Sony KDL-42R500A Users guide [af]

4-450-709-92(1)

LCD TV

Gebruiksinstruksies

Begingids

Gebruik die TV

Gebruik opsionele toerusting

Gebruik kieslysfunksies

Bykomende inligting

KDL-47R500A / 42R500A

Inleiding

Dankie dat jy hierdie Sony-produk gekies het.
Voordat jy die TV gebruik, lees hierdie
handleiding deeglik, en behou dit vir
toekomstige verwysing.

Die illustrasies in hierdie handleiding is van die
KDL-42R500A, tensy anders vermeld.

Handelsmerkinligting

• is 'n geregistreerde handelsmerk van die
DVB Project.

• HDMI, die HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface is handelsmerke of
geregistreerde handelsmerke van HDMI
Licensing, LLC in die Verenigde State van
Amerika en ander lande.

• Vervaardig ingevolge lisensie van Dolby
Laboratories.

• “BRAVIA” en is handelsmerke van
Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link en die MHL­logo is handelsmerke of geregistreerde
handelsmerke van MHL Licensing, LLC.

• Vervaardig ingevolge lisensie van DTS
Licensing Limited. Vir Amerikaanse en
wêreldwye patent- en handelsmerkinligting,
sien www.dts.com/patents/legacy.aspx.
(c) DTS Licensing Limited en DTS, Inc. 2012.

Ligging van die identifiseeretiket

Etikette vir modelnommer en kragtoevoer­gradering (in ooreenstemming met toepaslike
veiligheidsregulasie) is agterop die TV.

AF

2

Inhoudsopgawe

Begingids

Kontroleer die bykomstighede............................4

1: Heg die staander aan.....................................4

2: Koppel 'n antenna/kabel/VCR ........................5

3: Voorkom dat die TV vooroor val.....................6

4: Doen die aanvanklike opstelling.....................6

Kyk TV................................................................7

Veiligheidsinligting..............................................8

Voorsorgmaatreëls...........................................10

Gebruik die TV

Meer oor die afstandbeheer .............................11

Meer oor die TV-knoppies en aanduiders ........13

Gebruik opsionele toerusting

Koppel opsionele toerusting .............................14

Kyk foto's uit die gekoppelde toerusting...........15

Koppel MHL-toestel..........................................16

Kyk PIP (beeld in beeld)...................................16

Om 3D-video te kyk..........................................17

Gebruik kieslysfunksies

Gebruik die kieslyste ........................................20

Gebruik die Digitale Programlys .............21

Gebruik die Digitale Elektroniese

Programgids (EPG).......................................... 23

Speel foto's/musiek/video via USB .................. 24

Basiese gebruik van foto's/musiek/video........24

Fotoraam.......................................................... 27

Luister na die FM Radio ...................................29

Gebruik BRAVIA Sinkronisasie met

BRAVIA Sync Beheer ...................................... 30

BRAVIA Sync Beheer......................................30

Stellings-verstelling.......................................... 31

Beeld...............................................................31

Klank ...............................................................32

Skerm..............................................................34

Kanaalopstelling .............................................35

Sluiting deur Ouer...........................................37

Opstelling........................................................38

Eko ..................................................................41

Bykomende inligting

Installeer die bykomstighede

(Muur-monteerraam)........................................ 42

SU-WL400 .......................................................43

TV-installasie se afmetingstabel .....................43

Haak-areas diagram/tabel ..............................44

Probleemoplossing...........................................45

Spesifikasies ....................................................47

: slegs vir digitale kanale

Voordat jy die TV gebruik, lees die “Veiligheidsinligting” (bladsy 8). Behou hierdie handleiding vir toekomstige
verwysing.

AF

3

Begingids

Kontroleer die bykomstighede

Tafelblad-staander (1)

Hegkroewe vir tafelblad-staander
(M5 × 16) (2)

Monteerskroewe vir tafelblad-staander
(M4 × 10) (4)

Passiewe 3D-bril TDG-500P (4)

Afstandbeheer RM-ED055 (1)

Grootte AAA batterye (R03-tipe) (2)

x Om batterye by afstandbeheer in te sit

Druk om
oop te
maak

1: Heg die

staander aan

• Raadpleeg die instruksiepamflet wat saam met
die Tafelblad-staander kom om die korrekte
aanheg-metode vir sekere TV-modelle te vind.

• Vir die beste beeldgehalte, moenie die skerm
aan direkte beligting of sonlig blootstel nie.

• Eerstens, monteer die tafelstaander volgens die
pamflet.

• Om 3D-video te kyk, maak seker jy plaas die TV
so dat jou oë op dieselfde hoogte as die
TV-skerm se middelpunt is.

1 Plaas die TV-stel op die tafelstaander.
2 Heg die TV aan die tafelblad-staander

volgens die pyle by die skroefgate, met
die skroewe wat verskaf is.

• Hou die tafelstaander met een hand vas om te
voorkom dat dit val wanneer jy dit aanheg.

AF

4

• Wees versigtig sodat jy nie jou hande of die
kragkabel vasknyp wanneer jy die TV aan die
Tafelblad-staander aanheg nie.

• Maak die TV aan die tafelstaander vas volgens
die pyle by die skroefgate, met die skroewe
wat voorsien is.

• Hierdie TV is baie swaar. Daarom moet twee of
meer mense die TV op die tafelstaander neersit.

• As jy 'n elektriese skroewedraaier gebruik, stel
die wringkrag op ongeveer 1.5 N·m (15 kgf·cm).

• Hou die TV in 'n vertikale posisie terwyl jy die
skroewe vasdraai. Maak seker dat jy die
voorsiende skroewe stewig vas maak, anders
kan die TV afval.

• Gebruik 'n geskikte skroewedraaier en draai die
skroewe stewig vas sonder om die skroefkop te
beskadig.

• Maak seker dat die muurkragkabel weg van die
tafelblad-staander se plasingsligging is
wanneer jy die tafelblad-staander aanheg.

• Wanneer jy die Tafel-staander verwyder, doen
die vorige installering in omgekeerde volgorde.
Moenie enige skroewe verwyder behalwe dié
wat gebruik is om die Tafel-staander aan te heg
nie.

2: Koppel 'n

antenna/kabel/
VCR

• Verbindingskabels word nie voorsien nie.

Koppel 'n antenna/kabel

Begingids

Antennakabel

Koppel 'n antenna/kabel en VCR

AV-kabel

Antennakabel

Antennakabel

VCR

AF

5

3: Voorkom dat

4: Doen die
die TV vooroor
val

1 Draai 'n houtskroef (4 mm in deursnee, nie

voorsien nie) by die TV-staander in.

aanvanklike
opstelling

1 Die vorm van die muurkragprop en

muurkragpunt verskil afhangende van die
streek.

2 Wanneer die TV in bystandmodus is (die

"/1 aanduider op die TV se voorpaneel is
rooi), druk "/1 op die afstandbeheer om
die TV aan te skakel.

3

2 Draai 'n masjienskroef (M4, nie voorsien nie)

by die skroefgat van die TV in.

Die lengte van die M4-masjienskroef verskil
afhangende van die koord se deursnee.
Raadpleeg die illustrasie hieronder.

6-8 mm

Skroef M4

TV

Koord

3 Bind die houtskroef en die masjienskroef met

'n sterk tou vas (nie voorsien nie).

z • Plaas die TV-stel op 'n stabiele, gelyk oppervlak.

Indien jy dit op 'n onstabiele plek plaas, kan die
TV dalk vooroor val wat mense kan beseer.

• 'n Opsionele Sony-ondersteuningsband-stel
word gebruik om die TV vas te maak. Kontak jou
naaste Sony-dienssentrum om 'n stel te koop.
Hou jou TV-modelnaam byderhand vir
verwysing.

AF

6

Volg die instruksies op die skerm:

• Stel die taal vir die skermteks (OSD, “on­screen display”)

• Kies streek en area

• Kies die tipe gebruik

• Kies “Tuis” vir die beste TV-instellings om
die TV in die huis te gebruik.

• Kies uitsending.

• Skandeer vir kanale

• Verander die volgorde van kanale

As jy die volgorde van kanale wil verander,
volg die stappe in “Programsortering”
(bladsy 36).
Druk HOME of RETURN om uit te gaan.
Jy kan ook kanale per hand instel
(bladsy 35, 36).

• Stel die huidige datum en tyd (bladsy 39).

Kyk TV

1 Druk "/1 op die TV om die TV aan te skakel.
2 Druk DIGITAL/ANALOG om te wissel tussen

digitale en analoogmodusse.

3 Druk die nommerknoppies of PROG +/– om

'n TV-kanaal te kies.

4 Druk VOLUME +/– om die volume te verstel.

Begingids

AF

7

Veiligheids­inligting

• Wanneer jy die TV-stel optel of skuif,
hou dit stewig aan die onderkant vas.

Lugsirkulasie is geblokkeer.

Plasing/opstelling

Plaas en gebruik die TV-stel volgens die
instruksies hieronder om risiko van
brand, elektriese skok of skade en/of
beserings te vermy.

Plasing

• Die TV-stel moet naby 'n maklik
toeganklike muurprop geplaas word.

• Plaas die TV-stel op 'n stabiele, gelyk
oppervlak om te verhoed dat dit afval
en liggaamlike beserings of skade
aan die TV veroorsaak.

• Slegs gekwalifiseerde
dienspersoneel behoort muurplasing
te doen.

• Om veiligheidsredes word daar sterk
aanbeveel dat jy Sony­bykomstighede gebruik, insluitend:
– Muur-monteerraam SU-WL400

• Maak seker jy gebruik die skroewe
wat saam met die Muur-monteerraam
voorsien is wanneer jy die
aanheghake aan die TV-stel
vasmaak. Die voorsiende skroewe is
ontwerp soos in die illustrasie
aangedui, wanneer gemeet vanaf die
aanhegoppervlak van die
aanheghaak.
Die deursnee en lengte van die
skroewe verskil afhangende van die
Muur-monteerraam se model.
As jy ander skroewe gebruik as dié
wat voorsien is, kan dit lei tot interne
skade aan die TV-stel, of dit laat val,
ens.

8 mm-12 mm

Skroef M6 (voorsie n met die
Muur-monteerraam)

Aanheghaak
Om haak aan agterkant van

TV-stel aan te heg

Vervoer

• Voordat jy die TV-stel vervoer,
ontkoppel alle kabels.

• Twee of meer mense is nodig om 'n
groot TV-stel te vervoer.

• Wanneer jy die TV-stel per hand
vervoer, hou dit vas soos hieronder
aangedui. Moenie drukking op die
LCD-paneel en die raam rondom die
skerm plaas nie.

Maak seker jy hou aan die
onderkant van die paneel vas, en
nie die voorste deel nie.

• Wanneer jy die TV-stel vervoer,
moenie dit blootstel aan fisiese
skokke of oormatige vibrasie nie.

• Wanneer jy die TV-stel vir herstelwerk
vervoer, of wanneer jy verhuis, verpak
dit in die oorspronklike karton en
verpakkingsmateriaal.

Ventilasie

• Moet nooit die ventilasiegate bedek
of enige iets by die kabinet insteek
nie.

• Laat ruimte rondom die TV toe, soos
hieronder getoon.

• Daar word sterk aanbeveel dat jy 'n
Sony-Muur-monte erraam gebruik, om
voldoende lugsirkulasie te verseker.

Geplaas aan die muur

30 cm

10 cm 10 cm

Laat ten minste soveel ruimte
rondom die stel toe.

10 cm

Geplaas met staander

30 cm

10 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom
die stel toe.

• Om behoorlike ventilasie te verseker,
en te verhoed dat vuil of stof
versamel:
– Moenie die TV-stel plat,

onderstebo, agterstevoor of
sylings plaas nie.

– Moenie die TV-stel op 'n rak, mat,

bed of in 'n kas plaas nie.

– Moenie die TV-stel met 'n doek

(soos gordyne) of items soos
koerante, ens bedek nie.

– Moenie die TV-stel plaas soos

hieronder getoon nie.

10 cm

6 cm

Muur

Muur

Muurkragkabel

Hanteer die muurkragkabel en kragpunt
as volg om risiko van brand, elektriese
skok of skade en/of beserings te vermy:
– Die vorm van muurkragprop wat

saam met die TV-stel voorsien word,
verskil afhangende van die streke.
Maak seker jy koppel die toepaslike
voorsiende muurkragkabel aan die
prop wat pas in die kragpunt.

– Steek die prop ten volle by die

muurkragpunt in.

– Gebruik die TV-stel slegs met

110-240 V-muurkrag (wisselstroom).

– Wanneer jy kabels aanlê, maak seker

jy ontprop die muurkragkabel (vir jou
veiligheid), en moenie dat jou voete
oor die kabels struikel nie.

– Ontkoppel die muurkragkabel van die

muurkragpunt voordat jy aan die TV­stel werk of dit skuif.

– Hou die muurkragkabel weg van

hittebronne.

– Ontkoppel die muurkragprop gereeld

en maak dit skoon. As die prop vol stof
is en dit trek vog, is die insulasie dalk
besig om te vergaan, wat kan lei tot 'n
brand.

Aantekeninge

• Moenie die muurkragkabel oormatig
knyp, buig of draai nie. Die
kerngeleiers kan dalk blootgestel
word of breek.

• Moenie die muurkragkabel verander
nie.

• Moenie enige iets swaars op die
muurkragkabel sit nie.

• Moenie aan die muurkragkabel sélf
trek wanneer jy die muurkragkabel
van die muur ontkoppel nie.

• Moenie te veel toestelle aan dieselfde
muurkragpunt koppel nie.

• Moenie 'n swak passende
muurkragpunt gebruik nie.

Verbode gebruik

Moenie die TV-stel plaas/gebruik op
plekke of in omgewings of situasies soos
dié wat hieronder gelys word nie, want
dit kan maak dat die TV-stel
wanfunksioneer, en kan 'n brand,
elektriese skok, skade en/of beserings
veroorsaak.

AF

8

Ligging:

• In die buitelug (in direkte sonlig), op
die strand, op 'n skip of 'n ander
vaartuig, binne-in 'n voertuig, in
mediese instellings, onstabiele
liggings, naby water, reën, water of
rook.

