.

 PROG +/–/ /

• Ces touches permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou de revenir à la chaîne précédente (–).

• En mode de télétexte, sélectionne la page suivante ( ) ou précédente ( ).

 (Silence)

Coupe le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.

 TITLE LIST (Non disponible pour l’Italie)

Affichez la liste des titres.

Page 13

 (Mode Plein)

Ajuste l’affichage de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le mode plein souhaité.

Conseil

•Le numéro 5 et les touches , PROG + et AUDIO

comportent des points tactiles. Ils vous ser viront de référence lors de l’utilisation du téléviseur.

Remarque

• Si les sous-titres sont sélectionnés et si l’utilisateur lance une application Télétexte numérique via la touche « Télétexte », il peut arriver que dans certaines circonstances les sous-titres ne soient plus affichés. Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte numérique, le décodage des sous-titres reprend automatiquement.

Page 14

Connexion du téléviseur à Internet

(sauf KDL-43RF4xx)

Configuration de la connexion à Internet

Pour utiliser les fonctions réseau de votre téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet. La procédure de configuration varie selon le type de réseau et de routeur de réseau local. Avant de configurer la connexion à Internet, veillez à configurer un routeur de réseau local. Vérifiez votre environnement de réseau local sans fil en vous référant au diagramme suivant.

LAN sans fil

Réseau local sans fil sécurisé ?

OUI m

Utilisez-vous un routeur de réseau local sans fil compatible avec la norme WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ?

OUI m

Typ e 1*

Réseau local filaire , Type 4

* Le type 1 est plus facile à configurer si votre routeur

est doté d’une touche de réglage automatique, p. ex. système AOSS (Air Station One-Touch Secure System). La plupart des routeurs récents intègrent cette fonction. Vérifiez votre routeur.

Typ e 1 : Suivez les instructions de configuration

Typ e 2 : Suivez les instructions de configuration

Typ e 3 : Suivez les instructions de configuration

Typ e 4 : Suivez les instructions de configuration

décrites à la section Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

décrites à la section Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

décrites à la section Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil.

décrites à la section Configuration d’un réseau filaire.

NON k Typ e 3

NON k Typ e 2

Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

La norme WPS facilite la mise en œuvre de la sécurité sur un réseau domestique sans fil au point qu’il suffise d’appuyer sur la touche WPS sur le routeur de réseau local sans fil. Avant de configurer un réseau local sans fil, vérifiez l’emplacement de la touche WPS sur le routeur et comment l’utiliser. À des fins de sécurité, [WPS (PIN)] fournit un code PIN pour votre routeur. Le code PIN est renouvelé à chaque fois que vous sélectionnez [WPS (PIN)].

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

– réglage automatique : [Configurer une connexion réseau]  [Simplifié] – réglage manuel : [Configurer une connexion réseau]  [Expert]  [Réglage réseau filaire] ou [Configuration Wi-Fi]

3 Sélectionnez [WPS (bouton-poussoir)]

pour la méthode de bouton-poussoir ou [WPS (PIN)] pour la méthode par code PIN.

Remarque

Le nom de la touche correspondant à WPS peut varier selon le routeur (p. ex., touche AOSS).

4 Suivez les instructions affichées dans

l’écran de configuration.

Remarque

• Si vous utilisez WPS pour la configuration du réseau, les réglages de sécurité du routeur de réseau local sans fil s’activent, et tout appareil précédemment connecté au réseau local sans fil à l’état non sécurisé sera déconnecté du réseau. Dans ce cas, activez les réglages de sécurité des appareils déconnectés, puis reconnectez-les. Vous pouvez aussi désactiver les réglages de sécurité du routeur de réseau local sans fil, puis raccorder les appareils à un téléviseur à l’état non sécurisé.

• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez [Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une connexion réseau].

• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

Page 15

Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé WEP ou WPA) seront requis. Si vous ne les connaissez pas, consultez le mode d’emploi de votre routeur.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

3 Sélectionnez [Rechercher], puis

sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux sans fil détectés.

4 Suivez les instructions affichées dans

l’écran de configuration.

Remarque

• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] sous [Configurer une connexion réseau].

• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

• Assurez-vous que personne ne vous observe quand vous tapez votre mot de passe.

Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil

Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID (nom du réseau sans fil) sera requis.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

3 Sélectionnez [Rechercher], puis

sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux sans fil détectés.

4 Suivez les instructions affichées dans

l’écran de configuration.

Remarque

• La clé de sécurité (clé WEP ou WPA) ne sera pas requise car vous n’avez besoin de sélectionner aucune méthode de sécurité au cours de cette procédure.

• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

Page 16

Internet

Modem doté de fonctions routeur

Routeur

Modem

Internet

Tél év is eur

Type 4 : Configuration d’un réseau filaire

Entrez les valeurs alphanumériques respectives de votre routeur, si nécessaire. Les options qui doivent être définies (p. ex. Adresse IP, Masque de sous-réseau, DHCP) peuvent varier selon le fournisseur de services Internet ou le routeur. Pour plus de détails, consultez les modes d’emploi fournis par votre fournisseur de services Internet ou ceux qui accompagnent votre routeur.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage réseau].

2 Réglage de l’adresse IP/Serveur proxy :

3 Suivez les instructions affichées dans

l’écran de configuration.

Vous pouvez également régler [Réglage réseau] à partir du menu [Installation auto].

Remarque

• Permet la configuration automatique de votre réseau filaire/sans fil. En cas de connexion à l’aide d’un câble réseau

(LAN) : Filaire

En cas de connexion à l’aide d’un LAN sans fil

intégré : Sans fil

En cas de connexion à l’aide des deux câbles :

Filaire

• Si [Simplifié] est réglé, définit l’adresse IP automatiquement. Le serveur proxy n’est pas utilisé.

• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

Préparation d’un réseau filaire

Remarque

• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de catégorie 7 (non fourni).

Affichage de l’état du réseau

Vous pouvez confirmer l’état de votre réseau.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage réseau].

2 Sélectionnez [Afficher les paramètres et

le statut réseau].

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur

Page 17

En cas de connexion impossible à Internet

Utilisez le diagnostic pour vérifier les causes possibles des échecs de connexion au réseau ainsi que les réglages de cette connexion.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage réseau].

2 Sélectionnez [Afficher les paramètres et

le statut réseau].

3 Sélectionnez [Vérifier la connexion].

Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Vous ne pouvez pas annuler le diagnostic après avoir sélectionné [Vérifier la connexion].

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur

ConnexionUSB

(sauf KDL-43RF4xx)

Votre smartphone (selon les modèles/la version du système’exploitation compatible) peut être utilisé comme modem sans fil pour partager sa connexion de données mobiles avec le téléviseur via un câble USB. Votre téléviseur détectera automatiquement la connexion USB Tethering si un téléphone compatible avec USB Tethering allumé est connecté.

Politique de confidentialité

Si vous utilisez les fonctions suivantes pour vous connecter à Internet, certaines informations considérées comme des données personnelles seront envoyées sur les serveurs mondiaux de Sony Visual Products Inc.

Vous devez donner votre consentement afin que ces données puissent être recueillies et utilisées.

• Mise à jour des logiciels système en vous

connectant aux serveurs mondiaux de Sony Visual Products Inc. via Internet.

• Contenus Internet et autres services Internet

proposés par des fournisseurs de services tels que YouTube.

Ce téléviseur affiche une option dans les écrans de réglage dans la séquence de démarrage auto ou le menu [Réglage] pour confirmer votre consentement après avoir lu les détails de la politique de confidentialité. Si vous voulez utiliser ces fonctions, cochez [J’accepte] dans chaque écran de réglage. Si [Je refuse] est coché, les deux fonctions ci-dessus ne sont pas disponibles. Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Politique de confidentialité].

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur

Pour confirmer votre statut USB Tet he ri ng

Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [État de la connexionUSB].

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur

Page 18

Regarder la télévision

1 Appuyez sur la touche  du téléviseur

ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour

basculer entre les entrées numérique et analogique.

3 Appuyez sur les touches numériques ou

sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.

4 Appuyez sur  +/– pour régler le

volume.

En mode numérique

Une bannière d’informations apparaît brièvement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.

Service de données (application de

diffusion) Service radio

Service crypté/Abonnement

Plusieurs langues audio disponibles

Sous-titres disponibles

Sous-titres disponibles pour les

malentendants Age minimum recommandé pour le

programme actuel (de 3 à 18 ans) Verrouillage parental

Verrouillage de chaîne numérique

Audio disponible pour les malvoyants

Audio en sous-titrage parlé disponible

Audio multicanal disponible

Changer de style de visualisation

Modification du format écran

1 Appuyez plusieurs fois sur pour

sélectionner le format écran.

[Large+]* [4:3]

[Plein] [Zoom]*

[14:9]*

* Des parties de l’image peuvent être coupées en

haut et en bas.

Remarque

• Vous ne pouvez pas sélectionner le format [14:9] pour les images provenant d’une source HD.

Pour l’entrée PC HDMI (Synchronisation PC)

[Normal] [Etiré 1]

[Etiré 2]

Réglage de Sélection scène

1 Appuyez sur OPTIONS. 2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Sélection scène].

Lorsque vous sélectionnez l’option de scène souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son et d’image pour la scène sélectionnée sont automatiquement réglées. Les options disponibles peuvent varier. Les options indisponibles sont grisées.

Page 19

Naviguer dans le Menu d’accueil

La touche HOME vous permet d’accéder aux différents réglages et fonctionnalités du téléviseur.

Apps

(Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Toutes les applications

Contenu Internet permet d’accéder à divers divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter de votre contenu Internet préféré (sauf KDL-43RF4xx), de Photo Sharing Plus (sauf KDL-43RF4xx) et du mode Cadre photo.

Remarque

• Assurez-vous de connecter votre téléviseur à l’Internet et suivez les instructions décrites à la section [Réglage réseau] (page 29).

Pour utiliser du contenu Internet

1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner [Toutes les applications].

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner le service Internet souhaité dans la liste des services.

4 Appuyez sur pour lancer le contenu

Internet souhaité.

5 Appuyez sur la touche rouge/verte/

jaune/bleue pour filtrer la catégorie d'applications par Photo/Musique/ Vidéo/Tous.

Pour quitter Contenu Internet

Appuyez sur HOME.

Remarque

• Si vous vous heurtez à des difficultés lors de l’utilisation de cette fonction, vérifiez que la connexion à Internet est correctement configurée.

• L’interface avec les contenus Internet dépend des fournisseurs de contenus Internet.

• Pour actual iser les services Conten u Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Actualiser le contenu Internet].

Pour utiliser NETFLIX

Appuyez sur la touche NETFLIX de la télécommande pour lancer le menu.

Remarque

• Il est possible que Netflix ne puisse pas être utilisé par le biais d’un serveur proxy.

Photo Sharing Plus

(sauf KDL-43RF4xx)

Connectez, copiez et regardez vos photos favorites sur votre téléviseur à l’aide de vos appareils (smartphones ou tablettes, par exemple).

HOME  [Toutes les applications]  [Photo Sharing Plus]

Remarque

• Suivez les instructions à l’écran pour connecter votre appareil au téléviseur.

• Ouvrez le navigateur Web de l’appareil une fois la connexion établie, puis suivez les instructions affichées pour accéder à l’URL.

Pour afficher une photo sur le téléviseur

1 Appuyez sur votre appareil pour

démarrer.

2 Sélectionnez une photo.

La photo sélectionnée s’affichera automatiquement sur le téléviseur.

Pour enregistrer une photo affichée sur le téléviseur

1 Appuyez sur la miniature de votre

appareil, puis appuyez longuement sur la photo pour ouvrir le menu contextuel.

2 Sélectionnez [OK].

Remarque

• Connectez une clé USB pour mémoriser jusqu’à 50 photos.

• Jusqu’à 10 smartphones ou tablettes peuvent être connectés simultanément au téléviseur.

• La taille de fichier maximale de chaque photo est de 20 Mo.

• Vous pouvez également exécuter une musique de fond dont la taille de fichier ne dépasse pas 30 Mo.

• Le navigateur par défaut pour Andro id 2,3 ou ultérieur est pris en charge.

Page 20

• Le navigateur par défaut pour iOS est pris en charge ; toutefois, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées selon la version de votre iOS.

Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo

Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le calendrier en même temps qu’une photo, et il permet d’écouter de la musique.

HOME  [Toutes les applications]  [Mode Cadre photo]

Pour lancer le mode Cadre photo pendant la lecture d’un support USB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la

lecture d’un fichier photo ou musique.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Mode Cadre photo] afin de lancer le cadre photo.

Pour sélectionner le mode Affichage

Vous pouvez modifier l’affichage du mode Cadre photo en sélectionnant [Mode Affichage] dans [Paramètres du cadre photo] (page 30).

Durée

Pour économiser de l’énergie, le téléviseur lit en continu en mode Cadre photo jusqu’à 24 heures avant la mise hors tension automatique. Après la mise hors tension automatique, n’utilisez pas le mode Cadre photo pendant au moins une heure afin d’éviter le marquage de l’écran. Vous pouvez modifier le paramètre [Durée] dans [Paramètres du cadre photo] (page 30).

Pour éviter le marquage de l’écran, la position de la photo, de l’horloge et du calendrier changent automatiquement toutes les heures.

Chaînes

(Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Liste des programmes

1 Appuyez sur HOME en mode

numérique.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Liste des programmes].

Pour sélectionner le mode Affichage de l’horloge

Vous pouvez choisir parmi troismodes Affichage de l’horloge en sélectionnant [Affichage de l’horloge] dans [Paramètres du cadre photo] (page 30).

Remarque

• Ce téléviseur ne dispose pas de pile de secours pour l’horloge. S’il y a une coupure de courant ou si vous débranchez le cordon d’alimentation, la date et l’heure actuelles se réinitialisent automatiquement.

3 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner un programme.

Pour utiliser la liste des Favoris

La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à quatre listes de programmes favoris. En regardant la télévision, appuyez sur pour créer ou afficher une liste de Favoris.

Conseil

• Appuyez sur la touche bleue pour modifier la liste des Favoris. Suivez les guides en bas de l’écran.

Page 21

EPG numérique

1 Appuyez sur GUIDE en mode

numérique.

2 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner un programme.

Enregistrements

(Fonction non disponible en Italie)

1 Appuyez sur HOME en mode

numérique.

2 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner [Liste de titres], [Liste des program.], [Liste des erreurs] ou [Enreg. program. Manuel] dans le menu [Enregistrements].

Remarque

• Appuyez sur la touche  REC pour enregistrer le

programme que vous visionnez en mode numérique à l’aide de la fonction d’enregistrement sur disque dur USB.

• Assurez-vous de connecter le HDD au téléviseur avant l’enregistrement.

Médias

Lecture de photo/musique/vidéo via USB

Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur des fichiers photo/musique/vidéo stockés sur un appareil photo numérique/ caméscope/smartphone Sony (selon les modèles)* via un câble USB ou un périphérique de stockage USB.

1 Raccordez un périphérique USB pris en

charge au téléviseur.

* Le périphérique doit être en mode de transfert

média (MTP).

2 Appuyez sur HOME. 3 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner [Photo], [Musique] ou [Vidéo] dans le menu [Médias].

4 [Sélection de périphérique] apparaît.

Appuyez sur sélectionner un périphérique (sauf KDL-43RF4xx).

/, puis sur pour

5 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner un fichier ou un dossier.

6 Si plusieurs périphériques USB sont

raccordés, appuyez sur la touche rouge pour sélectionner [Options de lecture], puis sur [Sélection de périphériques] pour sélectionner le périphérique USB approprié (KDL-43RF4xx seulement).

Options de lecture

Appuyez sur la touche rouge pour afficher la liste des réglages de la lecture USB en vue miniature.

Réglages d’affichage

Appuyez sur OPTIONS dans la vue des miniatures pour afficher l'option permettant de passer de la vue des miniatures à la vue en liste.

Page 22

Pour régler la qualité d’image et de son du média USB

Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture du support puis sélectionnez [Image] ou [Son].

Remarque

• Appuyez sur ///, puis sur pour ajuster un

élément.

Pour lire des photos sous la forme d’un diaporama (Photo)

1 Appuyez sur la touche verte dans la vue

des miniatures/liste pour lancer le diaporama. Pour régler [Effet du diaporama] et [Vitesse du diaporama], appuyez sur



OPTIONS Pour arrêter un diaporama, appuyez sur

Remarque

• Lors de l’accès du téléviseur aux données stockées sur un périphérique USB, veuillez suivre les recommandations suivantes :

 Ne mettez pas le téléviseur hors tension.  Ne débranchez pas le câble USB.  Ne retirez pas le périphérique USB.

Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées.

• Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte des données stockées sur le support d’enregistrement en raison du dysfonctionnement de tout périphérique raccordé ou du téléviseur.

• Le système de fichiers du périphérique USB prend en charge FAT16, FAT32 et NT FS.

• Il est possible que le nom du fichier et le nom du dossier ne s’affichent pas correctement dans certains cas.

• Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Sony, réglez son mode de raccordement USB sur Auto ou Stockage de masse. Pour plus d’informations sur le mode de raccordement USB, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil photo numérique.

• Utilisez un périphérique de stockage USB conforme aux normes MSC (Mass Storage Class) de périphérique de stockage USB.

• Si un fichier sélectionné contient des informations incorrectes ou incomplètes, il est illisible.

[Options de lecture].

RETURN.

Format vidéo USB

• AVI (.avi)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

H.264, Motion JPEG

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HEAAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, WMA v8, MP3

•ASF (.wmv, .asf)

Codec vidéo : WMV v9, Xvid, VC-1 Codec audio : MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codec vidéo : MPEG4, H.264, H.263, Motion

JPEG, H.265

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC, AC4

•MKV (.mkv)

Codec vidéo : WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8, VP9, H.265

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC, Dolby Digital, WMA v8, Dolby Digital Plus, DTS, FLAC, VORBIS

• WebM (.webm)

Codec vidéo : VP8, VP9 Codec audio : VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2 Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

• TS (.ts, .m2ts)

Codec vidéo : MPEG2, H.264, VC-1, H.265 Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, AC4

Format de musique USB

• LPCM, DTS-CD (.wav)

• MPEG1 audio layer3 (.mp3)

•WMA v8 (.wma)

•FLAC (.flac)

Format de photo USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Remarque

• La lecture des formats de fichier ci-dessus n’est pas garantie.

Page 23

Lecture de photo/musique/vidéo via réseau domestique

(sauf KDL-43RF4xx)

Vous pouvez écouter et regarder divers contenus (p. ex. fichiers photo/musicaux/vidéo) stockés sur des serveurs multimédias DLNA Certified™. La fonction de réseau domestique vous permet d’écouter ou de regarde des contenus dans d’autres salles.

Lecture de photos/musique/vidéos

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Médias]  [Photo], [Musique] ou [Vidéo]  le serveur multimédia souhaité.

2 Sélectionnez les fichiers ou des dossiers

à lire à partir de la liste.

Remarque

• Le serveur doit être DLNA Certified™.

• Les fichiers stockés sur un périphérique réseau doivent se présenter aux formats suivants :

Images fixes : JPEG Musique : MP3, PCM linéaire, WMA Vidéo : AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4

(MPEG4), WMV

• Selon le fichier, il se peut que la lecture ne soit pas possible, même en cas d’utilisation des formats pris en charge.

Renderer

Vous pouvez lire des fichiers photo, musicaux et vidéo stockés sur des périphériques réseau (p. ex. caméras fixes numériques, téléphones mobiles, PC) sur l’écran du téléviseur en actionnant directement le périphérique cible. Le réseau doit également être compatible avec les périphériques Renderer.

Paramètres d’affichage des serveurs multimédias

Sélectionnez les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu Accueil. Il est possible d’afficher jusqu’à 10 serveurs.

1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]*  [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  [Réglage du réseau domestique]  [Paramètres d’affich. du serveur].

2 Sélectionnez le serveur à afficher dans

Sélection de périphériques.

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur

Réglages

Paramètres système

Remarque

• Les options ajustables varient selon la situation. Les options indisponibles sont grisées ou ne sont pas affichées.

• Les fonctions satellite sont seulement disponibles pour les modèles satellite.

Image

Mode de l’image

Règle un mode image.

R à Z

Rétablit les valeurs par défaut de tous les réglages [Image], à l’exception de [Mode de l’image].

Réglages de Renderer

Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]* [Réglage] domestique]



[Paramètres système] 



[Réseau]  [Réglage du réseau



[Renderer].

Rétro-éclairage

Règle la luminosité du rétroéclairage.

Contraste

Augmente ou diminue le contraste de l’image.

Luminosité

Éclaircit ou assombrit l’image.

Couleurs

Augmente ou diminue l’intensité des couleurs.

Page 24

Tei nt e

Augmente ou réduit les tons verts et les tons rouges.

Temp. couleur

Règle la blancheur de l’image.

Netteté

Rend l’image plus nette ou plus floue.

Création de réalité

Règle la finesse et le bruit pour une image réaliste.

Résolution : Règle la finesse et la

clarté. Sélectionnez [Manuel] dans [Création de réalité] pour ajuster la [Résolution].

Réduction de bruit

Réduit le bruit dans l’image (image neigeuse) dans un signal faible.

Réduction de bruit MPEG

Réduit le bruit de l’image dans une vidéo compressée en MPEG.

Mode Film

Améliore le mouvement des images lors de la lecture d’images de BD (Blu-ray Disc), DVD ou de magnétoscope prises sur film. Sélectionnez [Auto] pour reproduire tel quel le contenu provenant du film original.

Remarque

• Si l’image contient des signaux irréguliers ou trop de bruit, [Mode Film] est automatiquement désactivé même si [Auto] est sélectionné.

Réglages avancés

Définit les réglages [Image] avec davantage de détails.

R à Z : Rétablit la valeur par défaut de

tous les réglages avancés.

Amélior. contraste avancé : Règle

automatiquement [Rétro-éclairage] et [Contraste] aux valeurs les mieux appropriées aux scènes/images sombres.

Correction du noir : Accentue le

contraste des zones noires de l’image.

Gamma : Règle la balance entre les

zones claires et sombres de l’image.

Correction du blanc : Accentue les

couleurs blanches.

Couleur naturelle : Augmente

l’intensité des couleurs.

Mode Mouv. LED : Réduit le flou dans

les films en contrôlant la source de rétro-éclairage LED, mais la luminosité diminue.

Son

ClearAudio+

Vous profiterez d'un son de la meilleure qualité grâce à une technologie de traitement du signal numérique parfaitement équilibrée.

Mode son

Choisissez-le en fonction du contenu que vous souhaitez lire.

R à Z

Réinitialiser le réglages [Surround], [Effet Surround], [Restauration du son (DSEE)], [Égaliseur], [Contrôle de la voix], [Volume automatique avancé], [Balance], et [Décalage volume].

