Sony KDL-42R500A Users guide [sw]

Download

4-450-709-72(1)

Runinga ya LCD

Maagizo ya Matumizi

Mwongozo wa Kuanza

Kutumia runinga

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Maelezo ya Ziada

KDL-47R500A / 42R500A

Utangulizi

Asante kwa kuchagua bidhaa hii ya Sony. Kabla ya kutumia runinga, tafadhali soma mwongozo huu kabisa na ubaki nao ili urejelee baadaye.

Picha zilizotumiwa katika mwongozo huu ni za KDL-42R500A isipokuwa iwe imesemwa kivingine.

Maelezo ya alama ya biashara

• ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya Mradi wa DVB.

• HDMI, nembo ya HDMI, na Kiolesura cha Medianuwai cha Ufasili wa Juu ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za HDMI Licensing, LLC nchini Marekani na nchi zingine.

• Imetengenezwa chini ya leseni kutoka Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” na ni alama za biashara za Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link na nembo ya MHL ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za MHL Licensing, LLC.

• Zimetengenezwa chiniya leseni kutoka kwa DTS Licensing Limited. Kwa maelezo ya hataza na alama ya biashara ya Marekani na duniani, angalia www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited na DTS, Inc. 2012.

Eneo la lebo ya utambuaji

Lebo ya Nambari ya Modeli na ukadiriaji wa Utoaji Umeme (kulingana na masharti husika ya usalama) yako nyuma ya runinga.

Yaliyomo

Mwongozo wa Kuanza

Kukagua vifaa vya ziada ....................................4

1: Kuambatisha Kiweko cha Juu ya Meza..........4

2: Kuunganisha antena/kebo/VCR .....................5

3: Kuzuia runinga dhidi ya kuanguka .................6

4: Kutekeleza usanidi wa kwanza ......................7

Kutazama runinga ..............................................7

Maelezo ya usalama ..........................................8

Tahadhari .........................................................10

Kutumia runinga

Muhtasari wa rimoti ..........................................11

Muhtasari wa vitufe na viashirio vya runinga....14

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kuunganisha vifaa vya hiari .............................16

Kutazama picha kutoka kwa vifaa

vilivyounganishwa ............................................17

Kuunganisha kifaa cha MHL ............................18

Kutazama PIP (Picha katika Picha)..................18

Kutazama Video ya 3D.....................................19

Kutumia Vitendaji vya Menyu

Kupitia menyu .................................................. 22

Kutumia Orodha ya Dijito ya Vipindi ...... 23

Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya

Elektroniki (EPG)..............................................25

Kucheza picha/muziki/video kupitia USB......... 26

Shughuli msingi ya Picha/Muziki/Video ..........26

Fremu ya Picha................................................29

Kusikiliza Redio ya FM.....................................31

Kutumia BRAVIA Sync na Kidhibiti BRAVIA

Sync .................................................................32

Kidhibiti BRAVIA Sync ....................................32

Marekebisho ya mipangilio............................... 33

Picha ...............................................................33

Sauti ................................................................34

Skrini ...............................................................36

Usanidi wa Idhaa ............................................37

Kithibiti cha Wazazi.........................................40

Usanidi ............................................................41

Ikolojia.............................................................44

Maelezo ya Ziada

Kusakinisha vifaa vya ziada

(Kifaa cha Kuhangika Ukutani).........................45

SU-WL400 .......................................................46

Jedwali la vipimo vya kuweka runinga............46

Maeneo yenye ndoano michoro/jedwali .........47

Utatuaji.............................................................48

Ainisho .............................................................50

: kwa idhaa za dijitali tu

Kabla ya kutumia runinga, tafadhali soma “Maelezo ya usalama” (ukurasa wa 8). Bakia na mwongozo huu ili urejelee baadaye.

Mwongozo wa Kuanza

Kukagua vifaa vya ziada

Kiweko cha Juu ya Meza (1)

Kuweka misumari ya Kiweko cha Juu ya Meza (M5 × 16) (2)

Kufunga parafujo kwenye Kiweko cha Juu ya Meza (M4 × 10) (4)

Miwani Isiyotumika ya 3D TDG-500P (4)

Rimoti ya RM-ED055 (1)

Betri za AAA (aina ya R03) (2)

x Kuingiza betri katika rimoti

Sukumu ili kufungua

1: Kuambatisha

Kiweko cha Juu ya Meza

• Rejelea kijikaratasi cha maagizo cha Kiweko cha Juu ya Meza kwa uambatisho unaofaa.

• Kwanza, funga Kiweko cha Juu ya Meza kulingana na kijikatarasi chake.

• Kwa ubora wa juu wa picha, usiweke skrini moja kwa moja kwa mwangaza wa uakisi au wa jua.