• As die TV in die kleedkamer van 'n
openbare bad of 'n warmbron
geplaas word, kan die TV beskadig
word deur swael in die lug, ens.

Skoonmaak:

Moenie water o f skoonmaakmiddel direk
op die TV-stel spuit nie. Dit kan dalk na
die onderkant van die skerm of eksterne
dele drup en na binne gaan, wat kan lei
tot wanfunksie.

Omgewing:

• Plekke wat warm, vogtig of oormatig
stowwerig is, waar insekte kan inkom,
waar dit blootgestel kan word aan
meganiese vibrasies, naby
ontvlambare voorwerpe (kerse, ens).
Die TV-stel moenie blootgestel word
aan gedrup of gespat nie, en geen
voorwerpe wat met vloeistowwe gevu l
is, soos vase, mag op die TV geplaas
word nie.

• Moenie die TV in 'n vogtige of
stowwerige ruimte plaas, of in 'n
kamer met olierige rook of stoom
(naby kooktafels of bevogtigers) nie.
Brand, elektriese skok, o f buiging kan
ontstaan.

Situasie:

• Moenie gebruik terwyl jou hande nat
is, as die kabinet afgehaal is, of met
aanhegsels wat nie deur die
vervaardiger aanbeveel word nie.
Ontkoppel die TV-stel van die
muurkragpunt en antenna tydens
donderstorms.

• Moenie die TV plaas sodat dit in 'n
oop ruimte uitsteek nie. Besering of
skade as gevolg van iemand of iets
wat teen die TV stamp, kan dan
plaasvind.

Gebreekte stukke:

• Moenie enige iets na die TV-stel gooi
nie. Die skerm se glas kan deur die
impak breek, en kan ernstige
beserings veroorsaak.

• As die oppervlak van die TV-stel
kraak, moenie daaraan raak voor jy
dit van die muurkragkabel ontkoppel
het nie. Anders kan elektriese skok
dalk plaasvind.

• Moenie die LCD-skerm blootstel aan
'n sterk impak of skok nie. Die skerm
se glas kan kraak of in stukke spat, en
kan beserings veroorsaak.

Wanneer nie in gebruik nie

• As jy vir etlike dae lank die TV-stel nie
gaan gebruik nie, moet die TV-stel
van die muurkragprop ontkoppel
word, vir omgewings- en
veiligheidsredes.

• Aangesien die TV-stel nie van die
muurprop ontkoppel is wanneer die
TV-stel bloot afgeskakel word nie,
trek die prop uit die muurprop om die
TV-stel heeltemal af te skakel.

• Sekere TV-stelle kan egter kenmerke
hê wat vereis dat die TV-stel in
bystandsmodus gelaat moet word om
korrek te werk.

Vir kinders

• Moenie toelaat dat kinders op die TV­stel klim nie.

• Hou klein bykomstighede buit e bereik
van kinders, sodat hulle dit nie insluk
nie.

As die volgende probleme
plaasvind:

Skakel af die TV-stel en ontkoppel die

muurkragkabel onmiddellik as enige van
die volgende probleme plaasvind.
Vra jou handelaar of Sony-dienssentrum
dat daarna gekyk word deur
gekwalifiseerde dienspersoneel.

Wanneer:

– Muurkragkabel is beskadig.
– Muurkragpunt pas nie behoorlik nie.
– TV-stel is beskadig omdat dit laat val

of gestamp is, of dat iets daarna
gegooi is.

– Enige vloeistof of voorwerp val deur

die openinge in die kabinet.

Oor LCD­monitortemperatuur

Wanneer die LCD-monitor vir 'n lang tyd
gebruik word, word die omgewing daar
rondom warm. Dit kan moontlik warm
voel as jy dit met die hand aanraak.

AF

9

Voorsorg­maatreëls

Kyk TV

• Sekere mense kan moontlik ongemak
ervaar (soos oogmoegheid,
vermoeidheid of naarheid) terwyl
hulle hierdie produk gebruik. Sony
beveel aan dat alle kykers gereeld
rus wanneer hulle 3D-videobeelde
kyk of stereoskopiese 3D-speletjies
speel. Hoe lank en hoe gereeld gerus
moet word, wissel van persoon tot
persoon. Jy moet besluit wat vir jou
die beste werk. As jy enige ongemak
ervaar, moet jy ophou om hierdie
produk te gebruik en die 3D­videobeelde te kyk totdat die
ongemak ophou. Raadpleeg 'n
dokter as jy dink dis nodig.
Raadpleeg ook (i) die
instruksiehandleiding van jou
televisie en enige ander toestel of
media wat saam met jou televisie
gebruik word en (ii) Sony se webwerf,
vir die jongste inligting. Jong kinders
se oë (veral dié van jonger as ses jaar
oud) is nog besig om te ontwikkel.
Raadpleeg jou dokter (soos 'n
kinderarts of oogarts) voordat jy jong
kinders toelaat om 3 D-videobeelde te
kyk of stereoskopies 3D-speletjies te
speel.
Volwassenes moet oor jong kinders
toesig hou om te verseker dat hulle
bogenoemde aanbevelings volg.

• Jy moet hierdie produk slegs gebruik
om 3D-videobeelde te kyk op 'n
versoenbare Sony-televisie.

• Kyk die TV vanaf 'n afstand van meer
as drie keer die TV-skerm se hoogte.

• Oppas om nie jou oë seer te maak
met die slape-arms nie.

• Oppas om nie jou vingers in die
skarniere te knyp wanneer jy die
slape-arms buig nie.

• Kyk TV in gematigde lig, want as jy TV
kyk in 'n swak lig of vir 'n lang tydperk
van die tyd, strem dit jou oë.

• Wanneer jy oorfone gebruik, verstel
die volume om buitensporige vlakke
te vermy, want dit kan lei tot
gehoorskade.

LCD-skerm

• Hoewel die LCD-skerm gemaak is
met hoëpresisie-tegnologie en

99.99% of meer van die pixels
effektief is, kan swart stippels v erskyn
of helder punte lig (rooi, blou, of
groen) kan voortdurend op die LCD­skerm verskyn. Dit is 'n strukturele
eienskap van die LCD-skerm en is nie
'n wanfunksie nie.

• Moenie die voorste filter druk of krap
of voorwerpe bo-op hierdie TV-stel
plaas nie. Die beeld kan ongelyk
wees of die LCD-skerm kan beskadig
word.

• As hierdie TV-stel in 'n koue plek
gebruik word, kan 'n smeer in die
beeld verskyn, of die beeld kan
donker word. Dit dui nie op faling nie.
Die verskynsel verdwyn wanneer die
temperatuur styg.

• Spookbeelde kan plaasvind wanneer
stil beelde voortdurend gewys word.
Dit kan dalk na 'n paar oomblikke
verdwyn.

• Die skerm en kabinet word warm
wanneer hierdie TV-stel in gebruik is.
Dit is nie 'n wanfunksie nie.

• Die LCD-skerm bevat 'n klein
hoeveelheid vloeibare kristal. Sekere
fluoresseerligte wat in hierdie TV
gebruik word, bevat ook kwik
(behalwe vir LED-skermlig-LCD TV).
Volg jou plaaslike verordeninge en
regulasies as jy dit moet weggooi.

Hanteer die skerm se
oppervlak/kabinet van die
TV-stel en maak dit skoon

Maak seker jy ontprop die
muurkragkabel wat van die
muurkragpunt na die TV-stel gekoppel
is, voor jy dit skoonmaak.
Om wesenlike agteruitgang of
agteruitgang van die skermbedekking te
vermy, volg die volgende
voorsorgmaatreëls.

• Om stof van die skerm se oppervlak/
kabinet te verwyder, vee liggies met
'n sagte doek. As die stof hardnekkig
is, vee met 'n sagte doek af wat effens
klam gemaak is met 'n verdunde
milde oplossing van
skoonmaakmiddel.

• Moenie water of skoonmaakmiddel
direk op die TV-stel spuit nie. Dit kan
dalk na die onderkant van die skerm
of eksterne dele drup, wat kan lei tot
wanfunksie.

• Moet nooit enige soort skuursponsie,
alkaliese/suur-skoonmaakmiddel,
skuurpoeier, of vlugtige oplosmiddel
soos alkohol, benseen, verdunner of
insekdoder gebruik nie. Om sulke
stowwe te gebruik of as die stowwe
langdurig kontak het met rubber of
viniel, kan dit lei tot skade van die
skerm se oppervlak en die
kabinetmateriaal.

• Daar word aanbeveel dat jy die
ventilasiegate nou en dan stofsuig om
behoorlike ventilasie te verseker.

• Wanneer jy die hoek van die TV-stel
verstel, beweeg dit stadig om te
verhoed dat die TV-stel van die
tafelstaander afval of afgly.

Opsionele toerusting

Hou opsionele komponente of enige
toerusting wat elektromagnetiese
straling afgee, weg van die TV-stel.
Anders kan beeldvervorming en/of
ruisende klank plaasvind.

Waarskuwing oor die
afstandbeheer en batterye

Aantekeninge

• Plaas die batterye met hul pole in die
korrekte rigtings in.

• Moenie verskillende soorte batterye
saam gebruik of ou en nuwe batterye
meng nie.

• Gooi batterye weg op 'n
omgewingsvriendelike manier.
Sekere streke het moontlik regulasies
oor die weggooi van batterye.
Raadpleeg jou plaaslike owerheid.

• Hanteer die afstandbeheer versigtig.
Moenie dit laat val of daarop gaan
staan, of enige vloeistof daarop mors
nie.

• Moenie die afstandbeheer naby 'n
hittebron, 'n plek met direkte sonlig,
of in 'n klam kamer plaas nie.

WAARSKUWING

Moenie batterye blootgestel aan
oormatige hitte soos sonskyn, brand of
iets dergeliks nie.

Onderhoud van jou bril

• Vee die bril liggies met 'n sagte lap af.

• Moet nooit sterk oplosmiddels soos
verdunner, alkohol of bensien vir
skoonmaak gebruik nie.

10

AF

Gebruik die TV

Meer oor die afstandbeheer

1 / – Invoerkeuse / Teks-hou

• Wys die lys gekoppelde toerusting en kies die invoerbron (bladsy 15).

• In teksmodus: Hou die huidige bladsy.

2 SYNC MENU

Druk om die BRAVIA Sinkronisasie-kieslys te vertoon, en kies
gekoppelde HDMI/MHL-toerusting uit “Toestel Keuse”.
Die volgende opsies kan van die BRAVIA Sinkronisasie-kieslys gekies
word:
“Toestelbeheer”: Gebruik die “Toestelbeheer”-kieslys om toerusting te
gebruik wat met BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is. Kies opsies uit
“Tuis (Kieslys)”, “Opsies” en “Inhoudlys” om die toerusting te gebruik.
“Luidsprekers”: Kies “TV-luidsprekers” of “Oudiostelsel” om die TV se
klank uit die TV-luidsprekers of gekoppelde oudiotoerusting te lewer.
“TV-beheer”: Gebruik die “TV-beheer”-kieslys om die TV te gebruik
vanaf die “Tuis (Kieslys)” of “Opsies”-kieslys.
“Keer terug na TV”: Kies hierdie Opsies om na die TV-program terug
te keer.

3 DIGITAL/ANALOG

Druk om te wissel tussen digitale en analoogmodusse. Gaan uit
teksmodus, of wissel na 'n TV-skerm wanneer dit eksterne invoer wys.

4 AUDIO – Dubbelklank (bladsy 33)
5 Nommerknoppies

• Kies kanale. Vir kanaalnommers van 10 en hoër, sleutel die volgende
syfer vinnig in.

• In teksmodus: Sleutel die driesyfer-bladsynommer in om die bladsy te
kies.

6 / – Teks

In teksmodus: Wys teksuitsending.
Elke keer wat jy / druk, verander die skerm om die beurt as volg:
Teks t Teks oor die TV-beeld (mengselmodus) t Geen teks nie (gaan uit

z • Die knoppie 5, N,

PROG + en AUDIO het

tasbare kolletjies. Gebruik
die tasbare kolletjies as
verwysing wanneer jy die
TV gebruik.

die teksdiens)

7 Gekleurde knoppies

Wanneer die gekleurde knoppies beskikbaar is, verskyn 'n gebruiksgids
op die skerm.

8 GUIDE (EPG)

Druk om die Digitale Elektroniese Programgids (EPG) te vertoon
(bladsy 23).

9 F/f/G/g/ – Item kies / Sleutel in

• Kies of verstel items.

• Bevestig gekose items.

• Wanneer 'n fotolêer speel: Druk G om die vorige lêer te kies. Druk g
om die volgende lêer te kies.
Wanneer 'n musiek-/videolêer speel: Druk om die terugspeel te
laat wag/te begin speel. Druk en hou G/g vir vinnig vorentoe/vinnig
agtertoe, dan laat los dan die knoppie op die punt waar jy dit wil laat
begin speel.

• In digitale modus: Druk om kanaal te voeg by die leë Gunsteling­lys, of wys Gunsteling-lys.

q; RETURN

• Keer terug na die vorige skerm van enige vertoonde kieslys.

• Wanneer 'n foto-/musiek-/videolêer speel: Druk om die terugspeel te
stop (die skerm keer terug na die lêer- of miniprent-aansig).

qa HOME

Wys of kanselleer die kieslys.

Gebruik die TV

(Vervolg)

11

AF

qs 2 +/– – Volume

Verstel volume.

qd ./X/x/>/m/N/M

Jy kan die BRAVIA Sinkronisasie-versoenbare toerusting gebruik wat
aan die TV gekoppel is. Sekere ander knoppies op die afstandbeheer
kan moontlik ook BRAVIA Sinkronisasie-toerusting beheer.

qf "/1 – TV-bystand

Druk om die TV aan te skakel of na bystandmodus te wissel.

qg – Wye Modus

Verander die beeldgrootte. Druk herhaaldelik om die verlangde Wye
Modus te kies (bladsy 12).

qh 3D

Druk om die 3D-kieslys se vertoon.

qj – Onderskrif-stelling

Druk om die onderskriftaal te verander (bladsy 36) (slegs in digitale
modus).

qk / – Info/Wys teks

• Wys inligting. Druk een keer om inligting oor die program/invoer wat
jy kyk, te wys. Druk weer om dit van die skerm te verwyder.