Surround

Reproduit virtuellement un son surround réaliste.

Effet Surround

Ajuste l'effet du son surround.

Restauration du son (DSEE)

Reproduit la qualité du son naturel spatial en décodant les hautes fréquences et les petits sons souvent perdus par la compression numérique.

Égaliseur

Règle les paramètres de fréquence du son.

Contrôle de la voix

Accentue la voix ou le son ambiant.

Page 25

Volume automatique avancé

Compense automatiquement le niveau sonore qui peut varier selon les programmes ou la source.

Balance

Accentue la balance du haut-parleur gauche ou droit.

Décalage volume

Règle le niveau du volume de l’entrée actuelle par rapport à d’autres entrées.

Choix Son

Règle le son du haut-parleur sur [Mono], [Stéréo], [A] ou [B].

Remarque

• Si le signal est très faible, le son devient

automatiquement mono.

• Si, lors de la réception d’un programme

NICAM, le son stéréo s’accompagne de bruit, sélectionnez [Mono]. Le son devient mono, mais le bruit est réduit.

• Le réglage [Choix Son] est mémorisé pour

chaque chaîne.

• Vous ne pouvez pas écouter un son stéréo

lorsque [Mono] est sélectionné.

Conseil

• Si vous sélecti onnez un autre appareil raccordé

au téléviseur, réglez [Choix Son] sur [Stéréo], [A] ou [B].

Réglages avancés

Plage dynamique : Compense les

différences de niveau audio entre les différentes chaînes.

Remarque

• Il est possible que l’effet ne fonctionne pas ou

qu’il vari e en fonction du programme, quel que soit le réglage [Plage dynamique].

Dolby Digital Plus Out : Sélectionnez

[Auto] pour passer le flux Dolby Digital Plus via ARC lorsque le Dolby Digital Plus est disponible via le Système Audio connecté. Pendant la sortie du flux Dolby Digital Plus, la Sortie audio numérique (optique)* est neutralisée. Sélectionnez [Non] pour convertir le flux Dolby Digital Plus en Dolby Digital pour l’ARC (Système Audio) et la Sortie audio numérique (optique)*.

* Uniquement pour certaines régions, certains

pays ou certains modèles de téléviseur.

Niveau audio HE-AAC : Règle le niveau

sonore de l’audio HE-AAC.

Niveau audio MPEG : Règle le niveau

sonore de l’audio MPEG.

Amplification de dialogue Dolby AC-4 :

Ajuste le niveau de dialogue pour la source AC-4.

Commande écran

Format écran

Pour plus de détails sur le Format écran, voir page 18.

Format Auto

Adapte automatiquement [Format écran] en fonction du signal d’entrée.

4:3 par défaut

Définit [Format écran] par défaut pour un signal d’entrée 4:3.

Zone d’affichage automatique

Règle automatiquement l’image en fonction de la zone d’affichage la mieux appropriée.

Zone d’affichage

Règle la zone d’affichage de l’image.

Centrage horizontal

Règle la position horizontale de l’image.

Centrage vertical

Permet d’ajuster la position verticale de l’image.

Amplitude verticale

Règle l’amplitude verticale de l’image lorsque [Format écran] est réglé sur [Large+].

Réglages PC

Sélectionnez [Format écran], voir page 18.

Page 26

Réglage des chaînes

Réglage Analogique

Recherche auto. des chaînes

analogiques : Syntonise toutes les

chaînes analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du téléviseur. Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (ex. : pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur).

Mémorisation manuelle : Avant de

sélectionner [Norme TV]/[Canal]/ [AFT]/[Filtre Audio]/[Passer]/ [Standard couleur], appuyez sur PROG +/– pour choisir le numéro de programme avec la chaîne. Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de chaîne qui est réglé sur [Passer].

Chaîne

Prédéfinit manuellement les chaînes.

Niveau du signal

Affiche le niveau de signal du programme actuellement regardé.

Ordre des chaînes : Change l’ordre de

mémorisation des chaînes sur le téléviseur.

Réglage Numérique

Recherche des chaînes numériques :

Recherche auto. des chaînes numériques

Syntonise les chaînes numériques disponibles. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.

Choix du type de recherche auto. Normal : Recherche les chaînes

disponibles dans votre pays/région. Pleine : Recherche les chaînes disponibles indépendamment de votre pays/région.

Remarque

• Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des chaînes numériques] après un déménagement, lorsque vous changez de fournisseur de services ou lorsque vous recherchez de nouvelles chaînes qui viennent d’être lancées.

Ordre des chaînes numériques

Supprime toutes les chaînes numériques indésirables mémorisées sur le téléviseur et modifie l’ordre dans lequel elles sont mémorisées.

Recherche manuelle des chaînes numériques

Règle manuellement les chaînes numériques.

Configuration sous-titre :

Réglage sous-titre

Lorsque [Malentendant] est sélectionné, certaines aides visuelles peuvent aussi s’afficher avec les soustitres (si les chaînes de télévision diffusent de telles informations).

Première langue préférée

Sélectionnez la langue d’affichage préférée des sous-titres.

Deuxième langue préférée

Sélectionnez la deuxième langue d’affichage préférée des sous-titres.

Page 27

Configuration audio :

Type d’audio (Description audio)

Normal

Indique le type d’audio normal.

Description Audio

Fournit une description audio (narration) des informations visuelles si les chaînes de télévision diffusent ce type d’informations.

Malentendant

Bascule vers le programme pour malentendants lorsque [Malentendant] est sélectionné.

Sous-titre audio

Bascule vers la diffusion de l’audio en sous-titrage parlé si les chaînes de télévision diffusent ces informations.

Première langue préférée

Sélectionnez la langue préférée à utiliser pour un programme. Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au programme.

Deuxième langue préférée

Sélectionnez la deuxième langue préférée à utiliser pour un programme. Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au programme.

Niveau de Mixage

Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio du téléviseur.

Conseil

• Cette option est uniquement disponible si [Description Audio] dans [Type d’audio (Description audio)] est défini.

Réglage du Guide :

Mettre à jour le Guide en veille

Le téléviseur obtient les données EPG en mode de veille.

Configuration technique :

MAJ. auto du service

Active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu’ils sont disponibles.

Remplacement auto du service

Sélectionnez [Oui] pour changer automatiquement de chaîne quand le diffuseur bascule vers un autre canal la transmission du programme en cours.

Transfert de la liste des programmes

Importe ou exporte les programmes syntonisés à l’aide du périphérique USB.

Réglages satellite :

Vous permet de rechercher automatiquement des chaînes satellite.

Recherche des chaînes satellite numériques

Syntonise les services satellite disponibles. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.

Remarque

• Vous pouvez décider du type d’installation et configurer les options de syntonisation en fonction du réglage mentionné ci-dessous :

Configuration antenne

Vous permet de sélectionner Distribution par câble unique, Antenne fixe ou DiSEqC. Votre type d’installation satellite peut être Distribution par câble unique, Antenne fixe ou DiSEqC. Les installations par câble unique permettent la diffusion de chaînes satellite pour plusieurs ampli-tuners sur un câble coaxial unique. Chaque ampli-tuner ou tuner est affecté à une « bande » utilisateur. Les installations DiSEqC vous permettent de vous connecter à plusieurs paraboles satellite ou LNB si vous en disposez, et de sélectionner l’une ou l’autre à l’aide des commandes du téléviseur. L’Antenne fixe est généralement le type d’installation le plus simple, avec une parabole satellite et un LNB.

Bande

Le nombre de bandes utilisateur affectées au téléviseur ou au tuner.

Bande de fréquence

La fréquence de la bande utilisateur affectée au téléviseur ou au tuner.

Autre (Satellite général)

Le téléviseur cherchera des services satellite en fonction du groupe de réglages généraux.

Contrôle DiSEqC

Réglages permettant de contrôler un équipement satellite supplémentaire tel que commutateurs de sélecteur satellite.

Type de Recherche

Balayage complet effectue un balayage de toutes les fréquences satellite disponibles. Balayage réseau effectue un balayage basé sur des paramètres réseau prédéfinis. Balayage manuel vous permet de définir la fréquence de balayage et autres paramètres de transpondeur.

Page 28

Conseil

• Si des services manquent après ce Balayage réseau, veuillez effectuer le balayage complet.

Modifier la liste des chaînes satellite

Supprime tous les services satellite indésirables mémorisés sur le téléviseur et modifie l’ordre dans lequel ils sont mémorisés.

MAJ. auto du service satellite

Active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services satellite du téléviseur dès qu’ils sont disponibles.

Mise à jour du service manuelle

(préserve les favoris et les programmations) :

Recherche la mise à jour du service disponible manuellement.

Réglage du module CA :

Vous permet d’accéder à un service de télévision payante une fois que vous obtenez un Module pour système à contrôle d’accès (CAM) et une carte de téléspectateur.

Code PIN du module CA :

Vous permet d’entrer le code PIN à 8 chiffres du Module pour système à contrôle d’accès (CAM) qui doit être mémorisé sur le téléviseur.

Supp. Liste des programmes :

Supprime une liste de services. Sélectionnez [Oui] pour la supprimer.

Réglage de l’application interactive

(sauf KDL-43RF4xx) :

Le service Application interactive propose des éléments textuels et graphiques numériques de qualité supérieure, ainsi que des options avancées. Le service est pris en charge par les diffuseurs.

Application interactive

Permet de regarder des programmes intégrant des services interactifs.

Démarrage auto de l’application

Lance les applications liées aux programmes automatiquement.

Application pour (Prog. [programme actuel])

Active le service Application interactive pour le programme actuel.

Remarque

• Le service interactif est uniquement disponible s’il est fourni par le diffuseur.

• Le contenu des écrans et les fonctions disponibles varient en fonction des diffuseurs.

Verrouillage parental

Code PIN

Définit un code PIN pour bloquer des chaînes, des entrées externes, des services Internet et tous les réglages liés à la syntonisation de chaînes. Utilisez les touches 0 à 9 de la télécommande pour saisir un code PIN à quatre chiffres.

Modifiez le code PIN

Sélectionnez cette option pour changer de code PIN.

Évaluation parentale

Définit une limite d’âge pour les téléspectateurs. Pour afficher un programme évalué pour une limite d’âge supérieure à celle que vous spécifiez, saisissez le code PIN correct.

Protection des réglages

Permet d’activer ou de désactiver la protection d’opérations liées aux programmes.

Blocage des émissions numériques

Verrouille le visionnage d’une chaîne numérique. Pour regarder une chaîne bloquée, sélectionnez [Déverrouillé].

Page 29

Verrouillage de chaîne satellite

Verrouille un programme satellite et empêche de le regarder. Pour regarder un programme verrouillé, sélectionnez [Déverrouillé].

Remarque

• Pour regarder un programme verrouillé, entrez le code PIN [Programme verrouillé.] dans [Verrouillage parental] pour déverrouiller.

Verrou entrées externes

Verrouille le visionnage d’une entrée externe. Pour regarder une entrée externe, sélectionnez [Déverrouillé].

Remarque

• La saisie du code PIN correcte pour la chaîne ou l’entrée externe bloquée désactive temporairement la fonction [Verrouillage parental]. Pour réactiver les réglages [Verrouillage parental], mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension.

Conseil

• En cas de perte de votre code PIN, voir page 43.

Contrôle parent. en lect. des enreg. (pour le Royaume-Uni seulement)

Vous pouvez bloquer du contenu enregistré en affichant un message qui exige la saisie d’un mot de passe d’accès.

Verrouillage Internet (sauf KDL43RF4xx)

Permet de verrouiller un contenu Internet afin d’empêcher sa visualisation. Pour regarder un contenu Internet, sélectionnez [Déverrouillé].

Réglage

Réseau (sauf KDL-43RF4xx)

Réglage réseau : Définit les paramètres

d’état du réseau.

État de la connexionUSB : Affiche le

statut USB Tethering.

Priorité IPv6/IPv4 : Permet de basculer

entre [IPv6] et [IPv4 (recommandé)].

Remarque

• Pour utiliser le réseau avec [IPv6], sélectionnez [IPv6], puis sélectionnez [Simplifié] dans [Configurer une connexion réseau].

• Une fois IPv6 sélectionné, il n’est pas possible de définir le proxy HTTP.

• Si IPv6 est sélectionné, il n’est pas possible de regarder certains contenus, applications et sites Internet.

Intégré au Wi-Fi : Permet d’activer [Oui]

ou de désactiver [Non] la fonction LAN sans fil intégrée. Réglez sur [Non] si vous ne voulez pas utiliser la fonction LAN sans fil intégrée. Lorsque vous basculez de [Non] à [Oui], établissez la connexion réseau via [Réglage réseau].

Wi-Fi Direct : S’active/se désactive

pour connecter votre téléviseur à un périphérique Wi-Fi Direct tel qu’un PC, un téléphone mobile ou appareil photo numérique.

Paramètres Wi-Fi Direct : Réglez-les

pour connecter un périphérique WiFi Direct au téléviseur au moyen de la fonction Wi-Fi Direct. Si la connexion s’avère impossible, appuyez sur la touche OPTIONS et sélectionnez [Manuel].

Nom de l’appareil : Modifiez le nom du

téléviseur qui apparaît sur le périphérique connecté.

Actualiser le contenu Internet : Se

connecte à Internet pour recevoir les services de contenu Internet disponibles.

Page 30

Réglage du réseau domestique :

Paramètres d’affich. du serveur

Affiche la liste des serveurs connectés. Vous pouvez sélectionner le serveur à afficher dans Sélection de périphériques.

Diagnostics de serveur

Détermine si le téléviseur peut se connecter à chaque serveur sur le réseau domestique.

Démarrage à distance

Cette fonction permet à un périphérique connecté au réseau domestique d’allumer le téléviseur.

Remarque

• La consommation électrique en mode de veille augmente si [Oui] est défini.

Renderer

Fonction Renderer

Permet au téléviseur de lire des fichiers multimédia sur un périphérique (par ex. appareil photo numérique).

Contrôle d’accès Renderer

Permet l’accès à partir d’un périphérique de commande spécifié.

Réglage de Renderer

Permet de régler les paramètres détaillés de [Réglage de Renderer].

Écran d’accueil (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Vous permet de basculer entre les fonctions [Basique] et [Avancé] du menu Home. Sélectionnez [Avancé] pour activer la fonction améliorée.

Politique de confidentialité (sauf KDL-43RF4xx)

Sélectionnez [J’accepte] ou [Je refuse] pour confirmer la politique de confidentialité. (page 17)

Configuration de la confidentialité*

Gère vos informations personnelles.

* Uniquement pour certaines régions, certains

pays ou certains modèles de téléviseur.

Paramètres du cadre photo

Mode Affichage : Vous permet de

sélectionner le mode Affichage. Voir page 20.

Affichage de l’horloge : Vous permet

de sélectionner l’affichage de l’horloge.

Remarque

• Cette option est disponible lorsque [Mode Affichage] est réglé sur [Image et horloge] ou [Horloge en plein écran].

Sélection d’image : Sélectionnez une

image.

Sélection de musique : Sélectionnez de

la musique.

Réglage du diaporama : Choisissez le

mode d’affichage de diaporama ou le mode d’affichage de photo unique.

Réglages lect. musique : Sélectionnez

l’écoute de toutes les pistes ou l’écoute d’une piste de musique.

Durée : Sélectionne la période après

laquelle le téléviseur bascule automatiquement en mode veille.

Premier jour de la semaine : Permet de

régler [Dimanche] ou [Lundi] comme premier jour de la semaine sur le calendrier.

Démarrage USB automatique

Lorsqu’un périphérique USB est connecté au port USB, sélectionnez [Oui] pour afficher automatiquement la miniature de la dernière photo/musique/vidéo lue.

Horloge/Programmations

Réglez la minuterie et l’heure.

Arrêt programmé : Permet de régler le

temps en minutes pendant lequel vous voulez que le téléviseur reste sous tension avant de se mettre automatiquement hors tension.

Marche programmée : Met le

téléviseur sous tension à partir du mode de veille à l’heure spécifiée, en sélectionnant la chaîne ou l’entrée de votre choix. Avant de régler cette fonction, veillez à définir la bonne heure actuelle.

Page 31

Régl. horloge : Définit la date et l’heure

actuelles.

Auto/Manuel

Sélectionnez [Manuel] pour définir l’heure actuelle manuellement.

Fuseau horaire automatique

Active ou désactive la sélection automatique du fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Oui : Passe automatiquement à l’heure

d’été et à l’heure d’hiver en fonction du calendrier.

Non :L’heure affichée correspond à la

différence d’heure définie au moyen de [Fuseau horaire].

Réglage automatique de l’heure d’été

Active ou désactive le passage automatique à l’heure d’été et à l’heure d’hiver.

Date

Permet de définir la date courante.

Heure

Permet de définir l’heure courante.

Fuseau horaire

Vous permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, si celui-ci est différent du fuseau horaire réglé par défaut pour votre pays/région.

Installation auto

Démarre la procédure de réglage initial. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.

Langue/Language

Sélectionnez la langue d’affichage des menus.

Clavier physique (pour navigateurs Web* uniquement) (sauf KDL-43RF4xx)

Sélectionnez la langue du clavier physique lorsque le clavier physique est connecté à la TV.

* Uniquement pour certaines régions, certains

pays ou certains modèles de téléviseur.

Logo au démarrage

Sélectionnez [Oui] pour afficher le logo à la mise sous tension du téléviseur. Sélectionnez [Non] pour la désactiver.

LED

Sélectionnez [Oui] pour allumer la LED. Sélectionnez [Non] pour la désactiver.

Paramètres d’enregistrement (Fonction non disponible en Italie)

Pour enregistrer et désenregistrer le HDD pour la fonction d’enregistrement.

Mise à jour automatique de l'heure

d’enregistrement :

Oui

L’heure d’enregistrement sera mise à jour automatiquement selon les modifications du signal diffusé.

Non

L’heure d’enregistrement sera déterminée par l’heure de la réservation.

Il est recommandé de ne pas modifier ce paramètre du menu si vous avez des minuteries réservées.

Réglages AV

Présél. audio/vidéo : Attribue un nom

à une entrée d’appareil externe.

Activer

Sélectionnez [Auto] pour afficher les noms uniquement lorsque l’appareil est raccordé ou sélectionnez [Toujours] pour l’afficher quel que soit l’état du raccordement.

Standard couleur : Sélectionne le

standard couleur en fonction du signal vidéo composite provenant de la source d’entrée.

Haut-parleurs : Sélectionnez la sortie

son parmi les haut-parleurs du téléviseur ou l’appareil audio externe.

Page 32

Sortie audio/Casque : Définit la sortie

de son pour le casque, les systèmes audio externes ou le caisson de graves actif raccordés au téléviseur. Débranchez le casque du téléviseur lorsque vous sélectionnez [Sortie audio (fixe)], [Sortie audio (variable)] ou [Caisson de basse].

Sortie audio (fixe)

La sortie audio du téléviseur est fixe. Utilisez la commande de volume de votre ampli-tuner audio pour régler le volume (et les autres réglages audio) via le système audio.

Sortie audio (variable)

Si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur.

Liaison H-P casque : Active/désactive

les haut-parleurs internes du téléviseur lorsque vous raccordez le casque à ce dernier.

Volume du casque : Règle le volume

du casque.

Remarque

• Cette option n’est pas disponible lorsque [Sortie audio/Casque] est réglé sur [Sortie audio (fixe)], [Sortie audio (variable)] ou [Caisson de basse].

Caisson de basse: Pour l’activer,

paramétrer [Sortie audio/Casque] sur [Caisson de basse].

Volume caisson de basse

Ajuste le volume du caisson de graves.

Phase

Sélectionne la polarité de la phase.

Synch. caisson de basse

Ajuste le décalage temporel du son du caisson des graves.

Sortie audio numérique : Règle le

signal audio envoyé par le raccordement à l’aide du câble (optique)* de sortie audio numérique ou du câble HDMI.

* Uniquement pour certaines régions, certains

pays ou certains modèles de téléviseur.

Auto 1

Émet le son compressé sans le modifier.

Auto 2

Émet uniquement le son compressé pour le contenu multi-canal sans le modifier.

PCM

Émet toujours en PCM.

Position du téléviseur : Améliore le

rendu des haut-parleurs en cas de réglage sur [Support de table] ou [Fixation murale] en fonction de la position de votre téléviseur.

Format du signal HDMI (Uniquement

pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur) :

Standard

Format HDMI standard pour utilisation normale.

Amélioré

Régler uniquement lors de l’utilisation de périphériques prenant en charge le format HDMI 2K HDR (Gamme dynamique élevée).

Remarque

• Le format de signal HDMI IN 1 et HDMI IN 2 change en même temps.

• Basculer sur [Standard] si l’image et le son ne sont pas émis correctement dans [Amélioré].

• Il est possible que certains contenus ne s’affichent pas en 2K HDR si des contenus 4K HDR sont en lecture dans un dispositif source.

Page 33

Paramètres BRAVIA Sync

Permet au téléviseur de communiquer avec l’appareil raccordé compatible avec la fonction Contrôle BRAVIA Sync et raccordé aux ports HDMI du téléviseur. Notez que les réglages de la communication doivent aussi être effectués sur l’appareil raccordé.

Contrôle BRAVIA Sync : Permet de lier

ou non les opérations du téléviseur et de l’appareil connecté qui est compatible avec le Contrôle Bravia Sync. En cas de réglage sur [Oui], les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) est raccordé, ce réglage s’applique automatiquement à celuici.

Arrêt auto des périph. : Lorsqu’il est

réglé sur [Oui], l’appareil raccordé (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) se met hors tension lorsque votre téléviseur entre en mode de veille.

Allumage TV auto : Lorsqu’il est réglé

sur [Oui], le téléviseur se met sous tension lorsque vous mettez sous tension l’appareil raccordé (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync).

Liste de périphériques BRAVIA Sync :

Affiche une liste d’appareils raccordés compatibles avec le Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez [Activer] pour mettre à jour la [Liste de périphériques BRAVIA Sync].

Touches de commande périphérique :

Sélectionnez les fonctions de touche de la télécommande du téléviseur pour faire fonctionner l’appareil raccordé.

Aucun

Désactive le contrôle à l’aide de la télécommande du téléviseur.

Normal

Pour les opérations de base, telles que les touches de navigation (haut, bas, gauche, droite, etc.).

Touches de sélect. de chaînes

Pour les opérations de base et l’utilisation des touches associées aux chaînes, ex. : PROG +/– ou (0-9), etc. Peut être utile si vous utilisez un tuner, un décodeur, etc. à l’aide de la télécommande.