• Kwa kutazama video ya 3D, hakikisha umefunga Runinga ili macho yako yawe sambamba na kitovu cha skrini ya Runinga.

1 Weka Runinga juu ya Kiweko cha Juu ya

Meza.

2 Funga Runinga kwenye Kiweko cha Juu ya

Meza kulingana na alama za mishale ambazo zinaongoza matundu ya parafujo kutumia parafujo zilizotolewa.

• Shikilia Kiweko cha Juu ya Meza kwa mkono mmoja ili uepuke kuiangusha unapoiambatisha.

• Kuwa makini usibane mkono wako ama AC weka mkanda kwenye umeme wakati wa kufunga Runinga kwenye Kiweko cha Juu ya Meza.

• Weka runinga kwenye Kiweko cha Juu ya Meza kulingana na alama za kishale ambazo zinaongoza mashimo ya misumari iliyotolewa pamoja na misumari.

• Runinga hii ni nzito sana, kwa hivyo watu wawili au zaidi wanapaswa kuweka runinga hii kwenye Kiweko cha Juu ya Meza.

• Kama unatumia bisibisi ya umeme, weka mkazo kuwa takriban 1,5 N·m (15 kgf·cm).

• Weka runinga katika mkao wima unapokuwa ukikaza misumari. Hakikisha umekaza vizuri misumari uliyo nayo, la sivyo huenda runinga ikaanguka.

• Tumia bisibisi inayofaa ili kuambatisha msumari vizuri bila kuharibu kichwa cha msumari.

• Tafadhali hakikisha kuwa mkanda wa umeme wa AC uko mbali na eneo la kufungia Kiweko cha Juu ya Meza wakati unaambatanisha Kiweko cha Juu ya Meza.

• Wakati wa kutenganisha Kiweko cha Juu ya Meza, tengua utaratibu wa kuunganisha. Usiondoe skurubu yoyote isipokua hizo zilizotumiwa wakati wa kuunganisha Kiweko cha Juu ya Meza.

2: Kuunganisha

antena/kebo/ VCR

• Kebo za kuunganisha hazijapeanwa.

Kuunganisha antena/kebo

Mwongozo wa Kuanza

Kebo ya antena

Kuunganisha antena/kebo na VCR

Kebo ya AV

Kebo ya antena

Kebo ya

antena

VCR

3: Kuzuia runinga

dhidi ya kuanguka

3 Funga msumari wa mbao na msumari wa

mashine na waya yenye nguvu (haijatolewa).

z • Tafadhali weka Runinga katika eneo imara lililo

la usawa, ukiweka katika eneo lisilo imara, linaweza kuifanya Runinga kuanguka, na kuleta majeraha kwa watu.

• Kifaa cha hiari cha mshipi wa auni cha Sony kinatumiwa ili kufunga runinga. Wasiliana na kituo chako kilicho karibu cha huduma ya Sony ili kununua kifaa hiki. Kuwa tayari na jina la modeli ya runinga yako ili urejelee.

1 Kuweka msumari wa mbao (mm 4 kwa

upana, haijatolewa) katika kiweko cha runinga.

2 Kuweka msumari wa mashine (M4,

haijatolewa) kwenye shimo ya msumari ya runinga.

Urefu wa msumari wa mashine ya M4 unatofautiana kulingana na upana wa waya. Tafadhali rejelea picha hapa chini.

6-8 mm

Msumari wa M4

Runinga

Waya

4: Kutekeleza

usanidi wa

Kutazama runinga

kwanza

1 Miundo ya plagi ya umeme ya AC na soketi

hutofautiana kulingana na eneo.

2 Wakati runinga iko katika hali ya kusubiri,

kiashirio cha ("/1 kwenye paneli ya mbele ya runinga huwa nyekundu), bonyeza "/1 kwenye rimoti ili kuwasha runinga.

1 Bonyeza "/1 kwenye runinga ili uwashe

runinga.

2 Bonyeza DIGITAL/ANALOG ili kubadilisha

kati ya hali dijitali na analogi.

3 Bonyeza vitufe vya nambari au PROG +/– ili

kuchagua idhaa ya runinga.

4 Bonyeza VOLUME +/– ili kurekebisha sauti.

Mwongozo wa Kuanza

Fuata maagizo kwenye skrini:

• Weka lugha ya maandishi ya Uonyesho Kwenye Skrini (OSD)

• Chagua Mkoa na Eneo

• Chagua aina ya matumizi

• Chagua “Kaya” kwa mipangilio bora ya runinga ili utumie runinga nyumbani.

• Chagua matangazo.