• In teksmodus: Wys versteekte inligting (bv. antwoorde op 'n vasvra).

ql OPTIONS

Druk om 'n lys te vertoon met kortpaaie na sekere stelling-kieslyste.
Die genoemde opsies wissel afhangende van die huidige invoere en
inhoud.

w; – Vorige kanaal

Keer terug na die vorige kanaal of invoer gekyk (vir meer as 15
sekondes).

wa PROG +/–/ /

• Kies die volgende (+) of vorige (–) kanaal.

• In teksmodus: Kies die volgende ( ) of vorige ( ) bladsy.

ws % – Doof

Druk om die klank te doof. Druk weer om die klank te herstel.

x Om die Wye Modus te verander

Vir TV, video, komponent of HDMI/MHL

Wye Zoem* Vergroot die middelste deel van

die beeld. Die linker- en regter­kante van die beeld word gerek
om die 16:9-skerm te vul.

Normaal Wys die 4:3-beeld in sy

oorspronklike grootte. Kantbalke
word gewys om die 16:9-skerm te
vul.

Vol Strek die 4:3-beeld horisontaal

om die 16:9-skerm te vul.

Zoem* Wys kinemaskopiese uitsendings

(gleufformaat) in die korrekte
verhoudings.

14:9* Wys 14:9-uitsendings in die

korrekte verhoudings. Enige
swart rande sal dan op die skerm
sigbaar wees.

* Dele van die bo- en onderkant van die beeld kan

moontlik afgesny word.

• Jy kan nie “Normaal” of “14:9” kies vir HD­seinbron-beeld nie.

HDMI-rekenaarinvoer (rekenaar­tydsberekening)

Normaal Wys die beeld in sy oorspronklike

pixelgrootte. Balke wys aan die
bo- en onderkant en aan
weerskante van klein beeld.

Vol 1 Strek van die oorspronklike beeld

om die skerm vertikaal te vul,
maar behou sy oorspronklike
horisontale:vertikale
aspekverhouding.

Vol 2 Strek die Vol 1-beeld horisontaal

om die 16:9-skerm te vul.

12

AF

Meer oor die TV-knoppies en aanduiders

Item Beskrywing

1

"/1 – Krag

2 2 + / – / /

Druk om die TV aan te skakel of na bystandmodus te wissel.

• Om die TV volledig van die muurkrag te ontkoppel, trek die prop uit die
muurkragpunt

• Verhoog/verlaag die volume, of kies die volgende (+) of vorige (–) kanaal wanneer
die CH Op / Af-skerm gewys word, deur die

• Beweeg die gekose invoerbron op/af wanneer die invoerkeuse-skerm gewys
word, deur die CH/INPUT knoppie te druk.

CH/ INPUT

Gebruik die TV

knoppie te druk.

CH/INPUT Wissel tussen die CH Op-/CH Af-skerm en invoerkeuse-skerm.

3

4 – Afstandbeheer se sensor

"/1 – Beeld Af/afteller se aanduider

5

• Maak seker die TV is heeltemal afgeskakel voordat jy die muurkragkabel ontprop. As jy die muurkragkabel
ontprop terwyl die TV aan is, kan dit veroorsaak dat die aanduider aan bly of dit kan veroorsaak dat die TV
wanfunksioneer.

z • Die 2 + knoppie het tasbare kolletjies. Gebruik dit as 'n verwysing wanneer die TV gebruik word.

Ontvang IR-seine van die afstandbeheer.
Moenie enige iets oor die sensor hou nie, want dit kan die funksionaliteit
daarvan beïnvloed.

• Word oranje wanneer die “Aan-afteller”/“Slaap-afteller” gestel is, of as die TV
in fotoraammodus is. As jy dit stel na “Aan-afteller”, word dit oranje terwyl die
TV ook in bystandsmodus is (bladsy 39).

• Word groen wanneer die “Kragbesparing” gestel is na “Beeld Af”
(bladsy 41).

– Bystand-aanduider

Word rooi wanneer die TV in bystandmodus is.

– Krag-aanduider

• Word groen wanneer die TV aangeskakel word.

• Flits terwyl die afstandbeheer gebruik word.

13

AF

Gebruik opsionele toerusting

Koppel opsionele toerusting

'n Mens kan 'n wye verskeidenheid opsionele toerusting aan jou TV koppel.

DVD­speler

Tuisteater­stelsel*

Oudio­stelsel

Videokamera

met
HDMI­uitset

Rekenaar
(HDMI­uitset)

Blu-ray­skryfspeler

MHL-toestel

Digitale kamera

Oorfone/hoëtrou-oudio
toerusting

Hoëtrou-oudiotoerusting met
optiese oudioinvoer

S VHS/
Hi8/DVC­videokamera

videospe­letjietoe­rusting

DVD­speler

Videokamera

USB-stoormedia

VCR

DVD-speler met
komponent-uitset

* Om die TV se klank by die TV-luidsprekers uit te set, koppel die TV se oudio-uitset aan die tuisteater-stelsel se lyn-

invoer met 'n oudiokabel.

AF

14

Kyk foto's uit die gekoppelde toerusting

Skakel die gekoppelde toerusting aan, en druk dan / om die lys gekoppelde toerusting te vertoon.

F/f om die verlangde invoerbron te kies, en druk dan . (Die uitgeligte item word gekies as 2

Druk
sekondes verby gaan sonder enige werking nadat

z • Jy kan A, B, F en G kies deur die / . As jy die ander invoer wil kies, druk HOME en kies korrek.

F/f gedruk is.)

Sokke/
Invoer-simbool op skerm

A, B

HDMI IN 1 (ARC)
HDMI IN 2/MHL

HDMI 1 of
HDMI 2

C Jy kan foto-/musiek-/video-lêers geniet wat in 'n Sony- digitale kamera,

D AUDIO OUT of i Koppel aan 'n oudiokabel of oorfone. Jy kan na TV-klank luister deur jou

E DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

F, G

/ COMPONENT IN
of VIDEO IN

Komponent of
Video

Beskrywing

Koppel aan die HDMI IN 1- of 2-sok as die toerusting 'n HDMI-sok het. Die
digitale video-en-oudio-seine word ingevoer uit die toerusting.
Daarbenewens, wanneer jy die toerusting koppel wat met BRAVIA Sync
Beheer versoenbaar is, word kommunikasie met die gekoppelde toerusting
ondersteun. Sien bladsy 40 om hierdie kommunikasie op te stel.
Jy kan ook jou MHL- (Mobile High-Definition Link) toestel aan HDMI IN 2/MHL
koppel deur gebruik van 'n MHL-kabel. Daarbenewens, wanneer jy BRAVIA
Sinkronisasie-versoenbare toerusting koppel, word kommunikasie met die
gekoppelde toestel ondersteun.
As jy 'n digitale oudiostelsel koppel wat versoenbaar is met Audio Return
Channel- (ARC) tegnologie, gebruik HDMI IN 1 (ARC). Indien nie, dan is 'n
bykomende verbinding met DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nodig.

• Die HDMI-sokke ondersteun slegs die volgende videoinvoere: 480i, 480p,
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p en 1080/24p.

• Die HDMI-sokke kan rekenaartydsberekening ondersteun in HDMI­rekenaarmodus. Sien bladsy 34 vir ondersteunde rekenaarinvoersein.

• Maak seker jy gebruik slegs 'n gemagtigde HDMI-kabel met die HDMI-logo.
Ons beveel aan dat jy 'n Sony HDMI-kabel gebruik (hoëspoed-tipe).

videokamera of USB-stoortoestel gestoor word (bladsy 24).

stereostelsel of oorfone. Jy kan “Wisselend” of “Herstel” in die “Oudio Uit”­kieslys kies (bladsy 33).

Gebruik 'n optiese oudiokabel.

Koppel aan die komponentsok en die oudiosok / . Vir beter
beeldgehalte, word komponentverbinding aanbeveel indien jou DVD-speler 'n
komponentvideo-uitset het. Wanneer jy die komponentvideo-sok as die
videosok gebruik, kies “Video” in die “Video/Komponent-toevoer”-kieslys
(bladsy 39).

• Jy kan nie die komponentvideo-sok en die videosok op dieselfde tyd
gebruik nie.

As jy monotoerusting koppel, koppel aan die L- (MONO) sok .

•

Gebruik opsionele toerusting

15

AF

Koppel MHL-

Kyk PIP (beeld in

toestel

Gebruik gemagtigde MHL2-kabel
met MHL-logo (nie voorsien nie)

Die MHL- (Mobile High-Definition Link) stel die
TV in staat om te kommunikeer met gekoppelde
MHL-versoenbare toestel. Wanneer jy MHL­versoenbare toestel koppel, herlaai TV
gelyktydig die gekoppelde toestel terwyl dit foto/
musiek/video daaruit speel. Jy kan die TV­afstandbeheer gebruik om die gekoppelde
MHL-versoenbare toestel te beheer.

• Jy kan voortgaan met normale gebruik van die
gekoppelde MHL-versoenbare toestel (soos om
oproepe te kry) afhangende van sy vermoë.

• Sekere afstandbeheer-funksies is moontlik nie
beskikbaar nie afhangende van kenmerke van
die gekoppelde MHL-versoenbare toestel.
Raadpleeg die toestel se handleiding vir
besonderhede.

• Hierdie produk is amptelik MHL-gesertifiseer vir
gewaarborgde werking met ander MHL­gesertifiseerde toestelle. Indien jy enige
probleme ondervind wanneer jy die MHL­funksie gebruik, raadpleeg die toestel se
vervaardiger vir ondersteuning.

• Indien “Outo-afvoerverandering (MHL)” gestel
is na “Aan”, wissel die TV outomaties na MHL­modus wanneer MHL-versoenbare toestel aan
HDMI IN 2/MHL-sok gekoppel is. Die
beskikbaarheid van “Outo-afvoerverandering
(MHL)” hang af van of die MHL-versoenbare
toestel hierdie kenmerk ondersteun.

• Die TV kan gekoppel word aan 'n MHL­versoenbare toestel deur middel van syMHL
2-konneksie.

beeld)

Jy kan twee beelde (in HDMI/MHL-invoermodus)
gelyktydig op die skerm sien.
Koppel 'n rekenaar (bladsy 14), en maak seker
die beelde van 'n rekenaar verskyn op die skerm
(bladsy 15).

1 Druk OPTIONS en kies “PIP”.

Twee beelde word gelyktydig vertoon.

Subvenster
(ligging van
die subvenster

Hoofvenster

PIP-beskikbaarheid

In hoofvenster In subvenster

HDMI IN (rekenaar­tydsberekening)

2 In subvenster kan jy die TV-kanaal of

videoinvoer kies deur OPTIONS te druk en
“Subvenster” te kies.

Om na enkelbeeld-modus terug te keer

Druk RETURN of kies “Enkelbeeld” uit die
Opsies-kieslys.

• Jy kan nie resolusies van hoër as wat jou TV se
skermresolusie is, vertoon nie (bladsy 47).

• In PIP-modus, as beeldgrootte verklein, kan dit
moontlik beeldgladheid verminder.

z • Jy kan die hoorbare prent wissel deur “Oudio

Ruil” uit die Opsies-kieslys te kies.

kan verskuif
word deur
F/f/G/g te
druk.

)

TV-program
VIDEO IN
COMPONENT
IN

16

AF

Om 3D-video te kyk

Jy kan kragtige 3D- (driedimensionele) vermaak ervaar, soos stereoskopiese 3D-videospeletjies en
3D-Blu-ray-skywe, met hierdie TV en 'n 3D-geaktiveerde toestel. Gebruik 'n HDMI/MHL-kabel of 'n
USB-kabel om jou TV te koppel aan die 3D-geaktiveerde toestel.

• Om 3D-inhoud te sien, kyk na die TV met jou oë op dieselfde hoogte as die TV-skerm, en dra die 3D-bril wat
verskaf is.

• Die 3D-effek sal minder wees en skermkleur sal wissel as jy die TV kyk terwyl jy lê, of jou kop kantel, of teen 'n
wye hoek kyk.

• Bykomende kykers met 3D-brille kan ook 3D-inhoud geniet.

• Jy kan kommersieel beskikbare passief gepolariseerde brille vir 3D-TV koop as plaasvervangerbrille of as
ekstra bril. (Jy kan nie Active Shutter 3D-brille gebruik nie. Sekere bioskoopbrille is nie geskik vir 3D-TV nie.)

• Die 3D-funksie sal dalk nie behoorlik werk nie, afhangende van die seinbron of -formaat.

Om 3D-inhoud te kyk

Die 3D-vertoonmodus word outomaties gekies word wanneer 'n 3D-sein bespeur word.
Druk 3D en kies “3D-vertoning”, en druk dan 3D om te wissel tussen 3D-vertoonmodus en
2D-vertoonmodus.

• Die vertoonmodus verander nie outomaties na 3D-modus nie, afhangende van die seinbron of -formaat. In so
'n geval, kies 3D-vertoonmodus per hand.

• Om te voorkom dat 3D-vertoonmodus outomaties gekies word wanneer 'n 3D-sein bespeur word, druk HOME,
en kies dan “Stellings” > “Beeld” > “3D-stellings” > “Outo-3D” > “Af”.

Wanneer die volgende nie-3D-beelde vertoon word

Gewone 2D-beeld Sy-aan-sy-beeld Oor-onder-beeld

1 Druk 3D om die 3D-kieslys te vertoon.
2 Kies “3D-vertoning”.
3 Druk 3D herhaaldelik om deur “3D-vertoning”-modusse te wissel.

“Gesimuleerde 3D”:

Vertoon gewone 2D-beelde in gesimuleerde 3D.

“Sy-aan-sy”:

Vertoon sy-aan-sy-beelde in 3D.

“Oor-onder”:

Vertoon oor-onder-beelde in 3D.

“Af”:

Vertoon beelde nes hulle is.

4 Druk RETURN om uit die 3D-kieslys te gaan.

• Gesimuleerde 3D-effek kan moontlik minder sigbaar wees met sekere beeldbronne.

• Waargenome gesimuleerde 3D-effek kan moontlik wissel volgens persoon.

• Gesimuleerde 3D-vertoon skakel outomaties terug na 2D-vertoonmodus 'n uur nadat dit geaktiveer is.