Touches de menu

Pour les opérations de base et l’utilisation de la touche HOME/ OPTIONS. Peut être utile pour sélectionner les menus d’un lecteur BD, etc. à l’aide de la télécommande.

Touches chaînes et Menu

Pour les opérations de base et l’utilisation des touches associées aux chaînes et de la touche HOME/ OPTIONS.

Remarque

• Certains appareils dotés de [Contrôle

BRAVIA Sync] ne prennent pas en charge la fonction [Touches de commande périphérique].

Réglage réseau (Modèle pour le Royaume-Uni KDL-43RF4xx seulement)

Vous permet de configurer les paramètres IP du port Ethernet du téléviseur et d’établir une connexion réseau.

Remarque

• Pour les connexions LAN, utilisez un câble de catégorie 5 (non fourni).

• Ce téléviseur prend en charge des contenus/ services supplémentaires fournis par la fonction Services connectés à Internet MHEG. Les services Internet généraux (IPTV/service Web/e-mail, etc.) ne sont pas pris en charge par ce téléviseur.

Page 34

Assistance clientèle

Fournit des informations sur le modèle, le logiciel, etc. de votre téléviseur. Pour plus de détails, voir page 34.

Ecologie

R à Z

Rétablit les valeurs par défaut des réglages d’économie actuels.

Eco d’énergie

Réduit la consommation électrique du téléviseur en réglant le rétro-éclairage. Lorsque vous sélectionnez [Sans image], l’image s’éteint. Le son reste inchangé.

Contrôle de l’image

Afficher Images BRAVIA : Vous permet de

vérifier l’état de l’image sur l’affichage.

Mise à jour USB du Syst. (KDL-43RF4xx seulement)

Sélectionnez cette option pour effectuer la mise à jour du système.

Mise à jour du logiciel (sauf KDL-43RF4xx)

Actualise le standard du téléviseur à l’aide d’une mémoire USB ou via le réseau.

Remarque

• La mise à jour du logiciel via Internet peut varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

• Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site Web de support Sony.

Veille TV

Met le téléviseur hors tension après avoir été inactif pendant la durée préréglée.

Réglage réseau

(sauf KDL-43RF4xx)

Afficher les paramètres et le statut réseau

Affiche les réglages et le statut réseau.

Configurer une connexion réseau

Vous permet de configurer la connexion réseau.

Assistance clientèle

Nom du modèle

Affichez le nom du modèle de votre téléviseur.

Version du logiciel

Affichez la version du logiciel actuelle du téléviseur.

Numérique

Sélectionnez [Info système] pour afficher les informations relatives aux chaînes numériques de votre téléviseur.

Entrées externes

Sélectionnez [Afficher Présél. audio/vidéo] pour afficher ou gérer l’entrée du téléviseur.

Téléchargement auto du logiciel

Sélectionnez [Oui] pour télécharger automatiquement le logiciel. Sélectionnez [Non] pour la désactiver.

Réglages d’usine

Rétablit les réglages d’usine de tous les paramètres. À la fin de ce processus, l’écran de réglage initial s’affiche.

Remarque

• Veillez à ne pas mettre le téléviseur hors tension pendant cette période (cela prend environ 30 secondes) ou appuyez sur n’importe quelle touche.

Initialiser informations personnelles (sauf KDL-43RF4xx)

Vous pouvez effacer vos informations personnelles stockées dans le téléviseur.

Support produit

Affiche les informations relatives à votre téléviseur.

Guide d’aide (sauf KDL-43RF4xx)

La fonction Aide propose de nombreuses informations sur votre téléviseur.

Informations légales (sauf KDL-43RF4xx)

Afficher les avis et licences du logiciel utilisé dans ce téléviseur.

Page 35

Guide d’aide

(sauf KDL-43RF4xx)

Guide d’aide

La fonction Aide propose de nombreuses informations sur votre téléviseur.

Écran d’accueil

(Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

Ligne des recommandations

Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour afficher les contenus recommandés.

Apps récentes

Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour afficher les applications utilisées récemment.

Chaînes récents

Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour afficher les chaînes visionnées récemment.

Page 36

Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Système audio avec périphérique ARC/ HDMI

Système audio avec entrée audio optique

Périphérique HDMI

Appareil photo numérique/ Caméscope/ Support de stockage USB

Casque/Système audio/Caisson de graves

Routeur

Magnétoscope/Console de jeux vidéo/ Lecteur DVD/Caméscope/Boîtier Externe

Module pour système à contrôle d’accès

Câble/Antenne/ Boîtier Externe

Satellite

< 12 mm

< 21 mm

< 14 mm

Schéma des raccordements

Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur.

Remarque

• Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres périphériques également raccordés.

• Lorsque vous raccordez un grand périphérique USB, connectez 1 seule prise USB.

Remarque

Les bornes, les noms et les fonctions peuvent varier selon la région/le pays/le modèle du téléviseur.

Prend en charge une mini prise stéréo tripolaire seulement.

Pour un périphérique externe équipé uniquement d’une prise SCART AV OUT, utilisez un adaptateur SCART-RCA.

Page 37

Utilisation d’appareils audio et vidéo

1 Mettez sous tension l’appareil raccordé. 2 Appuyez sur pour afficher la source

d’entrée.

3 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner la source d’entrée souhaitée.

L’élément mis en évidence est sélectionné si vous n’effectuez aucune opération dans les 5 secondes qui suivent.

Remarque

• Lorsque vous raccordez un système audio numérique

non compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC) à l’aide d’un câble HDMI, vous devez raccorder un câble audio optique à la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)* pour émettre un son numérique.

• Lors du raccordement avec un câble HDMI, veillez à

utiliser un câble HDMI HighSpeed portant le logo du type de câble (câble SONY recommandé).

• Lorsque vous raccordez un appareil mono, branchez

le câble audio à la prise L (mono).

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur.

Pour utiliser des périphériques BRAVIA Sync

Lorsque vous raccordez le téléviseur à un appareil compatible BRAVIA Sync, vous pouvez les commander ensemble. Assurez-vous d’effectuer les réglages nécessaires à l’avance. Les réglages du Contrôle BRAVIA Sync doivent être effectués à la fois sur le téléviseur et l’appareil raccordé. Pour connaître les réglages à effectuer sur le téléviseur, reportez-vous à la section [Paramètres BRAVIA Sync] (page 33). Pour connaître les réglages à effectuer sur l’appareil raccordé, reportez-vous à son mode d’emploi.

Utilisation de la Duplication d’écran

(sauf KDL-43RF4xx)

La duplication d’écran affiche l’écran d’un périphérique compatible (par exemple un smartphone) sur le grand écran de votre téléviseur au moyen de la technologie Miracast. Aucun routeur (ou point d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser cette fonction.

1 Appuyez sur la touche / , puis

sélectionnez [Duplication d’écran] à l’aide des touches

/.

2 Actionnez l’appareil compatible avec la

fonction de duplication d’écran pour le connecter au téléviseur. Une fois connecté, l’écran affiché sur le périphérique apparaît sur le téléviseur.

Pour afficher la liste des périphériques connectés/pour désinscrire un périphérique

Lorsque l’écran d’attente de la duplication d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Afficher liste des périph. / Supp.]. Pour désinscrire un périphérique, sélectionnezle dans la liste afin de le supprimer, puis appuyez sur . Ensuite, sélectionnez [Oui] dans l’écran de confirmation.

Pour afficher la notification d’inscription en cas de tentative de connexion d’un périphérique au téléviseur

L’activation de cette fonction peut éviter de connecter un périphérique de manière fortuite. Lorsque l’écran de veille de la duplication d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Notification d’inscription] Remarquez qu’une fois que vous avez refusé la demande d’inscription d’un périphérique, vous ne pouvez plus le connecter sans le supprimer préalablement de la liste des périphériques.

Pour modifier le réglage de la bande (réservé aux experts)

Lorsque l’écran de veille de la duplication d’écran est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Réglage de la bande].



[Oui].

Page 38

Remarque

• La connexion des périphériques doit respecter les prescriptions suivants : Périphériques compatibles avec la Duplication

d’écran : Connexion 2,4 GHz (5 GHz non pris en charge).

• Pour plus d’informations sur la bande sans fil prise en charge par votre périphérique, reportez-vous à son mode d’emploi.

Page 39

Installation du téléviseur au mur

Le mode d’emploi de ce téléviseur ne fournit que les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant le montage sur le mur.

A l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

Utilisez le support de fixation murale SU-WL450 (non fourni) pour installer le téléviseur au mur. Lors de l’installation du support de fixation murale, reportez-vous également au Mode d’emploi et au Guide d’installation fournis avec le support de fixation murale.

Pour connaître les instructions sur l’installation du support de fixation murale, reportez-vous aux Informations d’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit pour votre modèle de téléviseur. www.sony.eu/support/

Page 40

Informations complémentaires

Dépannage

Lorsque le témoin LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).

Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation secteur du téléviseur pendant deux minutes, puis remettez le téléviseur sous tension. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre Centre de Service AprèsVente Sony en indiquant le nombre de clignotements en rouge du témoin LED (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur  sur le téléviseur pour mettre celui-ci hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et adressez-vous à votre revendeur ou votre Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque l’indicateur LED ne clignote pas, vérifiez les éléments ci-dessous.

Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.

Image

Absence d’image (écran noir) et de son

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.  Raccordez le téléviseur à la prise secteur et

appuyez sur la touche  du téléviseur ou de la télécommande.

Aucune image ou information de menu provenant du périphérique raccordé à la prise d’entrée vidéo ne s’affiche à l’écran

 Appuyez sur pour afficher la liste des

périphériques raccordés, puis sélectionnez l’entrée souhaitée.

 Vérifiez le raccordement entre les appareils en

option et le téléviseur.

Images double ou image rémanente

 Vérifiez le raccordement, l’emplacement ou

l’orientation de l’antenne/du câble.

Seuls des parasites ou de la neige apparaissent sur l’écran

 Vérifiez si l’antenne est cassée ou courbée.  Vérifiez si l’antenne a atteint la fin de sa durée de

vie utile (trois à cinq ans dans des conditions d’utilisation normale, un à deux ans en bord de mer).

Image déformée (bandes ou lignes en pointillés)

 Éloignez le téléviseur des sources de bruit

électrique, par exemple voitures, motocyclettes, sèche-cheveux ou appareils en option.

 Lors de l’installation d’appareils en option, laissez

de l’espace entre ces derniers et le téléviseur.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.  Éloignez le câble d’antenne des autres câbles.

L’image d’une chaîne de télévision s’accompagne de parasites/bruit

 Réglez [AFT] (Automatic Fine Tuning) afin

d’améliorer la réception de l’image. Cette fonction s’applique uniquement aux chaînes de télévision analogiques.

Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent à l’écran

 L’image de l’écran est composée de pixels. La

présence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance.

Les contours des images sont déformés

 Remplacez le réglage actuel de [Mode Film] par

d’autres réglages (page 24).

Absence de couleur dans les programmes

 Sélectionnez [R à Z] (page 23).

Aucune image du périphérique raccordé ne s’affiche à l’écran

 Mettez le périphérique raccordé sous tension.  Vérifiez le raccordement du câble.  Appuyez sur pour afficher la liste des

périphériques raccordés, puis sélectionnez l’entrée souhaitée.

 Insérez correctement la carte mémoire ou un

autre périphérique de stockage dans l’appareil photo numérique.

 Utilisez une carte mémoire d’appareil photo

numérique ou un autre périphérique de stockage ayant été formaté selon le mode d’emploi fourni avec l’appareil photo numérique.

 Les opérations ne sont pas garanties pour tous les

périphériques USB. Les opérations varient également selon les fonctionnalités du périphérique USB et la vidéo en cours de lecture.

Impossible de sélectionner le périphérique raccordé dans le menu ou de changer d’entrée

 Vérifiez le raccordement du câble.

Page 41

Son

Absence de son mais image bonne

 Appuyez  +/– ou  (Muet).  Vérifiez si l’option [Haut-parleurs] sous [Réglages

AV] est réglée sur [Haut-parleur TV] (page 31).

 Vérifiez si la fiche du casque est branchée sur le

téléviseur.

Absence de son ou bruit

 Vérifiez si le réglage de la norme de télévision est

correct (page 24).

Chaînes

Impossible de sélectionner la chaîne désirée

 Basculez entre les modes numérique et

analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée.

Certaines chaînes sont vierges

 La chaîne est cryptée ou est disponible dans le

cadre d’un abonnement uniquement. Abonnezvous au service de télévision payant.

 La chaîne est utilisée uniquement pour les

données (aucune image ou aucun son).

 Contactez le diffuseur pour plus d’informations

sur les transmissions.

Les chaînes numériques ne s’affichent pas

 Adressez-vous à un installateur local pour savoir

si les émissions numériques existent dans votre zone.

 Augmentez le gain de l’antenne.

Pour changer la plage de syntonisation (disponible en fonction de votre région/pays)

 Appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez

[Réglages]* des chaînes] [Recherche des chaînes numériques] type de recherche auto.]. [Normal] Recherche les chaînes disponibles dans votre pays/région. [Pleine] Recherche les chaînes disponibles indépendamment de votre pays/région.

Remarque

• [MAJ. auto du service] est disponible en fonction de

votre région/pays.

Conseil

• Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des chaînes

numériques] après un déménagement, lorsque vous changez de fournisseur de services ou lorsque vous recherchez de nouvelles chaînes qui viennent d’être lancées.

t [Paramètres système] t [Réglage

t [Réglage Numérique] t

t [Choix du

• Il est recommandé de régler [Réglage Numérique] t [Configuration technique] t [MAJ. auto du service] sur [Oui] pour permettre à de nouveaux services numériques d’être ajoutés automatiquement dès qu’ils sont disponibles. S’il est réglé sur [Non], les nouveaux services numériques vous seront notifiés par un message à l’écran et les services ne seront pas ajoutés automatiquement. La disponibilité de cette fonction dépend de votre région/pays. Si elle est indisponible, lancez [Recherche auto. des chaînes numériques] pour ajouter de nouveaux services.

Réseau

* Impossible d’utiliser le service VOD en

cours d’enregistrement.

Quels types de périphériques peuvent être connectés pour utiliser la fonction Duplication d’écran ?

 Les périphériques compatibles avec la duplication

d’écran Sony (Xperia) peuvent être connectés.

La vidéo ou le son se coupe parfois

 Les appareils émettant des ondes radio, tels que

les autres périphériques LAN sans fil ou les fours micro-ondes, peuvent interférer avec la fonction Duplication d’écran si celle-ci utilise le réseau LAN sans fil. Maintenez le téléviseur ou les périphériques compatibles avec la Duplication d’écran Sony (Xperia) à distance de ces appareils, ou éteignez-les, si cela est possible.

 La vitesse de communication peut changer selon

la distance ou les obstacles entre les appareils, la configuration des périphériques, l’état des ondes radio, la saturation des lignes ou le type de périphérique que vous utilisez. La communication peut se couper en raison de l’état des ondes radio.

Impossible de lire certains contenus payants

 Le périphérique source doit être compatible avec

le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) 2.2. Il est possible que certains contenus payants ne puissent pas être affichés par le biais d’un périphérique source non compatible.

Les applications sont inaccessibles

 Vérifiez que le câble réseau (LAN) ou le cordon

d’alimentation secteur du routeur/modem* est correctement raccordé.

* Votre routeur/modem doit être configuré à

l’avance pour se connecter à Internet. Contactez votre fournisseur de services Internet pour connaître les paramètres de votre routeur/ modem.

Page 42

 Essayez d’utiliser les applications ultérieurement.

Il est possible que le serveur du fournisseur de contenus applicatifs soit hors service.

La qualité de la diffusion vidéo est parfois médiocre via le réseau local (LAN) sans fil

 La qualité de la connexion réseau sans fil varie

selon la distance ou les obstacles (p. ex. mur) entre le téléviseur et le routeur sans fil (point d’accès), les interférences environnementales et la qualité du routeur sans fil (point d’accès).

Échec de la connexion réseau (LAN) sans fil ou état de la réception radio médiocre

 Vérifiez l’emplacement d’installation du téléviseur

et du routeur sans fil (point d’accès). L’état du signal peut être affecté par les facteurs suivants.  D’autres périphériques sans fil, fours micro-

ondes, lumières fluorescentes, etc., sont placés à proximité.

 Il y a des étages ou des murs entre le routeur

sans fil (point d’accès) et le téléviseur. Si le problème persiste, y compris après la vérification des facteurs suivants, essayez d’établir une connexion réseau (LAN) filaire.

Qualité d’image des vidéos Internet médiocre

 La qualité dépend de la vidéo originale fournie

par le fournisseur de contenus Internet et votre bande passante de votre connexion.

Certains contenus Internet affichent une perte de détail, en particulier dans les scènes accélérées ou sombres

 La qualité de la vidéo et la taille des images

dépendent de la vitesse de la connexion haut débit et de la diffusion par les fournisseurs de contenus.

Bonne qualité d’image mais aucun son n’est émis par les contenus Internet

 La qualité dépend du contenu original fourni par

le fournisseur de contenus Internet et de la bande passante de votre connexion.

 Du fait de la nature des vidéos Internet, toutes les

vidéos ne contiennent pas du son.

Impossible de connecter votre téléviseur au serveur

 Vérifiez le câble réseau (LAN) ou la connexion à

votre serveur et votre téléviseur.

 Vérifiez que votre réseau est correctement

configuré sur votre téléviseur.

Affichage d’un message indiquant que le téléviseur ne peut pas se connecter à votre réseau

 Vérifiez les réglages actuels du réseau. Appuyez

sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]* [Paramètres système]

t [Réglage] t [Réseau]

t [Réglage réseau] t [Afficher les paramètres

et le statut réseau]. Si tous vos réglages réseau sont « - », il est possible que votre serveur ne soit pas correctement connecté. Vérifiez vos connexions réseau et/ou le mode d’emploi du serveur pour plus d’informations sur la connexion.

 Reconfigurez vos réglages réseau.  Si le câble réseau (LAN) est raccordé à un serveur

actif et le téléviseur a acquis une adresse IP, vérifiez les connexions et les configurations de votre serveur multimédia DLNA Certified™.

Remarque

 Vous pouvez consulter la configuration de votre

adresse IP en sélectionnant l’option [Afficher les paramètres et le statut réseau].

Le serveur multimédia DLNA Certified™ est inaccessible bien qu’il figure sous [Médias] dans le menu Accueil

 Vérifiez votre câble/connexion réseau LAN ou vos

connexions serveur. Il est possible que le téléviseur ait perdu la connexion avec le serveur.

 Effectuez un [Diagnostics de serveur] pour vérifier

si votre serveur multimédia communique correctement avec le téléviseur. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages]* [Paramètres système] [Réseau]

t [Réglage du réseau domestique] t

t [Réglage] t

[Diagnostics de serveur].

Lors de l’utilisation de la fonction Renderer, impossible de lire les fichiers musicaux

 Certaines applications affichent un fichier photo

préinstallé sur le PC simultanément avec la lecture de musique lors de l’utilisation de la fonction Renderer. Selon le fichier photo préinstallé, il se peut que la lecture de musique ne soit pas possible, mais elle peut être se faire si vous changez le fichier photo.

Impossible de se connecter à Internet

 Vérifiez que le câble réseau (LAN) ou le cordon

d’alimentation secteur du routeur/modem* est correctement raccordé.

* Votre routeur/modem doit être configuré à

l’avance pour se connecter à Internet. Contactez votre fournisseur de services Internet pour connaître les paramètres de votre routeur/ modem.

Page 43

Vous n’avez pas d’ID YouTube

 Si vous n’avez pas un ID et un mot de passe

YouTube, inscrivez-vous à l’adresse ci-dessous. http://www.google.com/device (Vous pouvez également obtenir un ID et un mot de passe YouTube à partir de votre ordinateur.) Une fois votre ID enregistré, vous pouvez l’utiliser immédiatement.

Généralités

Le téléviseur se met automatiquement hors tension (il passe en mode de veille)

 Vérifiez si la fonction [Arrêt programmé] est

activée (page 30).

 Vérifiez si la [Durée] est activée par [Marche

programmée] (page 30) ou [Paramètres du cadre photo] (page 30).

 Vérifiez si la fonction [Veille TV] est activée

(page 34).

Certaines sources d’entrée ne peuvent pas être sélectionnées

 Sélectionnez [Présél. audio/vidéo] et sélectionnez

[Toujours] comme source d’entrée (page 31).

La télécommande ne fonctionne pas

 Remplacez les piles.

L’appareil HDMI n’apparaît pas dans la [Liste de périphériques BRAVIA Sync]

 Vérifiez que votre appareil est compatible avec le

Contrôle BRAVIA Sync.

Impossible de sélectionner [Non] dans [Contrôle BRAVIA Sync]

 Si vous avez raccordé un système audio

compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync, vous ne pouvez pas sélectionner [Non] dans ce menu. Pour remplacer la sortie audio par le haut-parleur du téléviseur, sélectionnez [Haut-parleur TV] dans le menu [Haut-parleurs] (page 31).

Le mot de passe [Verrouillage parental] a été oublié

 Saisissez 9999 comme code PIN.  Mettez à jour le code PIN en appuyant sur HOME,

puis sélectionnez [Réglages]* système] le code PIN].

t [Verrouillage parental] t [Modifiez

t [Paramètres

Store Display Mode (Mode d’affichage point de vente) ou Promoting Feature Logo (Logo de promotion de fonction) apparaît à l’écran

 Sur la télécommande, appuyez sur RETURN,

puis appuyez sur HOME et sélectionnez [Réglages]* [Réglage] sélectionner [Domicile] dans [Emplacement].

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur

t [Paramètres système] t

t [Installation auto]. N’oubliez pas de

Page 44

Spécifications

Système

Type d’affichage

LCD (Écran à cristaux liquides), rétroéclairage LED

Norme de télévision

Selon la sélection du pays/zone/modèle de téléviseur Analogique : B/G, D/K, I Numérique : DVB-T/DVB-C

Satellite*1: DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo

Analogique : PAL/SECAM/NTSC3.58 (vidéo seulement)/NTSC4.43 (vidéo seulement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4.0, H.265/HEVC MP/Main10@L4.1 (Full HD 60 images/seconde)

Canaux couverts

Selon la sélection du pays/zone/modèle de téléviseur Analogique : UHF/VHF/Câble Numérique : UHF/VHF/Câble

Satellite*

: Fréquence IF 950-2 150 MHz

Sortie son (uniquement pour une alimentation de 19,5 V)

5 W + 5 W

Technologie sans fil (sauf KDL-43RF4xx)

Bande(s) de fréquences

LAN sans fil (IEEE802.11b/g/n)

Plage de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

Version du logiciel

TV: v8.___-____-_.___-____ / v8.___-____* Reportez-vous à la section [Assistance clientèle] dans le menu [Réglage]. Toutes mises à jour du logiciel de cet appareil/ces accessoires/ces composants n’affecteront jamais sa conformité à la directive 2014/53/UE dans l’avenir.