• Changanua idhaa

• Badilisha mpangilio wa idhaa

Kama unataka kubadilisha mpangilio wa idhaa, fuata hatua katika “Upangaji Vipindi” (ukurasa wa 38). Bonyeza HOME au RETURN ili kutoka. Unaweza pia kuweka idhaa wewe mwenyewe (ukurasa wa 37, 38).

• Weka tarehe na saa ya sasa (ukurasa wa 42).

Maelezo ya usalama

• Wakati unainua au kusoge za runinga, ishikilie vizuri kuanzia chini.

Mzunguko wa hewa umezuiwa.

Uwekaji/Usanidi

Weka na utumie runinga kulingana na maagizo hapa chini ili uepuke hatari yoyote ya moto, mshtuko wa umeme au uharibifu na/au majeraha.

Uwekaji

• Runinga inapaswa kuwekwa karibu na soketi kuu inayofikiwa kwa urahisi.

• Weka runinga mahali dhabiti na tambarahe ili uepuke isianguke chini na kusababisha majer aha ya kibinafsi au uharibifu wa runinga.

• Wahudumu waliohitimu tu ndio wanapaswa kuiweka ukutani.

• Kwa sababu za kiusalama, inapendekezwa sana kwamba utumie vifaa vya ziada vya Sony, ikiwa ni pamoja na: – Kifaa cha Kuhangika Ukutani

SU-WL400

• Hakikisha unatumia misumari iliyotolewa na chuma cha kuweka ukutani wakati unaambatisha mabano ya kushika kwenye runinga. Misumari iliyopeanwa imeundwa kama ilivyoashiriwa na picha wakati imepimwa kutoka kwa eneo la kuambatisha la kiopoo cha kuweka . Upana na urefu wa misumari hutofautiana kulingana na modeli ya mabano ya ukutani. Matumizi ya misumari tofauti na iliyopeanwa huenda ikasababisha uharibifu wa kindani kwenye runinga au kusababisha ianguke, n.k.

8 mm~12 mm

Msumari M6 (unapeanwa pamoja na Kifaa cha Kuhangika Ukutani)

Kiopoo cha Uwekaji Weka kiambatisho nyuma

ya runinga

Usafirishaji

• Kabla ya kusafirisha runinga, ngoa kebo zote.

• Watu wawili au zaidi wanahitajika ili kusafirisha runinga kubwa.

• Wakati unasafirisha runinga kwa mikono, ishikilie kama ilivyoonyeshwa hapa chini. Usiweke uzito kwenye paneli ya LCD na fremu karibu na skrini.

Hakikisha umeshikilia chini ya paneli, sio sehemu ya mbele.

• Wakati unasafirisha runinga, usiitikise au kuitetemesha sana.

• Wakati unasafirisha runinga ili ikarabatiwe au wakati unaisogeza, iweke katika katoni na vifaa vya vyake asili vya ufungaji.

Kipitisha hewa

• Kamwe usifunike mashimo ya kupitisha hewa au kuingiza chochote kwenye kabati.

• Wacha nafasi kwenye runinga kama ilivyoonyeshwa hapa chini.

• Inapendekezwa sana kwamba utumie Kifaa cha Kuhangika Ukutani cha Sony ili upate hewa safi ya kutosha.

Imewekwa ukutani

30 cm

10 cm 10 cm

Wacha angalau nafasi hii karibu na runinga.

10 cm

Imewekwa na kiweko

30 cm

10 cm

Wacha angalau nafasi hii karibu na runinga.

• Kuhakikisha upitishaji hewa unaofaa na kuzuia ukusanyaji wa vumbi: – Usiweke runinga ikiwa tambarare,

uiweke juu ikiangalia chini, nyuma, au upande.

– Usiweke runinga kwenye rafu,

zulia, kitanda au ndani ya kabari.

– Usifunike runinga na kitambaa,

kama vile pazia, au vitu kama vile gazeti, n.k.

– Usiweke runinga kama

ilivyoonyeshwa hapa chini.

10 cm

6 cm

Ukuta

Waya ya umeme ya AC

Shughulikia waya ya umeme ya AC na soketi kama ifuatavyo ili kuepuka hatari yoyote ya moto, mshtuko wa umeme au uharibifu na/au majeraha: – Muundo wa plagi ya umeme ya AC,

ambayo inatolewa na runinga, hutofautiana kulinga na maeneo. Hakikisha umeunganisha waya inayofaa ya umeme ya AC na plagu ambayo inatoshea soketi ya AC.

– Ingiza kabisa plagi kwenye soketi ya

umeme ya AC.

– Tumia runinga iliyowekwa kwenye

utoaji wa AC wa V 110-240 tu.

– Wakati unaunganisha kebo,

hakikisha umengoa waya ya umeme ya AC kwa usalama wako na uwe mwangalifu usitege miguu yako kwa kebo.