• “Sy-aan-sy”/“Oor-onder” kan moontlik nie gekies word nie, afhangende van die seinbron of -formaat.

Gebruik opsionele toerusting

17

AF

Kyk 3D-inhoud in 2D

1 Druk 3D om die 3D-kieslys te vertoon.
2 Kies “3D-vertoning”.
3 Druk 3D om “Af” te kies.
4 Druk RETURN om uit die 3D-kieslys te gaan.

3D-kieslys

Jy kan die volgende stellings uit die 3D-kieslys verstel.
Druk 3D, en kies dan die verlangde stellings > die verlangde opsie.

x 3D-vertoon

Wanneer 3D-beelde vertoon word:

Wissel tussen die 3D- en 2D -vertoonmodusse.

Wanneer nie-3D-beelde vertoon word:

Gesimuleerde 3D

Vertoon gewone 2D-beelde in gesimuleerde 3D.

• As jy 2D-inhoud kyk in gesimuleerde 3D-modus, en dan na ander 2D-inhoud oorskakel, sal
2D-vertoonmodus outomaties gekies word.

Sy-aan-sy

Vertoon sy-aan-sy-beelde in 3D.

-Twee bynaidentiese beelde vir 3D-kyk word sy aan sy
vertoon.
Dra die 3D-bril voor jy “3D-formaat” stel, aangesien die
instruksies andersins onleesbaar sal wees weens die
dubbele, dowwe letters op die skerm.

Oor-onder

Vertoon oor-onder-beelde in 3D.

-Twee bynaidentiese beelde vir 3D-kyk word oor en
onder vertoon.
Dra die 3D-bril voor jy “3D-formaat” stel, aangesien die
instruksies andersins onleesbaar sal wees weens die
dubbele, dowwe letters op die skerm.

Af

Vertoon beelde nes hulle is.

• “Sy-aan-sy”/“Oor-onder” kan moontlik nie gekies word nie, afhangende van die seinbron of -formaat.

x 3D-diepte-verstelling

Verstel die diepte van 3D-beelde.

• Om [0] te kies, word aanbeveel vir normale gebruik.

• 3D-effek kan moontlik minder sigbaar wees afhangende van die stellings.

x Gesimuleerde 3D-effek

Vermeerder/verminder die 3D-effek wanneer jy 2D-beelde in gesimuleerde 3D vertoon.

AF

18

3D-stellings

Jy kan die volgende stellings uit die 3D-kieslys stel.
Druk HOME, en kies dan “Stellings” > “Beeld” > “3D-stellings”.

Outo-3D:

Kies “Aan” en dan word 3D-beeld outomaties vertoon wanneer 'n 3D-sein bespeur word.

• Die vertoonmodus verander nie outomaties na 3D-modus nie, afhangende van die seinbron of -formaat. In so
'n geval, kies 3D-vertoonmodus per hand.

3D-seinkennisgewing:

Kies “Aan”, en dan word 'n boodskap vertoon wanneer 'n 3D-sein bespeur word.

3D-ondersteunde videoformaat

Invoer 3D-formaat

Raamverpakking

HDMI

MHL

USB

Sy-aan-sy

Oor-onder

Sy-aan-sy

Oor-onder

Sy-aan-sy

Oor-onder

Sein

Resolusie Vertikale frekwensie (Hz)

1920 × 1080p 24, 30

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 24, 30, 50, 60

1920 × 1080p 24, 50, 60

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 50, 60

1920 × 1080p 24, 30, 50, 60

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 50, 60

1920 × 1080p 24

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 50, 60

1920 × 1080p 24, 30

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 50, 60

1920 × 1080p 24, 25, 30

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 24, 25, 30, 50, 60

1920 × 1080p 24, 25, 30

1920 × 1080i 50, 60

1280 × 720p 24, 25, 30, 50, 60

Gebruik opsionele toerusting

• Afhangende van die MHL-toestel sal 3D-vertoon dalk nie vertoon word nie.

• Sien bladsy 26 vir die ondersteunde USB-videoformaat.

19

AF

Gebruik kieslysfunksies

Gebruik die kieslyste

Met die HOME knoppie kan jy toegang tot 'n verskeidenheid TV-instellings

Digitale Programlys

Digitale EPG

Foto

Musiek

Video

Fotoraammodus

FM Radio

Stellings

Kieslys Beskrywing

1 Digitale Programlys Jy kan die Digitale Programlys kies (bladsy 21).

2 Digitale EPG Jy kan die Digitale Elektroniese Programgids (EPG) kies (bladsy 23).

3 Foto Jy kan fotolêers via USB-toestelle geniet (bladsy 24).

4 Musiek Jy kan musieklêers via USB-toestelle geniet (bladsy 24).

5 Video Jy kan videolêers via USB-toestelle geniet (bladsy 24).

en USB-medialêers kry.

1 Druk HOME op die TV of afstandbeheer.
2 Druk F/f om 'n opsie te kies, en druk dan .
3 Volg die instruksies op die skerm.

Gaan uit

4 Om by die kieslys uit te gaan, druk HOME.

6 Fotoraammodus Jy kan die raambeeld kies wat jou in staat stel om met foto's, musiek en horlosie

te geniet (bladsy 27).

7 FM Radio Luister na die FM Radio (bladsy 29).

8 Stellings Vertoon die “Stellings”-kieslys waar die meeste van die gevorderde stellings en

verstellings uitgevoer word. Vir besonderhede oor stellings, sien bladsy 31 tot

41.

20

AF

Gebruik die Digitale Programlys

*

Gunstelinge

Met die Gunstelinge-kenmerk kan jy tot vier lyste gunsteling-programme
spesifiseer.

1 In digitale modus, druk HOME en kies “Digitale Programlys”, en druk

G/g om die Gunsteling-lys te kies.

dan

• Indien Gunsteling-lys reeds gekies is, druk eenvoudig om toegang tot die
Gunsteling-lys te kry.

2 Voer die verlangde aksie uit soos in die volgende tabel of op die skerm

vertoon.

1 Druk om kies “Ja” te kies.
2 Druk die geel knoppie om die Gunsteling-lys te kies.
3 Druk F/f om die kanaal te kies wat jy wil byvoeg, en druk dan

.

4 Druk F/f om die posisie te kies, en druk dan om te stoor.
5 Druk RETURN om die opstelling klaar te maak.

1 Druk G/g om die Gunsteling-lys te kies.
2 Druk F/f om die kanaal te kies, en druk dan .

1 Druk die blou knoppie om Gunsteling-opstelling te sien.
2 Druk die geel knoppie om die Gunsteling-lys te kies wat jy wil

redigeer.

3 Druk F/f om die kanaal te kies wat jy wil byvoeg, en druk dan

.

4 Druk F/f om die posisie te kies, en druk dan om te stoor.

Bevestig

Volgende

Opstelling

Gaan uit

Vori ge

Kies

Digitale Programlys

* Hierdie funksie is moontlik nie beskikbaar nie in sekere lande/streke.

Om te bereik Doen hierdie

Skep jou Gunsteling-lys vir die
eerste keer

Kyk 'n kanaal

Skakel die Gunsteling-lys af Druk RETURN.

Voeg kanale by in die tans
geredigeerde Gunsteling-lys

Gebruik kieslysfunksies

Verander die volgorde van kanale
wat in die Gunsteling-lys gestoor
word

Verwyder kanale in die tans
geredigeerde Gunsteling-lys

1 Druk die blou knoppie om Gunsteling-opstelling te sien.
2 Druk die geel knoppie om die Gunsteling-lys te kies wat jy wil

redigeer.

3 Druk of g om na die Gunsteling-lys te spring.
4 Druk F/f om die kanaal te kies waarvan jy die posisie wil

verander, en druk dan .

5 Druk F/f om die posisie te kies, en druk dan om te stoor.

1 Druk die blou knoppie om Gunsteling-opstelling te sien.
2 Druk die geel knoppie om die Gunsteling-lys te kies wat jy wil

redigeer.

3 Druk g en F/f om die kanaal te kies wat jy wil verwyder, en druk

dan .

4 Druk die blou knoppie om te verwyder.

(Vervolg)

21

AF

Om te bereik Doen hierdie

Verwyder alle kanale uit die
huidige Gunsteling-lys

1 Druk die blou knoppie om Gunsteling-opstelling te sien.
2 Druk die geel knoppie om die Gunsteling-lys te kies wat jy wil

redigeer.

3 Druk die blou knoppie.
4 Druk G/g om “Ja” te kies, en druk dan om te bevestig.

22

AF

Gebruik die Digitale Elektroniese Programgids (EPG)

GUIDE

Fri 16 Mar

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBCTWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

Vorig e

Kies

Instel Opsies

Sleutel Programnommer in

11:30AM 12:00PM 12:30PM 1:00PM

Ready Steady Cook

i

Crime Hour: Midso...

No Event information

No Event information

WWWWWWW

No Event information

No Event information

No Event information

No Event information

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

House

Volgende -1 dag +1 dag

Inligting Terug

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

Cracker ER

OPTIONS

Vr 16 Di 11:35AM

RETURN

1 In digitale modus, druk GUIDE.
2 Voer die verlangde aksie uit soos in die volgende

tabel of op die skerm vertoon.

Digitale Elektroniese Programgids (EPG)

* Hierdie funksie is moontlik nie beskikbaar nie in sekere lande/streke.

~

• Die inhoud van die skerm hang af van die uitsaaiende stasie.

Om te bereik Doen hierdie

Kyk 'n program Druk F/f/G /g om die program te kies, of sleutel die verlangde

program-nommer in met die nommersleutel, en druk dan .

Skakel die EPG af Druk GUIDE.

~

• As 'n ouderdombeperking vir programme gekies is, sal 'n boodskap op die skerm verskyn wat 'n PIN-kode vra. Vir
besonderhede, sien “Sluiting deur Ouer” op bladsy 37.

Gebruik kieslysfunksies

23

AF

Speel foto's/musiek/video via USB

Jy kan foto-/musiek-/video-lêers op jou TV geniet wat in 'n Sony- digitale kamera, videokamera deur 'n
USB-kabel of USB-stoortoestel gestoor word.

1 Koppel 'n ondersteunde USB-toestel aan die TV.
2 Druk HOME.
3 Druk F/f om “Foto”, “Musiek” of “Video” te kies.
4 Die miniprent-aansig van lêer of lêergids verskyn.

Indien meer as een USB-toestel bespeur word, druk die rooi knoppie om “Terugspeelopsies” te kies
en dan “Toestel Keuse” van die lys van beskikbare opsies. Druk , en dan F/f/G/g om 'n USB­toestel te kies en druk daarna .

5 Druk F/f/G/g om 'n lêer of lêergids te kies, en druk dan .

Wanneer jy 'n lêergids kies, kies 'n lêer, en druk dan .
Terugspeel begin.

z • As jy die USB-toestel koppel wanneer “USB Outo-begin” gestel is na “Aan” (bladsy 38), verskyn die miniprent-

aansig van die mees onlangs gespeelde foto/musiek/video outomaties.

Basiese gebruik van foto's/musiek/video

Jy kan die gekoppelde USB-toestel gebruik met die TV-afstandbeheer.

Item Beskrywing

m / M Speel lêer vinnig terug/vinnig vorentoe wanneer tydens terugspeel gedruk word.

. / > Gaan na die begin van die vorige of huidige lêer.

N Begin terugspeel.

X Laat wag terugspeel.

x Stop terugspeel.

x Om terugspeelopsies te gebruik

Druk die gekleurde knoppies om 'n lys te vertoon met kortpaaie na sekere stelling-kieslyste. Die
genoemde opsies wissel afhangende van die huidige invoere en inhoud.

Foto
“Skyfievertoningeffek”: Kies 'n effek vir 'n skyfievertoning.
“Skyfievertoningspoed”: Kies die skyfievertoning se tydsduur.
“Skommel”: Speel lêers in lukraak volgorde.
“Zoem”: Vergroot die beeld (“1×”, “2×” of “4×”)

Musiek
“Terugspeelteiken”: Kies om alle lêers te speel, of net een gekose lêer.
“Skommel”: Speel lêers in lukraak volgorde.
“Luidsprekers”: Kies 'n luidspreker (bladsy 33).

Video
“Terugspeelteiken”: Kies om alle lêers te speel, of net een gekose lêer.
“Zoem”*: Vergroot die beeld (“1×”, “2×”, “4×” of “Vol”).
“Luidsprekers”: Kies 'n luidspreker (bladsy 33).

24

AF

Algemeen
“Herhaal”: Speel 'n lêer herhaaldelik.
“Sorteer volgens”: Verander lêervolgorde.
“Toestel Keuse”: Kies 'n USB-toestel.

x Om die beeld te stel (video)

Jy kan die beeldgehalte van USB-video verstel.

1 Kies 'n video.

Sien “Speel foto's/musiek/video via USB” (bladsy 24).

2 Druk OPTIONS tydens terugspeel, en druk dan F/f om “Beeld” te kies, en druk .
3 Druk F/f/G/g om die item te kies, en druk dan .
4 Druk F/f/G/g om die stelling te verstel, en druk dan .

x Om 'n foto as 'n skyfievertoning te speel (foto)

Jy kan 'n skyfievertoning speel met foto's. “Skyfievertoningeffek” en “Skyfievertoningspoed” kan gestel
word.

1 Kies 'n foto.

Sien “Speel foto's/musiek/video via USB” (bladsy 24).

2 Druk die groen knoppie in miniprent-aansig, of druk OPTIONS terwyl 'n foto vertoon word, en druk

dan F/f om “Skyfievertoning” te kies, en druk .

x Om 'n skyfievertoning te stop

Druk RETURN of HOME.

• Terwyl die TV toegang verkry tot die data op die USB-toestel, let op die volgende:
– Moenie die TV afskakel nie.

– Moenie die
– Moenie die
Die data op die USB-toestel kan beskadig word.

• Sony sal nie aanspreeklik gehou word vir enige skade aan of verlies van data op die opnamemedia weens
wanfunksionering van enige gekoppelde toestelle of die TV nie.

• Die lêerstelsel op die USB-toestel ondersteun FAT16, FAT32 en NTFS.

• Die lêernaam en lêergidsnaam kan soms moontlik nie korrek vertoon word nie.