* Uniquement pour certains pays, certaines regions

ou certains modèles de téléviseur.

DVB-T2*

Prises d’entrée/de sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite*

Connecteur de type F femelle, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V et tonalité 22 kHz, Distribution par câble unique EN50494.

/ AV IN

Entrée audio/vidéo (prises phono)

HDMI IN 1/2 (compatible HDCP 1.4)

Vidéo :

1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Entrée PC :

(Résolution, Fréquence horizontale, Fréquence verticale)

640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1 024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz *1 280 × 720, 44,8 kHz, 60 Hz 1280 × 1024, 64,0 kHz, 60 Hz 1 152 × 864, 67,5 kHz, 75 Hz 1 600 × 900, 55,9 kHz, 60 Hz 1680 × 1050, 65,3 kHz, 60 Hz *1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz

* La durée 1 080p et 720p, lorsqu’elle s’applique à

l’entrée HDMI, est traitée comme une durée vidéo et non pas comme une durée d’ordinateur pour le Format écran.

Audio :

PCM linéaire deux canaux : 32/44,1/48 kHz 16/ 20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 seulement)

PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (mini-prise stéréo)

Casque, Sortie audio, Caisson de graves

1, 2 (HDD REC) (Fonction non

disponible en Italie)

Port USB

Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)

DC IN 19.5 V

Entrée de l’adaptateur secteur

Page 45

(sauf KDL-43RF4xx)

LAN (Selon le pays/région)

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/100BASETX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL450

Températures de fonctionnement

0ºC – 40ºC

Humidité de fonctionnement

10 % – 80 % HR (sans condensation)

Alimentation, fiche produit et autres

Alimentation

19,5 V CC avec adaptateur secteur Valeurs nominales : 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité énergétique

KDL-50WF6xx : A KDL-43WF6xx : A+ KDL-43RF4xx : A+

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (environ)

KDL-50WF6xx : 125,7 cm / 50 pouces KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 108,0 cm / 43 pouces

Consommation électrique En mode [Standard]

KDL-50WF6xx : 80 W KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 51 W

En mode [Intense]

KDL-50WF665 : 128 W KDL-50WF663 : 117 W KDL-50WF660: 117 W KDL-43WF665 : 81 W KDL-43WF663 : 60 W KDL-43WF660 : 60 W KDL-43RF455 : 81 W KDL-43RF453 : 60 W KDL-43RF450 : 60 W

Consommation d’énergie annuelle moyenne*

KDL-50WF6xx : 117 kWh KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 74 kWh

Consommation électrique en veille*3*

0,50 W

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

Avec support de table

KDL-50WF6xx : 113,0 × 71,7 × 26,8 cm KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 97,4 × 62,8 × 26,8 cm

Sans support de table

KDL-50WF6xx : 113,0 × 66,0 × 6,8 cm KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 97,4 × 57,2 × 6,8 cm

Poids (Environ)

Avec support de table

KDL-50WF6xx : 11,4 kg KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 8,2 kg

Sans support de table

KDL-50WF6xx : 11 kg KDL-43WF6xx / 43RF4xx : 7,8 kg

Tous les téléviseurs ne bénéficient pas de la technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 et ne sont pas équipés d’une borne d’antenne satellite.

Consommation d’énergie annuelle sur base de la consommation électrique d’un téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d’énergie réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.

(sauf KDL-43RF4xx) La consommation électrique en mode de veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.

Remarque

• La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks.

• Ne retirez pas la fausse carte de l’emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès) du téléviseur, sauf pour insérer une carte à puce adaptée au CAM.

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Notes sur la fonction TV numérique

• La télévision numérique (DVB terrestre,

satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être

disponibles dans tous les pays ou régions. Certaines fonctions pourraient ne pas être activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement avec certains opérateurs et environnements réseau. Il est possible que certains opérateurs de services télévisuels facturent des frais pour leurs services.

Page 46

• Ce téléviseur prend en charge la diffusion numérique en utilisant les codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC et H.265/HEVC, mais la compatibilité avec tous les signaux de l’opérateur/service, susceptibles de changer au fil du temps, ne peut pas être garantie.

Remarques sur le HDR (Gamme dynamique élevée) (Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur)

• Compatible avec tous les jeux PS4 HDR via HDMI et avec les vidéos HDR des applications intégrées Netflix et YouTube uniquement. (Reportez-vous au site Web de support Sony pour plus d’informations).

• Le signal d’image HDR signifie spécifiquement un format de profil média HDR10 (communément appelé HDR10).

• La compatibilité avec tous les contenus HDR n’est pas garantie.

Informations sur les marques commerciales

• Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

• « BRAVIA », et BRAVIA Sync sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.

• « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Bluray Disc » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

• « PlayStation » est une marque déposée et « PS4 » est une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc.

• Pour les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, & DTS et le symbole utilisés conjointement sont des marques déposées tandis que DTS Digital Surround est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

• TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

(sauf KDL-43RF4xx)

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® et Miracast® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.

• « YouTube » et le « logo YouTube » sont des marques déposées de Google Inc.

Pour les modèles satellite uniquement :

• DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des antennes à moteur.

• Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Page 47

(sauf KDL-43RF4xx)

Page 48

Índice

AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Piezas y controles

Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión del televisor a Internet

Configuración de la conexión a

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected

Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected

Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo

de router de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . 14

Tipo 4: Configuración de red con cable . . . 14

Preparación de una red con cable . . . . . . . 15

Visualización del estado de la red . . . . . . . 15

Si no se puede conectar a Internet. . . . . 15

Conexión a red por USB. . . . . . . . . . . . . . 15

Política de privacidad. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ver TV

Cambiar el estilo de visualización . . . . . 17

Cambio del formato de pantalla . . . . . . . . . 17

Ajustar Selección de escena . . . . . . . . . . . . 17

Navegar por el menú Inicio

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Todas las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar el televisor como Modo de

marco de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EPG digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Grabaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reproducción de fotos, música o vídeo

mediante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Reproducción de fotos, música o vídeo

mediante una red doméstica . . . . . . . . . . . 22

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ajustes de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ayuda al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guía de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fila de recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aplicaciones recientes . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Canales recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ver imágenes desde equipos conectados

Diagrama de conexión . . . . . . . . . . . . . . .35

Usar equipos de audio y vídeo . . . . . . . .37

Usar Duplicación de pantalla . . . . . . . . . .37

Instalación del televisor en una

pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Información adicional

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . 40

Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . 43

Page 49

Conexión a Internet y privacidad de datos

Al conectarse una red, este producto se conecta a Internet durante la configuración inicial para, en primer lugar, confirmar la conexión a Internet y, después, configurar la pantalla de inicio. Su dirección IP se utiliza en esta y en otras conexiones a Internet. Si no desea que se utilice su dirección IP en absoluto, no configure la función inalámbrica de Internet y no conecte un cable de Internet. Para obtener más detalles sobre las conexiones a Internet, consulte la información de privacidad mostrada en la pantalla de configuración.

Introducción

Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Nota

• Antes de utilizar el televisor, lea la “Información de seguridad” (página 3).

• Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no coincidir con el producto real.

• La “xx” que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dígitos numéricos que hacen referencia al diseño, al sistema de color o de televisión.

Fijación del soporte de sobremesa al televisor

Consulte la Guía de configura ción de la parte superior del material protector.

AVISO

PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.

AVISO IMPORTANTE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Visual Products Inc.

Importador UE: Sony Europe Limited.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.

Nota sobre equipos inalámbricos

Por la presente, Sony Visual Products Inc. declara que los tipos de equipo radioeléctrico KDL-50WF665, KDL-50WF663, KDL-50WF660, KDL-43WF665, KDL-43WF663, KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453, KDL-43RF450 son conformes con la Directiva 2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.compliance.sony.de/

Este equipo de radio se puede usar en la UE sin infringir los requisitos aplicables relativos al uso del radioespectro.

Guía de ayuda (Manual) (Solo en algunos regiones/países/modelos de televisor)

Para una información más detallada, p ulse HOME en el mando a distancia y, a continuación, seleccione [Guía de ayuda] en el menú [Ajustes]. También puede consultar la Guía de ayuda de su PC o smartphone (información proporcionada en la contraportada).

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo del televisor, a la Fecha de producción (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje.

Para modelos con adaptador de corriente suministrado: Las etiquetas correspondientes a los números de modelo y de serie del adaptador de corr iente están situadas en la parte inferior del adaptador de corriente.

Información de seguridad

AVI SO

Precaución

Riesgo de explosión si la pila se sustituye por una de un tipo incorrecto. No exponga las pilas a un calo r excesivo, como la luz solar directa, una llama o similares, ni a presiones atmosféricas extremadamente bajas que pudieran dar lugar a una explosión o fugas de líquidos o gases inflamables.

Peligro de estabilidad

Un televisor se puede caer provocando lesiones personales graves o la muerte. No coloque nunca un televisor en una ubicación inestable. Un televisor se puede caer provocando lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones, particularmente en los niños, pueden ser evitadas tomando simples precauciones como:

• Utilizar a rmarios o soportes recomendados por el fabricante d el televi sor.

• Sólo utilizar muebles que puedan soportar con seguridad el televi sor.

• Asegurando que el televisor no esté sobresaliendo de la esquina del mueble que lo sostiene.

• No colocando un televisor encima de un mueble alto (por ejemplo, armarios o estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

• No colocan do un televisor sobre un paño u otros materiales que puedan estar ubicados entre el televisor y el mueble de soporte.

• Educando a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus controles.

Page 50

Si tu televisor existente está guardado y se reubica, se han de

Tornillo (M6)

Soporte de pared

8 mm - 12 mm

Cubierta posterior del televisor

8 mm - 12 mm

1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}

Tornillo M6 (no suministrado)

Tornillo (no suministrado)

Cable

(no

suministrado)

30 cm

10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

30 cm

10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

6 cm

tener en cuenta las mismas consideraciones citadas anteriormente.

Instalación/configuración

Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a cont inuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesion es. El uso de un aparato conectado a la tierra de protección de la red eléctrico del edificio a través de la conexión de red u otro aparato con conexión a la tierra de protección y a un sistema de distribución de televisión basado en un cable coaxial puede en ciertas circunstancias crear un peligro de incendio. Por tanto, la conexión a un sistema de distribución de televisión debe realizarse a través de un dispositivo que proporcione aislamiento eléctrico por debajo de un intervalo de frecuencias determinado (aislador galvánico; consulte la norma EN 60728-11).

Instalación

• Debe instal ar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso.

• Coloqu e el televisor sobre una superfi cie estable para evitar que caiga y provoque daños personales o materiales.

• Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse.

• La instalación para montaje en pared solo puede ser realizada por personal cualificado.

• Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios Sony como: Soporte de pared – SU-WL450

• Asegúrese de utilizar los tor nillos suministrados con el Sopor te de pared cuando fije el Soporte de pared al televisor. Los tornillos suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocación del Soporte de pared. El diámetro y longitud de los tornillos varía en fu nción del modelo de soporte de pared. Si utiliza otros tornillos, puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse, etc.

• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas.

• Cuando transpo rte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje originales.

Prevención contra vuelco

Vent ilaci ón

• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orif icios de ventilación del aparato.

• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuación.

• Se recomienda utilizar un soporte de pared Sony para que el aire circule correctamente.

Instalación en la pared

Instalación sobre pedestal

Tran spo rte

• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.

• Se necesitan dos o tres personas para transpor tar un televisor grande.

• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.

• Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su parte inferior.

Page 51

• Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la

La circulación de aire queda obstruida.

Pared Pared

acumulación de suciedad o polvo:  No instale el televisor boca arriba , boca abajo, hacia atrás ni

de lado.

 No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra,

sobre una cama o dentro de un arm ario.

 No cubra el televisor con tejidos como cor tinas, ni otros

objetos como periódicos, etc.

 No instale el televisor como se muestra a continuación.

Cable de alimentación

Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones:

• Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony. No utilice cables de otros proveedores.

• Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.

• Este televisor solo fu nciona con al imentación de 220 V - 240 V.

• Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de alimentación por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables.

• Desenchufe el cable de alimentación antes de manipular o desplazar el televisor.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor.

• Desconecte el enchufe y límpielo regularmente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio.

Nota

• No utilice el cable de alimentación suministrado con otros equipos.

• No apriete, doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentación. Los conductores internos podrían quedar al descubierto o romperse.

• No modifique el cable de alimentación.

• No coloque ningún objeto pesado encima del cable de alimentación.

• No tire del cable para desconectarlo.

• No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente.

• No utilice una toma de corriente de mala calidad.

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE (solo modelos con adaptador de corriente suministrado)

Aviso

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. No instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o un mueble similar.

• Asegúrese de que la toma de corriente esté situada cerca del equipo y sea de fácil acceso.

• Utilice siempre el adaptador de corriente y el cable de alimentación suministrados.

• No utilice otros adaptadores de corriente. De lo co ntrario, podría ocasionar un fallo de funcionamiento.

• Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de fácil acceso.

• No enrolle el cable de alimentación alrededor del adaptador de corriente. El núcleo del cable podría desgarrarse y podría producirse un error en el receptor multimedia.

• No toque el adaptador de corriente con las manos mojad as.

• Si detecta alguna a nomalía en el adaptador de corriente, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente.

• El equipo no se desconecta de la red mientras siga conectado a la toma de corriente, aunque lo ha ya apagado.

• El adaptador de corriente alcanza una temperatura elevada cuando se utiliza durante un período prolongado, por lo que tal vez lo note caliente al tacto.

Uso prohibido

No instale/utilice el televisor en lugares, entornos o situaciones como las descritas a continuación ya que el televisor podría funcionar mal y provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros daños y/o lesiones.

Lugares:

• Espacios exteriores (con luz solar directa), en la costa, en una embarcación, dentro de un vehículo, en centros sanitarios, ubicaciones inestables, cerca del agua, la lluvia, humedad o humo.

Entornos:

• Lugares cálidos, húmedos o con excesivo polvo; lugares en los que puedan entrar insectos; lugares expuestos a vibraciones mecánicas, o lugares próximos a objetos inflamables (velas, etc.). No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido como los floreros.

Situaciones:

• Uso con las manos mojadas, si se ha extraído la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante. Desconecte el televisor del cable de alimentación y de la antena durante las tormentas eléctricas.

• Instalar el televisor de manera que sobresalga hacia un espacio abierto. Podría provocar lesiones o daños a las personas u objetos que pudieran impactar con el televisor.

• Colocar el televisor en un espacio húmedo o polvoriento o en una habitación expuesta a humos o vapores grasientos (cerca de cocinas o humidificadores). Podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o una deformación del aparato.

• Instalar el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una rejilla de ventilaci ón. El televisor podría calentarse en tales condiciones, lo que podría causar una deformación de la carcasa o un fallo de funcionamiento del televisor.

• Si el televisor se coloca en los vestuarios de unos baños públicos o de un balneario, es posible que sufra daños a causa del azufre suspendido en el aire, etc.

• Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminación o a la luz del s ol.

• Evite trasladar el televisor de una zona fría a una cálida. Los cambios repentinos de habitación podrían ocasionar condensación de humedad. Esto podría ocasionar que el televisor mostrara imágenes de poca calidad o con un color deficiente. Si esto ocurre, deje que la humedad se evapore por completo an tes de encen der el televisor.

Piezas rotas:

• No arroje ningún objeto contra el televisor. El cristal de la pantalla podría romperse debido al impacto y causar lesiones graves.

• Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentación . De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica.

Page 52

Cuando no se utilice

1,5 mm máx.

(Ilustración de referencia del conector de tipo F)

7 mm máx.

• Si no va a utilizar el televisor durante varios días, desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad.

• El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado.

• Es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente.

Niños

• No deje que los niños suban al televisor.

• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen.

Si ocurren los siguientes problemas...

Apague el televisor y desenchúfelo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televi sor.

Cuando:

• El cable de alimentación está dañado.

• La toma de corriente es de mala calidad.

• El tele visor está dañado porqu e se ha caído, ha sido golp eado o le ha sido arrojado algún objeto.

• Alguna sustancia líquida o sólida cae den tro del televisor.

Acerca de la temperatura del TV LCD

Si se utiliza el TV LCD durante un período prolongado, es posible que su contorno alcance temperaturas elevadas. Si toca esa zona con la mano, podrá notar el calor.

Precauciones

Ver la televisión

• Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya qu e, si lo hac e con po ca luz o dura nte m ucho t iemp o, some te la vista a un sobreesfuerzo.

• Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos.

Pantalla LCD

• Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnología de alta precisión y posee píxeles con una eficacia del 99,99 % o superior, pueden aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No se trata de un fallo de funcionamiento, sino de una característica de la estructura de la pantalla de cristal líquido.

• No presione ni raye el filtro frontal, ni coloque objetos encima del televisor, ya que la imagen podría resultar irregular o la pantalla de cristal líquido podría dañarse.

• Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla . Esto no significa que el televisor se ha estropeado. Este fenómeno irá desapareciendo a medida que aumente la temperatura.

• Si se visualizan imágenes fijas continuamente, es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos.

• Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la carcasa se calientan. No se trata de un fallo de funcionamiento.

• La pantalla LCD contiene una pequeña cantidad de cristal líquido. Siga la normativa local para deshacerse de él.

Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor

Desenchufe el cab le de alimentación conectado al televisor antes de limpiarlo. Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuen ta las siguientes precaucion es.

• Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, pase cuidadosamente un paño suave. Si no consigue eliminar completamente el polvo, humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente neutro poco concentrada.

• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor. El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el televisor, con el consiguiente riesgo de daños en el aparato.

• No utilice nunca estropajos abrasivos, productos de limpieza ácido s o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, puede dañar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa.

• Se recomienda pasar la aspiradora periódicamente por los orificios de ventilación para que el televisor se ventile adecuadamente.

• Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte.

Equipos opcionales

• Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos.

• Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos por la directiva EMC utilizando un cable de conexión de señal de una longitud inferior a 3 metros.

• El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos por la directiva de EMC utilizando un cable para RF de una longitud inferior a 30 metros para el terminal de TV terrestre / satélite / CATV.

Recomendación sobre el conector de tipo F

El cable interno solo puede sobresalir 1,5 mm desde la parte de conexión.

Precauciones acerca del manejo del mando a distancia

• Coloque las pilas con la polaridad correcta.

• No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas.

• Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones, la eliminación de las pilas está regu lada. Consúltelo con las autoridades locales.

• Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido.

• No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitación húmeda.

Page 53

Función inalámbrica de la unidad

• No utilice la unidad cerca de equipos médicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos podrían experimentar algún tipo de problema.

• Aunque la unidad transmite o recibe señales aleatorias, preste atención a las posibles intercepciones no autorizadas. No nos responsabilizamos de ningún problema relacionado con este aspecto.

• Este e quipo se debe instalar y uti lizar manteniendo la antena de este dispositivo alejado al menos 20 cm del cuerpo de personas.

Cómo deshacerse del televisor

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje

tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el punto de recogida adecuado de equ ipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este produc to. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamien to, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

que la batería suministrada con este producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un sím bolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos que, por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente po r personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desec ha correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de esta batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

indica que el presente producto no puede ser

Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en la batería o el embalaje indica

Page 54

Piezas y controles

Tel ev is or

 CAM (Módulo de acceso

condicional)

• Permite acceder a los servicios de la televisión de pago. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el CAM.

• No inserte la tarjeta inteligente directamente en la ranura del CAM del televisor. Debe instalarse en el Módulo de acceso condicional proporcionado por el distribuidor autorizado.

• En algunos países o regiones el CAM no está admitido. Consulte con su distribuidor autorizado.

• Un mensaje del CAM puede aparecer al cambiar a un programa digital después de haber usado el vídeo de Internet.

  (Encendido) / + / –

Realice una pulsación corta de  para encender el televisor. Haga una pulsación larga de  hasta que el televisor se apague.

Cuando el televisor está encendido, Volumen

Pulse el botón + o – para subir o bajar el volumen. También puede pulsar  hasta que se visualice la notificación . El volumen sube o baja al pulsar el botón + o –.

Input

Pulse  hasta que se visualice la notificación . El origen de entrada seleccionado cambia al pulsar el botón + (subir) o – (bajar).

Programa

Pulse  hasta que se visualice la notificación PROG. Para seleccionar el programa, pulse el botón + (subir) o – (bajar).

 (Sensores/Indicador LED)

• Recibe señales del mando a distancia. No coloque ningún objeto sobre el sensor. Ya que podría afectar a su funcionamiento.

• Se enciende en naranja cuando el [Desconex. Aut.]* o la [Conexión Aut.]* se ajustan en o el televisor está en el Modo de marco de foto*.

• Se enciende en blanco cuando [Ahorro energía]* está ajustado en [Sin imagen]*.

• Se enciende en blanco cuando el televisor está encendido.

Page 55

• No se enciende cuando el televisor está en modo en espera.

• Parpadea mientras se está utilizando el mando a distancia.

• Se enciende en rojo en el modo de grabación.

(Solo en algunos regiones/países/modelos de televisor)

* Para una información más detallada, pulse HOME en

el mando a distancia y, a continuación, seleccione [Guía de ayuda] en el menú [Ajustes].

Nota

• Asegúrese de que el televisor esté completamente apagado antes de desenchufar el cable de alimentación CA (cable de corriente).

• Para desconectar el televisor por completo de la toma de alimentación CA, tire del cable conectado al enchufe de corriente.

• Cuando seleccione una entrada, espere unos instantes a que la selección cambie a la otra entrada.

Page 56

Mando a distancia

La forma del mando a distancia, la ubicación, la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función de su región/país/modelo de televisor.

 / (Selección de entrada/Bloqueo

de teletexto)

• Muestra y selecciona la fuente de entrada.

• En el modo de teletexto, bloquea la página actual.

 DIGITAL/ANALOG

Cambia entre la entrada digital y la analógica.

 Botones numéricos

• Utilice estos botones para seleccionar los canales. Para los números de canal de dos dígitos, 10 o superior, introduzca el siguiente dígito rápidamente.

• En el modo de teletexto, escriba el número de página de tres dígitos para seleccionar la página.

 EXIT

Vuelve a la pantalla anterior o sale del menú. Cuando un servicio de Aplicación interactiva está disponible, pulse el botón para salir del servicio.

 Teclas d e color

Muestran la guía de uso (cuando Las teclas de color están disponibles).

 YouTube (solo en algunos regiones/

países/modelos de televisor)

Accede al servicio en línea “YouTube”.