– Ngoa waya ya umeme ya AC kutoka

kwa soketi ya umeme ya AC kabla ya kutumia au kusogeza runinga.

– Weka waya ya umeme ya AC mbali

na chanzo cha joto.

– Ngoa plagi ya umeme ya AC na

uisafishe mara kwa mara. Kama plagi imefunikwa kwa vumbi na ipate umaji, kihami chake huenda kikadorora, ambayo inaweza kusababisha moto.

Manukuu

• Usichune, kukunja, au kupinda sana waya ya umeme ya AC. Vipitishi vikuu huenda vikafichuliwa au kuvunjika.

• Usirekebishe waya ya umeme ya AC.

• Usiweke kitu chochote kizito kwenye waya ya umeme ya AC.

• Usivute waya ya umeme ya AC wakati unatenganisha waya ya umeme ya AC.

• Usiunganishe vifaa vingi sana vya umeme kwenye soketi moja ya umeme ya AC.

• Usitumie soketi duni ya umeme ya AC.

Matumizi Yaliyokatazwa

Usiweke/kutumia runinga katika maeneo, mazingira au hali kama zile zilizoorodheshwa hapa chini, au huenda runinga isifanye kazi vizuri na isababishe moto, mshtuko wa umeme, uharibifu na/au majeraha.

Eneo:

• Nje (mwangaza wa moja kwamoja wa jua), ufukoni, au meli au chombo kingine, ndani ya gari, katika taasisi za matibabu, maeneo yasio dhabiti, karibu na maji, mvua, umaji au moshi.

• Kama runinga imewekwa katika chumba cha kubadilisha nguo au bafu ya umma au chemichemi ya maji moto, huenda runinga ikaharibika kutokaka na salfa ya hewani, n.k.

Kusafisha:

Usinyunyize maji au sabuni moja kwa moja kwenye runinga. Huenda ikatiririka chini ya skrini au sehemu za nje na iingie ndani, itakayosababisha kutofanya kazi.

Mazingira:

• Maeneo ambayo yana joto, umaji, au yana vumbi nyingi; ambapo wadudu wanaweza kuingia; ambapo inaweza kuwekwa karibu na mtetemo wa kiufundi, karibu na vifaa vinavyoweza kuwaka moto (mishumaa, n.k.). Runiga haitawekwa kwa maji yanayotirika au kurushwa na vitu vilivyojazwa maji, kama vile jagi, hazitawekwa kwenye runinga.

• Usiweke runinga katika eneo lenye umaji au vumbi, au katika chumba chenye moshi au mvuke wa mafuta (karibu na meza za kupika au vifaa vya unyevu). Kunaweza kutokea moto, mshtuko wa umeme au mkunjo.

Hali:

• Usitumie wakati mikono yako ina maji, na kabati ikiwa imeondolewa, au na viambatisho visivyopendekezwa na mtengenezaji. Ngoa runinga kutoka kwenye soketi ya umeme ya AC na antena wakati wa dhoruba.

• Usiweke runinga ili itoke nje katika nafasi wazi. Huenda ikasababisha majeraha au uhar ibifu kutoka kwa mtu au kitu kinachotoka kwenye runinga.

Vipande vilivyovunjika:

• Usitupe kitu chochote kwenye runinga. Glasi ya skrini huenda ikavunjika kutokana na athari na kusabisha majeraha makubwa.

• Kama eneo la juu la runinga litapasuka, usiliguse hadi ungoe waya ya umeme ya AC. La sivyo mshtuko wa umeme huenda ukatokea.

• Usifanye skrini ya LCD igongwe au kutikiswa sana. Huenda gla si ya skrini ikavunjika na kusababisha majeraha.

Wakati haitumiki

• Kama hutakuwa ukitumia runi nga kwa siku kadhaa, runinga inapaswa kungolewa kutoka kwa waya ya AC kwa sababu za kimazingira na usalama.

• Wakati runinga haijangolewa kutoka kwa soketi kuu wakati runinga imezimwa, vuta plagi kutoka kwa soketi ili ungoe runinga kabisa.

• Hata hivyo, baadhi ya runinga zina vitendaji ambavyo vinahitaji runinga iwachwe ikisubiri ili ifanye kazi vizuri.

Kwa watoto

• Usiruhusu watoto kupanda kwenye runinga.

• Weka vifaa vidogo vya ziada mbali na watoto wadogo, ili wasivimeze kwa bahati mbaya.

Kama matatizo yafuatayo yatatokea...

Zima runinga na ungoe waya ya umeme

ya AC mara moja kama yoyote kati ya matatizo yafuatayo yatatokea. Muulize muuzaji wako au kituo cha huduma cha Sony ili ikaguliwe na mtaalamu aliyehitimu.