• Wanneer jy 'n Sony digitale kamera koppel, stel die kamera se USB-verbindingmodus na Outo of
Massaberging. Vir meer inligting oor die USB-verbindingmodus, raadpleeg die instruksies wat met jou digitale
kamera gekom het.

• Sien die webwerf hieronder vir bygewerkte inligting oor versoenbare USB-toestelle.
http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html

• Gebruik 'n USB-stoortoestel wat voldoen aan die USB-massastoortoestel-klasstandaarde.

• Indien 'n gekose lêer verkeerde houerinligting het, of onvolledig is, kan dit nie teruggespeel word nie.

USB

-kabel ontkoppel nie.

USB

-toestel verwyder nie.

Gebruik kieslysfunksies

x Om 3D-video in 'n USB-toestel te kyk

Jy kan 3D-inhoud kyk deur die USB-toestel aan die TV te koppel (bladsy 17). Die lêerformaat moet deur
hierdie TV ondersteun word. Vir detail oor formaat, sien bladsy 26.

(Vervolg)

25

AF

USB-videoformaat

Uitbreiding Houer Videokodek Oudiokodek

.avi AVI

.wmv

.asf

.mp4
.mov

.3gp

.mkv MKV

.mpg

.mpeg

.vro

.vob

.ts

.m2ts

ASF

MP4

PS

TS

Xvid

MPEG1

MPEG2 MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

Xvid

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

H.263

H.264 BP/MP/HP PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

VC-1

MPEG1

MPEG2 MP

MPEG2 MP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2ch) /
MPEG4 AAC (2ch) /

MPEG4 HE-AAC (2ch) /

WMA v8 / Dolby Digital (2ch) /

Dolby Digital Plus (2ch)

MP3 / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

MPEG2 AAC (2ch) /
MPEG4 AAC (2ch) /

MPEG4 HE-AAC (2ch) /

WMA v8 / Dolby Digital (2ch) /

Dolby Digital Plus (2ch) / DTS

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2ch) /

Dolby Digital Plus (2ch) / DTS

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC /

Dolby Digital (2ch) / Dolby

Digital Plus (2ch) / DTS

USB-musiekformaat

Uitbreiding Oudiokodek

.wav LPCM

.mp3 MPEG1

.wma WMA v8

USB-fotoformaat

Uitbreiding Beeldkodek

.jpg, .jpeg JPEG

DCF2.0 of EXIF2.21 ondersteun.

• Terugspeel van bogenoemde lêerformate word nie gewaarborg nie.

AF

26

Fotoraam

x Om musiek te kies

Jy kan musiek uit USB-geheue kies deur enige
van die volgende metodes:

Jy kan na 'n foto kyk, na musiek of FM Radio
luister, of na die horlosie en kalender kyk, almal
terselfdertyd.

Fotoraammodus

Vorige

Verander Foto

Volgende

Opsies

Vanda g

Gaan uit

Jy kan fotoraammodus begin gebruik deur enige
van die volgende metodes:

1 Druk HOME en kies dan “Fotoraammodus”.
2 Wanneer jy die foto-/musiek-lêers terugspeel, druk

OPTIONS en kies dan “Fotoraammodus”.

3 Wanneer jy na die FM Radio luister, druk

OPTIONS en kies dan “Fotoraammodus”.

4 Kies “Beeldseleksie”/“Musiekseleksie” in die

“Fotoraamstellings”-kieslys.

Jy kan die vertoonmodus van die raam wissel uit
die Opsies-kieslys, bv beeld en horlosie,
volskermbeeld of volskermhorlosie.

x Om foto te kies

Jy kan foto's uit USB-geheue kies deur
enige van die volgende metodes:

1 Druk HOME en kies “Stellings”, en dan

“Opstelling” > “Fotoraamstellings” >
“Musiekseleksie”.
Druk om die lêer te kies uit miniprent-aansig.

2 In fotoraammodus, druk OPTIONS >

“Musiekseleksie”.
Druk om die lêer te kies uit miniprent-aansig.

3 Druk HOME en kies dan “Musiek”. Wanneer jy

musiek speel, druk OPTIONS > “Fotoraammodus”
om “Fotoraam” met die gekose musiek te begin.

x Om vertoonmodus te kies

Jy kan die fotoraam-vertoon verander deur
“Vertoonmodus” (bladsy 38) te kies.

• Beeld en Horlosie

Gebruik kieslysfunksies

• Volskermbeeld

• Volskermhorlosie

1 Druk HOME en kies “Stellings”, en dan

“Opstelling” > “Fotoraamstellings” >
“Beeldseleksie”.
Druk om die lêer te kies uit miniprent-aansig.

2 In fotoraammodus, druk OPTIONS >

“Beeldseleksie”. Druk om die lêer te kies uit
miniprent-aansig.

3 Druk HOME en kies dan “Foto”. Wanneer jy 'n foto

speel, druk OPTIONS > “Fotoraammodus” om
“Fotoraam” met die gekose foto te begin.

x Om Horlosieskerm-modus te kies

Daar is vyf kalender-aansig-modusse.
Wanneer die “Vertoonmodus” gestel is na
“Beeld en Horlosie”, kan jy dit stel na “Kalender”,
“Analooghorlosie” of “Digitale Horlosie”.
Wanneer die “Vertoonmodus” gestel is na
“Volskermhorlosie”, kan jy dit stel na “Kalender”,
“Kalender en Horlosie” of “Horlosie”.
Vir meer besonderhede, sien bladsy 38:

•Kalender

• Analooghorlosie

• Digitale Horlosie

• Kalender en Horlosie

•Horlosie

• Hierdie TV het nie 'n batteryrugsteun vir die
horlosie nie. As daar 'n kragonderbreking is of
as jy die kragkabel ontkoppel, moet jy die
huidige datum en tyd weer instel.

27

AF

x Tydsduur

Om krag te bespaar, in Fotoraammodus, kan die
TV voortdurend vir tot 24 uur terugspeel, waarna
die krag outomaties sal afskakel. Nadat
fotoraammodus vir 24 uur geloop het, moet
hierdie modus vir ten minste een uur nié gebruik
nie, om paneelinbranding te voorkom.
Jy kan die stelling van die “Tydsduur” in die
“Fotoraamstellings” verander. Vir
besonderhede, sien bladsy 38.

Om paneelinbranding te voorkom, word die
posisie van die foto, horlosie en kalender
outomaties elke uur verander.

28

AF

Luister na die FM Radio

Jy kan na die FM Radio-stasies met jou TV luister, deur 'n antenna te koppel (bladsy 5). FM Radio se
instelomvang is van 87.5 tot 108.0 MHz.
Wanneer jy die FM Radio-funksie die eerste keer gebruik, druk HOME en kies “FM Radio”, en voer dan
“Outo-instelling” in die “FM Radio-opstelling”-kieslys uit (bladsy 37).

Om te bereik Doen hierdie

Kry toegang tot FM Radio­modus

Gaan uit FM Radio-modus Druk RETURN om na vorige aansiginvoer terug te gaan.

Luister na voorafgestelde
stasies

Luister na nievoorafgestelde
stasies

Wys fotoraam terwyl na FM
Radio luister

Verminder kragverbruik terwyl
in FM Radio-modus

Druk HOME en kies dan “FM Radio”.

1 Kry toegang tot FM Radio-modus.
2 Druk HOME en kies dan “Stellings”. Stel die verlangde FM Radio-stasies en

etikette vooraf in “FM Radio-opstelling” uit die “Kanaalopstelling”-kieslys
(bladsy 37).

• Jy kan ook toegang kry tot “FM Radio-voorafstellings” deur “FM Radio­voorafstellings” uit die Opsies-kieslys in FM Radio-modus te kies.

3 Gaan uit “Kanaalopstelling”-kieslys deur HOME te druk. Die gekose

voorafgestelde FM Radio-stasienommer en etiket sal op die skerm verskyn.
Om die verlangde voorafgestelde FM Radio-stasie te kies, druk PROG +/–.

• Jy kan ook die 0-9 knoppies op die afstandbeheer gebruik om die verlangde
voorafgestelde FM Radio-stasie direk te kies.

1 Kry toegang tot FM Radio-modus.
2 Druk F/f om per hand te soek vir verlangde FM Radio-stasie. Dit sal soek en

stop wanneer die volgende beskikbare stasie gevind word.

• Jy kan ook FM-frekwensie vir die verlangde FM Radio-stasie instel deur G/g
te druk. Die beskikbare radiofrekwensie is slegs vir tydelike luistergenot en
kan nie in die geheue gestoor word nie.

• As die boodskap “Stel asseblief FM Radio op.” verskyn, vertoon die
“Kanaal-opstelling”-kieslys, en kies “FM Radio-opstelling” om die verlangde
FM Radio-stasies vooraf te stel (bladsy 37).

1 Druk OPTIONS om “Fotoraammodus” te kies, en druk dan .
2 Raadpleeg “Fotoraam” (bladsy 27) om foto te kies of “Vertoonmodus”.

• BRAVIA-beeld sal vertoon word as 'n USB-toestel nie gekoppel is nie.

1 Druk OPTIONS om “Kragbesparing” te kies. Kies die verlangde opsies

en druk .

• Jy kan ook toegang kry tot “Kragbesparing” deur “Eko” te kies uit die
Stellings-kieslys (bladsy 41).

2 Gaan uit “Beeld Af” deur enige sleutel op die afstandbeheer te druk, behalwe

2 +/– of %.

Gebruik kieslysfunksies

• As die stasie 'n raserige klank het, sal jy moontlik die klankgehalte kan verbeter deur G/g te druk.

• Wanneer 'n FM-stereoprogram 'n statiese geraas het, druk AUDIO totdat “Mono” verskyn. Daar sal geen stereo-

effek wees nie, maar die geraas sal verminder word.

• Indien CATV gekoppel is, sal FM Radio moontlik nie ontvang kan word nie.

29

AF

Gebruik BRAVIA Sinkronisasie met BRAVIA Sync Beheer

Die BRAVIA Sync Beheer-funksie stel die TV in staat om met die gekoppelde toerusting te kommunikeer
wat met die funksie versoenbaar is, deur gebruik van HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Byvoorbeeld, deur Sony-toerusting te koppel wat met BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is (met HDMI/
MHL-kabels), kan jy hulle sáám beheer.
Maak seker dat die toerusting korrek gekoppel is, en maak die nodige stellings.

BRAVIA Sync Beheer

• Skakel outomaties die gekoppelde toerusting af wanneer jy die TV deur gebruik van die
afstandbeheer wissel na bystandmodus.

• Skakel die TV outomaties aan en wissel die invoer na die gekoppelde toerusting wanneer die
toerusting begin te speel (behalwe in MHL-modus).

• As jy 'n gekoppelde oudiostelsel aanskakel terwyl die TV aan is, wissel die klankuitset van die TV­luidspreker na die oudiostelsel.

• Verstel die volume (2 +/–) of doof die klank (%) van 'n gekoppelde oudiostelsel.

• Jy kan die gekoppelde Sony-toerusting wat die BRAVIA Sinkronisasie-logo het gebruik met die TV­afstandbeheer. Moontlike aksies met BRAVIA Sinkronisasie-knoppies, sien bladsy 11.

– Raadpleeg die instruksiehandleiding van die toerusting vir beskikbare beheer.

• As “BRAVIA Sync Beheer” van die TV gestel is na “Aan”
gekoppelde toerusting ook outomaties gewissel na “Aan”.

, word “BRAVIA Sync Beheer” van die

x Om die BRAVIA Sync Beheer-stellings te maak

Die BRAVIA Sync Beheer-stellings moet gestel word op beide die TV en gekoppelde toerusting. Sien
“BRAVIA Sync Instellings” (bladsy 40) vir die TV se stellings. Vir stellings op die gekoppelde toerusting,
raadpleeg sy gebruiksinstruksies.

30

AF

Stellings-verstelling

• Die opsies wat jy kan verstel, wissel afhangende van die situasie. Beskikbare opsies word vergrys of vertoon
eenvoudig nie.

Beeld

Beeldmodus Stel 'n beeldmodus. Die opsies wat gekies kan word verskil afhangende van

die “Kies Toneel”-stellings.

“Helder”: Verbeter beeldkontras en -skerpte.
“Standaard”: Vir standaardbeelde. Aanbeveel vir tuisvermaak.
“Eie Stellings”: Laat jou toe om jou voorkeur-stellings te stoor.
“Filmteater”: Vir filmgebaseerde inhoud. Geskik in 'n teateragtige omgewing.
“Grafika”: Optimaliseer beeldgehalte vir die vertoon van grafika.

Kies Toneel se modus

Druk OPTIONS en kies dan “Kies Toneel” uit die kieslys. Wanneer die
verlangde toneel opsie gekies is, is die optimale klank- en beeldkwaliteit vir die
gekose toneel ook outomaties gestel. Die opsies wat gekies word kan wissel.
Opsies wat nie beskikbaar is nie, word vergrys.
“Outo”: Lewer optimale beeld- en klankkwaliteit wat outomaties gestel word
volgens die invoerbron. Afhangend van die gekoppelde toerusting mag daar
moontlik geen effek wees nie.

“Algemeen”: Huidige gebruikerstellings.
“Musiek”: Lewer dinamiese en skerp klankeffek soortgelyk aan 'n konsert.
“Filmteater”: Lewer beeld soortgelyk aan 'n teater asook dinamiese klank.
“Speletjie”: Lewer beste beeld- en klankkwaliteit vir optimale genot tydens

speletjies.
“Grafika”: Lewer skerper gedetailleerde beelde om moegheid te verminder
tydens lang kyk-periodes.

“Sport”: Lewer optimale beelde met rondomeffekte soortgelyk aan 'n stadium.

her-instel Stel al die “Beeld”-stellings terug na die fabriekstellings, behalwe “Beeld-

Skermlig Verstel die helderheid van die skermlig.

Beeld Vermeerder of verminder beeldkontras.

Helderheid Verhelder of verdonker die beeld.

Kleur Vermeerder of verminder kleurintensiteit.

Skakering Vermeerder of verminder die groen kleure en rooi kleure.

Intensiteit Maak die beeld intenser of minder intens.

Kleurtemperatuur Verstel die witheid van die beeld.

Greinvermindering Verminder beeldruis (sneeubeeld) in 'n swak uitsaaisein.