 / (Información/Mostrar teletexto)

• Muestra información. Pulse una vez para mostrar información sobre el programa o la entrada que está visualizando. Vuelva a pulsar para quitar la información de la pantalla.

• En el modo de teletexto, muestra información oculta (por ejemplo, las respuestas de un cuestionario).

 SLEEP

Púlselo repetidamente hasta que el televisor muestre el tiempo en minutos ([No]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/ [120 min]) que desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse. Para cancelar el temporizador para desconexión, pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca [No].

 //// (Selección de elemento/

Introducción)

• Selecciona o ajusta los elementos.

• Confirma los elementos seleccionados.

 RETURN

• Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú que se esté visualizando.

• Detiene la reproducción de archivos de fotografías, música o vídeo.

Page 57

 HOME

Muestra o cancela el menú.

 +/– (Volumen)

Ajusta el volumen.

 AUDIO

Seleccione el sonido de fuente multilingüe o el sonido dual para el programa que se está visualizando en ese momento (depende de la fuente del programa).

 (Subtítulo)

Cambia la configuración de subtítulos.

//////

• Utilice los contenidos multimedia en el televisor y el dispositivo compatible con BRAVIA Sync conectado.

• Esta tecla también se puede utilizar para controlar la reproducción del servicio VOD (Vídeo bajo demanda). La disponibilidad depende del servicio VOD. (excepto para KDL-43RF4xx)

 REC (No disponible para Italia)

Graba el programa actual con la función de grabación USB HDD.

 (Modo en espera del televisor)

Enciende el televisor o cambia al modo en espera.

 SYNC MENU

Pulse este botón para mostrar el menú de BRAVIA Sync y seleccionar el equipo HDMI conectado desde [Selección de dispositivo]. En el menú de BRAVIA Sync se pueden seleccionar las siguientes opciones.

Control de dispositivos:

Utilice [Control de dispositivos] para controlar los equipos que son compatibles con Control de BRAVIA Sync. Seleccione las opciones en [Inicio (Menú)], [Opciones], [Lista de contenidos] y [Apagar] para utilizar los equipos.

Altavoz:

Seleccione [Altavoz de TV] o [Sistema de Audio] para que el sonido del televisor se emita a través de los altavoces del televisor o a través del equipo de audio conectado.

Control de TV:

Utilice el menú [Control de TV] para usar las funciones del televisor desde el menú [Inicio (Menú)] o el menú [Opciones].

Volver a TV:

Seleccione esta opción para volver al programa de televisión.

 (Teletexto)

En el modo de teletexto, se muestra la emisión de teletexto. Cada vez que se pulsa , la pantalla cambia cíclicamente del siguiente modo: Tel et ext o  Teletexto sobre la imagen (modo mixto)  Sin teletexto (sale del servicio de Teletexto)

 NETFLIX (Solo en algunos regiones/

países/modelos de televisor)

Accede al servicio en línea “NETFLIX”.

 GUIDE (EPG)

Muestra la Guía digital electrónica de programas.

 OPTIONS

Muestra una lista con los accesos directos a algunos menús de ajustes. Las opciones que se enumeran dependen de la entrada actual y su contenido.

 (Saltar)

Vuelve al canal anterior o a la entrada visualizada durante más de 15 segundos.

 PROG +/–/ /

• Selecciona el canal siguiente (+) o el anterior (–).

• En el modo de teletexto, selecciona la página siguiente ( ) o la anterior ( ).

 (Silenciar)

Desactiva el sonido. Vuelva a pulsar esta tecla para activar el sonido.

 TITLE LIST (No disponible para Italia)

Muestra la Lista de títulos.

 (Modo extendido)

Ajusta la visualización de la pantalla. Pulse varias veces seguidas para seleccionar el modo extendido que desee.

Sugerencia

•El número y los botones 5, , PROG + y AUDIO

tienen puntos táctiles. Utilice los puntos táctiles como referencia cuando use las funciones del televisor.

Page 58

Nota

• Si los subtítulos están seleccionados y el usuario inicia una aplicación de teletexto digital mediante la tecla de teletexto, es posible que los subtítulos dejen de mostrarse en algunos casos. Cuando el usuario salga de la aplicación de teletexto digital, la decodificación de subtítulos se reanudará automáticamente.

Page 59

Conexión del televisor a Internet

(excepto para KDL-43RF4xx)

Configuración de la conexión a Internet

Para usar las características de red, el televisor debe estar conectado a Internet. El procedimiento de configuración difiere en función del tipo de red y del router de LAN. Antes de configurar la conexión a Internet, asegúrese de configurar un router de LAN. Compruebe su entorno de LAN inalámbrica mediante el siguiente diagrama.

LAN inalámbrica

¿LAN inalámbrica segura? NO

Sí m

Ve un router de LAN inalámbrica compatible con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)?

Sí m

Tipo 1*

LAN con cable, Tipo 4

* El Tipo 1 es más fácil de configurar si el router tiene un

botón de ajuste automático, por ejemplo Air Station One-Touch Secure System (AOSS). La mayoría de los routers más recientes cuentan con esta función. Compruebe su router.

Tipo 1: Siga la configuración para la red

segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS).

Tipo 2: Siga la configuración para la red

segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS).

Tipo 3: Siga la configuración para la red no

segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica.

Tipo 4: Siga la configuración para la

configuración de red con cable.

k Tipo 3

NO k Tipo 2

Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

El estándar WPS hace que la seguridad de una red doméstica inalámbrica sea tan fácil como pulsar el botón WPS del router de LAN inalámbrica. Antes de configurar una LAN inalámbrica, compruebe la ubicación del botón WPS en el router y cómo utilizarlo. Por motivos de seguridad, [WPS (PIN)] proporciona un código PIN para su router. El código PIN se renueva cada vez que selecciona [WPS (PIN)].

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red].

2 Ajuste de la dirección IP y del servidor

proxy:

– ajuste automático: [Configure la conexión de red]  [Fácil] – ajuste manual: [Configure la conexión de red]  [Experto]  [Configuración con cable] o [Configuración inalámbrica]

3 Seleccione [WPS (pulsar botón)] para el

método de pulsación del botón o [WPS (PIN)] para el método de PIN.

Nota

El nombre del botón de WPS puede diferir en función del router (por ejemplo, botón AOSS).

4 Siga las instrucciones de la pantalla de

configuración.

Nota

• Si utiliza WPS para la configuración de red, se activan los ajustes de seguridad del router de LAN inalámbrica y cualquier equipo que se haya conectado previamente a la LAN inalámbrica en un estado no seguro se desconectará de la red. En ese caso, active los ajustes de seguridad del equipo desconectado y vuelva a conectarlo. O bien, puede desactivar los ajustes de seguridad del router de LAN inalámbrica y después conectar el equipo a un televisor en un estado no seguro.

• Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes]*  [Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Prioridad IPv6/IPv4]  [IPv6] y, a continuación, seleccione [Fácil] en [Configure la conexión de red].

• Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.

Page 60

Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Para configurar una LAN inalámbrica, se necesitará el SSID (nombre de red inalámbrica) y la clave de seguridad (clave WEP o WPA). Si no conoce estos datos, consulte el manual de instrucciones de su router.

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red].

2 Ajuste de la dirección IP y del servidor

proxy:

– ajuste automático: [Configure la conexión de red]  [Fácil] – ajuste manual: [Configure la conexión de red]  [Experto]  [Configuración con cable] o [Configuración inalámbrica]

3 Seleccione [Buscar] y después

seleccione una red de la lista de redes inalámbricas que se han buscado.

4 Siga las instrucciones de la pantalla de

configuración.

Nota

• Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.

• Asegúrese de que su entorno sea seguro cuando introduzca la contraseña.

Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica

Para configurar una LAN inalámbrica, se necesitará el SSID (nombre de red inalámbrica).

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red].

2 Ajuste de la dirección IP y del servidor

proxy:

– ajuste automático: [Configure la conexión de red]  [Fácil] – ajuste manual: [Configure la conexión de red]  [Experto]  [Configuración con cable] o [Configuración inalámbrica]

3 Seleccione [Buscar] y después

seleccione una red de la lista de redes inalámbricas que se han buscado.

4 Siga las instrucciones de la pantalla de

configuración.

Nota

• La clave de seguridad (clave WEP o WPA) no será necesaria porque no necesita seleccionar ningún método de seguridad en este procedimiento.

• Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.

Tipo 4: Configuración de red con cable

Introduzca los valores alfanuméricos respectivos para su router si es necesario. Los elementos que se deben establecer (por ejemplo, Dirección IP, Máscara de subred, DHCP) pueden diferir en función del proveedor de servicios de Internet o del router. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones que le ha proporcionado su proveedor de servicios de Internet o el que se ha proporcionado con el router.

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red].

2 Ajuste de la dirección IP y del servidor

proxy:

– ajuste automático: [Configure la conexión de red]  [Fácil] – ajuste manual: [Configure la conexión de red]  [Experto]  [Configuración con cable] o [Configuración inalámbrica]

3 Siga las instrucciones de la pantalla de

configuración.

[Configuración de red] también se puede establecer desde el menú [Arranque automático].

Nota

• Permite la configuración automática de la red con cable/inalámbrica.

Cuando se conecte con un cable de LAN: Con cable Cuando se conecte con una LAN inalámbrica

integrada: Inalámbrica

Cuando se conecte con ambos cables: Con cable

• Cuando se establece en [Fácil], ajusta la dirección IP automáticamente. Para el servidor proxy no se utiliza.

Page 61

Internet

Módem con funciones de router

o bien

Router

Módem

Internet

Tel ev is or

• Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.

Preparación de una red con cable

Nota

• Para las conexiones LAN, utilice un cable de Categoría 7 (no suministrado).

Visualización del estado de la red

Puede confirmar el estado de la red.

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red].

2 Seleccione [Visualizar los ajustes y el

estado de la red].

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor

Si no se puede conectar a Internet

Utilice el diagnóstico para comprobar las posibles causas de los fallos de conexión de la red y los ajustes.

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red].

2 Seleccione [Visualizar los ajustes y el

estado de la red].

3 Seleccione [Compruebe la conexión].

Esto puede tardar varios minutos. No puede cancelar el diagnóstico tras seleccionar [Compruebe la conexión].

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor

Conexión a red por USB

(excepto para KDL-43RF4xx)

Su smartphone (dependiendo de los modelos/ la versión OS compatible) puede usarse como módem inalámbrico para compartir su conexión de datos móviles con el televisor a través de un cable USB. Su televisor detectará automáticamente la conexión por USB si se enciende un teléfono móvil compatible con la conexión por USB.

Para confirmar su estado de conexión por USB

Pulse HOME y seleccione [Ajustes]*  [Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Estado de la conexión a red por USB].

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor

Page 62

Política de privacidad

Cuando utilice las siguientes funciones para conectarse a Internet, se enviará cierta información, que se considera información personal, a los servidores globales de Sony Visual Products Inc.

Se necesita su aprobación para que pueda recopilarse y utilizarse.

• El software del sistema se actualiza mediante la conexión a los servidores globales de Sony Visual Products Inc. a través de Internet.

• Contenidos de Internet u otros servicios de Internet de proveedores de servicio como You Tub e.

Este televisor tiene pantallas de ajuste en la secuencia de arranque automático o en el menú [Configuración] para confirmar que usted acepta esto tras leer la información detallada de la Política de privacidad. Si desea utilizar estas funciones, marque [Acepto] en cada pantalla de ajuste. Si se marca [No acepto], las dos funciones anteriores no están disponibles. Puede cambiar esta ajuste al pulsar HOME, a continuación seleccione [Ajustes]*  [Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Política de privacidad].

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor

Page 63

Ver TV

1 Pulse  en el televisor o el control

remoto para encender el televisor.

2 Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar

entre las entradas digital y analógica.

3 Pulse los botones numéricos o PROG +/–

para seleccionar un canal de televisión.

4 Pulse  +/– para ajustar el volumen.

En modo digital

Aparecerá información durante poco tiempo. En la información pueden indicarse los siguientes iconos.

Servicio de datos (aplicación de

emisión) Servicio de radio

Servicio de suscripción/codificado

Múltiples idiomas de audio disponibles

Subtítulos disponibles

Subtítulos disponibles para personas

con problemas auditivos Edad mínima recomendada para el

programa actual (de 3 a 18 años) Bloqueo TV

Bloqueo de programa digital

Audio disponible para personas con

problemas visuales Audio con subtítulos con

audiodescripción disponible Audio multicanal disponible

Cambiar el estilo de visualización

Cambio del formato de pantalla

1 Pulse varias veces para seleccionar el

formato de pantalla.

[Zoom horizontal]*

[Completo] [Zoom]*

[14:9]*

* Es posible que las partes superior e inferior de la

imagen se muestren cortadas.

Nota

• No se puede seleccionar [14:9] para imágenes de origen HD.

Para la entrada HDMI PC (Sincronización de PC)

[Normal] [Completo 1]

[Completo 2]

[Normal]

Ajustar Selección de escena

1 Pulsar OPTIONS. 2 Pulse / y después para

seleccionar [Selección de escena].

Cuando seleccione la opción de escena que desee, se ajustarán automáticamente el sonido y la imagen de la mejor calidad para la escena seleccionada. Las opciones que es posible seleccionar pueden variar. Las opciones que no están disponibles se muestran atenuadas.

Page 64

Navegar por el menú Inicio

El botón HOME permite acceder a toda una variedad de ajustes y funciones del televisor.

Aplicaciones

(Solo en algunos regiones/países/modelos

de televisor

)

Todas las aplicaciones

La opción Contenidos de Internet ofrece una gran variedad de entretenimiento bajo demanda directamente en su televisor. Puede disfrutar de sus contenidos de Internet favoritos (excepto para KDL-43RF4xx), Photo Sharing Plus (excepto para KDL-43RF4xx) y el Modo de marco de fotos.

Nota

• Asegúrese de conectar su televisor a Internet y complete la [Configuración de red] (página 28).

Para usar Contenido de Internet

1 Pulse HOME. 2 Pulse /// y después para

seleccionar [Todas las aplicaciones].

3 Pulse /// para seleccionar el

servicio de Internet que desee en la lista de servicios.

4 Pulse para iniciar el contenido de

Internet deseado.

5 Pulse el botón rojo, verde, amarillo o

azul para filtrar la categoría de aplicaciones por Foto, Música, Vídeo o Tod o.

Para salir de Contenido de Internet

Pulse HOME.

Nota

• Si tiene dificultades con esta función, compruebe que la conexión a Internet se haya configurado correctamente.

• La interfaz al contenido de Internet depende de los proveedores de contenido de Internet.

• Para actualizar los servicios de Contenidos de

Internet, pulse HOME y seleccione [Ajustes]*  [Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Actualiz. el contenido de Internet].

Para utilizar NETFLIX

Pulse el botón NETFLIX en el mando a distancia para abrir el menú.

Nota

• Es posible que no se pueda utilizar Netflix mediante un servidor proxy.

Photo Sharing Plus

(excepto para KDL-43RF4xx)

Conecte sus propios dispositivos al televisor (como teléfonos inteligentes o tabletas) para copiar y ver sus fotos favoritas en el televisor.

HOME  [Todas las aplicaciones]  [Photo Sharing Plus]

Nota

• Siga las instrucciones en pantalla para conectar su dispositivo al televisor.

• Después de realizar todas las conexiones, abra el explorador web en el dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para acceder la dirección URL.

Para mostrar una foto en el televisor

1 Pulse en su dispositivo para comenzar. 2 Seleccione una foto.

La foto seleccionada se mostrará automáticamente en el televisor.

Para guardar una foto mostrada en el televisor

1 Mantenga pulsada la miniatura en su

dispositivo para abrir el menú contextual.

2 Seleccione [Aceptar].

Nota

• Conecte la unidad flash USB para almacenar un historial de hasta 50 fotos.

• Pueden conectarse al televisor hasta 10 teléfonos inteligentes o tabletas a la vez.

• El tamaño máximo de cada archivo de foto es de 20 MB.

• También puede almacenar una música de fondo con un tamaño de archivo máximo de 30 MB.

• Es compatible con el navegador por defecto para Android 2.3 o superior.

• Es compatible con el navegador por defecto para iOS, sin embargo, algunas funciones no pueden ser utilizadas dependiendo de la versión de su iOS.

Page 65

Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos

La función Modo de marco de fotos muestra el reloj y el calendario mientras reproduce una foto y escucha música.

HOME  [Todas las aplicaciones]  [Modo de marco de foto]

Duración

Para ahorrar energía, el televisor se apaga automáticamente tras 24 horas de reproducción ininterrumpida en el modo de marco de foto. Después de que el televisor se apague automáticamente, no utilice el modo de marco de foto hasta que transcurra al menos una hora, para evitar el sobrecalentamiento de la pantalla. Puede cambiar el ajuste de [Duración] en [Ajustes de marco de fotos] (página 29).

Para evitar el sobrecalentamiento de la pantalla, la posición de la foto, el reloj y el calendario cambian automáticamente cada hora.

Para iniciar el Modo de marco de fotos durante la reproducción de multimedia desde USB

1 Pulse OPTIONS mientras reproduce un

archivo de foto o de música.

2 Pulse / y después para

seleccionar [Modo de marco de foto] e iniciar la función Marco de fotos.

Para seleccionar el modo de visualización

Seleccione [Modo de visualización] en [Ajustes de marco de fotos] para cambiar la visualización del Modo de marco de fotos (página 29).

Para seleccionar el modo Visualización de reloj

Seleccione [Visualización de reloj] en [Ajustes de marco de fotos] para elegir entre tres modos de visualización de reloj distintos (página 29).

Nota

• Este televisor no dispone de pila de reserva para el reloj. Si hay un corte en el suministro eléctrico o si desconecta el cable de alimentación, la fecha y hora actuales se restablecerán automáticamente.

Canales

(Solo en algunos regiones/países/modelos

de televisor)

Lista de programas

1 Pulse HOME en el modo digital. 2 Pulse / y después para seleccionar

[Lista de programas].

3 Pulse /// y después para

seleccionar un programa.

Para usar la lista de favoritos

La función Favoritos permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos. Mientras ve la televisión, pulse para crear una lista de favoritos o mostrar una ya creada.

Sugerencia

• Pulse el botón azul para editar la lista de favoritos. Siga las instrucciones de la parte inferior de la pantalla.

Page 66

EPG digital

1 Pulse GUIDE en el modo digital.

2 Pulse /// y después para

seleccionar un programa.

Grabaciones

(Función no disponible en Italia)

1 Pulse HOME en el modo digital. 2 Pulse /// y después para

seleccionar [Lista de títulos], [Lista temporizador], [Lista de errores] o [Grabación progr. manual] en el menú [Grabaciones].

Nota

• Pulse el botón  REC para grabar el programa que se

está visualizando en ese momento en modo digital mediante la función de USB HDD.

• Asegúrese de conectar el HDD al televisor antes de grabar.

Multimedia

Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB

Puede reproducir en el televisor archivos de fotos, música o vídeo que estén almacenados en un smartphone, una cámara de fotos o una cámara de vídeo digital de Sony (dependiendo de los modelos)* mediante un cable USB o un dispositivo de almacenamiento USB.

1 Conecte un dispositivo USB compatible

al televisor.

* El dispositivo debe estar en el modo de

transferencia multimedia (MTP).

2 Pulse HOME. 3 Pulse /// y después para

seleccionar [Foto], [Música] o [Vídeo] en el menú [Multimedia].

4 Se muestra [Selección de dispositivo].

Presione seleccionar un dispositivo (excepto para KDL-43RF4xx).

/ y luego para

5 Pulse /// y después para

seleccionar un archivo o una carpeta.

6 Si está conectado más de un dispositivo

USB, presione el botón rojo para seleccionar [Opciones de reproducción] luego [Selección de dispositivo] para seleccionar el dispositivo USB apropiado (sólo el modelo KDL-43RF4xx).

Opciones de reproducción

Pulse el botón rojo en la vista de miniatura para mostrar la lista de ajustes de reproducción USB.

Configuración de la pantalla

Pulse OPTIONS en la vista de miniatura para visualizar la opción que permite cambiar la vista de miniatura a la vista de lista.

Page 67

Para ajustar la calidad de la imagen y del sonido de multimedia desde USB

Pulse OPTIONS durante la reproducción multimedia y seleccione [Imagen] o [Sonido].

Nota

•Pulse /// y después para seleccionar y

ajustar un elemento.

Para reproducir fotos como un pase de diapositivas (de fotos)

1 Pulse el botón verde en la vista de

miniatura/lista para comenzar el pase de diapositivas. Para ajustar el [Efecto pase diapositivas] y la [Vel. pase diapositivas], pulse OPTIONS reproducción]. Para detener el pase de diapositivas, pulse RETURN.

Nota

• Mientras el televisor accede a los datos de un

dispositivo USB, respete lo siguiente:

 No apague el televisor.  No desconecte el cable USB.  No extraiga el dispositivo USB.

Los datos contenidos en el dispositivo USB podrían dañarse.

• Sony no se responsabilizará de ningún daño o

pérdida ocasionado en los datos de los medios de grabación, debido al mal funcionamiento de los dispositivos conectados o del televisor.

• El sistema de archivos del dispositivo USB admite

FAT16, FAT32 y NTFS.

• Es posible que los nombres de archivo y de carpeta

no se muestren correctamente en algunos casos.

• Cuando conecte una cámara de fotos digital de Sony,

ajuste el modo de conexión USB de la cámara en Automático o Almacenamiento masivo. Para obtener más información sobre el modo de conexión USB, consulte las instrucciones de la cámara de fotos digital.

• Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que

cumpla la normativa referente a la clase de dispositivos USB de almacenamiento masivo.

• Si un archivo seleccionado tiene información de

contenedor incorrecta, o está incompleto, no podrá reproducirse.

 [Opciones de

Formato de vídeo USB

•AVI (.avi)

Codificación de vídeo: Codificación de audio:

MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG PCM, MPEG1 Capa 1/2, MPEG2 AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HEAAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, WMA v8, MP3

•ASF (.wmv, .asf)

Codificación

WMV v9, Xvid, VC-1 de vídeo: Codificación

MP3, WMA v8 de audio:

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codificación de vídeo: Codificación de audio:

MPEG4, H.264, H.263, Motion

JPEG, H.265

MPEG1 Capa 1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, AC4

•MKV (.mkv)

Codificación de vídeo: Codificación de audio:

WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8, VP9, H.265

PCM, MPEG1 Capa 1/2, MP3,

MPEG2 AAC, MPEG4 AAC,

MPEG4 HE-AAC, Dolby Digital,

WMA v8, Dolby Digital Plus,

DTS, FLAC, VORBIS

•WebM (.webm)

Codificación

VP8, VP9 de vídeo: Codificación

VORBIS de audio:

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codificación

MPEG1, MPEG2 de vídeo: Codificación de audio:

MPEG1 Capa 1/2, MP3, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

• TS (.ts, .m2ts)

Codificación

MPEG2, H.264, VC-1, H.265 de vídeo: Codificación de audio:

MPEG1 Capa 1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, DTS, AC4

Page 68

Formato de música USB

• LPCM, DTS-CD (.wav)

• MPEG1 audio layer3 (.mp3)

•WMA v8 (.wma)

• FLAC (.flac)

Formato de foto USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Nota

• No está garantizada la reproducción de los anteriores formatos de archivo.