Lini:

– Waya ya umeme ya AC ikiharibika. – Kuwekwa vibaya kwa soketi ya

umeme ya AC.

– Runinga imeharibika kwa kuachiliwa,

kugongwa au kutupiwa kitu.

– Kitu chochote chenye umaji au

kigumu kikianguka kabatini.

Kuhusu Halijoto ya Kiwamba cha LCD

Wakati Kiwamba cha LCD kinapotumiwa kwa muda mrefu, mzunguko wa paneli huwa na joto. Huenda ukahisi joto wakati unapogusa hapo kwa mkono.

Tahadhari

Kutazama runinga

• Watu wengine wanaweza kupata usumbufu (kwa mfano kuumwa macho, uchovu, au kichefuchefu) wakati wanatumia bidhaa hii. Sony inapendekeza kuwa watazamaji wote wawe na mapumziko ya mara kwa mara wakati wanatazama picha za video za 3D. Urefu na idadi ya mapumziko muhimu utatofautiana kutoka mtu hadi mwingine. Sharti uamue nini kinakufaa. Endapo utapata usumbufu wowote, sharti ukome kutumia bidhaa hii na kutazama picha za video za 3D hadi usumbufu uishe; muone daktari ukiamini inafaa. S harti pia utathmini (i) mwongozo wa maagizo wa Runinga yako, pamoja na kifaa chochote kinachotumiwa na Runinga yako na (ii) Wavuti wa Sony kwa habari za hivi punde. Kuona kwa watoto wadogo (haswa walio umri chini ya miaka 6) bado kunakua. Muone daktari wako (kama daktari wa watoto ama wa macho) kabla ya kuruhusu watoto wadogo kutazama picha za video ya 3D ama kucheza michezo ya 3D. Watu wazima inafaa wawalinde watoto wadogo kuhakikisha kuwa wanafuata mapendekezo yaliyotajwa hapo juu.

• Yafaa utumie tu bidhaa hii kutazama picha za video za 3D kwenye Runinga ya Sony inayoweza kutumia vifaa tofauti.

• Tazama Runinga kutoka umbali ulio mara tatu ya urefu wa Runinga.

• Zuia jeraha la macho kutokana na ncha ya nguzo ya miwani.

• Kuwa makini usibane vidole kwenye bawaba unapopinda nguzo za miwani.

• Tazama runinga mahali pana mwangaza wastani, kwa kuwa kutazama runinga mahali pana mwangaza duni au kwa muda mrefu, huchosha macho yako.

• Wakati unatumia vifaa vya masikioni, rekebisha sauti ili uebuke viwango vya juu, kwa kuwa inaweza kusababisha uharibifu wa kusikia.

Skrini ya LCD

• Ijapokuwa skrin iya LCD imeundwa na teknolojia ya hali ya juu na asilimia 99,99 au zaidi ya pikseli ni nzuri, nukta nyeusi huenda zikatokea au maeneo ya mwangaza (nyekundu, bluu au kijani) huenda yakatokea mara kwa mara kwenye skrini ya LCD. Hii ni sifa ya muundo ya skrini ya LCD na wala sio dosari.

• Usisukume au kugwaruza kichujio cha mbele, au kuweka vitu juu ya runinga hii. Huenda taswira isiwe sawa au huenda skrini ya LCD imeharibika.

• Kama runinga hii itawekwa kutumiwa katika eneo baridi, mpako unaweza kutokea kwenye picha au huenda picha ikaonekana kuwa nyeusi. Hii haiashirii kushindwa. Hali hizi hupotea halijto inapoendelea kuongezeka.

• Kubaki kwa taswira huenda kukatokea wakati picha tuli zimeonyeshwa bila kukoma. Huenda ikapotea baada ya dakika chache.

• Skrini na kabati hupata joto wakati runinga hii inatumika. Hii sio dosari.

• Skrini ya LCD huwa na viwango vidogo vya chembechembe ya maji. Badhi za tyubu za florisenti zinazotumiwa katika runinga hii huwa pia na zabaki (isipokuwa runinga za LCD zenye taa ya LED). Fuata sheria na masharti ya eneo lako kwa ajili ya utupaji.

Kushughulikia na kusafisha eneo/kabati ya skrini kwenye runinga

Hakikisha umengoa waya ya umeme ya AC iliyounganishwa kwenye runinga kutoka kwa soketi ya umeme ya AC kabla ya kusafisha. Kuepuka kuharibika kwa nyenzo au kuharibika kwa mpako wa skrini, zingatia tahadhari zifuatazo.