MPEG­ruisvermindering

cinema aandrywer Voorsien beter beeldbeweging wanneer jy BD- (Blu-ray Disc), DVD- of VCR-

modus”, “Intelligente Beeld Plus Opstelling” en “3D-stellings”.

• Wanneer jy TV-program of video-invoer kyk, is “Skakering” slegs beskikbaar vir
NTSC-kleurstelsel.

“Koel”: Gee wit kleure 'n blou tint.
“Neutraal”: Gee wit kleure 'n neutrale tint.
“Warm”: Gee wit kleure 'n rooi tint.

Verminder die beeldruis in MPEG-saamgeperste video.

beelde speel wat op film geneem is, wat beeldbeweging en greinigheid
verminder. Kies “Outo” om oorspronklike filmgebaseerde inhoud net so te wys.

• As die beeld onreëlmatige seine of te veel ruis bevat, skakel “cinema aandrywer”
outomaties af, selfs al is “Outo” gekies.

Gebruik kieslysfunksies

(Vervolg)

31

AF

Gevorderde Stellings Laat jou toe om “Beeld”-stellings in meer detail te stel. Hierdie stellings is nie

beskikbaar wanneer “Beeldmodus” gestel is na “Helder” nie.

“her-instel”: Stel al die gevorderde stellings na die fabriekstellings terug.
“Gev. Kontrasverbeteraar”: Verstel “Skermlig” en “Beeld” outomaties by die

mees geskikte stellings op grond van die helderheid van die skerm. Hierdie
stelling is veral effektief vir donker beelde, en sal die kontrasonderskeid van
donkerder tonele verbeter.
“Swartkorrigeerder”: Verbeter swart gebiede van die beeld vir 'n sterker
kontras.

“Gamma”: Verstel die balans tussen helder en donker gebiede van die beeld.
“Helder Wit”: Beklemtoon wit kleure.
“Lewendige Kleur”: Maak kleure meer helder.
“LED Motion-modus”: Verminder beweging in films deur die LED-skermlig se

bron te beheer, maar helderheid verminder.

Intelligente Beeld Plus
Opstelling

“Intelligente Beeld Plus”

Laat jou toe om die beeld te verbeter wanneer jy TV-program of video-invoer
kyk. Die opsies wat gekies kan word verskil afhangende van die “Kies Toneel”­stellings.

“Seinvlakaanduider”

Skakel die “Seinvlakaanduider”-kenmerk aan/af. Wanneer “Aan” gekies is, sal
die seinvlak-balk vertoon word wanneer jy 'n kanaal of video-invoer kies.

“Beeldoptimalisering”

Laat jou toe om die beeld na jou voorkeurstellings te verbeter.

“Skerp”: Vir 'n skerper beeld met meer sigbare ruis.
“Glad”: Vir 'n sagter beeld met minder sigbare ruis.

3D-stellings

“Outo-3D”

Kies “Aan” om outomaties te wissel na 3D-modus wanneer 'n 3D-sein bespeur
word.

• Die vertoonmodus verander nie outomaties na 3D-modus nie, afhangende van die
seinbron of -formaat. In so 'n geval, kies 3D-vertoonmodus per hand.

“3D-seinkennisgewing”

Kies “Aan” om in kennis te stel wanneer 'n 3D-sein bespeur word.

Klank

Klankmodus Stel 'n klankmodus.

her-instel Stel al die “Klank” stellings terug behalwe “Klankmodus”, “Dubbelklank”,

Gelykmaker Verstel klankfrekwensie-stellings.

Klankversterker Produseer 'n voller klank vir meer impak, deur bas/hoëtoon-klanke te

AF

32

“Standaard”: Vir standaardklank.
“Musiek”: Lewer rondomeffekte wat jou laat voel of jy deur die musiek omring

is, soos in 'n musieksaal.
“Filmteater”: Lewer rondomeffekte net soos hoëgraadse oudiostelsels in
filmteaters.

“Speletjie”: Lewer rondomeffekte wat speletjieklank verbeter.
“Sport”: Lewer rondomeffekte wat jou laat voel of jy persoonlik by die sport is.

“Luidsprekers”, “Oudio Uit” en “Gevorderde Stellings” na die fabriekstellings.

Druk G/g om die verlangde klankfrekwensie te kies, en druk dan F/f om die
stelling te verstel, en druk . Die verstelde stellings sal ontvang word
wanneer jy “Klankmodus”-opsies kies.
As jy “her-instel” kies, sal dit die “Gelykmaker” na die oorspronklike stellings
terugstel.

• As jy die hoër frekwensie verstel, sal dit hoër klank beïnvloed, en as jy laer
frekwensie laer verstel, sal dit laer klank beïnvloed.

beklemtoon.

Helder Stem Laat stem duideliker klink.

Gesimuleerde Stereo Voeg 'n rondomeffek by monoprogramme.

Intelligente Volume Verminder die verskil in volumevlak tussen alle programme en advertensies

(bv advertensies is geneig om harder te wees as programme).

Balans Beklemtoon linker- of regter-luidspreker se balans.

Volumekompensasie Verstel die volumevlak van die huidige invoer relatief tot ander invoere.

Dubbelklank Stel die klank van die luidspreker vir 'n stereo- of tweetalige uitsending.

“Stereo”/“Mono”: Vir stereo-uitsendings.
“Hoof”/“Sub”/“Mono”: Vir tweetalige uitsendings, kies “Hoof” vir klankkanaal

1, “Sub” vir klankkanaal 2, of “Mono” vir monokanaal, indien beskikbaar.

• Indien die sein baie swak is, word die klank outomaties monofonies.

• As die stereoklank lawaaierig is wanneer jy 'n NICAM-program kry, kies “Mono”.
Die klank word monofonies, maar die geraas verminder.

• Die “Dubbelklank”-stelling word onthou vir elke programposisie.

• Jy kan nie na stereo-uitsaaiklank luister wanneer “Mono” gekies is nie.

z • As jy 'n ander toerusting kies wat aan die TV gekoppel is, stel “Dubbelklank” na

“Stereo”, “Hoof” of “Sub”. Wanneer die eksterne toerusting wat aan die HDMI-sok
gekoppel (behalwe HDMI 1) is, gekies word, word dit vasgestel op “Stereo”.

Luidsprekers “TV-luidsprekers”: Skakel die TV se klank aan en lewer dit uit die TV-

luidsprekers.
“Oudiostelsel”: Skakel die TV-luidsprekers af en lewer die TV se klank uit
eksterne oudiotoerusting wat aan die oudio-uitsetsokke van die TV gekoppel
is.
Jy kan ook die gekoppelde toerusting aanskakel wat met BRAVIA Sync Beheer
versoenbaar is, nadat jy die toepaslike stellings van BRAVIA Sync Beheer
verander het.

Oudio Uit “Wisselend”: Wanneer jy 'n eksterne oudiostelsel gebruik, kan volume-uitset

van Oudio Uit met die TV se afstandbeheer beheer word.
“Herstel”: Die oudio-uitset van die TV is vasgestel. Gebruik jou oudio­ontvanger se volumebeheer om die volume (en ander oudiostellings) te verstel
deur jou oudiostelsel.

Gevorderde Stellings “Dinamiese Klankwydte”: Kompenseer vir verskille in die oudiovlak tussen

verskillende kanale (slegs vir Dolby Digital-oudio).

• Die effek sal moontlik nie funksioneer nie, of kan moontlik wissel afhangende van
die program, ongeag van die “Dinamiese Klankwydte”-stelling.

“Digitale Oudio Uit”: Stel die oudiosein wat uit die DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) sok van die TV gelewer word. Stel na “Outo” wanneer jy toerusting
koppel wat met Dolby Digital versoenbaar is. Stel na “PCM”, wanneer jy
toerusting koppel wat nie met Dolby Digital versoenbaar is nie.
“Afmengmodus”: Stel die afmeng-metode van multikanaal na tweekanaal­klank.

• “Rondom”: Kies om die beste rondomprestasie te kry.

• “Stereo”: Kies om 'n stereo-uitset te kry.

Gebruik kieslysfunksies

33

AF

Skerm

Wye Modus Vir meer besonderhede oor wye modus, sien bladsy 12.

Outo-wyd Verander outomaties die wye modus volgens die invoersein van 'n eksterne

4:3 Verstek Kies die verstek skerm vir gebruik met 4:3-uitsendings.

Outo-vertoonarea “Aan”: Verstel outomaties die vertoonarea gebaseer op die inhoud.

Vertoonarea Verstel die beeld-vertoonarea.

Horisontale Skuif Verstel die horisontale posisie van die beeld wanneer “Wye Modus” gestel is

Vertikale Skuif Verstel die vertikale posisie van die beeld wanneer “Wye Modus” gestel is na

PC-stellings

toerusting. Om jou stelling te behou, kies “Af”.

• “Outo-wyd” is slegs beskikbaar wanneer jy programme kyk van video-invoer,
HDMI- en komponent-invoer in formaat 480i of 576i.

z • Selfs as “Outo-wyd” gestel is na “Aan” of “Af”, kan jy altyd die formaat van die

skerm verander deur herhaaldelik te druk.

“Wye Zoem”:

Vergroot die 4:3-beeld om die 16:9-skerm te vul, maar behou die

oorspronklike beeld so veel as moontlik.

“Normaal”: Vertoon 4:3-uitsendings in die korrekte verhoudings.
“Af”: Behou die huidige “Wye Modus”-stelling wanneer die kanaal of invoer

verander word.

“Af”:

Skakel die “Outo-vertoonarea” af. Kies een van die “Vertoonarea”-opsies.

“Volle Pixels”: Vertoon die beeld vir 1080/50i-, 1080/60i-, 1080/50p- en 1080/
60p-bronne (slegs HDMI/MHL of komponentinvoer) of 1080/24p-bronne (slegs
HDMI/MHL-invoer) in die oorspronklike grootte. (Beskikbaar afhangende van
die TV-model.)

“+1”: Vertoon beelde in hul oorspronklike grootte.
“Normaal”: Vertoon beelde in hul aanbevole grootte.
“-1”: Vergroot die beeld sodat die kante buite die sigbare vertoonarea is.

na “Wye Zoem” of “Zoem”.

“Wye Zoem” of “Zoem”.

“Wye Modus”

Kies 'n skermmodus vir die vertoon van invoer uit jou rekenaar, sien bladsy 12.

“her-instel”

Stel al die “PC-stellings” behalwe “Wye Modus” terug na die fabriekstellings.

“Horisontale Skuif”

Verstel die horisontale posisie van die beeld.

“Vertikale Skuif”

Verstel die vertikale posisie van die beeld.

Rekenaar-invoersein-verwysingskaart vir HDMI IN 1 en 2/MHL

Seine

VGA 640 480 31.5 60 VGA

SVGA 800 600 37.9 60 VESA-riglyne

XGA 1024 768 48.4 60 VESA-riglyne

WXGA 1280 768 47.4 60 VESA

WXGA 1280 768 47.8 60 VESA

WXGA 1360 768 47.7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV* 1920 1080 67.5 60 EIA

AF

34

Horisontaal
(pixel)

Vertikaal (lyn)

Horisontale
frekwensie
(kHz)

Vertikale
frekwensie (Hz)

Standaard

* Wanneer die 1080p toegepas word op die HDMI/MHL-invoer sal dit hanteer word as video-tydsberekening en nie

rekenaar-tydsberekening nie.

Kanaalopstelling

Analoog-opstelling “Analoog Outo-instelling”:

Stel al die beskikbare analoogkanale in. Gewoonlik hoef jy nie dit te doen nie,
omdat die kanale reeds ingestel is wanneer die TV eerste keer geplaas word.
Maar hierdie opsie stel jou in staat om die proses te herhaal (bv om die TV weer
in te stel nadat jy verhuis het, of om vir nuwe kanale te soek wat deur uitsaaiers
bekend gestel is).

“Vooraf-programinstelling Per Hand”

Voor die kies van “Etiket”/“AFT”/“Klankfilter”/“Slaan oor”/“Kleurstelsel”, druk
PROG +/– om die programnommer saam met die kanaal te kies. 'n
Programnommer wat gestel is na “Slaan oor” kan nie gekies word nie
(bladsy 35).

“Program”/“TV-stelsel”/“Frekwensie”

Stel programkanale per hand vooraf.

1 Kies “Program”, druk dan .
2 Druk F/f om die programnommer te kies wat jy per hand wil instel (indien

'n VCR ingestel word, kies kanaal 0), druk dan RETURN.

3 Druk F/f om “TV-stelsel” te kies, druk dan .
4 Druk F/f om te gaan na die frekwensie-instelomvang-aanduiding (“VHF

Laag”, “VHF Hoog”of “UHF”), druk dan .

5 Stel die kanale in as volg:

Druk G/g om te soek vir die volgende beskikbare kanaal. Wanneer 'n kanaal
gevind is, sal die soektog stop. Om voort te gaan met die soektog, druk

Herhaal die prosedure hierbo om ander kanale per hand vooraf in te stel.

“Etiket”

Ken 'n naam van jou keuse toe, tot en met sewe letters of nommers, aan die
gekose kanaal.
Om karakters in te voer:

1 Druk F/f om die verlangde opsie of nommer te kies (“_” vir 'n leë spasie),

druk dan

Indien 'n karakter verkeerd ingevoer is

Druk
karakter te kies.

g.

G/g om die verkeerde karakter te kies. Druk dan F/f om die korrekte

2 Herhaal die prosedure in stap 1 totdat die naam voltooi is, druk dan .

“AFT”

Laat jou toe om die gekose kanaal per hand in te stel. Wanneer “Aan” gekies
is, word die instelling outomaties gedoen.

“Klankfilter”

Verbeter die klank van individuele kanale in die geval van vervormings in
mono-uitsendings in TV-stelsel “B/G”, “I” en “D/K”.

• Jy kan nie stereo- of dubbelklank ontvang wanneer “Laag”/“Hoog” gekies is nie.

“Slaan oor”

Slaan ongebruikte kanale oor wanneer jy PROG +/– druk om kanale te kies. (Jy
kan steeds 'n oorgeslane kanaal kies deur gebruik te maak van die
nommerknoppies.)

“Kleurstelsel”

Kies die kleurstelsel (“Outo”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” of
“PAL60”) volgens die kanaal.

Gebruik kieslysfunksies

G/g.