Reproducción de fotos, música o vídeo mediante una red doméstica

(excepto para KDL-43RF4xx)

Puede disfrutar de varios contenidos (p. ej. fotos/música/archivos de vídeo) almacenados en servidores multimedia DLNA Certified™. La función de red doméstica le permite disfrutar del contenido en otras habitaciones.

Ajustes de visualización para servidores multimedia

Seleccione los servidores de red domésticos que se mostrarán en el menú Inicio. Se pueden mostrar hasta 10 servidores.

1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* 

[Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red local] [Ajustes de visualiz. del servidor].

2 Seleccione el servidor que se visualizará

en Selección de dispositivo.

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor

Ajustes

Reproducción de foto/música/vídeo

1 Pulse HOME y después seleccione

[Multimedia]  [Foto], [Música] o [Vídeo]  el servidor multimedia que desee.

2 Seleccione archivos o carpetas para

reproducir de la lista.

Nota

• El servidor tiene que ser DLNA Certified™.

• Los archivos de un dispositivo de red deben tener los siguientes formatos:

Imágenes fijas: JPEG Música: MP3, PCM lineal, WMA Vídeo: AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC), MP4

(MPEG4), WMV

• En función del archivo, quizás no sea posible la reproducción aunque se utilicen los formatos compatibles.

Renderer

Puede reproducir fotos, música y archivos de vídeo almacenados en dispositivos de red (p. ej. imágenes fijas de cámaras digitales, teléfonos móviles, PC) en la pantalla del televisor controlando directamente el dispositivo de destino. Los dispositivos de red también deben ser compatibles con la representación gráfica.

Renderer Ajustes

Pulse HOME y seleccione [Ajustes]*  [Ajustes de sistema]  [Configuración]  [Red]  [Configuración de red local] [Renderer].

Ajustes de sistema

Nota

• Las opciones que se pueden ajustar varían según la situación. Las opciones que no estén disponibles se mostrarán atenuadas o no se mostrarán.

• Las funciones de satélite solo están disponibles para los modelos de satélite.

Imagen

Modo de Imagen

Ajusta un modo de imagen.

Restabl.

Restablece todos los ajustes de [Imagen] a la configuración predeterminada, excepto para [Modo de Imagen].

Luz Fondo

Ajusta el brillo de la luz de fondo.

Contraste

Aumenta o reduce el contraste de la imagen.

Brillo

Aumenta o reduce el brillo de la imagen.

Color

Aumenta o reduce la intensidad del color.

Page 69

Tonalidad

Aumenta o reduce los tonos verdes y rojos.

Tem perat ura Co lor

Ajusta el blanco de la imagen.

Nitidez

Aumenta o reduce la nitidez de la imagen.

Recreación realista

Ajusta la precisión y el ruido para obtener una imagen realista.

Resolución: Ajuste de precisión y

claridad. Seleccione [Manual] en [Recreación realista] para ajustar la [Resolución].

Reductor de ruido

Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) de una señal débil.

Reductor de ruido MPEG

Reduce el ruido de la imagen de vídeo comprimido MPEG.

Modo Película

Mejora el movimiento de las imágenes cuando reproduce imágenes de BD (Bluray Disc), DVD o videograbadora tomadas sobre película. Seleccione [Auto] para reproducir tal cual el contenido original grabado en película.

Nota

• Si la imagen presenta señales irregulares o demasiado ruido, [Modo Película] se desactiva automáticamente, incluso si [Auto] estaba seleccionado.

Ajustes avanzados

Configura los ajustes de [Imagen] con mayor detalle.

Restabl.: Restablece toda la

configuración avanzada a los ajustes predeterminados.

Mejora de Contraste avanz.: Ajusta

automáticamente [Luz Fondo] y [Contraste] en los ajustes más adecuados para las escenas con imágenes oscuras.

Corrección de Negro: Mejora las zonas

en negro de la imagen para lograr un mayor contraste.

Gamma: Ajusta el equilibrio entre las

zonas brillantes y oscuras de la imagen.

Claridad de blanco: Resalta los colores

blancos.

Color Vivo: Resalta los colores para

hacerlos más vivos.

Modo LED Motion: Reduce las

imágenes borrosas en las películas mediante el control de la fuente de luz de fondo LED, pero reduce el brillo.

Sonido

ClearAudio+

Le permite disfrutar de la mejor calidad de sonido gracias a la combinación de una equilibrada tecnología de procesamiento de las señales digitales.

Modo sonido

Seleccione las funciones según el contenido que desee reproducir.

Restabl.

Restablece los ajustes de [Sonido Envolvente], [Efecto envolvente], [Restauración de sonido (DSEE)], [Ecualizador], [Zoom de Voz], [Volumen auto. avanzado], [Balance], y [Compensación de volumen].

Sonido Envolvente

Reproduce virtualmente un sonido envolvente realista.

Efecto envolvente

Ajusta el efecto del sonido envolvente.

Restauración de sonido (DSEE)

Reproduce el sonido de calidad natural espacial mediante la decodificación de altas frecuencias y sonidos leves que a menudo se pierden debido a la compresión digital.

Page 70

Ecualizador

Ajusta la configuración de frecuencia del sonido.

Zoom de Voz

Resalta el audio de la voz o del ambiente.

Volumen auto. avanzado

Compensa automáticamente el nivel de volumen que puede variar según el programa o la entrada.

Balance

Enfatiza el balance del altavoz izquierdo o derecho.

Compensación de volumen

Ajusta el nivel de volumen de la entrada actual con respecto a las otras entradas.

Sonido Dual

Establece el sonido del altavoz en [Mono], [Estéreo], [A] o [B].

Nota

• Si la señal es muy débil, el sonido cambia a monoaural automáticamente.

• Si el sonido estéreo no es claro cuando se recibe un programa NICAM, seleccione [Mono]. El sonido cambiará a monoaural, pero se reducirá el ruido.

• El ajuste [Sonido Dual] se memoriza para cada posición de programa.

• No se puede escuchar el sonido en estéreo de una emisión cuando [Mono] está seleccionado.

Sugerencia

• Si selecciona otro equipo conectado al televisor, ajuste [Sonido Dual] en [Estéreo], [A] o [B].

Ajustes avanzados

Margen Dinámico: Compensa las

diferencias de nivel de sonido entre distintos canales.

Nota

• Es posible que el efecto no funcione o varíe según el programa, independientemente del ajuste [Margen Dinámico].

Dolby Digital Plus Out: Seleccione

[Auto] para pasar la transmisión de Dolby Digital Plus a ARC cuando Dolby Digital Plus esté disponible a través del sistema de audio conectado. Mientras se está emitiendo la transmisión Dolby Digital Plus, la salida de audio digital (óptica)* está silenciada. Seleccione [No] para convertir la transmisión Dolby Digital Plus a Dolby Digital tanto para ARC (sistema de audio) como para la salida de audio digital (óptica)*.

* Solo en algunos regiones/países/modelos

de televisor.

Nivel de audio del HE-AAC: Ajuste el

Nivel de audio del HE-AAC.

Nivel de audio MPEG: Ajusta el nivel de

sonido de MPEG.

Optimizador de diálogos Dolby AC-4:

Ajuste el nivel de diálogo para la fuente AC-4.

Control de pantalla

Formato de Pantalla

Para obtener información detallada sobre el formato de pantalla, consulte página 17.

Autoformato

Cambia automáticamente [Formato de Pantalla] para coincidir con la señal de entrada.

4:3 por Defecto

Ajusta el [Formato de Pantalla] predeterminado a una señal de entrada de 4:3.

Área de pantalla automática

Ajusta automáticamente la imagen al área de pantalla más adecuada.

Área de Pantalla

Ajusta el área de pantalla de la imagen.

Despl. Horizontal

Ajusta la posición horizontal de la imagen.

Page 71

Despl. Vertical

Ajusta la posición vertical de la imagen.

Tam año Ve rtical

Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando [Formato de Pantalla] está ajustado en [Zoom horizontal].

Ajustes de PC

Selecciona [Formato de Pantalla]; consulte la página 17.

Configuración canales

Configuración Analógica

Sintonía Auto. Analógica: Sintoniza

todos los canales analógicos que hay disponibles. Normalmente no es necesario realizar esta operación porque los canales ya se sintonizan cuando se instala el televisor por primera vez. Sin embargo, esta opción permite repetir el proceso (por ejemplo, para volver a sintonizar el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente).

Sintonía Manual: Antes de seleccionar

[Sistema de TV]/[Canal]/[AFT]/[Filtro Audio]/[Omitir]/[Sistema de color], pulse PROG +/– para seleccionar el número de programa con el canal. No se puede seleccionar un número de programa que esté ajustado en [Omitir].

Programa

Sintoniza los canales de programa manualmente.

Nivel de señal

Indica el nivel de señal del programa que se está viendo en ese momento.

Ordenación Progra.: Cambia el orden

en que los canales están almacenados en el televisor.

Configuración Digital

Sintonización Digital:

Sintonía automática digital

Sintoniza los canales digitales que hay disponibles. Esta opción permite sintonizar de nuevo el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente.

Margen de frec. de la Sintonía Auto. Normal: Busca los canales que hay

disponibles dentro de su región o país. Completo: Busca los canales que hay disponibles, independientemente de la región o el país.

Nota

• Puede utilizar [Sintonía automática digital] tras cambiar a un nuevo domicilio, cambiar de proveedor de servicios o simplemente para buscar canales nuevos que hayan empezado a emitirse.

Edición lista de programas

Permite eliminar los canales digitales almacenados en el televisor que no le interesan y cambiar el orden de los canales digitales que hay almacenados en el televisor.

Sintonía manual digital

Sintoniza los canales digitales manualmente.

Config. de Subtítulos:

Configuración de subtítulos

Cuando [Para sordos] está seleccionado, es posible que además de los subtítulos se muestren algunas ayudas visuales (si los canales de televisión emiten dicha información).

Idioma preferido principal

Seleccione el idioma preferido en el que se mostrarán los subtítulos.

Idioma preferido secundario

Seleccione el idioma preferido secundario en el que se mostrarán los subtítulos.

Configuración de Audio:

Tipo de audio (descripción de audio)

Normal

Proporciona tipo de audio normal.

Descripción de Audio

Ofrece la audiodescripción (narración) de información visual en el caso de que esté disponible en la emisión de los canales de televisión.

Page 72

Para sordos

Cambia a la emisión para sordos cuando [Para sordos] está seleccionado.

Subtítulo hablado

Cambia a la emisión del audio del subtítulo hablado si los canales del televisor emiten esa información.

Idioma preferido principal

Seleccione el idioma preferido que se utilizará para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan varios idiomas de audio para un programa.

Idioma preferido secundario

Seleccione el segundo idioma preferido que se utilizará para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan varios idiomas de audio para un programa.

Nivel de Mezcla

Ajusta el audio principal del televisor y los niveles de salida de Descripción de Audio.

Sugerencia

• Esta opción solo está disponible cuando está ajustado [Descripción de Audio] en [Tipo de audio (descripción de audio)].

Configuración de guía:

Actualización de guía en espera

El televisor obtiene los datos de EPG durante el modo en espera.

Configuración Técnica:

Actualiz. servicio auto

Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios digitales a medida que estén disponibles.

Seguimiento auto. de servicio

Seleccione [Sí] para cambiar automáticamente el canal cuando la cadena de televisión cambie la transmisión del programa a un canal distinto.

Transferencia de lista de programas

Importe o exporte programas sintonizados mediante el dispositivo USB.

Configuración del satélite:

Permite sintonizar automáticamente los canales de la emisión vía satélite.

Sintonía de satélite digital

Sintoniza el servicio digital que hay disponible. Esta opción permite sintonizar de nuevo el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente.

Nota

• Es posible decidir el tipo de instalación y configurar las opciones para sintonizar de acuerdo con los ajustes indicados a continuación:

Configuración de la antena

Permite seleccionar entre distribución por cable único, antena fija o DiSEqC. Su tipo de instalación de satélite puede ser de distribución por cable único, antena fija o DiSEqC. Las instalaciones de cable único proporcionan recepción de programas de satélite a múltiples receptores a través de una única línea de cable coaxial. A cada receptor o sintonizador se le reserva una “banda” de usuario. Las instalaciones DiSEqC permiten conectar a múltiples parabólicas o LNB si dispone de ellos y a continuación seleccionarlos mediante el mando del televisor. La antena fija es habitualmente el tipo de instalación más simple, en la que solo hay una antena parabólica y un LNB.

Banda

Número de la banda de usuario reservada al televisor o al sintonizador.

Frecuencia de banda

Frecuencia de la banda de usuario reservada al televisor o al sintonizador.

Otros (Satélite general)

El televisor buscará servicios de satélite basándose en el grupo de ajustes generales.

Control DiSEqC

Ajustes para controlar equipo adicional de satélite tal como conmutadores para selección de satélites.

Tipo de Búsqueda

Búsqueda completa realiza la búsqueda en todas las frecuencias de satélite disponibles. Búsqueda de red realiza la búsqueda basada en los parámetros de red predefinidos. Búsqueda manual le permite seleccionar la frecuencia para buscar y otros parámetros de transpondedor.

Sugerencia

• Si faltasen servicios tras la búsqueda de red, realice una búsqueda completa por favor.

Page 73

Editar la lista de programas por satélite

Permite eliminar el servicio de satélite almacenado en el televisor que no le interesan y cambiar el orden del servicio de satélite almacenado en el televisor.

Actualiz. auto. de servicios de sat.

Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios de satélite a medida que estén disponibles.

Actualización de servicio manual

(conserva los favoritos y los temporizadores):

Busca manualmente las actualizaciones de servicio disponibles.

Config. módulo Acceso Cond.:

Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un módulo de acceso condicional y una tarjeta de visualización.

PIN del módulo Acceso Cond.:

Permite indicar el número PIN de 8 dígitos del módulo de acceso condicional para almacenarlo en el televisor.

Eliminar lista de servicios:

Elimina una lista de servicios. Seleccione [Sí] para eliminarla.

Config. de la Aplicación interactiva

(excepto para KDL-43RF4xx):

El servicio de aplicación interactiva ofrece gráficos y texto digital de alta calidad, junto con opciones avanzadas. El servicio lo ofrecen los canales.

Aplicación interactiva

Permite la visualización de programas que incluyen servicios interactivos.

Aplicación de Arranque automático

Inicia aplicaciones relacionados con emisiones automáticamente.

Aplicación para (Prog. [programa actual])

Habilita el servicio de aplicación interactiva para el programa actual.

Nota

• El servicio interactivo solo está disponible si

lo proporciona el canal.

• Las funciones disponibles y el contenido en

pantalla varían en función del canal.

Bloqueo TV

Código PIN

Establece un código PIN para bloquear canales, entradas externas, servicios de Internet y todos los ajustes relacionados con la sintonía de canales. Utilice los botones numéricos del 0 al 9 en el mando a distancia para escribir el código PIN de cuatro dígitos.

Cambiar el código PIN

Seleccione esta opción para cambiar el código PIN.

Clasificación por edad

Establece una restricción por edad para ver la televisión. Para ver cualquier programa clasificado para edades por encima de la edad indicada en el ajuste, escriba el código PIN correcto.

Configurar protección

Habilita o deshabilita la protección en operaciones relacionadas con programas.

Bloqueo de programa digital

Bloquea un canal digital para que no se pueda visualizar. Para ver un canal bloqueado, seleccione [Desbloqueado].

Page 74

Bloqueo de programa por satélite

Bloquea un programa por satélite para que no se pueda visualizar. Para ver un programa bloqueado, seleccione [Desbloqueado].

Nota

• Para ver un programa bloqueado, introduzca el código PIN o seleccione [Programa bloqueado.] en [Bloqueo TV] para desbloquear.

Bloqueo de la entrada externa

Bloquea una entrada externa para que no se pueda visualizar. Para ver una entrada externa, seleccione [Desbloqueado].

Nota

• Si se indica el código PIN correcto para el canal o la entrada externa que están bloqueados, la función [Bloqueo TV] se desactivará temporalmente. Para volver a activar los ajustes de [Bloqueo TV], apague el televisor y vuelva a encenderlo.

Sugerencia

• Si ha perdido el código PIN, consulte página 43.

Bloqueo de títulos grabados (para el Reino Unido solo)

Es posible bloquear contenido que ha grabado, mediante unas instrucciones que solicitan la introducción de una contraseña para acceder.

Bloqueo de Internet (excepto para KDL-43RF4xx)

Bloquea el contenido de Internet para que no se pueda visualizar. Para ver un contenido de Internet, seleccione [Desbloqueado].

Configuración

Red (excepto para KDL-43RF4xx)

Configuración de red: Establece los

ajustes de estado de la red.

Estado de la conexión a red por USB:

Muestra su estado de conexión por USB.

Prioridad IPv6/IPv4: Cambie entre

[IPv6] e [IPv4 (Recomendado)].

Nota

• Para utilizar la red con [IPv6], seleccione [IPv6] y después seleccione [Fácil] en [Configure la conexión de red].

• Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.

• Cuando se selecciona IPv6, algunos sitios del explorador de Internet, algunas aplicaciones o algún contenido no se pueden ver.

Wi-Fi integrado: Activa o desactiva la

LAN inalámbrica integrada, [Sí] o [No]. Ajuste [No], si no desea utilizar la LAN inalámbrica integrada. Cuando cambie de [No] a [Sí], establezca la conexión de red mediante [Configuración de red].

Wi-Fi Direct: Activa o desactiva para

conectar su televisión con un dispositivo Wi-Fi Direct, como un PC, un teléfono móvil o una cámara digital.

Ajustes de Wi-Fi Direct: Ajusta la

conexión de un dispositivo Wi-Fi Direct al televisor mediante la función Wi-Fi Direct. Si no puede conectarlo, pulse la tecla OPTIONS y seleccione [Manual].

Nombre de dispositivo: Cambia el

nombre del televisor que se muestra en el dispositivo conectado.

Actualiz. el contenido de Internet: Se

conecta a Internet para recibir servicios de contenido de Internet disponibles.

Page 75

Configuración de red local:

Ajustes de visualiz. del servidor

Muestra la lista de servidores conectados. Puede seleccionar el servidor que desea mostrar en Selección de dispositivo.

Diagnóstico de servidor

Diagnostica si el televisor se puede conectar con cada servidor de la red doméstica.

Inicio remoto

Esta función permite que el dispositivo conectado a la red doméstica encienda el televisor.

Nota

• El consumo de energía en espera aumentará si se ajusta [Sí].

Renderer

Función Renderer

Permite al televisor reproducir archivos multimedia en un dispositivo (por ejemplo, una cámara de fotos digital).

Control de acceso de Renderer

Permite el acceso desde un dispositivo de control especificado.

Configuración de Renderer

Ajusta la configuración detallada de [Configuración de Renderer].

Pantalla de inicio (Solo en algunos regiones/países/modelos de televisor

Permite cambiar entre las funciones [Básico] o [Avanzado] del menú Inicio. Seleccione [Avanzado] para habilitar la función mejorada.

Política de privacidad (excepto para KDL-43RF4xx)

Seleccione [Acepto] o [No acepto] para la confirmación de Política de privacidad. (página 16)

Ajustes de marco de fotos

Modo de visualización: Permite

seleccionar el modo de visualización. Consulte la página 19.

Visualización de reloj: permite

Seleccionar la visualización de reloj.

Nota

• Esta opción está disponible cuando [Modo de visualizac ion] está ajustado en [Imagen y reloj] o [Reloj en pantalla completa].

Selección de imagen: Selecciona la

imagen.

Selección de música: Selecciona la

música.

Ajustes de presentación: Selecciona

entre el modo de visualización de pase de diapositivas o el modo de visualización de una sola foto.

Ajus. de repr. de música: Selecciona

entre escuchar todas las pistas o una sola pista de música.

Duración: Selecciona el período de

tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo en espera.

Primer día de la semana: Ajusta

[Domingo] o [Lunes] como el primer día de la semana en el calendario.

)

Inicio USB automático

Cuando el dispositivo USB esté conectado al puerto USB, seleccione [Sí] para ver automáticamente la miniatura del último archivo de foto/música/vídeo reproducido.

Config. privacidad*

Gestiona su información personal.

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor.

Page 76

Reloj/Temporizadores

Ajusta el temporizador y el reloj.

Desconex. Aut.: Ajusta un tiempo en

minutos durante el cual desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse automáticamente.

Conexión Aut.: Enciende el televisor

desde el modo en espera a la hora ajustada, y en el canal o entrada que prefiera. Antes de configurar este ajuste, asegúrese de que la hora actual está ajustada correctamente.

Config. reloj: Ajusta la hora y fecha

actuales.

Auto/Manual

Seleccione [Manual] para ajustar la hora actual manualmente.

Zona horaria automática

Ajusta si se seleccionará automáticamente la zona horaria en la que se encuentra. Sí: Cambia automáticamente entre el

horario de verano y el de invierno según el calendario.

No: La hora se muestra según la

diferencia horaria establecida por [Zona horaria].

Horario de verano automático

Ajusta si se cambiará automáticamente entre el horario de verano y el de invierno.

Fecha

Ajuste la fecha actual.

Hora

Ajuste la hora actual.

Zona horaria

permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra, en el caso de que sea distinta de la zona horaria predeterminada para su país o región.

Configuración de la grabación (Función no disponible en Italia)

Para registrar o cancelar el registro HDD para la función de grabación.

Actualización automática del tiempo

de grabación:

Sí

La hora de grabación se actualizará automáticamente en función de los cambios de la señal de emisión.

La hora de grabación se basará en la hora de la reserva.

No se recomienda cambiar este ajuste de menú si existen temporizadores reservados.

Arranque automático

Inicia el procedimiento de configuración inicial. Esta opción permite sintonizar de nuevo el televisor después de cambiar de domicilio, o para buscar canales nuevos que han empezado a emitirse recientemente.

Idioma/Language

Selecciona el idioma en que se mostrarán los menús.

Teclado físico (solo para explorador web*) (excepto para KDL-43RF4xx)

Selecciona el idioma del teclado cuando se conecta un teclado físico al televisor.

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor.

Logotipo de arranque

Seleccione [Sí] para mostrar el logotipo cuando se encienda el televisor. Seleccione [No] para desactivarlo.