• Kuondoa vumbi kutoka kwenye eneo/ kabati ya skrini, panguza polepole kwa kitambaa laini. Kama vumbi itaendelea, panguza na kitambaa laini chenye umaji kidogo na myeyusho usio mkali wa sabuni.

• Usinyunyize maji au sabuni moja kwa moja kwenye runinga. Huenda ikatiririka chini ya skrini au sehemu za nje, itakayosababisha kutofanya kazi.

• Usitumie kamwe aina yoyote ya pedi ngumu, kisafishaji cha alkalin/asidi, poda ya kugwaruza, kiyeyusha kikali, kama vile pombe, benzeni, kifaa cha kuyeyusha au kiua wadudu. Kutumia nyenzo kama hizo au kudumisha mgusano wa muda mrefu na nyenzo za raba au plastiki huenda kukasababisha uharibifu kwenye eneo la skrini na nyenzo ya kabati.

• Usafishaji wa mara kwa mara wa maeneo ya upitishaji hewa unapendekezwa ili kuhakikisha upitishaji wa hewa unaofaa.

• Wakati unarekebisha mtazamo wa runinga, isogeze polepole ili uzuie runinga dhidi ya kusonga au kuteleza kutoka kwa kiweko chake cha meza.

Kifaa cha Hiari

Weka vijenzi vya ziada au kifaa chochote kinachotoa mnururisho wa sumaki mbali na runinga. La sivyo kuharibika kwa picha na/au sauti yenye kelele huenda ikatokea.

Tahadhari kuhusu kushughulikia rimoti na betri

Manukuu

• Zingatia kingamo sahihi wakati wa kuingiza betri.

• Usitumie aina tofauti za betri pamoja au kuchanganya betri nzee na mpya.

• Tupa betri kwa njia nzuri kwa mazingira. Maeneo mengine huenda yakadhibiti utupaji wa betri. Tafadhali wasiliana na mamlaka ya eneo lako.

• Shughulikia rimoti kwa makini. Usiangushe au kuikanyaga, au kumwaga maji ya aina yoyote juu yake.

• Usiweke rimoti katika eneo karibu na chanzo cha joto, mahali kuna mwangaza wa moja kwa moja wa jua, au chumba chenye umaji.

ONYO

Lazima betri zisiwekwe karibu na joto jingi kama vile jua, moto au kama hiyo.

Utunzaji wa Miwani yako

• Pangusa miwani polepole kwa kitambaa laini.

• Usitumie viowevu vikali vya kemikali kama pombe, benzine kusafisha.

Kutumia runinga

Muhtasari wa rimoti

1 / – Uchaguaji ingizo / Shikilia maandishi

• Huonyesha orodha ya vifaa vilivyounganishwa na huchagua chanzo ingizo (ukurasa wa 17).

• Katika hali ya Maandishi: Hushikilia ukurasa wa sasa.

2 SYNC MENU

Bonyeza ili kuonyesha Menyu ya BRAVIA Sync na kisha uchague kifaa kilichounganishwa cha HDMI/MHL kutoka kwa “Uchaguaji Kifaa”. Chaguo zifuatazo zinaweza kuteuliwa kutoka kwa Menyu ya BRAVIA Sync: “Thibiti Kifaa”: Tumia menyu ya “Thibiti Kifaa” ili kutumia kifaa ambacho kinatangamana na Kidhibiti BRAVIA Sync. Chagua chaguo kutoka “Kaya (Menyu)”, “Chaguo” na “Orodha ya Yaliyomo” ili kutumia vifaa. “Vipaza sauti”: Huchagua “Vipaza sauti vya runinga” au “Mfumo wa Sauti” ili kutoa sauti ya runinga’ kutoka kwa spika za runinga au kifaa cha sauti kilichounganishwa. “Thibiti Runinga”: Tumia menyu ya “Thibiti Runinga” ili kutumia runinga kutoka “Kaya (Menyu)” au menyu ya “Chaguo”. “Rudi k. Runinga”: Huchagua chaguo hili ili kurudi kwa vipindi vya runinga.

3 DIGITAL/ANALOG

Bonyeza kubadili katika hali ya dijitali na analogi. Toka kwa hali ya Maandishi, hubadilisha kwa uonyesho wa runinga wakati inaonyesha ingizo la nje.

4 AUDIO – Sauti Mbili (ukurasa wa 35) 5 Vitufe vya nambari

• Chagua idhaa. Kwa idhaa nambari 10 na juu, ingiza dijiti zinazofuata kwa haraka.

• Katika hali ya Maandishi: Ingiza nambari ya ukurasa ya dijiti tatu ili uchague ukurasa.

z •Nambari 5, N,

PROG + na vitufe vya AUDIO vina vitone vya

kugusa. Tumi vitone vya kugusa kama rejeleo wakati wa kutumia runinga.