(Vervolg)

35

AF

Digitale opstelling

“Seinvlak”

Vertoon die seinvlak van program wat huidiglik gekyk word.

rooi

(swak)

amber

(gemiddeld)

groen
(goed)

“Programsortering”

Verander die volgorde waarin die analoogkanale op die TV gestoor word.

1 Druk F/f om die kanaal te kies waarvan jy na 'n nuwe posisie wil skuif, en

druk dan

g.

2 Druk F/f om die nuwe posisie van jou kanaal te kies, en druk dan .
“Digitale instelling”

• “Digitale Outo-instelling”:

Stel die beskikbare digitale kanale in.
Hierdie opsie stel jou in staat om die TV weer in te stel of om vir nuwe kanale te
soek wat deur uitsaaiers bekend gestel is. Druk .

• “Outo-instelwydte”:

• “Normaal”: Soek vir beskikbare kanale binne jou streek/land.

• “Vol”: Soek vir beskikbare kanale ongeag jou streek/land.

• Jy kan “Digitale Outo-instelling” gebruik nadat jy verhuis het, van diensverskaffer
verander het, of vir nuut bekend gestelde kanale soek.

• “Redigeer Programlys”:

Verwyder enige ongewenste digitale kanale wat op die TV gestoor word, en
verander die volgorde van die digitale kanale op die TV gestoor is.

1 Druk F/f om die kanaal te kies wat jy wil verwyder of na 'n nuwe posisie wil

skuif.

Druk die nommerknoppies om die bekende driesyfer-programnommer van die
uitsending wat jy wil hê, in te sleutel.

2 Verwyder of verander die volgorde van die digitale kanale as volg:

Om die digitale kanaal te verwyder

Druk . Nadat 'n bevestigingsboodskap verskyn, druk
druk dan .

Om die volgorde van die digitale kanale te verander

g, en druk dan F/f om die nuwe posisie vir die kanaal te kies, en druk dan

Druk

G om “Ja” te kies, en

G.

3 Druk RETURN.

• “Digitale instelling per hand”:

Stel die beskikbare digitale kanale per hand in.

1 Kies “Skandeertipe”, en kies dan “Kanaal” of “Frekwensie”.
2 Stel die ander items dienooreenkomstig.
3 Kies “Skandeer Op” of “Skandeer Af”, dan begin dan per hand instel.
4 Wanneer beskikbare kanale gevind word, kies “Ja” of “Nee”.
5 Kies “Ja” om die program te stoor. Die boodskap “Wil jy voortgaan om te

skandeer?” sal op die skerm verskyn. As jy “Ja” kies, sal die volgende
kanaal/frekwensie geskandeer word. As jy “Nee” kies, word die vorige
skerm vertoon.

• Digitale instelling per hand vir kabel is slegs moontlik wanneer daar digitale
kabeldienste vir gebruikers beskikbaar is, wat gevind kan word deur gebruik van
'n DVB-C- volledige skandering.

“Onderskrif-opstelling”

• “Onderskrif-stelling”: Wanneer “Vir Hardhorendes” gekies word, sal

sekere visuele hulpmiddels moontlik kan ook saam met die onderskrifte
vertoon word (indien TV-kanale sodanige inligting uitsaai).

• “Primêre voorkeurtaal”: Kies voorkeurtaal waarin onderskrifte vertoon moet

word.

• “Sekondêre voorkeurtaal”: Kies sekondêre voorkeurtaal waarin

onderskrifte vertoon moet word.

36

AF

“Oudio-opstelling”

• “Oudiotipe”: Wissel na uitsending vir gehoorgestremdes wanneer “Vir

Hardhorendes” gekies word.

• “Primêre voorkeurtaal”: Kies die voorkeurtaal wat vir 'n program gebruik

moet word. Sekere digitale kanale kan moontlik verskeie oudiotale vir 'n
program uitsaai.

• “Sekondêre voorkeurtaal”: Kies die sekondêre voorkeurtaal wat vir 'n

program gebruik moet word. Sekere digitale kanale kan moontlik verskeie
oudiotale vir 'n program uitsaai.

• “Klank Beskrywing”: Voorsien Klank Beskrywing (vertelling) van visuele

inligting indien TV-kanale sodanige inligting uitsaai.

• “Mengvlak”: Verstel die TV se hoofoudio en Klank Beskrywing se

uitsetvlakke.

z • Hierdie opsie is slegs beskikbaar wanneer “Klank Beskrywing” gestel is na “Aan”.

• “MPEG-klankvlak”: Verstel die MPEG-klankvlak.

“Tegniese opstelling”

• “Outo-diensbywerking”: Stel die TV in staat om nuwe digitale dienste te

bespeur en te stoor wanneer dit beskikbaar raak.

• “Stelselinligting”: Vertoon die huidige sagtewareweergawe en die seinvlak.

• “Diensvervanging”: Kies “Aan” om die kanaal outomaties te verander

wanneer uitsaaier uitsending van die gekykte program na 'n ander kanaal
verander.

FM Radio-opstelling Stel tot 30 FM Radio-stasies vooraf in wat in jou omgewing ontvang kan word.

“Outo-instelling”

Laat jou toe om outomaties alle beskikbare kanale in te stel en te stoor.

1 Kies “Outo-instelling”, en druk dan .
2 Kies “OK” om outomaties alle beskikbare kanale in te stel.

“FM Radio-voorafstellings”

Stel per hand elke beskikbare kanaal een op 'n slag in en stoor dit.

1 Druk F/f om die verlangde FM Radio-stasie se posisie, en druk dan .
2 Druk F/f om vir FM Radio-stasies te soek. Soektog stop outomaties

wanneer 'n stasie ingestel is. As die stasie 'n raserige klank het, sal jy
moontlik die klankgehalte kan verbeter deur
FM Radio-stasie te stoor.
Jy kan die FM Radio-stasie se etiket redigeer. Druk
karakters vir die etiket te kies, en druk dan . Herhaal stappe 1 tot 2 om
ander FM Radio-stasies vooraf in te stel.

• Om hierdie kenmerk te aktiveer, kry toegang tot FM Radio-modus deur gebruik
van Tuis (Kieslys) (bladsy 20), en stel dan jou verlangde FM Radio-stasies vooraf
in met die bogenoemde stappe.

G/g te druk. Druk om die

F/f om alfanumeriese

Gebruik kieslysfunksies

Sluiting deur Ouer

PIN-kode Laat jou toe om die TV op te stel om kanaal of eksterne invoer te blokkeer.

Gebruik 0-9 op die afstandbeheer om 'n vier-syfer-PIN-kode in te sleutel.

Verander PIN-kode Kies om jou PIN-kode te verander.

Ouergradering Stel 'n ouderdomsbeperking in vir kykdoeleindes. Om enige program te kyk

wat gegradeer is vir ouderdomme bo die ouderdom wat jy spesifiseer, sleutel
die korrekte PIN-kode in.

Eksterne Toevoerslot Keer dat 'n eksterne invoer gekyk word.

Om 'n geblokkeerde eksterne invoer te kyk, kies “Ontblokkeer”.

• As jy die korrekte PIN-kode vir geblokkeerde kanaal of eksterne invoer insleutel, sal dit tydelik die “Sluiting deur
Ouer”-kenmerk deaktiveer. Om die “Sluiting deur Ouer”-stellings te heraktiveer, skakel die TV af en weer aan.

z • As jy jou PIN-kode verloor, sien bladsy 46.

37

AF

Opstelling

Fotoraamstellings

“Vertoonmodus”

Laat jou toe om die vertoonmodus te kies. Kies uit “Beeld en Horlosie”,
“Volskermbeeld” en “Volskermhorlosie”. Sien bladsy 27.

“Horlosieskerm”

Laat jou toe om die horlosievertoon te kies. Kies uit “Kalender”,
“Analooghorlosie”, “Digitale Horlosie”, “Kalender en Horlosie” en “Horlosie”.
“Kalender en Horlosie” en “Horlosie” kan slegs vertoon word wanneer
“Vertoonmodus” “Volskermhorlosie” is.

“Oudiotoepassing”

FM Radio: Jy kan die FM Radio met hierdie funksie geniet.
Musiek: Jy kan musiek met hierdie funksie geniet.
Af: Skakel die oudio af.

“Beeldseleksie”

Kies beeld.

“Musiekseleksie”

Kies musiek.

“Skyfievertoningstelling”

Skyfievertoning: Jy kan 'n skyfievertoning met foto's speel.
Enkelkyk: Vertoon slegs een foto.

“Musiekterugspeel-stelling”

Alle Snitte: Luister na alle musieksnitte.
Enkelsnit: Stel om na 'n enkele musieksnit te luister.

“Tydsduur”

Kies die tydtydperk (“1 u”, “2 u”, “4 u” of “24 u”), en daarna wissel die TV
outomaties na die bystandmodus.

“Eerste dag van die week”

Stel “Sondag” of “Maandag” as die eerste dag van die week op die kalender.

USB Outo-begin Gaan outomaties na die miniprent van die mees onlangs gespeelde foto/

musiek/video wanneer die TV aangeskakel word en 'n USB-toestel aan die
USB-sok gekoppel is.

38

AF

Horlosie/Aftellers

“Slaap-afteller”

Stel die tyd in minute (“Af”, “15”, “30”, “45”, “60”, “90”, of “120”) wat jy wil hê
die TV moet aangeskakel bly voordat dit outomaties afskakel.

“Aan-afteller”

Skakel die TV aan uit bystandmodus op die tyd wat jy stel, en stel outomaties
in na 'n kanaal of invoer van jou voorkeur, of na fotoraammodus. Voordat jy
hierdie funksie stel, maak seker dat jy die korrekte huidige tyd gestel het.

“Stel Horlosie”

Wanneer hierdie gestel is na “Outo”, word die huidige tyd outomaties gestel
indien die TV die tyd ontvang van 'n digitale uitsaaisein. As die huidige tyd nie
ontvang kan word van 'n digitale uitsaaisein nie, kies “Per hand”, en kies dan
“Datum” om die datum te stel, en kies dan “Tyd” om die tyd te stel. Jy kan slegs
na “Tydsverrekening” stel wanneer “Stel Horlosie” gestel is na “Outo”.

• As die tydinligting verkry kan word deur die uitsendingsein, kan jy nie die tyd per
hand verander nie.

Outo-begin Begin die aanvanklike opstelling se prosedure (bladsy 6). Hierdie opsie stel

Taal Kies die taal waarin die kieslyste vertoon word.

Aanskakel-logo Kies “Aan” om die logo te vertoon wanneer die TV aangeskakel word. Kies “Af”

AV-opstelling

jou in staat om die TV weer in te stel of om vir nuwe kanale te soek wat deur
uitsaaiers bekend gestel is.

om dit te deaktiveer.

“Video-etikette”

Ken naam toe aan eksterne toerusting. Kies “Outo” om slegs die naam te
vertoon wanneer die toerusting gekoppel is, of “Altyd” om dit te vertoon
ongeag verbindingstatus.
Etiket-invoere: Gebruik een van die voorafgestelde etikette om 'n naam toe te
ken aan gekoppelde toerusting.

“Redigeer”: Skep jou eie etiket.

“Video/Komponent-toevoer”

Kies “Outo” om die TV te bespeur en te wissel tussen die komponent-videosok

of die videosok wanneer komponent-videosok of videosok

gekoppel is.

• Jy kan nie die komponentvideo-sok en die videosok op dieselfde tyd
gebruik nie.

“Oorfone/Oudio Uit”

Stel die klankuitset na oorfone of eksterne oudiostelsel wat aan die TV
gekoppel is. Ontkoppel oorfone van die TV wanneer jy “Oudio Uit” kies.

Gebruik kieslysfunksies

(Vervolg)

39

AF

BRAVIA Sync
Instellings

Laat die TV toe om met toerusting te kommunikeer wat versoenbaar is met die
BRAVIA Sync Beheer-funksie, en gekoppel is aan die HDMI/MHL-sokke van
die TV. Let op dat kommunikasie-stellings ook op die gekoppelde toerusting
gemaak moet word.

“BRAVIA Sync Beheer”

Stel of die werking van die TV en die gekoppelde toerusting gekoppel moet
word wat met BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is. As dit gestel is na “Aan”,
is die volgende funksies beskikbaar.
As die spesifieke Sony-toerusting wat met BRAVIA Sync Beheer versoenbaar
is, gekoppel is, word hierdie stelling outomaties toegepas op die gekoppelde
toerusting wanneer die “BRAVIA Sync Beheer” gestel word na “Aan” deur
gebruik van die TV.

“Outo-toestelle Af”

Wanneer dit gestel word na “Aan”, skakel die gekoppelde toerusting wat met
BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is outomaties af wanneer jy die TV met die
afstandbeheer afskakel.

“Outo-TV Aan”

Wanneer dit gestel word na “Aan”, skakel die TV aan wanneer jy die
gekoppelde toerusting wat met BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is
aanskakel (behalwe in MHL-modus).

“Outo-afvoerverandering (MHL)”

Wanneer dit gestel word na “Aan”, word 'n MHL-toestel outomaties na MHL­invoer gewissel.
As die TV in bystandmodus is, sal dit nie outomaties wissel nie. Kies “Af” om
dit te deaktiveer.

“BRAVIA Sync Toestellingslys”

Vertoon 'n lys gekoppelde toerusting wat met BRAVIA Sync Beheer
versoenbaar is.
Kies “Skakel aan” om die “BRAVIA Sync Toestellingslys” by te werk.

“Toestelbeheertoetse”

Kies knoppiefunksies van die TV se afstandbeheer om die gekoppelde
toerusting te gebruik.

“Geen”: Deaktiveer die beheer deur die TV se afstandbeheer.
“Normaal”: Vir basiese gebruik, soos navigasieknoppies (op, af, links of regs,

ens).
“Instelsleutels”: Vir basiese gebruik en gebruik van kanaalverwante
knoppies, soos PROG +/– of (0-9), ens. Nuttig wanneer jy 'n insteller of boboks
ens via die afstandbeheer beheer.
“Kieslyssleutels”: Vir basiese gebruik en gebruik van die HOME/OPTIONS
knoppies. Nuttig wanneer jy kieslyste van 'n BD-speler, ens via die
afstandbeheer beheer.
“Instelling- en Kieslyssleutels”: Vir basiese gebruik en gebruik van die
kanaalverwante knoppies en HOME/OPTIONS knoppie.