Indicador LED

Seleccione [Sí] para encender el indicador LED. Seleccione [No] para desactivarlo.

Page 77

Configuración de AV

Etiquetado de AV: Asigna nombres a

las entradas de equipos externos.

Habilitar

Seleccione [Auto] para mostrar los nombres solo cuando el equipo esté conectado, o [Siempre] para mostrarlos independientemente del estado de conexión.

Sistema de color: Selecciona el sistema

de color de acuerdo con la señal de vídeo compuesto de la fuente de entrada.

Altavoz: Seleccione la salida de sonido

del altavoz del televisor o del equipo de audio externo.

Auriculares/Salida de audio: Ajusta la

salida de sonido en los auriculares, los sistemas de audio externo o el altavoz de graves activo que esté conectado al televisor. Desconecte los auriculares del televisor cuando seleccione [Salida de audio (fija)], [Salida de audio (variable)] o [Subwoofer].

Salida de audio (fija)

La salida de audio del televisor está fija. Utilice el control de volumen del receptor de audio para ajustar el volumen (y los demás ajustes de audio) a través del sistema de audio.

Salida de audio (variable)

Cuando se usa un sistema de audio externo, la salida del volumen del audio se puede controlar mediante el mando a distancia del televisor.

Conexión altavoz auriculares: Activa o

desactiva los altavoces internos del televisor cuando se conectan los auriculares al televisor.

Volumen de los auriculares: Ajusta el

volumen de los auriculares.

Nota

• Esta opción no está disponible cuando [Auriculares/Salida de audio] está ajustado en [Salida de audio (fija)], [Salida de audio (variable)] o [Subwoofer].

Subwoofer: Para habilitar, ajuste

[Auriculares/Salida de audio] a [Subwoofer].

Nivel de subwoofer

Ajusta el nivel de volumen del altavoz de graves.

Fase

Selecciona la polaridad de la fase.

Sincronización del subwoofer

Ajusta el desfase del sonido del altavoz de graves.

Salida de audio digital: Ajusta la señal

de audio que se emite mediante la conexión de un cable (óptico)* de salida de audio digital o un cable HDMI.

* Solo en algunos regiones/países/modelos

de televisor

Auto 1

Emite sin cambios el audio comprimido.

Auto 2

Emite sin cambios solo el audio comprimido para el contenido multicanal.

PCM

Siempre emite en PCM.

Posición del televisor: Mejora los

ajustes del altavoz en función de si el televisor está instalado en un [Soporte de sobremesa] o en un [Soporte de Pared].

Formato de señal HDMI (Solo en

algunos regiones/países/modelos de televisor):

Estándar

Formato HDMI estándar para uso normal.

Mejorado

Se ajusta solo cuando se utilizan dispositivos compatibles con el formato HDMI 2K HDR (Rango dinámico alto).

Nota

• El formato de señal HDMI IN 1 y HDMI IN 2 cambia al mismo tiempo.

• Cambie a [Estándar] si la imagen y el sonido no se emiten correctamente en [Mejorado].

• Es posible que parte del contenido no se visualice como 2K HDR cuando el contenido 4K HDR se reproduce desde un dispositivo de origen.

Page 78

Ajustes de BRAVIA Sync

Permite al televisor comunicarse con el equipo compatible con la función Control de BRAVIA Sync, que está conectado a los conectores HDMI del televisor. Tenga en cuenta que los ajustes de comunicación también deben realizarse en el equipo conectado.

Control de BRAVIA Sync: Ajusta si se

vincularán o no las funciones del televisor y del equipo conectado compatible con la función Control de BRAVIA Sync. Cuando se ajusta en [Sí], las siguientes funciones están disponibles. Si se ha conectado el equipo específico de Sony que es compatible con Control de BRAVIA Sync, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado.

Auto apagado de los Disp.: Cuando se

ajusta en [Sí], el equipo conectado que es compatible con Control de BRAVIA Sync se apaga cuando el televisor entra en modo en espera.

Auto encendido del TV: Cuando se

ajusta en [Sí], el televisor se encenderá cuando encienda el equipo conectado compatible con Control de BRAVIA Sync.

Lista de dispositivos con BRAVIA Sync:

Muestra una lista de los equipos conectados que son compatibles con Control de BRAVIA Sync. Seleccione [Habilitar] para actualizar la [Lista de dispositivos con BRAVIA Sync].

Teclas de control del dispositivo:

Seleccione las funciones de botón del mando a distancia del televisor para utilizar el equipo conectado.

Ninguno

Desactiva el control mediante el mando a distancia del televisor.

Normal

Para operaciones básicas, como los botones de navegación (arriba, abajo, izquierda o derecha, etc.).

Teclas de sintonización

Para operaciones básicas y operaciones de botones relacionadas con los canales, como PROG +/– o (0-9), etc. Resulta útil cuando controla un sintonizador o un descodificador, etc. a través del mando a distancia.

Tec las de m enú

Para operaciones básicas y el funcionamiento de los botones HOME/ OPTIONS. Resulta útil cuando selecciona los menús de un reproductor de BD, etc. a través del mando a distancia.

Teclas de sint. y de menú

Para operaciones básicas y operaciones de botones relacionadas con los canales, así como del botón HOME/ OPTIONS.

Nota

• Algunos equipos con [Control de BRAVIA Sync] no admiten la función [Teclas de control del dispositivo].

Configuración de red (Solo en modelo para Reino Unido KDL-43RF4xx)

Permite configurar los ajustes de IP del puerto Ethernet del televisor y establecer una conexión de red.

Nota

• Para las conexiones LAN, utilice un cable de Categoría 5 (no suministrado).

• Este televisor admite contenido o servicios adicionales proporcionados por la característica Internet Connected Services de MHEG. Este televisor no admite Internet general (IPTV/servicio web/correo electrónico, etc.).

Ayuda al cliente

Proporciona información sobre el modelo, el software y otros datos del televisor. Para obtener información detallada, consulte página 33.

Page 79

Ecología

Restabl.

Restablece los ajustes actuales de Eco a los valores por defecto.

Ahorro energía

Reduce el consumo de energía del televisor mediante el ajuste de la luz de fondo. Cuando selecciona [Sin imagen], la imagen se desactiva, pero el sonido permanece intacto.

Televisor inactivo a Standby

Apaga el televisor después de mantenerse inactivo durante el tiempo configurado.

Configuración de red

(excepto para KDL-43RF4xx)

Visualizar los ajustes y el estado de la red

Muestra los ajustes y el estado de la red.

Configure la conexión de red

Permite configurar la conexión de red.

Actualiz. del sist. por USB (sólo el modelo KDL-43RF4xx)

Seleccione este ajuste para realizar la actualización del sistema.

Actualización de software (excepto para KDL-43RF4xx)

Actualiza el sistema del televisor mediante la memoria USB o a través de la Red.

Nota

• La actualización de software a través de Internet puede variar dependiendo de su región/país/ modelo de televisor.

• Para actualizar el software, visite por favor el sitio de soporte de Sony.

Descarga de software automática

Seleccione [Sí] para descargar el software automáticamente. Seleccione [No] para desactivarlo.

Ajustes predeterminados

Restablece toda la configuración a los ajustes predeterminados. Tras completar este proceso, se muestra la pantalla de configuración inicial.

Nota

• Durante este proceso, que tarda unos 30 segundos, asegúrese de no apagar el televisor ni pulsar ningún botón.

Ayuda al cliente

Nombre de modelo

Muestra el nombre de modelo del televisor.

Versión del software

Muestra la versión actual del software del televisor.

Digital

Seleccione [Información del sistema] para mostrar información de los canales digitales del televisor.

Entradas externas

Seleccione [Ver etiquetado de AV] para ver o administrar las entradas del televisor.

Comprobación de la imagen

Visualizar la imagen de prueba: Permite

comprobar las condiciones de la imagen en la pantalla.

Inicializar información personal (excepto para KDL-43RF4xx)

Puede borrar la información personal almacenada en el televisor.

Ayuda sobre producto

Muestra información de producto sobre el televisor.

Guía de ayuda (excepto para KDL-43RF4xx)

La función de ayuda ofrece una gran cantidad de información acerca de su televisor.

Información legal (excepto para KDL43RF4xx)

Muestra los avisos y licencias de software utilizados en este televisor.

Page 80

Guía de ayuda

(excepto para KDL-43RF4xx)

Guía de ayuda

La función de ayuda ofrece una gran cantidad de información acerca de su televisor.

Pantalla de inicio

(Solo en algunos regiones/países/ modelos de televisor)

Fila de recomendaciones

Seleccione [Sí] u [No] para mostrar el contenido recomendado.

Aplicaciones recientes

Seleccione [Sí] u [No] para mostrar las aplicaciones recientes.

Canales recientes

Seleccione [Sí] u [No] para mostrar los canales recientes.

Page 81

Ver imágenes desde equipos conectados

Sistema de audio con dispositivo ARC/HDMI

Sistema de audio con entrada de audio óptica

Dispositivo HDMI

Cámara de fotos digital/cámara de vídeo digital Medio de almacenamiento USB

Auriculares/ Sistema de audio/ Altavoz de graves

Router

Videograbadora/Consola de videojuegos/ Reproductor de DVD/Cámara de vídeo/ Decodificador

Módulo de acceso condicional

Cable/ Antena/ Decodificador

Satélite

Diagrama de conexión

Puede conectar una amplia variedad de equipos opcionales al televisor.

Nota

• En función del modelo de televisor, la conexión de un dispositivo USB de gran tamaño puede interferir con otros dispositivos conectados a su lado.

• Cuando conecte un dispositivo USB grande, conecte solo 1 conector USB.

Page 82

Nota

< 12 mm

< 21 mm

< 14 mm

Los terminales, etiquetas y funciones pueden variar en función del región/país/modelo de televisor.

Solo compatible con un miniconector estéreo de 3 polos.

Para un dispositivo externo que solo dispone de SCART AV OUT, utilice un adaptador SCART-RCA.

Page 83

Usar equipos de audio y vídeo

1 Encienda el equipo conectado. 2 Pulse para mostrar la fuente de

entrada.

3 Pulse / y después para

seleccionar la fuente de entrada que desee.

El elemento resaltado se seleccionará transcurridos 5 segundos sin que se realice ninguna otra operación.

Nota

• Cuando conecte un sistema de audio digital que no

sea compatible con la tecnología Canal de Retorno de Audio (ARC) a través de un cable HDMI, necesita conectar un cable de audio óptico a para DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)* emitir sonido digital.

• Cuando realice una conexión con un cable HDMI,

asegúrese de usar un cable HDMI de alta velocidad que tenga el logotipo del tipo de cable (cable de SONY recomendado).

• Cuando conecte un equipo con sonido monoaural,

conecte el cable de audio al conector L (mono).

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor.

Para usar dispositivos BRAVIA Sync

Cuando se conecta un equipo compatible con BRAVIA Sync al televisor, se pueden controlar los dos dispositivos juntos. Asegúrese de realizar los ajustes necesarios con antelación. Los ajustes de Control de BRAVIA Sync deben realizarse tanto en el televisor como en el equipo conectado. Consulte [Ajustes de BRAVIA Sync] (página 32) para conocer los ajustes que hay que realizar en el televisor. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado para conocer los ajustes que hay que realizar en el equipo conectado.

Usar Duplicación de pantalla

(excepto para KDL-43RF4xx)

La función Duplicación de pantalla muestra la pantalla de un dispositivo compatible (por ejemplo, un teléfono inteligente) en la pantalla grande del televisor a través de la tecnología Miracast. Para utilizar esta función no es necesario ningún enrutador inalámbrico (ni punto de acceso).

1 Pulse el botón / y seleccione

[Duplicación de pantalla] mediante los botones

/.

2 Utilice el dispositivo compatible con

Duplicación de pantalla para conectarlo al televisor. Una vez conectado, la pantalla del dispositivo se mostrará en el televisor.

Para enumerar los dispositivos conectados o cancelar el registro de dispositivos

Cuando se muestre la pantalla de espera de Duplicación de pantalla, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Mostrar lista disp./ Eliminar]. Para cancelar el registro de un dispositivo, seleccione en la lista el dispositivo que desea eliminar y pulse . A continuación, seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación.

Para mostrar la notificación de registro al intentar conectar un dispositivo al televisor

Al activar esta función, se evita la conexión de un dispositivo no deseado. Cuando se muestre la pantalla de modo en espera de Duplicación de pantalla, pulse OPTIONS y, después, seleccione [Notificación de registro]  [Sí]. Tenga en cuenta que después de rechazar la solicitud de registro de un dispositivo, no podrá conectar dicho dispositivo a menos que lo elimine de la lista de dispositivos.

Para cambiar el ajuste de banda (para expertos)

Cuando se muestre la pantalla de modo en espera de Duplicación de pantalla, pulse OPTIONS y, después, seleccione [Ajuste de banda].

Page 84

Nota

• La conexión de los dispositivos debe cumplir esta condición: Dispositivos compatibles con Duplicación de

pantalla: 2,4 GHz (no se admite 5 GHz).

• Para obtener información sobre la banda inalámbrica compatible con su dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.

Page 85

Instalación del televisor en una pared

El manual de instrucciones de este televisor solo indica los pasos de preparación del televisor para la instalación en la pared antes de proceder a este tipo de instalación.

Para los clientes:

Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.

Para proveedores y distribuidores Sony:

Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento periódico y las revisiones de este producto.

Para instalar este producto, es necesario disponer de conocimientos suficientes, especialmente para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor. Deje siempre la instalación de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.

Utilice el Soporte de pared SU-WL450 (no suministrado) para instalar el televisor en la pared. Al instalar el Soporte de pared, consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared.

Para obtener instrucciones para la instalación con un soporte de pared, consulte la Información de instalación (soporte de pared) de la página de producto de su modelo de televisor. www.sony.eu/support/

Page 86

Información adicional

Solución de problemas

Cuando el indicador LED parpadea en rojo, cuente las veces que parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos).

Si el indicador LED parpadea en rojo, reinicie el televisor. Para ello, desconecte el cable de alimentación CA (cable de corriente) del televisor durante dos minutos y, después, vuelva a encender el televisor. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de servicio técnico de Sony e indique el número de veces que parpadea el indicador LED (el intervalo de tiempo es de tres segundos). Pulse  en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación CA (cable de corriente) y póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de servicio técnico de Sony.

Cuando el indicador LED no parpadea, compruebe los elementos que se describen a continuación.

Si el problema continúa, lleve el televisor al Servicio técnico para que lo repare un técnico cualificado.

Imagen

No hay imagen (pantalla negra) ni sonido

 Revise la conexión de la antena/cable.  Conecte el televisor a la toma de alimentación CA

(toma de corriente) y pulse  en el televisor o en el mando a distancia.

En la pantalla no aparece ninguna imagen ni información de menú del equipo conectado al conector de entrada de vídeo

 Pulse para mostrar la lista de equipos

conectados y seleccione la entrada que desee.

 Compruebe la conexión entre el equipo opcional

y el televisor.

Imágenes dobles o borrosas

 Compruebe la conexión de la antena o el cable,

así como su ubicación y su orientación.

En la pantalla solo se muestra nieve y ruido

 Compruebe si la antena está dañada o doblada.  Compruebe si la antena ha alcanzado el final de

su vida útil (de tres a cinco años con un uso normal, o de uno a dos años cerca de la costa).

Imágenes distorsionadas (líneas discontinuas o rayas)

 Mantenga el televisor alejado de fuentes de ruido

eléctrico, como coches, motocicletas, secadores u otros equipos opcionales.

 Cuando instale equipos opcionales, deje espacio

entre el equipo opcional y el televisor.

 Revise la conexión de la antena/cable.  Mantenga el cable de la antena alejado de otros

cables de conexión.

Distorsión en la imagen o ruido en el sonido al ver un canal de televisión

 Ajuste [AFT] (Sintonización automática) para

obtener una mejor recepción de la imagen. Esta función es válida solo para los canales de televisión analógicos.

Pequeños puntos negros y/o puntos brillantes en la pantalla

 La imagen de la pantalla está compuesta por

píxeles. La aparición de pequeños puntos negros o puntos brillantes (píxeles) en la pantalla no indica un problema de funcionamiento.

Contornos de la imagen distorsionados

 Cambie el ajuste actual de [Modo Película] a otros

ajustes (página 23).

Programas sin color

 Seleccione [Restabl.] (página 22).

No se muestra la imagen del equipo conectado en la pantalla

 Encienda el equipo conectado.  Compruebe el cable de conexión.  Pulse para mostrar la lista de equipos

conectados y seleccione la entrada que desee.

 Introduzca correctamente la tarjeta de memoria u

otro dispositivo de almacenamiento en la cámara de fotos digital.

 Utilice una tarjeta de memoria de cámara de fotos

digital y otro dispositivo de almacenamiento que haya sido formateado siguiendo el manual de instrucciones suministrado con la cámara de fotos digital.

 No se garantiza el funcionamiento de todos los

dispositivos USB. Además, las funciones dependen de las características del dispositivo USB y del vídeo que se esté reproduciendo.

No se puede seleccionar el equipo conectado en el menú o se puede cambiar la entrada

 Compruebe el cable de conexión.

Page 87

Sonido

Sin sonido, pero con buena calidad de imagen

 Pulse  +/– o  (Silenciar).  Compruebe que [Altavoz] en [Configuración de

AV] está ajustado en [Altavoz de TV] (página 31).

 Compruebe que el conector de los auriculares

está conectado al televisor.

Sin sonido o sonido distorsionado

 Compruebe que el ajuste del sistema de

televisión es el adecuado (página 23).

Canales

No se puede seleccionar el canal deseado

 Cambie entre el modo digital y analógico y

seleccione el canal digital o analógico que desee.

Algunos canales están vacíos

 El canal corresponde únicamente a un servicio

codificado o de suscripción. Suscríbase a un servicio de televisión de pago.

 El canal se usa únicamente para datos (sin

imagen ni sonido).

 Póngase en contacto con la cadena emisora para

obtener detalles de la transmisión.

No se muestran los canales digitales

 Póngase en contacto con el instalador local para

averiguar si dispone de emisión digital en su zona.

 Cambie la antena por una de mayor alcance.

Para cambiar el rango para sintonizar (disponible dependiendo de su región o país)

 Pulse el botón HOME y a continuación seleccione

[Ajustes]* [Configuración canales] t [Configuración Digital]

t [Sintonización Digital] t [Margen de frec. de

la Sintonía Auto.]. [Normal] busca los canales que hay disponibles dentro de su región o país. [Completo] busca los canales que hay disponibles, independientemente de la región o el país.

Nota

• [Actualiz. servicio auto] se encuentra disponible

dependiendo de su país o región.

Sugerencia

• Puede utilizar [Sintonía automática digital] tras

cambiar a un nuevo domicilio, cambiar de proveedor de servicios o simplemente para buscar canales nuevos que hayan empezado a emitirse.

t [Ajustes de sistema] t

• Se recomienda que ajuste [Configuración Digital] t [Configuración Técnica] t [Actualiz. servicio auto] en [Sí] para permitir que se agreguen nuevos servicios de forma automática cuando se encuentren disponibles. Si queda ajustado en [No], se le notificará acerca de los nuevos servicios mediante un mensaje en pantalla pero los servicios no se agregarán automáticamente. La disponibilidad de esta función depende de su región y país. De no estar disponible, ejecute [Sintonía automática digital] para agregar nuevos servicios.

Red

* No se puede utilizar el servicio VOD

durante la grabación.

¿Qué tipo de dispositivos se pueden conectar para utilizar la función de duplicación de pantalla?

 Se pueden conectar dispositivos compatibles con

la duplicación de pantalla de Sony (Xperia).

El vídeo o el sonido a veces se entrecortan

 Los dispositivos que emiten ondas de radio, como

otros dispositivos de LAN inalámbrica u hornos microondas, pueden interferir con la función de Duplicación de pantalla mediante LAN inalámbrica. Mantenga el televisor o los dispositivos compatibles con la Duplicación de pantalla de Sony (Xperia) alejados de tales dispositivos o apáguelos si es posible.

 La velocidad de comunicación puede cambiar en

función de la distancia o de los obstáculos entre dispositivos, la configuración de dispositivos, el estado de las ondas de radio, la congestión de la línea o el dispositivo que utiliza. La comunicación puede entrecortarse a causa del estado de las ondas de radio.

Algunos contenidos de pago no se pueden reproducir

 El dispositivo de origen debe ser compatible con

el sistema HDCP (Protección de contenido digital de alto ancho de banda) 2.2. Es posible que algunos contenidos de pago no se puedan mostrar mediante un dispositivo de origen que no sea compatible.

Las aplicaciones no son accesibles

 Compruebe que el cable de LAN o el cable de

alimentación CA del router/módem* se haya conectado correctamente.

* El router/módem se debe configurar previamente

para la conexión a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para conocer los ajustes del router/módem.

Page 88

 Intente usar las aplicaciones más tarde. El

servidor del proveedor de contenido de las aplicaciones puede estar fuera de servicio.

En ocasiones la calidad de transmisión de vídeo es deficiente cuando se utiliza la LAN inalámbrica

 La calidad de conexión de la red inalámbrica

depende de la distancia o de los obstáculos (p. ej. una pared) entre el televisor y el router inalámbrico (punto de acceso), interferencias del entorno y la calidad del router inalámbrico (punto de acceso).

La conexión de la LAN inalámbrica falla o las condiciones de recepción de radio son deficientes

 Compruebe la ubicación de instalación del

televisor y el router inalámbrico (punto de acceso). El estado de la señal puede verse afectado por los siguientes motivos.  Otros dispositivos inalámbricos, microondas,

luces fluorescentes, etc. se encuentran cerca.

 Hay plantas o paredes entre el router

inalámbrico (punto de acceso) y el televisor. Si el problema persiste incluso después de comprobar lo anterior, intente realizar una conexión de LAN con cable.

Imagen de mala calidad en vídeo de Internet

 La calidad depende del vídeo original

proporcionado por el proveedor de contenido de Internet y del ancho de banda de su conexión.

Cierto contenido de Internet muestra una pérdida de detalles, especialmente durante escenas oscuras o con movimiento rápido

 La calidad de vídeo y el tamaño de la imagen

dependen de la velocidad del ancho de banda y de lo que proporcionen los proveedores de contenido.

Buena calidad de imagen pero sin sonido en el contenido de Internet

 La calidad depende del contenido original

proporcionado por el proveedor de contenido de Internet y el ancho de banda de su conexión.

 A causa de la naturaleza del vídeo de Internet, no

todos los vídeos contendrán sonido.

Su televisor no se puede conectar al servidor

 Compruebe el cable de LAN o la conexión entre el

servidor y su televisor.