6 / – Maandishi

Katika hali ya Maandishi: Huonyesha matangazo ya Maandishi. Kila wakati unapobofya /, uonyesho hubadilika kwa kuzunguka kama ifuatavyo: Maandishit Maandishi kwenye picha ya runinga (hali ya mchanganyiko)

Hakuna Maandishi (toka kwa huduma ya Maandishi)

7 Vitufe vyenye rangi

Wakati vitufe vyenye rangi vinavyopatikana, mwongozo wa matumizi hutokea kwenye skrini.

8 GUIDE (EPG)

Bonyeza kuonyesha Kutumia Mwongozo Dijitali wa Vipindi vya Elektroniki (EPG) (ukurasa wa 25).

9 F/f/G/g/ – chagua / Ingiza kipengee

• Huteua au kurekebisha vipengee.

• Huthibitisha vipengee vilivyoteuliwa.

• Wakati unacheza faili ya picha: Bonyeza G ili kuchagua faili iliyopita. Bonyeza g ili kuchagua faili inayofuata. Wakati unacheza faili ya muziki/video: Bonyeza ili kusitisha/ kuanzisha uchezaji. Bonyeza na ushikilie G/g ili kupeleka mbele haraka/kupeleka nyuma, kisha achilia kitufe mahali unapotaka kuendelea kucheza.

• Katika hali ya dijitali: Bonyeza ili kuongeza idhaa kwenye orodha wazi ya Vipendwa au kuonyesha orodha ya Vipendwa.

q; RETURN

• Hurudi kwenye skrini ya awali ya menyu yoyote iliyoonyeshwa.

• Wakati unacheza faili ya picha/muziki/video: Bonyeza komesha kucheza (uonyesho hurudi kwenye mwonekano wa faili au kijipicha).

Kutumia runinga

(Inaendelea)

qa HOME

Huonyesha au kughairi menyu.

qs 2 +/– – Sauti

Hurekebisha sauti.

qd ./X/x/>/m/N/M

Unaweza kutumia kifaa kinachotangamana na BRAVIA Sync ambacho kimeunganishwa kwenye runinga. Baadhi ya vitufe vingine kwenye rimoti huenda vifanye kazi pia kwenye kifaa cha BRAVIA Sync.

qf "/1 – kiweko cha runinga

Bonyeza ili kuwasha runinga au kubadilisha kwa hali ya kusubiri.

qg – Modi Pana

Hubadilisha ukubwa wa picha. Bonyeza kwa kurudia ili uchague hali pana unayotaka (ukurasa wa 13).

qh 3D

Bonyeza kuonyesha menu ya 3D.

qj – Mada ya kuweka

Bonyeza kubadili lugha ya mada (ukurasa wa 39) (katika hali ya dijitali pekee).

qk / – Maelezo / Ufichuaji maandishi

• Huonyesha maelezo. Bonyeza mara moja ili kuonyesha maelezo kuhusu vipindi/ingizo unalotazama. Bonyeza tena ili kuondoa uonyesho kutoka kwenye skrini.

• Katika hali ya Maandishi: Hufichua maelezo yaliyofichwa (k.v. majibu ya fumbo).

ql OPTIONS

Bonyeza ili uonyeshe orodha ambayo ina njia za mkato za baadhi ya menyu za mpangilio. Chaguo zilizoorodheshwa hutofautiana kulinga na ingizo na maudhui ya sasa.

w; – Idhaa ya awali

Hurudi kwenye idhaa ya awali au ingizo lililotazamwa (kwa zaidi ya sekunde 15).

wa PROG +/–/ /

• Huteuwa idhaa inayofuata (+) au iliyopita (–).

• Katika hali ya Maandishi: Chagua ukurasa ( ) ufuatayo au uliopita ().

ws % – Nyamazishsa

Bonyeza ili kunyamazisha sauti. Bonyeza tena ili kurejesha sauti.

x Kubadilisha Modi Pana

Kwa Runinga, Video, Kijenzi au HDMI/MHL

Kuza Pana* Hupanua eneo la katikati la picha.

Mipaka ya kushoto na kulia ya picha hupanuka ili kujaza skrini ya 16:9.

Kawaida Huonyesha picha ya 4:3 katika

ukubwa wake wa asili. Pau za pembeni huonyeshwa ili kujaza skrini ya 16:9.

Nzima Hupanua picha ya 4:3 kimlalo ili

kujaza skrini ya 16:9.

Kuza* Huonyesha matangazo ya

sinemaskopiki (fomati ya kisanduku cha barua) katika mgao sahihi.

14:9* Huonyesha matangazo ya 14:9

katika mgao sahihi. Kama matokeo yake, maeneo ya mipaka nyeusi huonekana kwenye skrini.