• Jy kan nie “BRAVIA Sync Beheer” gebruik as die TV se gebruik gekoppel is aan
die werking van 'n oudiostelsel wat met BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is nie.

• Sekere toerusting met “BRAVIA Sync Beheer” ondersteun nie die
“Toestelbeheer”-kenmerk nie.

Outomatiese
sagteware-aflaai

Produkinligting Vertoon jou TV se produkinligting.

Fabriekstellings Stel alle stellings terug na die fabriekstellings. Na afloop van hierdie proses

Kies “Aan” om die sagteware outomaties af te laai. Kies “Af” om dit te
deaktiveer.

word die aanvanklike opstelling se skerm vertoon.

• Maak seker dat jy nie die TV gedurende hierdie tydperk afskakel of enige
knoppies druk nie (dit neem ongeveer 30 sekondes).

40

AF

Eko

her-instel Stel die huidige Eko-stellings na die verstek waardes terug.

Kragbesparing Verminder kragverbruik van die TV deur die skermlig te verstel.

Wanneer jy “Beeld Af” kies, word die beeld afgeskakel, en die "/1 aanduider
op die TV-voorpaneel word groen. Die klank bly onveranderd.

Rustende TV-bystand Skakel die TV af nadat dit vir die vooraf gestelde tydsduur rustend gehou is.

Gebruik kieslysfunksies

41

AF

Bykomende inligting

Installeer die bykomstighede (Muur-monteerraam)

x Aan klante:

Vir produkbeskerming en om veiligheidredes beveel Sony sterk aan dat jou TV deur Sony-handelaars of
gelisensieerde kontrakteurs geplaas word. Moenie probeer om dit self te plaas nie.

x Aan Sony-handelaars en kontrakteurs:

Sorg volledig vir veiligheid tydens die plasing, periodieke instandhouding en ondersoek van hierdie
produk.

Jou TV kan geplaas word deur gebruik van die Muur-monteerraam SU-WL400 (apart verkoop).

• Raadpleeg die instruksies wat met die Muur-monteerraam word om dit behoorlik te plaas.

Let wel tydens installering

Wanneer u die SU-WL400-Muur-monteerraam gebruik, sal die ruimte tussen die muur en die TV 6 cm
wees. Gebruik hierdie ruimte om kabels na die TV aan te lê.

6 cm

Voldoende kundigheid is nodig om hierdie produkte te plaas, veral om die sterkte van die muur te bepaal
om die TV se gewig te kan dra. Maak seker jy laat die plasing van hierdie produkte oor aan Sony­handelaars of gelisensieerde kontrakteurs, en let op na veiligheid tydens die plasing. Sony is nie
aanspreeklik vir enige skade of besering wat deur verkeerde hantering of onbehoorlike plasing veroorsaak
word nie.

• Plaas die TV met sy skerm na onder op 'n plat, stabiele oppervlak wat bedek is met 'n dik, sagte doek, wanneer
jy die aanheghaak aanheg.

AF

42

SU-WL400

Skroef (+PSW6 × 20) C

Skroef (+PSW6 × 50) G

Ruimtestuk EKatrol B

Dik, sagte doek

• Met die skerm van die TV na onder, heg die SU-WL400-bykomstighede aan. Vir meer besonderhede oor B,
C, E, F en G, verwys na die instruksiehandleiding wat saam met die muurmonteerhaak gekom het.

• Heg die katrolle B en skroewe C boaan aan die agterkant van die TV.

• Heg die band F en wassers E met skroewe G aan die agterkant van die TV.

• As jy 'n elektroniese skroewedraaier gebruik, stel die wringkrag op ongeveer 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

• Maak seker dat die ongebruikte onderdele in 'n veilige plek gestoor word vir toekomstige gebruik. Behou
hierdie handleiding vir toekomstige verwysing.

Band F

TV-installasie se afmetingstabel

SU-WL400

a

80

c

b

d

e

Bykomende inligting

Skerm se middelpunt

Skerm se

middelste

afmeting

c

Lengte vir muurhaak

d

Modelnaam

KDL-47R500A
KDL-42R500A

Skermafmetings

a

1,085 648 177 510 114

972 585 188 490 114

b

Syfers in die tabel hierbo kan moontlik effens verskil, afhangende van die plasing.

Eenheid: mm

(Vervolg)

e

AF

43

WAARSKUWING

Die muur waaraan die TV geplaas moet word, moet in staat wees om die gewig van minstens vier keer
soveel as die TV se gewig te weerstaan. Raadpleeg “Spesifikasies” vir sy gewig.

Haak-areas diagram/tabel

Modelnaam Haak-area

KDL-47R500A a

KDL-42R500A a

Haak-area

Wanneer die TV op die Basis geïnstalleer word.

a
b
c

44

AF

Probleemoplossing

Kontroleer of die "/1 aanduider rooi flits.

Wanneer dit flits

Die selfdiagnose-funksie word geaktiveer.
1 Tel hoeveel keer die "/1 aanduider flits

tussen elke breuk van drie sekondes.
Byvoorbeeld, as die aanduider drie keer
flits, en dan volg 'n breuk van drie sekondes,
gevolg deur nog drie flitse, ens.

2 Druk "/1 op die TV om dit af te skakel,

ontkoppel die muurkragkabel, en stel jou
handelaar of Sony-dienssentrum in kennis
van hoe die aanduider flits (aantal flitse).

Wanneer dit nie flits nie

1 Kontroleer die items hieronder genoem.
2 As die probleem nog steeds voortduur, laat

jou TV diens deur gekwalifiseerde
dienspersoneel.

Beeld

Geen beeld nie (skerm is donker) en geen klank nie

• Kontroleer die antenna/kabel-verbinding.

• Koppel die TV aan die muurkragpunt, en druk dan

"/1 op die TV.

•As die "/1 aanduider rooi word, druk
"/1.

Geen beeld of geen kieslysinligting van toerusting
wat aan die video-invoersok gekoppel is verskyn
op die skerm nie

• Druk om die lys gekoppelde toerusting te
vertoon, en kies dan die verlangde invoer.

• Kontroleer die verbinding tussen die opsionele
toerusting en die TV.

Dubbelbeelde of spookbeelde

• Kontroleer die antenna/kabel-verbinding, -ligging of

-rigting.

Slegs sneeu en ruis verskyn op die skerm

• Kontroleer of die antenna gebreek of gebuig is.

• Kontroleer of die antenna se bruikbare duur verby is
(drie tot vyf jaar in normale gebruik, een tot twee jaar
by die see).

Verwronge beeld (stippellyne of strepe)

• Hou die TV weg van elektriese ruisbronne soos
motors, motorfietse, haardroërs of opsionele
toerusting.

• Wanneer jy opsionele toerusting plaas, laat ruimte
tussen die opsionele toerusting en die TV.

• Kontroleer die antenna/kabel-verbinding.

• Hou die antennakabel weg van die ander
verbindingskabels.

Beeld- of klankruis wanneer jy 'n TV-kanaal kyk

• Verstel “AFT” (Automatic Fine Tuning) om beter
beeldontvangs te kry (bladsy 35).

Piepklein swart spikkels en/of helder punte verskyn
op die skerm

• Die beeld van 'n skermeenheid bestaan uit pixels.
Piepklein swart spikkels en/of helder punte op die
skerm dui nie op 'n wanfunksie nie.

Beeldkontoere word verwring

• Verander die huidige stelling van “cinema
aandrywer” na ander stellings (bladsy 31).

Geen kleur op programme nie

• Kies “her-instel” (bladsy 31).

Geen kleur of onreëlmatige kleur wanneer jy 'n sein
kyk van Y, P

• Kontroleer die verbinding van die Y, PB/ CB, PR/ CR
sokke van / en kontroleer of elk van die
proppe stewig in die onderskeie sokke pas.

Geen beeld van die gekoppelde toerusting verskyn
op die skerm nie

• Skakel die gekoppelde toerusting aan.

• Kontroleer die kabel-verbinding.

• Druk om die lys gekoppelde toerusting te
vertoon, en kies dan die verlangde invoer.

• Steek die geheuekaart of ander stoortoestel korrek
by die digitale kamera in.

• Gebruik 'n digitale kamera se geheuekaart of 'n
ander stoortoestel wat volgens die
instruksiehandleiding geformateer is wat saam die
digitale kamera voorsien is.

• Die produk is nie gewaarborg om met alle USB­toestelle te werk nie. Buitendien verskil gebruik
afhangende van die kenmerke van die USB-toestel
en die video wat gespeel word.

Kan nie die gekoppelde toerusting op die kieslys
kies nie, of kan nie die invoer wissel nie

• Kontroleer die kabel-verbinding.

B/ CB, PR/ CR sokke van /

Klank

Geen klank nie, maar goeie beeld

•Druk 2 +/– of % (Doof).

• Kontroleer of die “Luidsprekers” gestel is na “TV­luidsprekers” (bladsy 33).

• Kontroleer of die oorfoon-prop aan die TV gekoppel
is.

Geen klank of raserige klank

• Kontroleer of die TV-stelsel se stelling geskik is
(bladsy 35).

Bykomende inligting

45

AF

Kanale

Die verlangde kanaal kan nie gekies word nie

• Wissel tussen digitale en analoog-modus en kies die
verlangde digitale/analoog-kanaal.

Sekere kanale is leeg

• Die kanaal is slegs vir geënkripteerde/subskripsie­diens. Teken in op 'n betaal-TV-diens.

• Kanaal word slegs gebruik vir data (geen beeld of
klank nie).

• Kontak die uitsaaier vir die
versendingsbesonderhede.

Digitale kanale word nie vertoon nie

• Kontak 'n plaaslike installeerder om uit te vind of
digitale uitsending in jou area voorsien word.

• Gradeer op na 'n lugdraad met hoër wins.

Algemeen

Die TV skakel outomaties af (die TV gaan na
bystandmodus)

• Kontroleer of die “Slaap-afteller” geaktiveer is
(bladsy 39).

• Kontroleer of die “Tydsduur” geaktiveer word deur
“Aan-afteller” (bladsy 39) of “Fotoraamstellings”
(bladsy 38).

• Kontroleer of die “Rustende TV-bystand” geaktiveer
is (bladsy 41).

Sekere invoerbronne kan nie gekies word nie

• Kies “Video-etikette” en kies “Altyd” van die
invoerbron (bladsy 39).

Die afstandbeheer werk nie

• Vervang die batterye.

HDMI/MHL-toerusting verskyn nie op “BRAVIA
Sync Toestellingslys” nie

• Kontroleer dat jou toerusting met BRAVIA Sync
Beheer versoenbaar is.

Kan nie “Af” in “BRAVIA Sync Beheer” kies nie

• As jy enige oudiostelsel gekoppel het wat met
BRAVIA Sync Beheer versoenbaar is, kan jy nie “Af”
in hierdie kieslys kies nie. Om die oudio-uitset na die
TV-luidspreker te verander, kies “TV-luidsprekers” in
die “Luidsprekers”-kieslys (bladsy 33).

Wagwoord vergeet

• Kies die “PIN-kode”-stellings op die “Sluiting deur
Ouer”-stellings, en sleutel dan die volgende
meesterwagwoord in: 9999.

TV set nie beeld en/of klank van die MHL-toestel uit
nie

• Ontkoppel die MHL-kabel, en herkoppel dit dan, of
skakel die MHL-toestel af en weer aan, en laat sy slot
vry.

46

AF

Spesifikasies

Stelsel

Paneelstelsel
TV-stelsel

Kleur-/videostelsel

Kanaaldekking

Klankuitset

Invoer/uitset-sokke

Antenna

COMPONENT IN/

VIDEO IN

COMPONENT IN/
AUDIO

HDMI IN 1 (ARC),
HDMI IN 2/MHL

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT, i

Modelnaam KDL-47R500A KDL-42R500A
Krag en ander

Kragvereistes
Skerm-

grootte

duim

(diagonaal
gemeet)

cm (ongeveer)

Skermresolusie
Kragverbruik
Afmetings

(ongeveer)
(w × b × d)

met Tafelblad­staander (mm)

sonder Tafelblad­staander (mm)

Massa
(ongeveer)

met Tafelblad­staander (kg)

sonder Tafelblad­staander (kg)

Opsionele
bykomstig­hede

Muur­monteerraam

Passiewe 3D-bril TDG-500P

LCD- (Liquid Crystal Display) paneel

Analoog: B/G, I, D/K, M
Digitaal: DVB-T

Analoog: PAL, PAL60 (slegs video-invoer), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (slegs video-invoer)
Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analoog: 45.25 MHz - 863.25 MHz, Afhangende van jou gekose land/area
Digitaal: VHF/UHF, Afhangende van jou gekose land/area

8 W + 8 W

75-ohm- eksterne terminaal vir VHF / UHF

COMPONENT IN
Ondersteunde formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0.3 V negatiewe sinkr/P

Videoinvoer (kopfoonsok)

Oudioinvoer (kopfoonsok)

HDMI-video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
MHL-video: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p, 720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i
Oudio: Tweekanaal- lineêre PCM: 32, 44.1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bisse, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel) (slegs HDMI IN 1)

Digitale optiese sok

Oudio Uit, oorfone (minisok)

USB-poort

110-240 V AC, 50/60 Hz

47 42

119.3 106.5

1,920 pixels (horisontaal) × 1,080 lyne (vertikaal)

Aangedui aan agterkant van die TV.

1,085 × 680 × 231 972 × 617 × 231

1,085 × 648 × 76 972 × 585 × 75

16.4 13.7

15.5 12.8

SU-WL400

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohm/PR/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohm

Bykomende inligting

SimulView™-

TDG-SV5P

passiewe bril

Beskikbaarheid van opsionele bykomstighede hang af van land/streek/TV-model/voorraad.
Ontwerp en spesifikasies is onderhewig aan verandering sonder kennisgewing.

47

AF

©

Klante-ondersteuning

Instruksies oor “Om die Muur-monteerraam” word nie
voorsien in die vorm van 'n aparte pamflet saam met
hierdie TV nie. Hierdie installeerinstruksies word
ingesluit binne hierdie TV se instruksiehandleiding.

2013 Sony Corporation