 Compruebe si la red se ha configurado

correctamente en el televisor.

Aparece un mensaje que indica que el televisor no se puede conectar a su red

 Compruebe los ajustes de red actuales. Pulse

HOME y seleccione [Ajustes]* sistema]

t [Configuración] t [Red] t

[Configuración de red]

t [Ajustes de

t [Visualizar los ajustes y

el estado de la red]. Si todos los ajustes de la red son “-”, es posible que el servidor no se haya conectado correctamente. Compruebe sus conexiones con la red y/o el manual de instrucciones del servidor para conocer la información de conexión.

 Vuelva a configurar los ajustes de red.  Si el cable de LAN está conectado a un servidor

activo y el televisor ha adquirido una dirección IP, compruebe las conexiones y las configuraciones de su servidor multimedia DLNA Certified™.

Nota

 La configuración de su dirección IP se puede

visualizar seleccionando la opción [Visualizar los ajustes y el estado de la red].

El servidor multimedia DLNA Certified™ es inaccesible aunque está listado en [Multimedia] en el menú Inicio

 Compruebe su cable/conexión LAN o sus

conexiones de servidor. La televisión puede haber perdido la conexión con el servidor.

 Realice un [Diagnóstico de servidor] para

comprobar su su servidor multimedia está comunicándose adecuadamente con la televisión. Pulse HOME y seleccione [Ajustes]* [Ajustes de sistema]

t [Configuración] t [Red]

t [Configuración de red local] t [Diagnóstico

de servidor].

Cuando utilice la función Renderer, no se podrán reproducir los archivos de música

 Algunas aplicaciones muestran un archivo de foto

preinstalado en el PC simultáneamente con la reproducción de música cuando se utiliza la función Renderer. En función del archivo de foto preinstalado, quizás no sea posible la reproducción de música, pero puede resultar posible si se cambia el archivo de foto.

No se ha podido conectar a Internet

 Compruebe que el cable de LAN o el cable de

alimentación CA del router/módem* se haya conectado correctamente.

* El router/módem se debe configurar previamente

para la conexión a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para conocer los ajustes del router/módem.

Page 89

No tiene un ID de YouTube

 Si no tiene un ID de YouTube y una contraseña,

regístrelos ahora en la dirección siguiente. http://www.google.com/device (También puede registrar un ID de YouTube y una contraseña desde su PC.) Tras registrar su ID, podrá usarlo inmediatamente.

General

El televisor se apaga automáticamente (cambia a modo en espera)

 Compruebe si [Desconex. Aut.] está activado

(página 30).

 Compruebe si [Duración] está activada en

[Conexión Aut.] (página 30) o [Ajustes de marco de fotos] (página 29).

 Compruebe si [Televisor inactivo a Standby] está

activado (página 33).

No se pueden seleccionar algunas fuentes de entrada

 Seleccione [Etiquetado de AV] y, después,

seleccione [Siempre] para la fuente de entrada (página 31).

El mando a distancia no funciona

 Cambie las pilas.

El equipo HDMI no figura en la [Lista de dispositivos con BRAVIA Sync]

 Compruebe que su equipo sea compatible con la

función Control de BRAVIA Sync.

No se puede seleccionar [No] en [Control de BRAVIA Sync]

 Si ha conectado un sistema de audio compatible

con Control de BRAVIA Sync, no puede seleccionar [No] en este menú. Para cambiar la salida de audio al altavoz del televisor, seleccione [Altavoz de TV] en el menú [Altavoz] (página 31).

Contraseña de [Bloqueo TV] olvidada

 Introduzca 9999 como código PIN.  Actualice el código PIN pulsando HOME y

seleccione [Ajustes]* [Bloqueo TV]

Se mu estra en p anta lla e l modo de ex posici ón comercial o el logotipo de promoción

 En el mando a distancia, pulse RETURN y,

después, pulse HOME y seleccione [Ajustes]* [Ajustes de sistema] [Arranque automático]. Asegúrese de seleccionar [Uso doméstico] en [Ubicación].

* Solo en algunos regiones/países/modelos de

televisor

t [Ajustes de sistema] t

t [Cambiar el código PIN].

t [Configuración] t

Especificaciones técnicas

Sistema

Sistema de panel

Panel LCD (Pantalla de cristal líquido), luz de fondo LED

Sistema de televisión

Dependiendo de su país/región/modelo de televisor Analógico: B/G, D/K, I Digital:DVB-T/DVB-C

Satélite*1: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color/vídeo

Analógico: PAL/SECAM/NTSC3.58 (solo vídeo)/ NTSC4.43 (solo vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4.0, H.265/HEVC MP/Main10P@L4.1 (Full HD 60fps)

Cobertura de canales

Dependiendo de su país/región/modelo de televisor Analógico: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Satélite*

Salida de sonido (solo para 19,5 V)

5 W + 5 W

Tecnología inalámbrica (excepto para KDL-43RF4xx)

Banda(s) de frecuencia

LAN inalámbrica (IEEE802.11b/g/n)

Intervalo de

frecuencias

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

Versión del software

TV: v8.___-____-_.___-____ / v8.___-____* Consulte [Ayuda al cliente] en el menú [Configuración]. Ninguna actualización del software de este equipo/accesorios/componentes afectará en el futuro al cumplimiento de la Directiva 2014/53/UE.

* Solo en algunos países/regiones/modelos de

televisor.

DVB-T2*

: Frecuencia IF 950-2.150 MHz

Potencia de salida

Page 90

Conectores de entrada y salida

Antena/cable

Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena por satélite*

Conector de tipo F hembra, 75 ohmios. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Distribución de cable único EN50494.

/ AV IN

Entrada de vídeo/audio (conectores fonográficos)

HDMI IN 1/2 (Compatible con HDCP 1.4)

Vídeo:

1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Entrada de PC:

(resolución, frecuencia horizontal, frecuencia vertical)

640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz

1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz *1.280 × 720, 44,8 kHz, 60 Hz

1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz

1.152 × 864, 67,5 kHz, 75 Hz

1.600 × 900, 55,9 kHz, 60 Hz

1.680 × 1.050, 65,3 kHz, 60 Hz *1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz

* Cuando se aplique a la entrada HDMI, la

temporización de 1080p y 720p se tratará como temporización de vídeo, y no como temporización de ordenador para el Formato de pantalla.

Audio:

PCM lineal de dos canales: 32/44,1/48 kHz 16/ 20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

ARC (Canal de Retorno de Audio) (HDMI IN 1 solo)

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Toma óptica digital (PCM lineal de dos canals: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (miniconector estéreo)

Auricular, Salida de audio, Altavoz de graves

1, 2 (HDD REC) (Función no disponible

en Italia)

Puerto USB

Ranura del CAM (Módulo de acceso condicional)

DC IN 19.5 V

Entrada del adaptador de corriente

(excepto para KDL-43RF4xx)

LAN (En función del país/zona)

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación de 10BASE-T/ 100BASE-TX para este televisor.)

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL450

Temperatura de funcionamiento

0 ºC - 40 ºC

Humedad de funcionamiento

10 % - 80 % HR (sin condensación)

Alimentación, ficha del producto y otros datos

Requisitos de alimentación

19,5 V CC con adaptador de corriente Clasificación: Entrada de CA de 220 V - 240 V, 50 Hz

Clase de eficiencia energética

KDL-50WF6xx: A KDL-43WF6xx: A+ KDL-43RF4xx: A+

Tamaño de la pantalla (medida en diagonal) (aprox.)

KDL-50WF6xx: 125,7 cm / 50 pulgadas KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 108,0 cm / 43 pulgadas

Consumo de energía En modo [Estándar]

KDL-50WF6xx: 80 W KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 51 W

En modo [Viva]

KDL-50WF665: 128 W KDL-50WF663: 117 W KDL-50WF660: 117 W KDL-43WF665: 81 W KDL-43WF663: 60 W KDL-43WF660: 60 W KDL-43RF455: 81 W KDL-43RF453: 60 W KDL-43RF450: 60 W

Promedio de consumo de energía anual*

KDL-50WF6xx: 117 kWh KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 74 kWh

Consumo de energía en modo en espera*3*

0,50 W

Resolución de la pantalla

1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)

Page 91

Dimensiones (aprox.) (an × al × prf)

Con soporte de sobremesa

KDL-50WF6xx: 113,0 × 71,7 × 26,8 cm KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 97,4 × 62,8 × 26,8 cm

Sin soporte de sobremesa

KDL-50WF6xx: 113,0 × 66,0 × 6,8 cm KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 97,4 × 57,2 × 6,8 cm

Peso (aprox.)

Con soporte de sobremesa

KDL-50WF6xx: 11,4 kg KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 8,2 kg

Sin soporte de sobremesa

KDL-50WF6xx: 11 kg KDL-43WF6xx / 43RF4xx: 7,8 kg

No todos los televisores disponen de la tecnología DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminal para antena de satélite.

Consumo de energía al año, basado en el consumo de energía de un televisor que funciona 4 horas al día durante los 365 días del año. El consumo de energía actual dependerá del uso que se haga del televisor.

La energía especificada para el modo en espera se alcanza después de que el televisor haya completado los procesos internos necesarios.

(excepto para KDL-43RF4xx) El consumo de energía en espera aumenta si el televisor está conectado a la red.

Nota

• La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país, la región, el modelo de televisor y el stock.

• No quite la tarjeta de protección de la ranura del CAM (módulo de acceso condicional) del televisor, a menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente compatible en el CAM.

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la función de Televisión digital

• Es posible que los servicios interactivos y

las funciones de la red de televisión digital (DVB terrestre, por satélite o por cable) no estén disponibles en todos los países o regiones. Es posible que algunas funciones estén inhabilitadas o que no funcionen correctamente con algunos proveedores y entornos de red. Algunos proveedores de servicio de televisión pueden cobrar una tarifa por sus servicios.

• Este televisor es compatible con emisiones

digitales con codificación MPEG-2, H.264/ MPEG4 AVC y H.265/HEVC, aunque no es posible garantizar la compatibilidad con

todos los operadores y señales de servicio, dado que con el tiempo pueden variar.

Notas sobre el HDR (High Dynamic Range) (Solo en algunos regiones/ países/modelos de televisor)

• Compatible con todos los títulos de juegos en formato HDR para PS4 a través de HDMI y vídeos en formato HDR solo con la aplicación incorporada para Netflix y YouTube. (Consulte la página web de asistencia de Sony para más información).

• La señal de imagen HDR supone específicamente el formato de perfil multimedia HDR10 (denominado comúnmente HDR10).

• No se garantiza la compatibilidad con todos los contenidos HDR.

Información sobre las marcas comerciales

• Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

• “BRAVIA”, y BRAVIA Sync son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo de “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

• “PlayStation” es una marca registrada y “PS4” es una marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc.

• Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http:// patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, su símbolo y DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

• TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc. en los EEUU y otros países.

Page 92

(excepto para KDL-43RF4xx)

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® y Miracast® son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.

• El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.

• Netflix es una marca registrada de Netflix, Inc.

• “YouTube” y el “logotipo YouTube” son marcas registradas de Google Inc.

Solo para modelos vía satélite:

• DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT. Este televisor es compatible con DiSEqC

1.0. Este televisor no está diseñado para controlar antenas motorizadas.

• Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Page 93

(excepto para KDL-43RF4xx)

Page 94

Inhoudsopgave

BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Onderdelen en bedieningselementen

Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De televisie op het internet aansluiten

Een internetverbinding tot stand

brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 15

Type 3: Onbeveiligd netwerk met iedere

soort draadloze LAN-router . . . . . . . . . . . . . 15

Type 4: Instelling bedraad netwerk . . . . . . 15

Een bedraad netwerk voorbereiden . . . . . . 16

De status van het netwerk weergeven . . . . 16

Als u geen verbinding met het netwerk

kunt maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB-tethering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Privacybeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tv kijken

De kijkstijl wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het schermmodus wijzigen . . . . . . . . . . . . . 18

Scèneselectie instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navigatie door het hoofdmenu.

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alle apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Photo Sharing Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De televisie in de modus fotolijst

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmalijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Digitale EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opnames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foto's/muziek/video's afspelen via

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foto's/muziek/video's afspelen via

thuisnetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Systeem settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Klantondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Helpgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Startscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rij voor aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recente apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recente zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Films bekijken die op externe apparatuur staat

Verbindingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Audio- en videoapparatuur

gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mirroring gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . .37

De televisie op de wand installeren . . . 39

Page 95

Bijkomende informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 96

Internetverbinding en privacy van de gegevens

Dit product maakt, zodra een netwerk is aangesloten, verbinding met het internet bij de eerste instelling om de internetverbinding te beve stigen en later om het homescherm te configureren. Hiervoor en voor alle andere internetverbindingen w ordt uw IP-adres gebruikt. Als u wilt dat uw IP-adres helemaal niet wordt gebruikt, moet u de draadloze internetfunctie niet instellen en geen internetkabel aansluiten. Zie hiervoor de privacyinformatie die op de instelschermen wordt weergegeven voor meer details over de internetverbinding.

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony produ ct. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.

Opmerking

• Lees het onderdeel "Veiligheidsinformatie" (pagina 4) voor u de

televisie gebruikt.

• De afbeeldingen en illustraties die gebruikt worden in de

installatiehandleiding en in deze handleiding gelden uitsluitend als referentie en kunnen verschillen van het eigenlijke product.

• De "xx" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen

met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem.

De televisie op de tafelstandaard bevestigen

Zie de installatiehandleiding bovenop het kussen.

Helpgids (Handmatig) (Alleen voor bepaalde regio's/landen/ televisiemodellen)

Voor meer gedetailleerde informatie druk op HOME op de afstandsbediening en selecteer dan [Helpgids] in het menu [Instellingen]. U kunt ook de helpgids b ekijken op uw PC of smartphone (informatie aangegeven op de achterzijde).

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer van de televisie, de productiedatum (jaar/maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de televisie of verpakking.

Voor modellen met een bijgeleverde voedingsadapter: Het label voor het modelnummer en het serienummer van de netadapter bevinden zich aan de onderkant van de netadapter.

WAARSCHUWING

OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.

BELANGRIJK BERICHT

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Visual Products Inc.

EU importeur: Sony Europe Limited.

Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen wo rden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Opmerking voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Son y Visual Products Inc. dat de types radioapparatuur KDL-50WF665, KDL-50WF663, KDL-50WF660, KDL-43WF665, KDL-43WF663, KDL-43WF660, KDL-43RF455, KDL-43RF453, KDL-43RF450 conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/

Deze radioapparatuur kan in de hele EU worden gebruikt zonder inbreuk te maken op de van toepassing zijnde eisen voor het gebruik van het radiospectrum.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Voorzichtig

Er bestaat risico op een explosie als de batterij wordt vervangen door een onju ist type. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur en dergelijke of extreem lage luchtdruk, omdat dit kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas.

Stabiliteitsrisico

Het televisietoestel kan vallen wat ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. Zet een televisie nooit op een instabiele plaats. De televisie kan vallen en zo ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg hebben. Veel letsel, met name bij kinderen, kan worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals :

• Gebruik een kast of een standaard die door de fabrikant van de televisie wordt aanbevolen.

• Gebruik alleen een meubel waar de televisie veilig op kan staan.

• Zorg ervoor dat de televisie niet uitsteekt over de rand van het meubel waarop hij staat.

• Zet de televisie niet op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder zowel het meubel als de televisie aan een geschikt steunpunt te verankeren.

• Zet de televisie niet op een kleed of ander materiaal dat ligt tussen de televisie en het meubel waarop hij staat.

Page 97

• Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op een meubel te

Schroef (M6)

Wandmontagesteun

8 mm - 12 mm

Achterwand van de televisie

8 mm - 12 mm

1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}

Schroef M6 (niet bijgeleverd)

Schroef (niet bijgeleverd)

Snoer

(niet bijgeleverd)

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

6 cm

klimmen om naar de televisie of de bediening te reiken. Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst, gelden daarvoor dezelfde overwegingen als hierboven.

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere apparatuur met een aansluiting op de aarding en op een telvisiedistributiesysteem met een coaxkabel, kan in sommige gevallen een brandrisico opleveren. Daarom moet de aansluiting op een telvisiedistributiesysteem worden gemaakt met een apparaat dat een elektrische isolatie biedt onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

• Plaats de televisie op een stabiel, horizontaal oppervlak om te

vermijden dat hij valt en persoonlijk letsel of schade aan

eigendommen v eroorzaakt.

• Plaats de televisie zodat de tafelstandaard niet buiten de rand

van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de

tafelstandaard buiten de rand van het televisiemeubel steekt,

kan de televisie omkantelen of vallen, met verwondingen of

schade aan de televisie als gevolg.

• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm.

• Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken.

• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.

Bescherming tegen kantelen

• Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: Wandmontagesteun – SU-WL450

• Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven moeten worden gebruikt zoals aangegeven op de afbeelding, gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne s chade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz.

Tran spo rt

• Voordat u het te levisietoestel transporteert, moet u al le snoeren loskoppelen.

• Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven.

• Het is sterk aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de standaard

• Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen:  Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer

het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.

 Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of

in een kast.

Page 98

 Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen,

Luchtcirculatie gebl okkeerd.

Wand Wand

of voorwerpen als kranten enz.

 Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden:

• Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leverancier s.

• Steek de stekker volledig in het stopcontact.

• Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220 V - 240 V.

• Koppel vo or alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst.

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorza ken .

Opmerking

• Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur.

• Zorg dat het netsnoe r niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt.

OPMERKING OVER STROOMADAPTER (alleen modellen met bijgeleverde voedingsadapter)

Waarschuwing

Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te vermijden. Plaats geen voorwerpen die met een vloeistof gevuld zijn, zoals een vaas, op het toestel om brand of een elektrische schok te vermijden. Installeer dit apparaat niet in een besloten ruimte zoals een boekenrek of dergelijke.

• Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buur t van het toestel bevindt en gemakkelijk bereikbaar is.

• Gebruik de stroomadapter en het netsnoer die bij de televisie zijn geleverd.

• Gebruik geen andere stroomadapter. Dit kan een storing veroorzaken.

• Sluit de stroomadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.

• Rol het netsnoer niet op rond de stroomadapter. De draad kan doorgesneden worden en/of dit kan een storing van de mediaontvanger veroorzaken.

• Raak de stroomadapter niet met natte handen aan.

• Als u iets abn ormaals aan de stroomadapter opmerkt, verwijde r deze dan meteen uit het stopcontact.

• Zolang als de stekker van h et toestel in het stopcontact steekt, is het toestel niet afgekoppeld van het net, zelfs als het is uitgeschakeld.

• Bij langdurig gebruik kan de stroomadapter warm worden. De adapter kan heet aanvoelen als u deze met de hand aanraakt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.

Locaties:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook.

Omgevingen:

• Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mech anische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan dr uppels of spetters en plaats geen m et vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

Situaties:

• Het gebruik met natte handen, als de kast is verwijderd of met bevestigingen wordt niet aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer.

• Insta lleer de tv zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden.

• Plaats de tv in een vochtige of stoffige omgeving of in een kamer met vettige rook of stoom (nabij een kookfornuis of luchtbevochtiger). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming.

• Installeer de tv op plaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaturen, zoals rechtstreeks zonlicht, n abij een radiator of verwarming met ventilator. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/of storingen van de tv kunnen ontstaan.

• Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht.

• Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.

• Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen cond ensatie veroorzaken. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt.

Gebroken glas:

• Go oi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken.

Wanneer de televisie niet wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken.

Page 99

Voor kinderen

Max.1,5 mm

(Referentieafbeelding van de F stekker)

Max.7 mm

• Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende problemen optreden...

Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

In het geval:

• het netsnoer is beschadigd.

• het n etsnoer niet goed past.

• het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid.

• een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen.

Over de temperatuur van de LCD-televisie

Wanneer de LCD-televisie langdurig wordt gebruikt, worden de randen van het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand.

Voorzorgsmaatregelen

Televisie kijken

• Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

LCD-sch erm

• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99 % of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude plaats w ordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur st ijgt.

• Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften.

Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.

• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken.

• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insecten bestrijdingsmiddel . Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden.

• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.

• Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een RFkabel korter dan 30 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn voor aansluiting via ether/satelliet/CATV.

Aanbeveling voor de F stekker

De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het aansluitingsdeel steken.

Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen.

• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte.

Draadloze functie van het toestel

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker enz.), omdat dit een storing van de medische apparatuur kan veroorzaken.

• De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.

• Dit apparaat moet worden opgesteld en bediend met inachtneming van een tussenruimte van 20 cm of meer tussen de antenne van dit apparaat en iemands lichaam.

Page 100

Wegwerpen van het televisietoestel

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

Het moet echter naar het juiste inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu te voorkomen die kunnen worden veroorzaakt door een verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contac t opnemen met de ge meentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op sommige batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling van de batterij. Het recyclen van materialen draagt bij aan het b ehoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient u dit product aan het eind van zijn levenscyclus in te leveren bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen ver wijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterij en. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van de batterij kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met gescheiden-inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij van dit prod uct niet als

Sony KDL-43WF660 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

AVIS IMPORTANT

Consignes de sécurité

Précautions

Eléments et commandes

Téléviseur

Tél éco mm an de

Connexion du téléviseur à Internet

Configuration de la connexion à Internet

Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil

Type 4 : Configuration d’un réseau filaire

Préparation d’un réseau filaire

Affichage de l’état du réseau

En cas de connexion impossible à Internet

Politique de confidentialité

Regarder la télévision

Changer de style de visualisation

Modification du format écran

Réglage de Sélection scène

Naviguer dans le Menu d’accueil

Apps

Toutes les applications

Photo Sharing Plus

Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo

Chaînes

Liste des programmes

EPG numérique

Enregistrements

Médias

Lecture de photo/musique/vidéo via USB

Lecture de photo/musique/vidéo via réseau domestique

Réglages

Paramètres système

Assistance clientèle

Réglage réseau

Guide d’aide

Écran d’accueil

Ligne des recommandations

Apps récentes

Chaînes récents

Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Schéma des raccordements

Utilisation d’appareils audio et vidéo

Utilisation de la Duplication d’écran

Installation du téléviseur au mur

Informations complémentaires

Dépannage

Image

Chaînes

Réseau

Généralités

Spécifications

AVISO IMPORTANTE

Información de seguridad

Precauciones

Piezas y controles

Tel ev is or

Mando a distancia

Conexión del televisor a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica

Tipo 4: Configuración de red con cable

Preparación de una red con cable

Visualización del estado de la red

Si no se puede conectar a Internet

Conexión a red por USB

Política de privacidad

Ver TV

Cambiar el estilo de visualización

Cambio del formato de pantalla

Ajustar Selección de escena

Navegar por el menú Inicio

Aplicaciones