* Sehemu za juu na chini ya picha huenda

zikakatwa.

• Huwezi kuchagua “Kawaida” au “14:9” kwa picha yenye chanzo cha mawimbi ya HD.

Ingizo la kompyuta la HDMI (Kipima muda cha kompyuta)

Kawaida Huonyesha picha katika ukubwa

wake asilia wa pikseli. Pau huonyeshwa juu, chini, na pande zote kwa picha ndogo.

Nzima 1 Hupanua picha asili ili kuaza

skrini kiwima, kwa kuweka mgao wake asili kwa mlalo-hadi-wima.

Nzima 2 Hupanua picha Nzima 1 kimlalo ili

kujaza skrini ya 16:9.

Kutumia runinga

Muhtasari wa vitufe na viashirio vya runinga

Kipengee Ufafanuzi

1 "/1 – Nishati

2 2 + / – / / • Huongeza/hupunguza sauti, au huchagua idhaa ifuatayo (+) au iliyopita (–)

3 CH/INPUT Hubadilisha kati ya skrini ya IDHAA Juu/Chini na huingiza skrini ya kuchagua.

4 – Sensa ya rimoti

5 "/1 – Kiashirio cha Kuzima Picha / Kipima saa

Bonyeza ili kuwasha runinga au kubadilisha kwa hali ya kusubiri.

• Kungoa kabisa runinga kutoka kwa umeme wa AC , vuta plagi kutoka kwa soketi ya umeme ya AC.

wakati skrini ya IDHAA Juu/Chini inapoonyeshwa kwa kubonyeza kitufe cha CH/INPUT.

• Husogeza chanzo cha ingizo kilichoteuliwa juu/chini wakati skrini ya kuteua ingizo inapoonyeshwa kwa kubonyeza kitufe cha CH/INPUT.

Hupokea mawimbi ya IR kutoka kwa rimoti. Usiweke chochote juu ya sensa, kufanya hivyo huenda kukaathiri utendaji wake.

• Inawaka kwa rangi ya chungwa wakati “Kipima saa c. Kuwasha”/“Kilalishaji cha Majira” kikiwekwa, au Runinga iko kwenye hali ya fremu ya picha. Ukiweka “Kipima saa c. Kuwasha”, inawaka rangi ya chungwa wakati Runinga ikiwa katika pumziko (ukurasa wa 42).

• Taa zinawaka kijani wakati “Kuhifadhi Nguvu” kumesetiwa “Zima Picha” (ukurasa wa 44).

– Kiashiria muda wa kusubiri

Huwaka rangi ya nyekundu wakati runinga iko katika hali ya kusubiri.

– Kiashiria nishati

• Huwaka rangi ya kijani wakati runinga imewashwa.

• Humweka wakati rimoti inatumiwa.

• Hakikisha kwamba runinga imezimwa kabisa kabla ya kungoa waya umeme ya AC. Kungoa waya ya umeme ya AC wakati runinga umewashwa kunaweza kusababisha kiashiria kubaki kikiwa kimewaka au huenda ikasababisha runinga kutofanya kazi vizuri.

z • 2 + Kifungo kina kitone chenye mguso. Kitumie kama marejeleo wakati unatumia Runinga.

Kutumia runinga

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kuunganisha vifaa vya hiari

Unaweza kuunganisha vifaa mbalimbali vya hiari kwenye runinga yako.

Kichezaji

Mfumo wa burudani wa nyumbani*

Mfumo wa sauti

Kamkoda

DVD chenye HDMI towe

Kompyuta (HDMItowe)

Kichezaji Diski ya Blu rei

Kifaa cha MHL

Kamera tuli ya dijitali

Vifaa vya masikioni/ sauti ya Hi-Fi vifaa

Vifaa vya sauti vya Hi-Fi na ingizo la sauti

S VHS/ Hi8/DVC kamkoda

Vifaa vya mchezo wa video

Kichezaji DVD

Kamkoda

Media ya hifadhi ya USB

VCR

Kichezaji DVD chenye kijenzi towe

* Kutoa sauti ya runinga’ kutoka kwa spika za runinga, unganisha Sauti towe ya runinga’na mfumo wa kuingiza wa

burudani Nyumbani’ kwa kutumia kebo ya sauti.

+ 36 hidden pages

Sony KDL-42R500A Users guide [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mwongozo wa Kuanza

Kukagua vifaa vya ziada

Kutazama runinga

Maelezo ya usalama

Tahadhari

Kutumia runinga

Muhtasari wa rimoti

Muhtasari wa vitufe na viashirio vya runinga

Kutumia Vifaa vya Hiari

Kuunganisha vifaa vya hiari